Beni Snous dialect (original) (raw)
El beni snouss és una varietat de l'amazic rifeny que és parlat a la ciutat de Tlemcen (Algèria). Actualment només és parlat per uns pocs ancians de la regió. la majoria dels beni snous han adoptat com a llengua de comunicació l'àrab.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El beni snouss és una varietat de l'amazic rifeny que és parlat a la ciutat de Tlemcen (Algèria). Actualment només és parlat per uns pocs ancians de la regió. la majoria dels beni snous han adoptat com a llengua de comunicació l'àrab. (ca) Beni Snous is a Berber variety close to Zenati languages spoken near Tlemcen in Algeria. In the early 20th century, Beni Snous Berber was spoken in the villages of Kef, Tghalimet, Bou Hallou, Ait Larbi, Ait Achir, Adziddaz, and Mazzer; all speakers were bilingual in the Arabic language. The Beni Snous had no trouble conversing with their Berber-speaking neighbours among the just to the west, and (with some difficulty) could communicate in Berber with people from Figuig, Beni Iznacen, beside the border in Morocco. However, they found Tashelhiyt (in southern Morocco) and Kabyle (in central Algeria) almost unintelligible. Today, only a few elderly people in the region still speak Berber. Most of the Beni Snous have shifted to Arabic, retaining only a few words from their ancestral language, such as tabɣa "blackberries" or azduz "pestle". (en) Beni Snous es una variedad bereber, cercana al bereber rifeño, que se habla cerca de Tlemcen en Argelia. A principios del siglo XX, Beni Snous Berber se hablaba en las aldeas de Kef, Tghalimet, Bou Hallou, Ait Larbi, Ait Achir, Adziddaz y Mazzer; Todos los ponentes eran bilingües en el idioma árabe. Los Beni Snous no tuvieron problemas para conversar con sus vecinos de habla bereber entre los Beni Bou Said al oeste, y (con cierta dificultad) pudieron comunicarse en bereber con personas de Figuig, Beni Iznacen y Zekkara, al otro lado de la frontera con Marruecos. Sin embargo, encontraron a Tashelhiyt (en el sur de Marruecos) y Cabilio (en el centro de Argelia) casi ininteligibles. Hoy en día, solo unas pocas personas mayores en la región todavía hablan bereber. La mayoría de los Beni Snous han cambiado al árabe, solo unas pocas palabras de su idioma ancestral, como "tabɣa" (moras) o la "azduz" (mortero). (es) |
| dbo:languageFamily | dbr:Berber_languages dbr:Northern_Berber_languages dbr:Zenati_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Algeria |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01376208/document https://www.youtube.com/watch%3Fv=vV5e_ie-2LU |
| dbo:wikiPageID | 25733104 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4235 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 997269737 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Riff_languages dbr:Beni_Iznacen dbr:Berber_languages dbr:Northern_Berber_languages dbr:Zenati_languages dbr:Arabic_language dbc:Berber_languages dbr:Tlemcen dbr:Languages_of_Algeria dbr:Algeria dbr:Figuig dbc:Languages_of_Algeria dbr:Kabyle_language dbr:Tashelhiyt_language dbr:Beni_Bou_Said |
| dbp:fam | dbr:Berber_languages dbr:Northern_Berber_languages dbr:Zenati_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:linglist | 86 (xsd:integer) |
| dbp:name | Beni Snous (en) |
| dbp:states | dbr:Algeria |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Algeria-stub dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Reflist dbt:Infobox_language dbt:Berber-lang-stub dbt:Berber_languages |
| dcterms:subject | dbc:Riff_languages dbc:Berber_languages dbc:Languages_of_Algeria |
| gold:hypernym | dbr:Dialect |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatBerberLanguages yago:WikicatLanguagesOfAlgeria yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatRiffLanguages |
| rdfs:comment | El beni snouss és una varietat de l'amazic rifeny que és parlat a la ciutat de Tlemcen (Algèria). Actualment només és parlat per uns pocs ancians de la regió. la majoria dels beni snous han adoptat com a llengua de comunicació l'àrab. (ca) Beni Snous is a Berber variety close to Zenati languages spoken near Tlemcen in Algeria. In the early 20th century, Beni Snous Berber was spoken in the villages of Kef, Tghalimet, Bou Hallou, Ait Larbi, Ait Achir, Adziddaz, and Mazzer; all speakers were bilingual in the Arabic language. The Beni Snous had no trouble conversing with their Berber-speaking neighbours among the just to the west, and (with some difficulty) could communicate in Berber with people from Figuig, Beni Iznacen, beside the border in Morocco. However, they found Tashelhiyt (in southern Morocco) and Kabyle (in central Algeria) almost unintelligible. (en) Beni Snous es una variedad bereber, cercana al bereber rifeño, que se habla cerca de Tlemcen en Argelia. A principios del siglo XX, Beni Snous Berber se hablaba en las aldeas de Kef, Tghalimet, Bou Hallou, Ait Larbi, Ait Achir, Adziddaz y Mazzer; Todos los ponentes eran bilingües en el idioma árabe. Los Beni Snous no tuvieron problemas para conversar con sus vecinos de habla bereber entre los Beni Bou Said al oeste, y (con cierta dificultad) pudieron comunicarse en bereber con personas de Figuig, Beni Iznacen y Zekkara, al otro lado de la frontera con Marruecos. Sin embargo, encontraron a Tashelhiyt (en el sur de Marruecos) y Cabilio (en el centro de Argelia) casi ininteligibles. (es) |
| rdfs:label | Beni Snous (ca) Dialecto de beni snous (es) Beni Snous dialect (en) |
| owl:sameAs | freebase:Beni Snous dialect yago-res:Beni Snous dialect wikidata:Beni Snous dialect dbpedia-ca:Beni Snous dialect dbpedia-es:Beni Snous dialect https://global.dbpedia.org/id/2bfBP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Beni_Snous_dialect?oldid=997269737&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Beni_Snous_dialect |
| foaf:name | Beni Snous (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tlemcen_Berber dbr:Tlemcen_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Eastern_Morocco_Zenati dbr:Zenati_languages dbr:Edmond_Destaing dbr:Western_Algerian_Zenatic_dialects dbr:Tlemcen_Berber dbr:Tlemcen_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Beni_Snous_dialect |