Tehran (original) (raw)

dbo:abstract

طهران (بالفارسية: تهران) ( (؟·معلومات)) هي عاصمة إيران، ومركز محافظة طهران، وأكبر مدن إيران ومن أكثر مدن المنطقة اكتظاظا بالسكان، وهي المركز الثقافي والاقتصادي والسياسي للبلاد، وتعتبر العاصمة الثانية والثلاثون لإيران بعد أن انتقلت إليها من مدينة شيراز. شهدت المدينة مؤتمرا تاريخيا هاما يدعى مؤتمر طهران، وهو الاجتماع الأول للقادة الرئيسيين لقوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية، تقع مدينة طهران على خط عرض 35.41 شمالاً وعلى خط طول 51.25 شرقاً على السفوح الجنوبية لجبال البرز وتصعد أحيائها الراقية في شمال المدينة على الأقدام الجنوبية لـ جبال البرز. يبلغ عدد سكانها حوالي اثني عشر مليون نسمة حسب إحصاء عام 2012. تتركز فيها ما يفوق نصف صناعات البلاد الأساسية مثل الصناعات الكهربائية، النسيج، السكر، الاسمنت، الكيميائيات وغيرها. إضافة إلى العديد من المسارح، المدارس، الجامعات، الحدائق والمتاحف.الغالبية العظمى من سكان مدينة طهران يتكلمون باللغة الفارسية وحوالي 99٪ من سكان العاصمة يفهمون ويتحدثون الفارسية. وهناك أيضا أعداد كبيرة من القوميات الإيرانية الأخرى في المدينة مثل الأذربيجانيين، المازندرانيین، الجيلانين، الأرمن، اللور و الأكراد الذين يتحدثون الفارسية كلغة ثانية. (ar)
Teheran (en persa تهران / Tehrân [tʰehˈɾɒn]) és la capital de l'Iran i una de les ciutats més grans del món. Té 8.244.535 habitants, i la seva àrea metropolitana en té 15.000.000. També és la capital de la província del mateix nom. És una ciutat moderna, plena d'autopistes i d'indústria, i disposa de cinc línies de metro. Teheran té el 20% de la població de l'Iran. Tanmateix, la seva economia és encara molt més important percentualment, amb el 30% de funcionaris i el 45% d'indústries. (ca)
La província de Teheran (persa: استان تهران) és una de les 30 , té més de 12 milions d'habitants i és la província més densament poblada de l'Iran. Té una extensió de prop de 18.637 km² i es troba al nord de l'altiplà central iranià. La província de Teheran limita amb les províncies de Mazanderan al nord, Qom al sud, Semnan a l'est i Qazvin a l'oest. La ciutat de Teheran és la capital tant de la província com del país, sent el districte central de la província. Altres districtes són: Shemiranat, Rei, Islam Shahr, la ciutat de Ray, karaý, Ŷaŷrud, Lar, i Rud Shur. La província va aconseguir la seva importància quan Teheran va substituir, com a capital, a a 1778 amb la dinastia . Avui dia (2004) Teheran es troba entre les 20 ciutats més grans del món. (ca)
Teheránská provincie (persky: تهران Tehrān) je jednou ze 31 íránských provincií. Jejím hlavním městem a zároveň hlavním městem Íránu je Teherán. Rozloha provincie je 18,814 km² a v roce 2006 zde žilo 7.797.520 obyvatel.Sousedí s provinciemi Mázandarán na severu, Qom a Markazí na jihu, Kazvín na západě a Semnán na východě. (cs)
محافظة طهران (بالفارسية: استان تهران) أكبر المحافظات سكاناً وأهم مراكز الاقتصاد وبها مدينة طهران عاصمة إيران، مساحتها حوالي 18,814 كيلومتر مربع وتقع بين درجتي عرض 34 و 36.5 شمالي ودرجتي طول 50 و 53 شرقي. يحدها من جهة الشمال محافظة مازندران ومن جهة الجنوب محافظة قم ومن الجنوب الغربي محافظة مركزي ومن جهة الشرق محافظة سمنان ومن جهة الغرب محافظة البرز تضم محافظة طهران ثلاثة عشر مركزاً وأربعة وأربعون بلدية وثمانية وسبعون قرية ويبلغ عدد سكان المحافظة أكثر من 13 مليون نسمة. المراكز السكانية الرئيسية في هذه المحافظة بالإضافة إلى طهران العاصمة الإيرانية هي ري وشميرانات وإسلام شهر.أصبحت طهران عاصمة إيران في عهد محمد خان القاجاري عام 1778 ميلادي وبقيت كذلك حتى اليوم. (ar)
Teherán (persky تهران) je hlavním městem Íránu, centrem stejnojmenné provincie a sídlem nejvyšších úřadů státní správy. V roce 2016 v něm žilo 8 737 510 obyvatel, v širším okolí metropole, zhruba totožným s hranicemi provincie, pak 13 267 637 lidí. Teherán je místem, kde se nacházejí četné univerzity, muzea a pamětihodnosti, své zastoupení zde mají významné domácí i zahraniční firmy a instituce. Na území Teheránu je jedno letiště, Mehrabád, které zajišťuje spojení se všemi hlavními obchodními a politickými středisky na světě. Z průmyslových odvětví zastoupených ve městě mají největší význam automobilový a elektrotechnický průmysl, textilnictví, výroba , zbraní, chemických látek a cukru. (cs)
Η Τεχεράνη είναι η μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα του Ιράν. Βρίσκεται στο κέντρο περίπου της χώρας, 112 χλμ. νότια της Κασπίας θάλασσας. Το μητροπολιτικό συγκρότημα το 2004 ξεπέρασε τον πληθυσμό των 12 εκατομμυρίων κατοίκων . Βρίσκεται σε υψόμετρο περίπου 1.200 μέτρων πάνω από το επίπεδο της θάλασσας στις πλαγιές της οροσειράς . Η ονομασία της πόλης προέρχεται από το αρχαίο περσικό teh, που σημαίνει «θερμό» και τη λέξη ran, δηλαδή «τόπος». Η Τεχεράνη είναι σήμερα ένα σύγχρονο και σημαντικό βιομηχανικό, πνευματικό και εμπορικό κέντρο . Οι περισσότεροι εκπαιδευτικοί οργανισμοί βρίσκονται συγκεντρωμένοι στην Τεχεράνη. Στην πόλη βρίσκεται ακόμα σημαντικός αριθμός βιομηχανιών - που αποτελούν το 1/4 των βιομηχανικών συγκροτημάτων ολόκληρης της χώρας - στους τομείς ειδών διατροφής, υφαντουργίας, μηχανουργίας, χημικών προϊόντων, ξυλείας, υαλουργίας κ.ά. Από τα μνημεία τα πιο αξιόλογα είναι το ανάκτορο Γκιουλιστάν, το κοινοβούλιο, το Μαρμάρινο Ανάκτορο κ.ά. Η πόλη διαθέτει σύγχρονους αυτοκινητόδρομους και δίκτυο μετρό 120 χλμ. και τεσσάρων γραμμών (άλλες δύο είναι υπό κατασκευή). Λειτουργούν δύο διεθνή αεροδρόμια (το Μεχραμπάντ και το πιο σύγχρονο Ιμάμ Χομεϊνί). Χαρακτηρίζεται από ξηρό κλίμα, όπως και αρκετές ακόμα περιοχές του Ιράν. Ετησίως, η μέση θερμοκρασία είναι 17 βαθμοί Κελσίου με ακραίες τιμές που μπορούν να φτάσουν τους 43 ή -15 βαθμούς τους καλοκαιρινούς ή χειμερινούς μήνες αντίστοιχα. Η πρώτη αναφορά στην Τεχεράνη συναντάται σε χρονικό του 11ου αιώνα, στο οποίο περιγράφεται ως μικρό χωριό βόρεια του Ρέι (Rayy), που αποτελεί σήμερα προάστιο της Τεχεράνης. Αναπτύχθηκε ραγδαία και το 13ο αιώνα αποτελούσε ήδη σημαντική εμπορική πόλη. Κατά περιόδους υπήρξε τόπος διαμονής των αυτοκρατόρων της δυναστείας των Σαφαβιδών. Το 1788 έγινε πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας και τότε κτίστηκαν δύο τείχη γύρω από το αυτοκρατορικό μέγαρο και την πόλη. Κατά τα χρόνια 1796-1833, η Τεχεράνη πήρε χαρακτήρα της πρωτεύουσας και στολίστηκε με ανάκτορα, όπως του Γκιουλιστάν, με διάφορα τεμένη και με πολυάριθμα μνημεία. Συγχρόνως, ο πληθυσμός της πολλαπλασιάστηκε. Ένα μεγάλο πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της πόλης, στα τέλη του 19ου αιώνα, μεταμόρφωσαν την πρωτεύουσα, η οποία επεκτάθηκε σημαντικά, ενώ παράλληλα χτίστηκαν νέα τείχη, δρόμοι και κτίρια. Τη σύγχρονη όμως όψη την απέκτησε με τον (1921-41), τον ηγέτη της δυναστείας (1925-79). Επί των ημερών του, τα τείχη, οι παλιές πύλες και ολόκληρες συνοικίες εξαφανίστηκαν και τη θέση τους πήραν εκτεταμένες πλατείες και μεγάλοι δεντροφυτεμένοι δρόμοι. Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκόσμιου πολέμου, από 28 Νοεμβρίου ως 1 Δεκεμβρίου 1943, έγινε στην Τεχεράνη η πρώτη διάσκεψη των Συμμάχων (Διάσκεψη της Τεχεράνης), στην οποία πήραν μέρος ο Τσώρτσιλ, ο Ρούσβελτ και ο Στάλιν. Εκεί υπογράφηκε διακήρυξη γνωστή με το όνομα «». Στα μέσα της δεκαετίας του 1980, κατά τη διάρκεια του πολέμου του Ιράν με το Ιράκ, παράκμασε οικονομικά αντιμετωπίζοντας παράλληλα φυσικές φθορές. Η ανάπτυξη της πόλης επιταχύνθηκε ξανά στη δεκαετία του 1990, μετά το πέρας του πολέμου, με τους προέδρους Χασεμί Ραφσαντζανί και Μοχαμάντ Χατάμι να προωθούν οικονομικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις. Η αυξημένη κυκλοφορία οχημάτων αλλά και η χρήση ορυκτών καυσίμων από τις βιομηχανίες οδήγησαν σε υποβάθμιση του περιβάλλοντος. Η Τεχεράνη συγκαταλέγεται σήμερα στις πόλεις με τα μεγαλύτερα κυκλοφοριακά προβλήματα. (el)
