Languages of Algeria (original) (raw)
Las lenguas de Argelia comprenden las lenguas oficiales, las habladas actualmente por contingentes estables de personas así como algunas lenguas fuerzas ocupantes y lenguas desaparecidas en la antigüedad.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تعد اللغة العربية هي اللغة الرسمية في الجزائر منذ دستور 1963. بالإضافة إلى اللغة الأمازيغية . العربية والأمازيغية ينطقها حوالي 99% من الجزائريين، حيث يتحدث 72% منهم بالعربية بينما 21% بالأمازيغية. أما اللغة الفرنسية فهي تُستخدم على نطاق واسع في الدولة الجزائرية، كالمجالات الثقافية و الإعلام والتعليم في الجامعات، وذلك على خلفية الاستعمار الفرنسي للجزائر. فالفرنسية تعد لغة شبه رسمية في الجزائر رغم عدم وجود ذكر لها في أي من المناشير الرسمية للدولة. حسب آراء الباحثين «إن اللغة التي يتم التحدث بها في البيت والشارع هي خليط بين اللهجة الجزائرية والكلمات الفرنسية. «فإن الحالة اللغوية في الجزائر مرتبطة بسياقات ومراكز اجتماعية كثيرة نتيجة لتعدد اللغات والصعوبة التي تتضمنها». (ar) Las lenguas de Argelia comprenden las lenguas oficiales, las habladas actualmente por contingentes estables de personas así como algunas lenguas fuerzas ocupantes y lenguas desaparecidas en la antigüedad. (es) The official languages of Algeria are Arabic and Tamazight (Berber), as specified in its constitution since 1963 for the former and since 2016 for the latter. Berber has been recognized as a "national language" by constitutional amendment since 8 May 2002. In February, 2016, a constitutional resolution was passed making Berber an official language alongside Arabic. Algerian Arabic and Berber are the native languages of over 99% of Algerians, with Algerian Arabic spoken by about 90% and Berber by 10%. French, though it has no official status, is still used in media (some newspapers) and education (from primary school), due to Algeria's colonial history. Kabyle, the most spoken Berber language in the country, is taught and partially co-official (with a few restrictions) in parts of Kabylie. Malika Rebai Maamri, author of "The Syndrome of the French Language in Algeria," said "The language spoken at home and in the street remains a mixture of Algerian dialect and French words." Due to the number of languages and complexity involving those languages, Maamri argued that "[t]oday the linguistic situation in Algeria is dominated by multiple discourses and positions." (en) L'Algérie est un pays plurilingue, majoritairement arabophone. Depuis la révision constitutionnelle de 2016, le pays reconnaît deux langues officielles : l'arabe et le Tamazigh ; auparavant seul l'arabe avait ce statut. L'arabe dialectal, appelé localement darja, est la principale langue véhiculaire utilisée par la population. Le tamazight et le français sont également répandus, cette dernière étant d'ailleurs la langue la plus utilisée par les Algériens sur les réseaux sociaux, bien qu'elle n'ait pas de statut officiel. Le taux d'alphabétisation chez les plus de 15 ans en 2018 y est estimé à 81 % selon l'UNESCO, dont 87 % chez les hommes et 75 % chez les femmes. (fr) Официальным языком Алжира является современный литературный арабский язык, как указано в конституции страны 1963 года. Кроме того, конституционными поправками 8 мая 2002 года «национальным» языком признан берберский язык. Алжирский, арабский и берберский языки являются родными языками более чем для 99 % алжирцев, на алжирском арабском говорят 72 % и на берберском 27,4 % алжирцев. Французский язык, хотя и не имеет официального статуса, широко используется в правительстве, культуре, СМИ (газеты) и образовании, благодаря алжирской колониальной истории, и может рассматриваться как де-факто ко-официальный язык Алжира. Кабильский язык, самый распространённый берберский язык в стране, преподаётся и является частично вторым официальным языком (с некоторыми ограничениями) в Кабилии. Малика Ребай Маамри, автор «The Syndrome of the French Language in Algeria», пишет: «Разговорный язык в быту и на улицах остаётся смесью алжирского диалекта и французских слов». Из-за большого количества языков и сложности с включением в себя этих языков, Маамри утверждал, что «сегодня лингвистическая ситуация в Алжире преобладают несколькими высказываниями и позициями». (ru) Офіційною мовою Алжиру є сучасна літературна Берберська мова, статус якої був закріплений на державному рівні з 1963 року. Крім арабської, є мова Tamazight, яка.