Belling the Cat (original) (raw)
Der Rat der Ratten (französisch Conseil tenu par les Rats) ist die zweite Fabel aus dem zweiten Buch der Fabelsammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine, die 1668 erstmals veröffentlicht wurde. Das Thema wurde schon früher aufgegriffen, es findet sich im Dialogus Creaturarum (1480), bei (1440–1508) und im Ysopet unter dem Titel „Die Mäuse, die einen Rat gegen die Katze gebildet hatten“, sowie in der Fabel von Deschamps, welche an die von La Fontaine erinnert. Die Fabel findet sich weder bei Äsop noch bei Phaedrus.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El gat i el picarol és una faula també coneguda amb els títols: El picarol i el gat i Els ratolins en consell. A la història, un grup de ratolins accepten enganxar un picarol al coll d'un gat per avisar en el futur quan el gat estigui a prop intentant caçar-los, però no troben cap voluntari per fer la feina. El terme s'ha convertit en un modisme que descriu un grup que accepta realitzar una tasca molt difícil de realitzar. Encara que sovint s'atribueix a Isop, no hi ha cap registre abans de l' Edat Mitjana i s'ha confós amb la faula ben diferent d'origen clàssic titulada El gat i els ratolins. En el sistema classificatori establert per a les rondalles per BE Perry, està numerat amb el 613, que es reserva per a les atribucions medievals fora del cànon Isopic. (ca) Belling the Cat is a fable also known under the titles The Bell and the Cat and The Mice in Council. In the story, a group of mice agree to attach a bell to a cat's neck to warn of its approach in the future, but they fail to find a volunteer to perform the job. The term has become an idiom describing a group agreeing to perform an impossibly difficult task. Although often attributed to Aesop, it was not recorded before the Middle Ages and has been confused with the quite different fable of Classical origin titled The Cat and the Mice. In the classificatory system established for the fables by B. E. Perry, it is numbered 613, which is reserved for Mediaeval attributions outside the Aesopic canon. (en) Der Rat der Ratten (französisch Conseil tenu par les Rats) ist die zweite Fabel aus dem zweiten Buch der Fabelsammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine, die 1668 erstmals veröffentlicht wurde. Das Thema wurde schon früher aufgegriffen, es findet sich im Dialogus Creaturarum (1480), bei (1440–1508) und im Ysopet unter dem Titel „Die Mäuse, die einen Rat gegen die Katze gebildet hatten“, sowie in der Fabel von Deschamps, welche an die von La Fontaine erinnert. Die Fabel findet sich weder bei Äsop noch bei Phaedrus. (de) Conseil tenu par les rats est la deuxième fable du livre II de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. (fr) "Memberi Lonceng pada Kucing" adalah sebuah fabel yang juga dikenal dengan judul "Lonceng dan Kucing" dan "Tikus Berkumpul". Meskipun sering diatributkan kepada Aesop, cerita tersebut belum tercatat sebelum Abad Pertengahan dan disamakan dengan fabel yang berasal dari zaman klasik dan sama sekali berbeda berjudul . Dalam sistem klasifikatori yang dihimpun untuk fabel-fabel oleh B. E. Perry, fabel tersebut diberi nomor 613, yang disajikan untuk atribusi Abad Pertengahan di luar . (in) 고양이 목에 방울 달기는 이솝 우화에 나오는 이야기이다. 이 우화의 페리 인덱스는 613번으로서, 중세 시대에 추가된 이야기로 분류된다. (ko) 「ネズミの相談」（ネズミのそうだん）は、イソップ寓話のひとつ。英語では bell the cat というイディオムになっており、「他人が嫌がる中で進んで難局に当たる」という意味である。日本語ではこの英語の言葉を翻訳した「猫の首に鈴をつける」という成句でも知られる。 (ja) De kat de bel aanbinden is een uitdrukking, gebaseerd op een zeer oude fabel, soms ook de Vergadering van de muizen genoemd, waarvan de oorsprong niet geheel duidelijk is. (nl) A Reunião Geral dos Ratos é uma fábula atribuída a Esopo e recontada por La Fontaine. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Conseil_Tenu_par_les_Rats.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.mythfolklore.net/aesopica/ https://www.flickr.com/search/%3Fw=38299630%40N05&q=mures+et+tintinnabulum&m=text |