Die Provinz Teheran (persisch استان تهران, DMG Ostān-e Tehrān) ist eine der 31 Provinzen des Iran. Hauptort ist die gleichnamige Hauptstadt Teheran. In der Provinz leben 13.267.637 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 13.692 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 969 Einwohner pro Quadratkilometer. Damit ist die Provinz die dichtestbesiedelte Region des Landes. Die Bedeutung der ursprünglich ländlich geprägten Provinz wuchs nach der Eroberung durch die Kadscharen, die Teheran 1778 zu ihrer Hauptstadt proklamierten. (de)
La provinco Teherano - perse ‏استان تهران‎, ankaŭ latinliterigata Tehran - estas unu el tridek provincoj en la nuntempa ŝtato Irano. Ĝia administra centro estas la samnoma urbo Teherano respektive Tehran. La provinco kovras areon de 18 637 kvadrataj kilometroj kaj laŭ la stato de oktobro 2006 havis 13 413 348 loĝantojn. Kelkaj gravaj urboj estas Andiŝe, Malard, Islamŝahro, Gods, Golestan, Ŝahrijar, Karaĝo, Varamin, Karĉak, Nasimŝahr, Robatkarim. (eo)
Teherano (perse تهران [tehrAn] ), estas ĉefurbo kaj de Irano kaj de la Provinco Teherano. Ĝi situas je 1220 m super la marnivelo ĉe piedoj de la Elborz-Montaro, kies plej alta monto-pinto nomiĝas Damavando kaj altas 5610 metrojn. Kun ĉirkaŭ 8.3 milionoj da loĝantoj kaj surpasanta 15 milionojn en la pli larĝa metropola areo, Teherano estas la plej granda urbo kaj urba areo de Irano, kaj la plej granda urbo en Okcidenta Azio. Kvankam gamo da neoficialaj lingvoj estas parolitaj, ĉirkaŭ 99% de la loĝantaro komprenas kaj parolas la persan. La plimulto de homoj en Teherano identigas sin kiel persaj. La majoritato de loĝantoj estas persaparolantoj, sed estas ankaŭ loĝantaroj de Luroj, Kurdoj, Azerioj, kaj (Ŝomalioj). Ĝis 1796, Teherano estis negrava vilaĝo. En 1796, elektis Teherano kiel nove ĉefurbo de Irano. Laŭlonge de la , la ĉefurbo estis translokigita multajn fojojn, Teherano estas la 32a nacia ĉefurbo de Irano. En antaŭ-islama epoko, parto de la areo de nuntempa Teherano estis okupita de Rey (kiu ĉe Avesto vivas laŭ la formo de Raga, nuna parto de la urbo Teherano, kiu graviĝis post la detruado de Rey fare de la Mongoloj komence de la 13a jarcento. En la 20a kaj 21a jarcentoj, Teherano estis celo de amasmigrado de personoj el la tuta Irano. La urbo estas hejmo de multaj historiaj moskeoj same kiel de kelkaj kristanaj preĝejoj, sinagogoj kaj zoroastraj fajrtemploj. Tamen, modernaj strukturoj, ĉefe kaj , venis iĝi simboloj de la urbo. Teherano estas rangita la 29a en la mondo laŭ loĝantaro de sia metropola areo. Teherano havas multajn industriojn, ekzemple pri elektraj ekipaĵoj, teksaĵoj, sukero, cemento kaj aŭtomobiloj. Modernan metroon havas Teherano ekde 2001 kaj modernan flughavenon. Ĝi havas ses universitatojn kun aktiva studenta movado, akademiojn kaj muzeojn. Teherano estas grava centro de komerco pri tapiŝoj. (eo)
Teheran (persisch تهران, DMG Tehrān, traditionell auch طهران, DMG Ṭehrān /teɦˈrɔːn/) ist die Hauptstadt Irans und der gleichnamigen Provinz. Im administrativen Stadtgebiet leben knapp 8,7 Millionen Menschen (laut Volkszählung von 2016). Die Bevölkerungszahl der Metropolregion wird auf rund 20 Millionen Einwohner geschätzt; die offizielle Statistik von 2011 belegt jedoch nur 15,2 Millionen Menschen. Als Industrie- und Handelsstadt mit Universitäten, Hochschulen, Bibliotheken und Museen ist Teheran ein bedeutendes Wirtschafts-, Wissenschafts- und Kulturzentrum sowie ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt des Landes. (de)
Teherán (pronunciado: [teeˈɾan]; en persa, تهران‎ tr.: Tehrān [tehˈɾɒːn]) es la capital de la República Islámica de Irán. Está situada en el norte del país, en una meseta al pie de los montes Alborz (también llamados Elbourz). Debido a su población (8 429 807 habitantes según una estimación de 2010) e importancia constituye una de las urbes más importantes del llamado mundo islámico. Es el centro político y económico de la nación. Más de la mitad de las industrias de Irán están concentradas en ella, entre las que destacan la textil, el azúcar, el cemento y la industria automovilística y el comercio de alfombras. También cuenta con refinerías de petróleo. (es)
Teheran (persieraz: استان تهران Ostān-e Tehrān‎) Irango 31 probintzietako bat da, herrialdearen iparraldean dagoena, Elburz mendien hegoaldeko magalean. Iparraldean Mazandaran probintziarekin muga, ekialdean Semnanekin, hegoaldean Qomekin, hego-mendebaldean Markazirekin eta ipar-mendebaldean Alborzekin. 18.814 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 12.183.391 biztanle zituen. Biztanleriaren %92,8 hirietan bizi da. Hiriburua Teheran da. (eu)
La provincia de Teherán (persa: استان تهران) es una de las 30 provincias de Irán, tiene más de 19 millones de habitantes y es la provincia más densamente poblada de Irán. Tiene una extensión de alrededor de 18.637 km² y se encuentra al norte de la meseta central iraní. La provincia de Teherán limita con las provincias de Mazandarán al norte, Qom al sur, Semnán al este y Qazvín al oeste. La ciudad de Teherán es la capital tanto de la provincia como del país, siendo el distrito central de la provincia. Otros distritos son: Shemiranat, Rey, Islam Shahr, la ciudad de Ray, Karaŷ, Ŷaŷrud, Lar, y Rud Shur. La provincia alcanzó su importancia cuando Teherán sustituyó, como capital en 1778 por la dinastía Kayar. Sin embargo, la ciudad de Rey es la zona más Antigua de esta región de Irán. También, dicen que esta ciudad en un tiempo era la capital de la dinastía Parto. Asimismo, se considera una de las ciudades más antiguas del mundo. Hoy en día (2021) Teherán se encuentra entre las 20 ciudades más grandes del mundo. (es)