Берберська мова була визнана як «національна (народна)» за конституційною поправкою березня 2002 року.Алжирська арабська і берберська мови є рідними мовами більш ніж для 99 % алжирців, алжирською арабською розмовляють 72 % і берберською — 27,4 % алжирців. Французька мова, хоча і не має офіційного статусу, широко використовується в державних установах, уряді, культурі, ЗМІ (газетах) і освіті (для початкової школи). Причиною широкого вживання французької мови є насамперед історія , тому французька мова може розглядатися «де-факто» як одна з офіційних мов Алжиру. Кабільська мова, найпоширеніша з берберських мов в країні, викладається в школі та вищих навчальних закладах і є частково другою офіційною мовою (з деякими обмеженнями) Кабілії. Маліка Ребай Маамрі, автор книги «Синдром французької мови в Алжирі» («The Syndrome of the French Language in Algeria»), пише: «Розмовна мова в побуті і на вулицях залишається сумішшю алжирського діалекту і французьких слів.»Через велику кількість мов і відповідні складнощі з їх вживанням, Маамрі стверджує, що «сьогодні в лінгвістичній ситуації в Алжирі переважають великі дискурси (ідеологія) та позиції.» (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tizi_Ouzou_Tasdawit.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/45716/BOSSUT-THESIS-2016.pdf%3Fsequence=1&isAllowed=y https://repositories.lib.utexas.edu/handle/2152/45716 https://web.archive.org/web/20070930014422/http:/www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Algeria https://web.archive.org/web/20091229035412/http:/ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Algerie5/essafia.pdf http://www.ethnologue.com/show_country.asp%3Fname=DZ http://www.endangeredlanguages.com/lang/country/Algeria http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/algerie.htm |
| dbo:wikiPageID | 944942 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38625 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118249869 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canadians dbr:Carthage dbr:President_of_Algeria dbr:Punic dbr:Ministry_of_Religious_Affairs_(Algeria) dbr:Mozabite_language dbr:Touat dbr:Bedouin dbr:Beni_Snous dbr:Berber_language dbr:Berber_languages dbr:Blida dbr:Algerian_Arabic dbr:Algerian_Sign_Language dbr:Algeria–India_relations dbr:Arabization dbr:Judeo-Arabic_language dbr:Umayyad_dynasty dbr:University_of_Texas_at_Austin dbr:Université_Laval dbr:Dominant_minority dbr:International_Journal_of_Francophone_Studies dbr:Iraqi_Arabic dbr:Numidia dbr:Cornell_University_Press dbr:Mediterranean_Sea dbr:Sahara dbr:Sahrawi_people dbr:Native_language dbr:Oasis dbr:Official_language dbr:Zenati_languages dbr:Egypt dbr:Egyptian_Arabic dbr:English_language_in_Algeria dbr:French_language dbr:Ministry_of_Justice_(Algeria) dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Moroccan_Arabic dbr:Mount_Chenoua dbr:Muslim_Brotherhood dbr:Arabic dbr:Arabic_language dbr:M'zab dbr:Maghrebi_Arabic dbr:Fatwa dbr:Augustine_of_Hippo dbr:Bagnio dbr:CIA_World_Factbook dbr:Tifinagh dbr:Tindouf dbr:Tlemcen dbr:Toronto_Star dbr:Touggourt dbr:Tuareg_people dbr:Tuaregs dbr:Tunisian_Arabic dbr:Turkish_language dbr:Hassaniya dbr:Hassānīya_Arabic dbr:Language_Problems_and_Language_Planning dbr:Lingua_franca dbr:Loanword dbr:Saharan_Arabic dbr:United_Nations_Conference_on_the_Standardization_of_Geographical_Names dbr:African_Romance dbr:Ahmed_Taleb_Ibrahimi dbr:Al-Andalus dbr:Algeria dbr:Algerian_Saharan_Arabic dbr:Algiers dbr:Ancient_Rome