| dbo:wikiPageID | 14159568 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17793 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108699876 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:ATU_100-149 dbc:Colloquial_terms dbc:La_Fontaine's_Fables dbc:Metaphors_referring_to_cats dbr:Renaissance dbr:Perry_Index dbr:Who_Will_Bell_the_Cat? dbc:Cats_in_literature dbr:Good_Parliament dbr:La_Fontaine's_Fables dbr:Anglo-Norman_language dbr:Aphra_Behn dbc:Mice_and_rats_in_literature dbr:Louis-Nicolas_Clérambault dbr:Favourite dbr:Francis_Barlow_(artist) dbr:John_Ogilby dbr:Ballade_(forme_fixe) dbr:Tokyo dbr:Gabriele_Faerno dbr:Laurentius_Abstemius dbr:Aesop dbr:Eustache_Deschamps dbr:Flanders dbr:Florent_Schmitt dbr:Nickname dbr:Kawanabe_Kyōsui dbr:Odo_of_Cheriton dbr:Netherlandish_Proverbs dbr:Refrain dbr:Gustave_Doré dbr:Isaac_Albéniz dbr:Ivan_Krylov dbr:James_III_of_Scotland dbr:Jean_Ignace_Isidore_Gérard_Grandville dbr:Archibald_Douglas,_5th_Earl_of_Angus dbc:English-language_idioms dbr:Kawanabe_Kyōsai dbr:Collective_action_problem dbr:Pierre_Perret dbr:Pieter_Bruegel_the_Elder dbr:Middle_Ages dbr:Patricia_McKissack dbr:Wat_Tyler dbr:Nicholas_Bozon dbr:Fable dbr:LM.C dbr:Louis_Lacombe dbr:William_Langland dbr:Piers_Plowman dbr:Robert_Cochrane_(architect) dbr:The_Cat_and_the_Mice dbr:Aesopic_canon dbr:Walter_of_England dbr:File:Conseil_Tenu_par_les_Rats.jpg dbr:File:NP-5.jpg dbr:File:Rats_hasagawa.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commonscat-inline dbt:For dbt:Ill dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wiktionary-inline |
| dct:subject | dbc:ATU_100-149 dbc:Colloquial_terms dbc:La_Fontaine's_Fables dbc:Metaphors_referring_to_cats dbc:Cats_in_literature dbc:Mice_and_rats_in_literature dbc:English-language_idioms |
| rdfs:comment | Der Rat der Ratten (französisch Conseil tenu par les Rats) ist die zweite Fabel aus dem zweiten Buch der Fabelsammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine, die 1668 erstmals veröffentlicht wurde. Das Thema wurde schon früher aufgegriffen, es findet sich im Dialogus Creaturarum (1480), bei (1440–1508) und im Ysopet unter dem Titel „Die Mäuse, die einen Rat gegen die Katze gebildet hatten“, sowie in der Fabel von Deschamps, welche an die von La Fontaine erinnert. Die Fabel findet sich weder bei Äsop noch bei Phaedrus. (de) Conseil tenu par les rats est la deuxième fable du livre II de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. (fr) "Memberi Lonceng pada Kucing" adalah sebuah fabel yang juga dikenal dengan judul "Lonceng dan Kucing" dan "Tikus Berkumpul". Meskipun sering diatributkan kepada Aesop, cerita tersebut belum tercatat sebelum Abad Pertengahan dan disamakan dengan fabel yang berasal dari zaman klasik dan sama sekali berbeda berjudul . Dalam sistem klasifikatori yang dihimpun untuk fabel-fabel oleh B. E. Perry, fabel tersebut diberi nomor 613, yang disajikan untuk atribusi Abad Pertengahan di luar . (in) 고양이 목에 방울 달기는 이솝 우화에 나오는 이야기이다. 이 우화의 페리 인덱스는 613번으로서, 중세 시대에 추가된 이야기로 분류된다. (ko) 「ネズミの相談」（ネズミのそうだん）は、イソップ寓話のひとつ。英語では bell the cat というイディオムになっており、「他人が嫌がる中で進んで難局に当たる」という意味である。日本語ではこの英語の言葉を翻訳した「猫の首に鈴をつける」という成句でも知られる。 (ja) De kat de bel aanbinden is een uitdrukking, gebaseerd op een zeer oude fabel, soms ook de Vergadering van de muizen genoemd, waarvan de oorsprong niet geheel duidelijk is. (nl) A Reunião Geral dos Ratos é uma fábula atribuída a Esopo e recontada por La Fontaine. (pt) Belling the Cat is a fable also known under the titles The Bell and the Cat and The Mice in Council. In the story, a group of mice agree to attach a bell to a cat's neck to warn of its approach in the future, but they fail to find a volunteer to perform the job. The term has become an idiom describing a group agreeing to perform an impossibly difficult task. (en) |
| rdfs:label | El gat i el picarol (ca) Der Rat der Ratten (de) Belling the Cat (en) Memberi Lonceng pada Kucing (in) Conseil tenu par les rats (fr) ネズミの相談 (ja) 고양이 목에 방울 달기 (ko) De kat de bel aanbinden (nl) A Reunião Geral dos Ratos (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Belling the Cat dbpedia-ca:Belling the Cat dbpedia-de:Belling the Cat dbpedia-fr:Belling the Cat dbpedia-id:Belling the Cat dbpedia-ja:Belling the Cat dbpedia-ko:Belling the Cat dbpedia-nl:Belling the Cat dbpedia-pt:Belling the Cat dbpedia-simple:Belling the Cat dbpedia-th:Belling the Cat dbpedia-tr:Belling the Cat dbpedia-vi:Belling the Cat https://global.dbpedia.org/id/2mgPq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Belling_the_Cat?oldid=1108699876&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Rats_hasagawa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Conseil_Tenu_par_les_Rats.jpg wiki-commons:Special:FilePath/NP-5.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Belling_the_Cat |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Belling_the_cat dbr:The_bell_and_the_cat dbr:The_Mice_in_Council dbr:To_bell_the_cat dbr:Bell_the_cat dbr:The_Bell_and_the_Cat |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belling_the_cat dbr:Who_Will_Bell_the_Cat? dbr:La_Fontaine's_Fables dbr:Collective_action_problem dbr:The_bell_and_the_cat dbr:The_Mice_in_Council dbr:To_bell_the_cat dbr:Bell_the_cat dbr:The_Bell_and_the_Cat |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Belling_the_Cat |