Teheran (persieraz تهران , Tehrān, tehˈɾɒːn ahoskatua) Irango eta Teheran probintziako hiriburua eta munduko hiririk handienetako bat da. Bertan 8 milioi lagun bizi dira, eta 15 milioi metropoli eremu osoan. Izan ere, Irango populazioaren %20a bizi da bertan. Hiri modernoa da, autobide eta industria askorekin. Hiru unibertsitate, bi aireportu eta bost metro linea ditu. Antzinate klasikoan, egungo Teherango lurraldeetako zati bat ek, hiri mediar garrantzitsu batek, okupatzen zuen. Erdi Aroko , eta inbasioen bidez suntsitu zen. Gaur egungo haren oinordekoa Teheran Handiko metropoli eremuak irentsi duen hiri-eremua da. Teheran Irango hiriburu lehen aldiz Qajar dinastiako ek ezarri zuen 1796an, Kaukasiako Irango lurraldeetatik gertu mantentzeko, ondorioz Iranetik banatuak izan aurretik. Era berean, eta aurretik gobernatu zuten Irango dinastien bizioak saihesteko ere hartu zuen erabakia. Hiriburua hainbat aldiz mugitu da historian zehar, eta Teheran Irango da. Eskala handiko eraispena eta berreraikuntza 1920ko hamarkadan hasi zen, eta Teheran Iran guztiko migrazio masiboen helmuga izan da XX. mendean zehar. Teheranek hainbat bilduma historiko ditu, besteak beste, Golestan, d eta errege-konplexuak, non antzinako Irango Estatu Inperialaren azken bi dinastiak bizi izan ziren. Teherango mugarririk ospetsuenak Azadi dorrea, 1971ean Pahlavi dinastiako Mohammad Reza Shahren erregealdian eraikitako oroigarria, eta Milad Dorrea dira, bere kabuz eusten den munduko seigarren dorre altuena, 2007an amaitu zena. 2014an amaitu zen , berriki eraikitako mugarri bat. Teheranen gehiengoak persiera hitz egiten du, eta biztanleen %99ak persiera ulertu eta hitz egiten du, baina Teheranen beste hainbat bizi dira, persiera bigarren hizkuntza bezala hitz egiten dutenak. Teheranen Mehrabad eta nazioarteko aireportuak, , Tehran Metro garraiobide azkarreko sistema, igarotze azkarreko autobus sistema bat, eta autobide sare handi bat daude. Irango hiriburua Teheranetik beste eremu batera eraman nahi izan da, batez ere airearen kutsadura eta hiriak lurrikarekiko duen esposizioaren ondorioz. Orain arte, ez da behin betiko planik onartu. 2016ean 230 hirietan egindako inkesta batean, Teheran 203.a geratu zen bizi-kalitatearen arabera. 2016ko aren arabera, Teheran azkarren handitzen ari diren tokien zerrendan lehen hamar postuetan dago. (eu)
Téhéran (/te.e.ʁɑ̃/ ; en persan : تهران, Tehrān, /tʰehˈɾɒn/ ) est la capitale et la plus grande ville de l'Iran. Située dans le nord du pays, au pied des monts Elbourz, la ville donne son nom à la province dont elle est également la capitale. Téhéran a vu sa population multipliée par 40 depuis qu'elle est devenue la capitale à la suite du changement de dynastie de 1786. En 2015, la ville compte environ 9 millions d'habitants, et l'agglomération plus de 15 millions. La ville possède un métro (actuellement avec 7 lignes) et un dense réseau autoroutier. Cette croissance très importante de Téhéran est principalement due à l'amélioration des conditions de vie ainsi qu'à l'attraction exercée sur les habitants des provinces. Elle a connu une forte accélération à partir de 1974, à la suite de la forte hausse du prix du pétrole lors du premier choc pétrolier. Les banlieues de la ville ont alors crû très rapidement ; finalement la pression immobilière a eu raison de la politique de développement urbain fixée en 1969. Téhéran accueille près de la moitié de l'activité industrielle du pays : industrie automobile, équipements électriques et électroniques, armement, textiles, sucre, ciment et produits chimiques. La ville et son bazar sont le pôle de commercialisation des tapis et meubles produits dans l'ensemble du pays. (fr)
Is í Tehran príomhchathair na Iaráine. Tá daonra timpeall 8.3 milliún ann i 2008 agus níos mó ná 14 milliún sa cheantar cathrach. Is é Tehran an chathair is mó san Iaráin agus sa Meán-Oirthear freisin. (ga)
Teheran (atau Tehran) (bahasa Persia: تهران), populasi 8.000.000 (metropolitan: 10.000.000), adalah ibu kota negara Iran dan salah satu yang penting. Lebih dari setengah industri Iran terletak di sini. Industri tersebut ialah produksi mobil, elektronik dan peralatan elektrik, senjata, tekstil, gula, semen dan produk kimia. Teheran juga adalah pusat penjualan karpet dan mebel terkemuka. Sebuah kilang minyak berada dekat Teheran. Teheran adalah kota yang sarat dengan kehidupan yang terletak di kaki pegunungan Alborz dengan jaringan jalan tol yang tak tertandingi di Asia Barat. Ia juga merupakan hub jaringan kereta api Iran. Banyak museum besar, pusat seni, kompleks istana yang terletak di Teheran. Komunitas masyarakat berupa kaum Persia, Armenia, Yahudi, Azeri, dan Afghan. Tempat ibadah berupa masjid, gereja dan sinagoge. (in)
La province de Téhéran (persan : تهران) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Qom au sud, la province de Semnan à l'est et la province d'Alborz à l'ouest. La métropole de Téhéran n'est pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de l'Iran. Depuis juin 2010, la province compte 11 départements, 37 municipalités et 1 358 villages. La province a gagné de l'importance quand Téhéran a été proclamée capitale de la dynastie Qajare en 1778. Aujourd'hui Téhéran est une des 20 plus grandes municipalités du monde en taille et en population. (fr)
Provinsi Tehran (Persia: استان تهران) merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Ibu kotanya ialah Tehran. Provinsi ini memiliki luas wilayah 18.909 km² dengan memiliki jumlah penduduk 12.150.742 jiwa (2005). (in)
Tehran (/tɛəˈræn, -ˈrɑːn, ˌteɪ-/; Persian: تهران Tehrân [tehˈɾɒːn]) is the largest city in Tehran Province and the capital of Iran. With a population of around 9 million in the city and 15 million in the larger metropolitan area of Greater Tehran, Tehran is the most populous city in Iran and Western Asia, and has the second-largest metropolitan area in the Middle East, after Cairo. It is ranked 24th in the world by metropolitan area population. In the Classical era, part of the territory of present-day Tehran was occupied by Rhages, a prominent Median city destroyed in the medieval Arab, Turkic, and Mongol invasions. Modern Ray is an urban area absorbed into the metropolitan area of Greater Tehran. Tehran was first chosen as the capital of Iran by Agha Mohammad Khan of the Qajar dynasty in 1786, because of its proximity to Iran's territories in the Caucasus, then separated from Iran in the Russo-Iranian Wars, to avoid the vying factions of the previously ruling Iranian dynasties. The capital has been moved several times throughout history, and Tehran is the 32nd national capital of Persia. Large-scale demolition and rebuilding began in the 1920s, and Tehran has been a destination for mass migrations from all over Iran since the 20th century. Tehran is home to many historical locations, including the royal complexes of Golestan, Sa'dabad, and Niavaran, where the two last dynasties of the former Imperial State of Iran were seated. Tehran's most famous landmarks include the Azadi Tower, a memorial built under the reign of Mohammad Reza Shah of the Pahlavi dynasty in 1971 to mark the 2,500th anniversary of the founding of the Imperial State of Iran, and the Milad Tower, the world's sixth-tallest self-supporting tower, completed in 2007, and the Tabiat Bridge, completed in 2014. Most of the population are Persian, and roughly 99% of them understand and speak the Persian language, but large populations of other ethnolinguistic groups live in Tehran and speak Persian, as majority of the minorities are Persianized and assimilated. Tehran has an international airport (Imam Khomeini Airport), a domestic airport (Mehrabad Airport), a central railway station, a rapid transit system, Tehran Metro, a bus rapid transit system, trolleybuses, and a large network of highways. Plans to relocate Iran's capital from Tehran to another area, due to air pollution and earthquakes, have so far not yet received approval. A 2016 survey of 230 cities across the globe by consultant Mercer ranked Tehran 203rd for quality of life. According to the Global Destinations Cities Index in 2016, Tehran is among the top ten fastest growing destinations. The City Council declared October 6 Tehran Day in 2016, celebrating the day in 1907 when the city officially became the capital of Iran. (en)