dbr:Andalusi_Arabic dbr:Dahra dbr:Education_Resources_Information_Center dbr:Barbary_pirates dbr:Niger dbr:Nilo-Saharan_languages dbr:Ottoman_Empire dbr:Ottoman_Turkish_language dbr:Ouarsenis dbr:Paris dbr:Paris_Descartes_University dbr:Education dbr:Foreign_language dbr:Islamist dbr:Dawsahak_language dbr:Primary_school dbr:Hassaniya_Arabic dbr:Jijel_Arabic dbr:Ladino_language dbc:Languages_of_Algeria dbr:Chadli_Bendjedid dbr:Jew dbr:Kabyle_language dbr:Kabylia dbr:Keyboard_layout dbr:Latin dbr:Syria dbr:Tabelbala dbr:Tuareg_languages dbr:Dialect_continuum dbr:Aurès dbr:Songhay_languages dbr:Spanish_language dbr:French_language_in_Algeria dbr:PhD dbr:Independence dbr:Instituto_Cervantes dbr:Ahmed_ben_Bella dbr:Korandje_language dbr:Oran dbr:Organisation_internationale_de_la_Francophonie dbr:Tamahaq_language dbr:Ethnolinguistics dbr:Ethnologue dbr:Gurara_language dbr:Kabylie dbr:Mediterranean_Lingua_Franca dbr:Permanent_Committee_on_Geographical_Names_for_British_Official_Use dbr:National_language dbr:University_of_Algiers dbr:Phoenicians dbr:Turks_in_Algeria dbr:Turncoat dbr:United_Nations_Group_of_Experts_on_Geographical_Names dbr:Slimane_Chikh dbr:Pied-noir dbr:Hoggar dbr:French_rule_in_Algeria dbr:Tetuani dbr:Standard_Arabic dbr:Korandje dbr:Arabic_speakers dbr:Tamazight dbr:Phoenician_languages dbr:Tamazight_language dbr:Case_ending dbr:Chaouia_language dbr:Libyco-Berber dbr:Gourara dbr:Intellect_Ltd. dbr:Temacine dbr:Chenoua_language dbr:Ministry_of_Education_(Algeria) dbr:EBSCOHost dbr:Spanish_culture dbr:Springer_Link dbr:File:Tram_alger_travaux_3.jpg dbr:File:Tizi_Ouzou_Tasdawit.jpg dbr:Centre_d'études_et_de_recherches_en_planification_linguistique dbr:File:Algeria_Berber-speaking_areas.png dbr:File:Berber_speakers_in_percentage_in_1840.png dbr:Language_Planning dbr:Language_Policy dbr:Le_Français_dans_le_Monde dbr:Lycée_Cheikh_Bouamama dbr:Matmata_language_(Algeria) dbr:Ministry_of_the_Interior_(Algeria) dbr:Peuples_Méditerranéens dbr:Plurilinguismes dbr:Revue_d'Aménagement_linguistique dbr:Synergies_Algérie |
| dbp:country | Algeria (en) |
| dbp:foreign | dbr:English_language_in_Algeria dbr:Spanish_language dbr:French_language_in_Algeria |
| dbp:immigrant | dbr:Turkish_language dbr:Dawsahak_language |
| dbp:keyboard | dbr:Keyboard_layout |
| dbp:official | dbr:Arabic_language dbr:Tamazight_language |
| dbp:regional | Hassaniya , (en) Korandje (en) |
| dbp:sign | dbr:Algerian_Sign_Language |
| dbp:vernacular | dbr:Berber_language dbr:Algerian_Arabic dbr:French_language_in_Algeria |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Clarify dbt:Doi dbt:ISBN dbt:ISSN dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Languages_of dbt:Africa_in_topic dbt:Languages_of_Algeria dbt:Culture_of_Algeria |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Algeria |
| gold:hypernym | dbr:Arabic |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatLanguagesOfAlgeria yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Las lenguas de Argelia comprenden las lenguas oficiales, las habladas actualmente por contingentes estables de personas así como algunas lenguas fuerzas ocupantes y lenguas desaparecidas en la antigüedad. (es) تعد اللغة العربية هي اللغة الرسمية في الجزائر منذ دستور 1963. بالإضافة إلى اللغة الأمازيغية . العربية والأمازيغية ينطقها حوالي 99% من الجزائريين، حيث يتحدث 72% منهم بالعربية بينما 21% بالأمازيغية. أما اللغة الفرنسية فهي تُستخدم على نطاق واسع في الدولة الجزائرية، كالمجالات الثقافية و الإعلام والتعليم في الجامعات، وذلك على خلفية الاستعمار الفرنسي للجزائر. فالفرنسية تعد لغة شبه رسمية في الجزائر رغم عدم وجود ذكر لها في أي من المناشير الرسمية للدولة. (ar) The official languages of Algeria are Arabic and Tamazight (Berber), as specified in its constitution since 1963 for the former and since 2016 for the latter. Berber has been recognized as a "national language" by constitutional amendment since 8 May 2002. In February, 2016, a constitutional