Betty Radice (original) (raw)

Betty Radice (3 January 1912 – 19 February 1985) was a literary editor and translator. She became joint editor of Penguin Classics, and vice-president of the Classical Association. Her English translations of classical and medieval Latin texts were published in the mid-twentieth century. (en)
Бетти Редис (англ. Betty Radice, урожд. Доусон; 3 января 1912, — 19 февраля 1985) — английская переводчица и филолог. Была одной из трёх детей йоркширского стряпчего, после школы отправилась в оксфордский . Впоследствии занималась педагогической деятельностью. Известность приобрела, работая над изданием античных писателей в Penguin Books. В переводах Редис вышли книги Плиния Младшего, Иосифа Флавия, Тита Ливия, Теренция, переписка Абеляра и Элоизы. Её справочник «Кто есть кто в античном мире» был переведён на русский язык. Учёная была замужем, имела пятерых детей, один из которых стал известным индологом. Умерла от сердечного приступа. (ru)

Betty Radice (3 January 1912 – 19 February 1985) was a literary editor and translator. She became joint editor of Penguin Classics, and vice-president of the Classical Association. Her English translations of classical and medieval Latin texts were published in the mid-twentieth century. (en)
Бетти Редис (англ. Betty Radice, урожд. Доусон; 3 января 1912, — 19 февраля 1985) — английская переводчица и филолог. Была одной из трёх детей йоркширского стряпчего, после школы отправилась в оксфордский . Впоследствии занималась педагогической деятельностью. Известность приобрела, работая над изданием античных писателей в Penguin Books. В переводах Редис вышли книги Плиния Младшего, Иосифа Флавия, Тита Ливия, Теренция, переписка Абеляра и Элоизы. Её справочник «Кто есть кто в античном мире» был переведён на русский язык. (ru)