테헤란(페르시아어: تهران)은 이란의 수도로 테헤란 주의 인구 1105만명의 중심지이다. 이란의 정치, 경제, 문화의 중심지로써, 이란 산업의 절반 이상이 테헤란에 집중되어 있다. 서아시아에서 가장 큰 도시이며, 지구에서 21번째로 큰 도시이다. 해발 1200m의 고원(高原)에 위치하고 있다. 1796년 카자르 왕조의 수도가 되면서 발전하였다. 이란-이라크 전쟁 중에는 스커드 미사일에 의해 많은 피해가 났다. 대한민국 서울특별시의 테헤란로의 이름은 테헤란 시에서 유래된 것으로, 1977년 6월 테헤란 시장이 내한하여 서울에 머물면서 수교의 의미로 당시 서울특별시의 한 곳의 지명과 테헤란시의 한 곳의 지명을 하나씩 바꿔 명칭하기로 하여 삼릉로를 테헤란로로 바꾸게 되었다. 테헤란시에도 서울로(Seoul Street)가 있다. (ko)
테헤란주(페르시아어: استان تهران)는 이란을 구성하는 31개 주 가운데 하나로, 이란고원 북쪽에 위치하고 있으며 면적은 18,814km2, 인구는 12,150,742명(2005년 기준)이다. 북쪽으로는 마잔다란주, 동쪽으로는 셈난주와 인접해 있으며 남쪽으로는 쿰주, 서쪽으로는 카즈빈주와 인접해 있다. 주도 테헤란은 이란의 수도이기도 하며 2005년 6월 기준으로 테헤란주에는 구 13개와 지방 자치체 43개, 마을 1,358개가 있다. 테헤란주는 이란의 국내 총생산 가운데 29%를 차지하며 이란 인구의 18%는 테헤란주에 거주한다. 테헤란주는 이란에서 가장 산업화된 주이기도 한데 테헤란주 인구의 86.5%는 도시에 거주하며 13.5%는 마을에 거주한다. 테헤란은 1778년 카자르 왕조가 수도로 정한 이래 이란의 중심 도시로 성장했으며 테헤란 수도권은 세계 20대 도시권 가운데 하나에 속한다. (ko)
Teheran (AFI: /teeˈran/; scritto anche Tehrān, تهران in persiano) è la capitale dell'Iran. Situata nel nord del paese, ai piedi dei monti Elburz, la città dà anche il nome alla provincia di cui è capoluogo. Teheran ha visto la sua popolazione aumentare progressivamente da quando è diventata capitale, in seguito al cambio della dinastia nel 1786, e con 14 410 000 abitanti stimati nel 2020 è la più grande città dell'Iran e di tutta l'Asia sud-occidentale. La popolazione dell'area metropolitana contava 12 183 391 abitanti al censimento del 2011.La crescita demografica è dovuta principalmente al miglioramento delle condizioni di vita e all'azione d'attrazione esercitata sulla popolazione delle province limitrofe. Essa ha subito una forte accelerazione a partire dal 1974, a seguito dell'aumento dei prezzi del petrolio nel corso della prima crisi petrolifera, quando la periferia della città si è estesa molto velocemente. Teheran ospita quasi la metà delle attività industriali del paese, soprattutto legate al settore automobilistico, delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, delle armi, del tessile, dello zucchero, del cemento e dei prodotti chimici. (it)
Teheran (Perzisch: استان تهران, Ostān-e Tehrān; Nederlands: Teheran) is een van de 31 provincies van Iran. De provincie is gelegen in het noorden van het land en de oppervlakte beslaat 13.700 km². De hoofdstad van deze provincie is Tehrān, ook hoofdstad van Iran. (nl)
Teheran (Perzisch: تهران, Tehran, uitspraak [tʰehˈɾɒːn]) is de hoofdstad van Iran en tevens de hoofdplaats van de provincie Teheran. Ze ligt in het noordelijke gedeelte van het land aan de voet van de Elboers. Tijdens de census van 2011 had de stad Teheran meer dan acht miljoen inwoners. Tezamen met de voorsteden wordt in het stedelijk gebied een inwoneraantal van ruim 13 miljoen geschat. (nl)
テヘラン（ペルシア語: تهران ‎; Tehrān /teɦˈrɒːn/、英語: Tehran; 漢字：丁蘭）は、イランの首都であり、同国最大の都市。テヘラン州の州都。人口869万人、都市圏人口は1,367万人であり、世界有数の大都市圏を形成している。 (ja)
La provincia di Teheran (farsi استان تهران, Ostān-e Tehrān) è una delle trentuno province dell'Iran, con capoluogo Teheran. Comprende la più grande città del paese, con il suo vasto sviluppo territoriale e la sua ricca varietà di paesaggi urbani, ed è la provincia più popolata e più densamente popolata dell'Iran. Circa l'84% della popolazione si concentra nelle città, mentre il 16% circa della popolazione risiede nelle zone rurali della provincia. (it)
テヘラン州（テヘランしゅう、ペルシア語: استان تهران Ostān-e Tehrān）は、イランの州（オスターン）。面積は18,909km²。イラン高原の北部に位置し、北にマーザンダラーン州、東にセムナーン州、南にゴム州、西にガズヴィーン州と境を接する。州都テヘランはイラン・イスラーム共和国の首都。2005年6月現在、テヘラン州は管下に13郡（シャフレスターン）、43地域行政区（バフシュ）、1358村（デフ）を擁する。テヘラン州は1778年にガージャール朝の首都となり、以来イラン枢要の都市である。今日、テヘラン都市圏は世界大都市圏の上位20位に入る。 (ja)
Teheran – ostan w północnym Iranie, na przedgórzu gór Elburs. Stolicą jest Teheran. Powierzchnia: 13 692 km². Liczba ludności w 2016 wyniosła 13,3 mln. Do większych miast (pod względem liczebności) należą prócz Teheranu m.in. Eslamszahr, Malard, Ghods. Jeszcze w 1971 Iran dzielił się na 13 ostanów. W 1966 Teheran liczył 60,8 km² powierzchni 4,979 mln mieszkańców. Wtedy w ostanie uprawiano buraki cukrowe, zboża, hodowano owce i kozy; wydobywano węgiel kamienny, rudy żelaza, manganu oraz ropę naftową. W 2010 roku z północno-zachodniej części ostanu wydzielono nową jednostkę administracyjną Alborz. (pl)
Тегера́н (перс. تهران‎ — [tʰehˈɾɒ:n], разг. [tʰehˈɾu:n]; (инф.)) — столица и крупнейший город Ирана и один из крупнейших городов Азии. Административный центр одноимённого остана, политический, экономический, транспортный, торгово-финансовый и культурный центр страны.Город расположен на севере страны у подножья горного хребта Эльбурс, в 90 км к югу от побережья Каспийского моря. Население Тегерана с пригородами (Большой Тегеран) превышает 13 млн человек. Тегеран отличается чрезвычайным разнообразием национального и конфессионального состава. Основу населения города составляют персы, азербайджанцы и мазендеранцы. Основная религия — ислам. Кроме того, в Тегеране присутствуют крупные национальные и религиозные меньшинства — армяне, ассирийцы, курды, евреи, бахаи, зороастрийцы. (ru)
Тегера́н (перс. تهران‎ Tehrân, азерб. Tehran, маз. تهران, курд. Tehran) — один из 31 остана в Иране. Находится на севере страны у подножия гор Эльбурс. Граничит с Мазендераном на севере, останами Меркези и Казвин на западе, с останом Кум на юге и Семнан — на востоке. Площадь — 13 692 км², население — 13 267 637 человек (2016) (до выделения остана Альборз 23 июня 2010 года: площадь — 18 814 км², население — 13 422 366 человек (2006)). Разделён на 16 шахрестанов. Административный центр — город Тегеран. Тегеран — главный промышленный и финансовый центр Ирана. На 17 тысячах промышленных предприятий работают 390 тысяч человек (26 % от всей страны). Провинция обеспечивает 30 % объёмов экономики. Здесь расположен крупнейший парк развлечений в стране, Эрам. (ru)