resolution was passed making Berber an official language alongside Arabic. Algerian Arabic and Berber are the native languages of over 99% of Algerians, with Algerian Arabic spoken by about 90% and Berber by 10%. French, though it has no official status, is still used in media (some newspapers) and education (from primary school), due to Algeria's colonial history. Kabyle, the most spoken Berber language in the country, is taught and partially co-official (with a few restrictions) in parts of Kabylie. (en) L'Algérie est un pays plurilingue, majoritairement arabophone. Depuis la révision constitutionnelle de 2016, le pays reconnaît deux langues officielles : l'arabe et le Tamazigh ; auparavant seul l'arabe avait ce statut. L'arabe dialectal, appelé localement darja, est la principale langue véhiculaire utilisée par la population. Le tamazight et le français sont également répandus, cette dernière étant d'ailleurs la langue la plus utilisée par les Algériens sur les réseaux sociaux, bien qu'elle n'ait pas de statut officiel. (fr) Официальным языком Алжира является современный литературный арабский язык, как указано в конституции страны 1963 года. Кроме того, конституционными поправками 8 мая 2002 года «национальным» языком признан берберский язык. Алжирский, арабский и берберский языки являются родными языками более чем для 99 % алжирцев, на алжирском арабском говорят 72 % и на берберском 27,4 % алжирцев. Французский язык, хотя и не имеет официального статуса, широко используется в правительстве, культуре, СМИ (газеты) и образовании, благодаря алжирской колониальной истории, и может рассматриваться как де-факто ко-официальный язык Алжира. Кабильский язык, самый распространённый берберский язык в стране, преподаётся и является частично вторым официальным языком (с некоторыми ограничениями) в Кабилии. (ru) Офіційною мовою Алжиру є сучасна літературна Берберська мова, статус якої був закріплений на державному рівні з 1963 року. Крім арабської, є мова Tamazight, яка.Берберська мова була визнана як «національна (народна)» за конституційною поправкою березня 2002 року.Алжирська арабська і берберська мови є рідними мовами більш ніж для 99 % алжирців, алжирською арабською розмовляють 72 % і берберською — 27,4 % алжирців. (uk) |
| rdfs:label | Languages of Algeria (en) لغات الجزائر (ar) Lenguas de Argelia (es) Langues en Algérie (fr) Языки Алжира (ru) Мови Алжиру (uk) |
| owl:sameAs | dbpedia-fr:Languages of Algeria yago-res:Languages of Algeria wikidata:Languages of Algeria dbpedia-ar:Languages of Algeria http://ast.dbpedia.org/resource/Llingües_d'Arxelia http://bn.dbpedia.org/resource/আলজেরিয়ার_ভাষা dbpedia-es:Languages of Algeria dbpedia-ru:Languages of Algeria dbpedia-uk:Languages of Algeria https://global.dbpedia.org/id/TuAH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Languages_of_Algeria?oldid=1118249869&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tizi_Ouzou_Tasdawit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Algeria_Berber-speaking_areas.png wiki-commons:Special:FilePath/Berber_speakers_in_percentage_in_1840.png wiki-commons:Special:FilePath/Tram_alger_travaux_3.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Languages_of_Algeria |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Language_of_Algeria dbr:Languages_in_Algeria dbr:Algerian_language dbr:Algerian_languages |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beni_Snous_dialect dbr:Algerian dbr:Algerian_Arabic dbr:Algerian_literature dbr:Index_of_Algeria-related_articles dbr:Arabic_script dbr:Languages_of_Morocco dbr:Languages_of_Tunisia dbr:Languages_of_the_African_Union dbr:Ve_(Arabic_letter) dbr:Ethnic_groups_in_Algeria dbr:Kabyle_people dbr:Kabylia dbr:Once_upon_a_time dbr:Outline_of_Algeria dbr:Language_of_Algeria dbr:Languages_in_Algeria dbr:Algerian_language dbr:Algerian_languages |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Languages_of_Algeria |