Teheran (pers. ‏تهران‎ Tehran) – stolica i największe miasto Iranu, będące również centrum administracyjnym prowincji o tej samej nazwie. Teheran leży u stóp masywu górskiego Elburs i rozciąga się na wysokości od około 1100 m n.p.m. do 1800 m n.p.m., zajmując obszar 658 kilometrów kwadratowych. Teheran jest największym miastem Bliskiego Wschodu i liczy 12,2 mln mieszkańców (2012), zaś aglomeracja – 16,1 mln mieszkańców (2012). Posiada też gęstą sieć dróg i autostrad, znaczący dla kraju węzeł kolejowy oraz dwa porty lotnicze. Na terenie miasta ulokowane są liczne muzea, centra sztuki, kompleksy pałacowe i centra kulturalne, a w promieniu kilkudziesięciu kilometrów – znane ośrodki narciarskie. Ponad połowa irańskiego przemysłu znajduje się w Teheranie. Stanowią go fabryki samochodów, podzespołów elektronicznych, urządzeń elektrycznych, przemysłu zbrojeniowego, włókienniczego, cukrowego, cementowego i chemicznego. Jest to również centrum sprzedaży dywanów i mebli. W pobliżu Teheranu znajduje się także rafineria. Na terenie miasta leży najdłuższa ulica Bliskiego Wschodu – – ciągnąca się z centrum Teheranu na północ przez ok. 20 km. Na jej trasie znajduje się wiele dużych placów takich jak: plac Waliasr, plac Wanak, plac Tadżrisz – pełnią one rolę punktów odniesienia. W XX wieku Teheran przyjął wielką emigrację ludzi z terenu całego Iranu zróżnicowanych zarówno etnicznie, jak i religijnie. Miasto jest wypełnione historycznymi meczetami, kościołami, synagogami i zoroastriańskimi świątyniami ognia. (pl)
Teerão (português europeu) ou Teerã (português brasileiro) (em persa: تهران; romaniz.: Tehrān) é uma província do Irã sediada em Teerão. Tem 13 692 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 13 807 000 residentes. Se divide em 16 condados. (pt)
Teerã (português brasileiro) ou Teerão (português europeu) (em persa: تهران; na convenção internacional: Tehrān, AFI: [tehˈɾɒːn]) é a capital e principal cidade da República Islâmica do Irã (a antiga Pérsia), assim como da Província de Teerã. Sua população urbana é de 7 160 094, enquanto sua região metropolitana reúne aproximadamente 14 milhões em uma área de 1 500 km². Sendo uma cidade moderna em meio à antigüidade do Oriente Médio, a metrópole concentra mais da metade da indústria nacional, incluindo fábricas de automóveis, eletrônicos, equipamentos elétricos, armamentos, têxteis, açúcar, cimento e químicos. É também famosa pela venda de tapetes orientais, móveis e outros artesanatos. Há uma refinaria de petróleo nas cercanias. Além disso, a cidade goza de numerosos museus, galerias de arte, palácios e centros culturais. Teerã espalha-se por uma imensa extensão geográfica aos sopés da cadeia de Alborz e dispõe de uma intensa rede rodoviária, a qual não há paralelo no Oriente Médio. É também o maior nó ferroviário do país e possui dois aeroportos internacionais. Além da maioria persa, há também importantes populações de azeris, armênios, assírios, curdos e judeus. No total 98% dos habitantes são de língua persa. A religião predominante é o islamismo da seita xiita, e há um grande número de mesquitas, mas se encontram também igrejas, sinagogas e templos zoroastras, frequentados por grupos minoritários. (pt)
Teheran (alternativt Tehran, persiska تهران) är en provins i norra Iran. Den hade 12 183 391 invånare 2011, vilket gör den till den folkrikaste provinsen i landet. Provinsen omfattade tidigare ett större område än det nuvarande, men den 23 juni 2010 bröt sig den nordvästra delen av provinsen ur och bildade Alborzprovinsen med Karaj som huvudort. Provinsen breder i huvudsak ut sig söderut och österut om dess administrativa huvudort, Teheran, som även är Irans huvudstad. Andra större städer i provinsen är Eslamshahr, Golestan, Malard, Nasimshahr, Pakdasht, Qarchak, Qods, Shahryar och Varamin. (sv)
Teheran (info) (persiska: تهران, äldre form طهران, Tehrān, IPA: [tʰehˈɾɒn]) är Irans huvudstad och tillika största stad, en kosmopolitisk metropol med cirka 8,7 miljoner invånare. I närheten ligger ett flertal stora eller medelstora städer, bland annat miljonstaden Karaj som ligger ett par mil västerut och är administrativ huvudort för Alborzprovinsen. Teheran är beläget i norra delen av landet på 1 137 meters höjd över havet. Floderna Jajrud och Karaj flyter längs var sin sida av stadens utkanter. Mer än hälften av landets industrier ligger i Teheran eller dess närområde. Staden har två internationella flygplatser samt flera militära flygplatser. Teherans symboler är det 50 meter höga Azaditornet (tidigare Shahyadtornet) och det 435 meter höga Miladtornet. Huvudstaden har alltsedan 1900-talets mitt utvecklats till Irans ekonomiska och kulturella centrum, vilket innebär att människor i ökande grad flyttat in dit från landets andra delar. Majoriteten Teheranbor är perser, men ungefär en fjärdedel av invånarna är azerer. Andra minoriteter är gilaker, balucher, araber och kurder. Persiska är dominerande språk och modersmål för omkring 80 procent av invånarna. Även om en klar majoritet är shiamuslimer består invånarna även av sunnimuslimer, kristna armenier, assyrier, zoroastrier, bahaier och judar. I staden finns inte mindre än 739 parker och 33 museer. Teheran är indelat i 22 stadsdelar. Genom staden, från norr till söder, löper Mellanösterns längsta gata, Vali Asr avenyn. (sv)
Тегера́н (перс. تهران‎, МФА: [tʰehˈɾɒ:n]) — столиця, найбільше місто Ірану і одне з найбільших міст Азії. Адміністративний центр однойменного остану, політичний, економічний, транспортний, торговельно-фінансовий і культурний центр країни. Тегеран розташований на півночі країни біля підніжжя гірського хребта Ельбурс, за 90 км на південь від узбережжя Каспійського моря. Площа — 1500 км². Населення міста — 8 846 782 (2016), з передмістями (Великий Тегеран) перевищує 14 мільйонів осіб. Вирізняється надзвичайною різноманітністю національного і конфесійного складу. Основу населення міста становлять перси, азербайджанці і мазендеранці. Наявні значні національні і релігійні меншини — вірмени, ассирійці, бахаї, євреї, зороастрійці, курди, завдяки чому дістав прізвисько «Місто 72 народів». (uk)
德黑蘭省（波斯語：استان تهران‎）是伊朗三十一個省份之一。它涵蓋19,000平方公里，面積排行二十二。有人口12,000,000（2005年數據），為伊朗人口最高的省份。首府德黑蘭市。 (zh)
德黑蘭（波斯語：تهران‎ / Ťehrân，發音：[tehˈɾɒːn]）是伊朗的首都和最大城市，同時是德黑蘭省省會，總人口達8,429,807人，是西亞地區人口最稠密的城市之一，也是世界第19大城市。在20世紀，伊朗各地有大批民眾湧入德黑蘭定居，有意見認為德黑蘭的市區人口應要減少至少5,000,000人。德黑蘭有許多歷史上著名的清真寺、基督教堂、猶太會堂及琐罗亚斯德教的火廟。當代的德黑蘭是現代化的城市，高樓大廈林立，當中的阿扎迪塔及默德塔是德黑蘭的標誌性建築。德黑蘭在2008年是全球生活成本最低的城市。以城市人口計算，德黑蘭是全球第19大的都市，國內生產總值排行第56位，城市群人口排行第29位。伊朗的歷史悠久，首都也隨著時代的推進而變遷，德黑蘭是第32個伊朗首都。德黑蘭的母語是帶有的波斯語，98%的德黑兰人都使用母語，德黑蘭的大部分居民都是波斯人。在前伊斯蘭及伊斯蘭時代早期，德黑蘭在祆教裡稱為「拉伊」（Ray），亦即波斯古經裡的剌伽。 (zh)
Тегеран (перс. تهران‎ Tehrân, азерб. Tehran, маз. تهران‎, курд. Tehran) — остан (провінція), одна із 31-ї адміністративної одиниці Ірану. Остан розташований на півночі країни біля підніжжя гірської системи Ельбурс. Межує з останом Мазендеран на півночі, з останами Меркезі та Альборз на заході, з провінцією Кум на півдні та з Семнаном на сході. Площа — 18,8 тис. км², населення — 12 150 000 осіб (2005). Розділений на 13 шахрестанів. Адміністративний центр — місто Тегеран. Тегеран — головний промисловий та фінансовий центр Ірану. На 17 000 промислових підприємств працюють 390 000 осіб (26 % загальної кількості по всій країні). Провінція забезпечує 29 % ВВП країни. Крім того провінція є найбільш промислово розвиненою з усіх провінцій Ірану. 86,5 % населення проживає у містах і тільки 13,5 % у сільській місцевості. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aprSun

215 (xsd:integer)
220.600000 (xsd:double)

dbp:augSun

327.500000 (xsd:double)
333.600000 (xsd:double)

dbp:caption

Fresh water resources of Tehran Province in 2017 (en)

dbp:date

1988 (xsd:integer)
October 2022 (en)

dbp:decSun

135.800000 (xsd:double)
168.900000 (xsd:double)

dbp:febSun

146.400000 (xsd:double)
179.800000 (xsd:double)

dbp:imageCaption

Top to bottom, left to right: Milad Tower; Azadi Tower; City Theater; North of Tehran, National Garden; Ferdows Garden; Shams-ol-Emareh; Navvab Expressway; Tabiat Bridge; Chitgar Lake. (en)

dbp:janLowC

-1.500000 (xsd:double)
-0.400000 (xsd:double)

dbp:julSun

331.800000 (xsd:double)
345.900000 (xsd:double)

dbp:junLowC

19.700000 (xsd:double)
21.100000 (xsd:double)

dbp:marSun

185.100000 (xsd:double)
203 (xsd:integer)

dbp:mayLowC

14.200000 (xsd:double)
16.300000 (xsd:double)

dbp:novLowC

5.300000 (xsd:double)
6.800000 (xsd:double)

dbp:octSun

245.500000 (xsd:double)
249.900000 (xsd:double)

dbp:sepSun

292.600000 (xsd:double)
302.800000 (xsd:double)

dbp:source

Weather Atlas (en)
Iran Meteorological Organization (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Teheran (en persa تهران / Tehrân [tʰehˈɾɒn]) és la capital de l'Iran i una de les ciutats més grans del món. Té 8.244.535 habitants, i la seva àrea metropolitana en té 15.000.000. També és la capital de la província del mateix nom. És una ciutat moderna, plena d'autopistes i d'indústria, i disposa de cinc línies de metro. Teheran té el 20% de la població de l'Iran. Tanmateix, la seva economia és encara molt més important percentualment, amb el 30% de funcionaris i el 45% d'indústries. (ca)
Teheránská provincie (persky: تهران Tehrān) je jednou ze 31 íránských provincií. Jejím hlavním městem a zároveň hlavním městem Íránu je Teherán. Rozloha provincie je 18,814 km² a v roce 2006 zde žilo 7.797.520 obyvatel.Sousedí s provinciemi Mázandarán na severu, Qom a Markazí na jihu, Kazvín na západě a Semnán na východě. (cs)
Die Provinz Teheran (persisch استان تهران, DMG Ostān-e Tehrān) ist eine der 31 Provinzen des Iran. Hauptort ist die gleichnamige Hauptstadt Teheran. In der Provinz leben 13.267.637 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 13.692 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 969 Einwohner pro Quadratkilometer. Damit ist die Provinz die dichtestbesiedelte Region des Landes. Die Bedeutung der ursprünglich ländlich geprägten Provinz wuchs nach der Eroberung durch die Kadscharen, die Teheran 1778 zu ihrer Hauptstadt proklamierten. (de)
La provinco Teherano - perse ‏استان تهران‎, ankaŭ latinliterigata Tehran - estas unu el tridek provincoj en la nuntempa ŝtato Irano. Ĝia administra centro estas la samnoma urbo Teherano respektive Tehran. La provinco kovras areon de 18 637 kvadrataj kilometroj kaj laŭ la stato de oktobro 2006 havis 13 413 348 loĝantojn. Kelkaj gravaj urboj estas Andiŝe, Malard, Islamŝahro, Gods, Golestan, Ŝahrijar, Karaĝo, Varamin, Karĉak, Nasimŝahr, Robatkarim. (eo)
Teheran (persisch تهران, DMG Tehrān, traditionell auch طهران, DMG Ṭehrān /teɦˈrɔːn/) ist die Hauptstadt Irans und der gleichnamigen Provinz. Im administrativen Stadtgebiet leben knapp 8,7 Millionen Menschen (laut Volkszählung von 2016). Die Bevölkerungszahl der Metropolregion wird auf rund 20 Millionen Einwohner geschätzt; die offizielle Statistik von 2011 belegt jedoch nur 15,2 Millionen Menschen. Als Industrie- und Handelsstadt mit Universitäten, Hochschulen, Bibliotheken und Museen ist Teheran ein bedeutendes Wirtschafts-, Wissenschafts- und Kulturzentrum sowie ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt des Landes. (de)
Teheran (persieraz: استان تهران Ostān-e Tehrān‎) Irango 31 probintzietako bat da, herrialdearen iparraldean dagoena, Elburz mendien hegoaldeko magalean. Iparraldean Mazandaran probintziarekin muga, ekialdean Semnanekin, hegoaldean Qomekin, hego-mendebaldean Markazirekin eta ipar-mendebaldean Alborzekin. 18.814 kilometro koadroko eremua du, eta 2011n 12.183.391 biztanle zituen. Biztanleriaren %92,8 hirietan bizi da. Hiriburua Teheran da. (eu)
Is í Tehran príomhchathair na Iaráine. Tá daonra timpeall 8.3 milliún ann i 2008 agus níos mó ná 14 milliún sa cheantar cathrach. Is é Tehran an chathair is mó san Iaráin agus sa Meán-Oirthear freisin. (ga)
Provinsi Tehran (Persia: استان تهران) merupakan satu dari 30 provinsi di Iran. Provinsi ini terletak di bagian tengah di negara itu. Ibu kotanya ialah Tehran. Provinsi ini memiliki luas wilayah 18.909 km² dengan memiliki jumlah penduduk 12.150.742 jiwa (2005). (in)
테헤란(페르시아어: تهران)은 이란의 수도로 테헤란 주의 인구 1105만명의 중심지이다. 이란의 정치, 경제, 문화의 중심지로써, 이란 산업의 절반 이상이 테헤란에 집중되어 있다. 서아시아에서 가장 큰 도시이며, 지구에서 21번째로 큰 도시이다. 해발 1200m의 고원(高原)에 위치하고 있다. 1796년 카자르 왕조의 수도가 되면서 발전하였다. 이란-이라크 전쟁 중에는 스커드 미사일에 의해 많은 피해가 났다. 대한민국 서울특별시의 테헤란로의 이름은 테헤란 시에서 유래된 것으로, 1977년 6월 테헤란 시장이 내한하여 서울에 머물면서 수교의 의미로 당시 서울특별시의 한 곳의 지명과 테헤란시의 한 곳의 지명을 하나씩 바꿔 명칭하기로 하여 삼릉로를 테헤란로로 바꾸게 되었다. 테헤란시에도 서울로(Seoul Street)가 있다. (ko)
테헤란주(페르시아어: استان تهران)는 이란을 구성하는 31개 주 가운데 하나로, 이란고원 북쪽에 위치하고 있으며 면적은 18,814km2, 인구는 12,150,742명(2005년 기준)이다. 북쪽으로는 마잔다란주, 동쪽으로는 셈난주와 인접해 있으며 남쪽으로는 쿰주, 서쪽으로는 카즈빈주와 인접해 있다. 주도 테헤란은 이란의 수도이기도 하며 2005년 6월 기준으로 테헤란주에는 구 13개와 지방 자치체 43개, 마을 1,358개가 있다. 테헤란주는 이란의 국내 총생산 가운데 29%를 차지하며 이란 인구의 18%는 테헤란주에 거주한다. 테헤란주는 이란에서 가장 산업화된 주이기도 한데 테헤란주 인구의 86.5%는 도시에 거주하며 13.5%는 마을에 거주한다. 테헤란은 1778년 카자르 왕조가 수도로 정한 이래 이란의 중심 도시로 성장했으며 테헤란 수도권은 세계 20대 도시권 가운데 하나에 속한다. (ko)
Teheran (Perzisch: استان تهران, Ostān-e Tehrān; Nederlands: Teheran) is een van de 31 provincies van Iran. De provincie is gelegen in het noorden van het land en de oppervlakte beslaat 13.700 km². De hoofdstad van deze provincie is Tehrān, ook hoofdstad van Iran. (nl)
Teheran (Perzisch: تهران, Tehran, uitspraak [tʰehˈɾɒːn]) is de hoofdstad van Iran en tevens de hoofdplaats van de provincie Teheran. Ze ligt in het noordelijke gedeelte van het land aan de voet van de Elboers. Tijdens de census van 2011 had de stad Teheran meer dan acht miljoen inwoners. Tezamen met de voorsteden wordt in het stedelijk gebied een inwoneraantal van ruim 13 miljoen geschat. (nl)
テヘラン（ペルシア語: تهران ‎; Tehrān /teɦˈrɒːn/、英語: Tehran; 漢字：丁蘭）は、イランの首都であり、同国最大の都市。テヘラン州の州都。人口869万人、都市圏人口は1,367万人であり、世界有数の大都市圏を形成している。 (ja)
La provincia di Teheran (farsi استان تهران, Ostān-e Tehrān) è una delle trentuno province dell'Iran, con capoluogo Teheran. Comprende la più grande città del paese, con il suo vasto sviluppo territoriale e la sua ricca varietà di paesaggi urbani, ed è la provincia più popolata e più densamente popolata dell'Iran. Circa l'84% della popolazione si concentra nelle città, mentre il 16% circa della popolazione risiede nelle zone rurali della provincia. (it)
テヘラン州（テヘランしゅう、ペルシア語: استان تهران Ostān-e Tehrān）は、イランの州（オスターン）。面積は18,909km²。イラン高原の北部に位置し、北にマーザンダラーン州、東にセムナーン州、南にゴム州、西にガズヴィーン州と境を接する。州都テヘランはイラン・イスラーム共和国の首都。2005年6月現在、テヘラン州は管下に13郡（シャフレスターン）、43地域行政区（バフシュ）、1358村（デフ）を擁する。テヘラン州は1778年にガージャール朝の首都となり、以来イラン枢要の都市である。今日、テヘラン都市圏は世界大都市圏の上位20位に入る。 (ja)
Teerão (português europeu) ou Teerã (português brasileiro) (em persa: تهران; romaniz.: Tehrān) é uma província do Irã sediada em Teerão. Tem 13 692 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 13 807 000 residentes. Se divide em 16 condados. (pt)
Teheran (alternativt Tehran, persiska تهران) är en provins i norra Iran. Den hade 12 183 391 invånare 2011, vilket gör den till den folkrikaste provinsen i landet. Provinsen omfattade tidigare ett större område än det nuvarande, men den 23 juni 2010 bröt sig den nordvästra delen av provinsen ur och bildade Alborzprovinsen med Karaj som huvudort. Provinsen breder i huvudsak ut sig söderut och österut om dess administrativa huvudort, Teheran, som även är Irans huvudstad. Andra större städer i provinsen är Eslamshahr, Golestan, Malard, Nasimshahr, Pakdasht, Qarchak, Qods, Shahryar och Varamin. (sv)
德黑蘭省（波斯語：استان تهران‎）是伊朗三十一個省份之一。它涵蓋19,000平方公里，面積排行二十二。有人口12,000,000（2005年數據），為伊朗人口最高的省份。首府德黑蘭市。 (zh)
德黑蘭（波斯語：تهران‎ / Ťehrân，發音：[tehˈɾɒːn]）是伊朗的首都和最大城市，同時是德黑蘭省省會，總人口達8,429,807人，是西亞地區人口最稠密的城市之一，也是世界第19大城市。在20世紀，伊朗各地有大批民眾湧入德黑蘭定居，有意見認為德黑蘭的市區人口應要減少至少5,000,000人。德黑蘭有許多歷史上著名的清真寺、基督教堂、猶太會堂及琐罗亚斯德教的火廟。當代的德黑蘭是現代化的城市，高樓大廈林立，當中的阿扎迪塔及默德塔是德黑蘭的標誌性建築。德黑蘭在2008年是全球生活成本最低的城市。以城市人口計算，德黑蘭是全球第19大的都市，國內生產總值排行第56位，城市群人口排行第29位。伊朗的歷史悠久，首都也隨著時代的推進而變遷，德黑蘭是第32個伊朗首都。德黑蘭的母語是帶有的波斯語，98%的德黑兰人都使用母語，德黑蘭的大部分居民都是波斯人。在前伊斯蘭及伊斯蘭時代早期，德黑蘭在祆教裡稱為「拉伊」（Ray），亦即波斯古經裡的剌伽。 (zh)
محافظة طهران (بالفارسية: استان تهران) أكبر المحافظات سكاناً وأهم مراكز الاقتصاد وبها مدينة طهران عاصمة إيران، مساحتها حوالي 18,814 كيلومتر مربع وتقع بين درجتي عرض 34 و 36.5 شمالي ودرجتي طول 50 و 53 شرقي. يحدها من جهة الشمال محافظة مازندران ومن جهة الجنوب محافظة قم ومن الجنوب الغربي محافظة مركزي ومن جهة الشرق محافظة سمنان ومن جهة الغرب محافظة البرز تضم محافظة طهران ثلاثة عشر مركزاً وأربعة وأربعون بلدية وثمانية وسبعون قرية ويبلغ عدد سكان المحافظة أكثر من 13 مليون نسمة. (ar)
طهران (بالفارسية: تهران) ( (؟·معلومات)) هي عاصمة إيران، ومركز محافظة طهران، وأكبر مدن إيران ومن أكثر مدن المنطقة اكتظاظا بالسكان، وهي المركز الثقافي والاقتصادي والسياسي للبلاد، وتعتبر العاصمة الثانية والثلاثون لإيران بعد أن انتقلت إليها من مدينة شيراز. شهدت المدينة مؤتمرا تاريخيا هاما يدعى مؤتمر طهران، وهو الاجتماع الأول للقادة الرئيسيين لقوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية، تقع مدينة طهران على خط عرض 35.41 شمالاً وعلى خط طول 51.25 شرقاً على السفوح الجنوبية لجبال البرز وتصعد أحيائها الراقية في شمال المدينة على الأقدام الجنوبية لـ جبال البرز. يبلغ عدد سكانها حوالي اثني عشر مليون نسمة حسب إحصاء عام 2012. تتركز فيها ما يفوق نصف صناعات البلاد الأساسية مثل الصناعات الكهربائية، النسيج، السكر، الاسمنت، الكيميائيات وغيرها. إضافة إلى العديد من المسارح، المدارس، الجامعات، الحدائق والمتاحف.الغا (ar)
La província de Teheran (persa: استان تهران) és una de les 30 , té més de 12 milions d'habitants i és la província més densament poblada de l'Iran. Té una extensió de prop de 18.637 km² i es troba al nord de l'altiplà central iranià. (ca)
Teherán (persky تهران) je hlavním městem Íránu, centrem stejnojmenné provincie a sídlem nejvyšších úřadů státní správy. V roce 2016 v něm žilo 8 737 510 obyvatel, v širším okolí metropole, zhruba totožným s hranicemi provincie, pak 13 267 637 lidí. Teherán je místem, kde se nacházejí četné univerzity, muzea a pamětihodnosti, své zastoupení zde mají významné domácí i zahraniční firmy a instituce. (cs)
Η Τεχεράνη είναι η μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα του Ιράν. Βρίσκεται στο κέντρο περίπου της χώρας, 112 χλμ. νότια της Κασπίας θάλασσας. Το μητροπολιτικό συγκρότημα το 2004 ξεπέρασε τον πληθυσμό των 12 εκατομμυρίων κατοίκων . Βρίσκεται σε υψόμετρο περίπου 1.200 μέτρων πάνω από το επίπεδο της θάλασσας στις πλαγιές της οροσειράς . Η ονομασία της πόλης προέρχεται από το αρχαίο περσικό teh, που σημαίνει «θερμό» και τη λέξη ran, δηλαδή «τόπος». (el)
Teherano (perse تهران [tehrAn] ), estas ĉefurbo kaj de Irano kaj de la Provinco Teherano. Ĝi situas je 1220 m super la marnivelo ĉe piedoj de la Elborz-Montaro, kies plej alta monto-pinto nomiĝas Damavando kaj altas 5610 metrojn. La majoritato de loĝantoj estas persaparolantoj, sed estas ankaŭ loĝantaroj de Luroj, Kurdoj, Azerioj, kaj (Ŝomalioj). (eo)
Teherán (pronunciado: [teeˈɾan]; en persa, تهران‎ tr.: Tehrān [tehˈɾɒːn]) es la capital de la República Islámica de Irán. Está situada en el norte del país, en una meseta al pie de los montes Alborz (también llamados Elbourz). Debido a su población (8 429 807 habitantes según una estimación de 2010) e importancia constituye una de las urbes más importantes del llamado mundo islámico. (es)
Teheran (persieraz تهران , Tehrān, tehˈɾɒːn ahoskatua) Irango eta Teheran probintziako hiriburua eta munduko hiririk handienetako bat da. Bertan 8 milioi lagun bizi dira, eta 15 milioi metropoli eremu osoan. Izan ere, Irango populazioaren %20a bizi da bertan. Hiri modernoa da, autobide eta industria askorekin. Hiru unibertsitate, bi aireportu eta bost metro linea ditu. Teheranen gehiengoak persiera hitz egiten du, eta biztanleen %99ak persiera ulertu eta hitz egiten du, baina Teheranen beste hainbat bizi dira, persiera bigarren hizkuntza bezala hitz egiten dutenak. (eu)
La province de Téhéran (persan : تهران) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Qom au sud, la province de Semnan à l'est et la province d'Alborz à l'ouest. La métropole de Téhéran n'est pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de l'Iran. Depuis juin 2010, la province compte 11 départements, 37 municipalités et 1 358 villages. (fr)
La provincia de Teherán (persa: استان تهران) es una de las 30 provincias de Irán, tiene más de 19 millones de habitantes y es la provincia más densamente poblada de Irán. Tiene una extensión de alrededor de 18.637 km² y se encuentra al norte de la meseta central iraní. (es)
Téhéran (/te.e.ʁɑ̃/ ; en persan : تهران, Tehrān, /tʰehˈɾɒn/ ) est la capitale et la plus grande ville de l'Iran. Située dans le nord du pays, au pied des monts Elbourz, la ville donne son nom à la province dont elle est également la capitale. Téhéran a vu sa population multipliée par 40 depuis qu'elle est devenue la capitale à la suite du changement de dynastie de 1786. En 2015, la ville compte environ 9 millions d'habitants, et l'agglomération plus de 15 millions. La ville possède un métro (actuellement avec 7 lignes) et un dense réseau autoroutier. (fr)
Teheran (atau Tehran) (bahasa Persia: تهران), populasi 8.000.000 (metropolitan: 10.000.000), adalah ibu kota negara Iran dan salah satu yang penting. Lebih dari setengah industri Iran terletak di sini. Industri tersebut ialah produksi mobil, elektronik dan peralatan elektrik, senjata, tekstil, gula, semen dan produk kimia. Teheran juga adalah pusat penjualan karpet dan mebel terkemuka. Sebuah kilang minyak berada dekat Teheran. (in)
Tehran (/tɛəˈræn, -ˈrɑːn, ˌteɪ-/; Persian: تهران Tehrân [tehˈɾɒːn]) is the largest city in Tehran Province and the capital of Iran. With a population of around 9 million in the city and 15 million in the larger metropolitan area of Greater Tehran, Tehran is the most populous city in Iran and Western Asia, and has the second-largest metropolitan area in the Middle East, after Cairo. It is ranked 24th in the world by metropolitan area population. The City Council declared October 6 Tehran Day in 2016, celebrating the day in 1907 when the city officially became the capital of Iran. (en)
Teheran (AFI: /teeˈran/; scritto anche Tehrān, تهران in persiano) è la capitale dell'Iran. Situata nel nord del paese, ai piedi dei monti Elburz, la città dà anche il nome alla provincia di cui è capoluogo. (it)
Teheran (pers. ‏تهران‎ Tehran) – stolica i największe miasto Iranu, będące również centrum administracyjnym prowincji o tej samej nazwie. Teheran leży u stóp masywu górskiego Elburs i rozciąga się na wysokości od około 1100 m n.p.m. do 1800 m n.p.m., zajmując obszar 658 kilometrów kwadratowych. Teheran jest największym miastem Bliskiego Wschodu i liczy 12,2 mln mieszkańców (2012), zaś aglomeracja – 16,1 mln mieszkańców (2012). Posiada też gęstą sieć dróg i autostrad, znaczący dla kraju węzeł kolejowy oraz dwa porty lotnicze. Na terenie miasta ulokowane są liczne muzea, centra sztuki, kompleksy pałacowe i centra kulturalne, a w promieniu kilkudziesięciu kilometrów – znane ośrodki narciarskie. (pl)
Teheran – ostan w północnym Iranie, na przedgórzu gór Elburs. Stolicą jest Teheran. Powierzchnia: 13 692 km². Liczba ludności w 2016 wyniosła 13,3 mln. Do większych miast (pod względem liczebności) należą prócz Teheranu m.in. Eslamszahr, Malard, Ghods. (pl)
Teerã (português brasileiro) ou Teerão (português europeu) (em persa: تهران; na convenção internacional: Tehrān, AFI: [tehˈɾɒːn]) é a capital e principal cidade da República Islâmica do Irã (a antiga Pérsia), assim como da Província de Teerã. Sua população urbana é de 7 160 094, enquanto sua região metropolitana reúne aproximadamente 14 milhões em uma área de 1 500 km². (pt)
Teheran (info) (persiska: تهران, äldre form طهران, Tehrān, IPA: [tʰehˈɾɒn]) är Irans huvudstad och tillika största stad, en kosmopolitisk metropol med cirka 8,7 miljoner invånare. I närheten ligger ett flertal stora eller medelstora städer, bland annat miljonstaden Karaj som ligger ett par mil västerut och är administrativ huvudort för Alborzprovinsen. Teheran är beläget i norra delen av landet på 1 137 meters höjd över havet. Floderna Jajrud och Karaj flyter längs var sin sida av stadens utkanter. Mer än hälften av landets industrier ligger i Teheran eller dess närområde. Staden har två internationella flygplatser samt flera militära flygplatser. Teherans symboler är det 50 meter höga Azaditornet (tidigare Shahyadtornet) och det 435 meter höga Miladtornet. Huvudstaden har alltsedan 1900- (sv)
Тегера́н (перс. تهران‎ Tehrân, азерб. Tehran, маз. تهران, курд. Tehran) — один из 31 остана в Иране. Находится на севере страны у подножия гор Эльбурс. Граничит с Мазендераном на севере, останами Меркези и Казвин на западе, с останом Кум на юге и Семнан — на востоке. Площадь — 13 692 км², население — 13 267 637 человек (2016) (до выделения остана Альборз 23 июня 2010 года: площадь — 18 814 км², население — 13 422 366 человек (2006)). Разделён на 16 шахрестанов. Административный центр — город Тегеран. (ru)
Тегера́н (перс. تهران‎ — [tʰehˈɾɒ:n], разг. [tʰehˈɾu:n]; (инф.)) — столица и крупнейший город Ирана и один из крупнейших городов Азии. Административный центр одноимённого остана, политический, экономический, транспортный, торгово-финансовый и культурный центр страны.Город расположен на севере страны у подножья горного хребта Эльбурс, в 90 км к югу от побережья Каспийского моря. (ru)
Тегеран (перс. تهران‎ Tehrân, азерб. Tehran, маз. تهران‎, курд. Tehran) — остан (провінція), одна із 31-ї адміністративної одиниці Ірану. Остан розташований на півночі країни біля підніжжя гірської системи Ельбурс. Межує з останом Мазендеран на півночі, з останами Меркезі та Альборз на заході, з провінцією Кум на півдні та з Семнаном на сході. Площа — 18,8 тис. км², населення — 12 150 000 осіб (2005). Розділений на 13 шахрестанів. Адміністративний центр — місто Тегеран. (uk)
Тегера́н (перс. تهران‎, МФА: [tʰehˈɾɒ:n]) — столиця, найбільше місто Ірану і одне з найбільших міст Азії. Адміністративний центр однойменного остану, політичний, економічний, транспортний, торговельно-фінансовий і культурний центр країни. Тегеран розташований на півночі країни біля підніжжя гірського хребта Ельбурс, за 90 км на південь від узбережжя Каспійського моря. (uk)