Bezauberndes Fräulein (original) (raw)
Okouzlující slečna (v německém originále Bezauberndes Fräulein!) je opereta – autor ji označuje jako „čtyři obrazy s hudbou podle staré veselohry převyprávěné od R. B.“ – o čtyřech obrazech rakouského skladatele pocházejícího z Moravy Ralpha Benatzkého z roku 1933. Libreto napsali skladatel podle komedie francouzského dramatika La Petite chocolatière z roku 1909 (v češtině byla hrána jako Čokoládová princezna, mj. v Národním divadle v roce 1910). Pouze text k písni Was hast du schon davon, wenn ich dich liebe napsali Fritz Rotter a Karl Farkas.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Okouzlující slečna (v německém originále Bezauberndes Fräulein!) je opereta – autor ji označuje jako „čtyři obrazy s hudbou podle staré veselohry převyprávěné od R. B.“ – o čtyřech obrazech rakouského skladatele pocházejícího z Moravy Ralpha Benatzkého z roku 1933. Libreto napsali skladatel podle komedie francouzského dramatika La Petite chocolatière z roku 1909 (v češtině byla hrána jako Čokoládová princezna, mj. v Národním divadle v roce 1910). Pouze text k písni Was hast du schon davon, wenn ich dich liebe napsali Fritz Rotter a Karl Farkas. (cs) Bezauberndes Fräulein (The Charming Young Lady) is a musical comedy in four scenes, similar in style to an operetta. Ralph Benatzky wrote both music and libretto, inspired by the French farce La petite chocolatière by Paul Gavault. The work premiered on 24 May 1933, in the Volkstheater in Vienna, Austria. (en) Bezauberndes Fräulein ist ein Musikalisches Lustspiel in vier Bildern, das der Operette nahesteht. Ralph Benatzky schrieb nicht nur die Musik, sondern auch das Libretto. Als Vorlage diente ihm der französische Schwank La petite Chocolatière von Paul Gavault. Uraufführung war am 24. Mai 1933 am Deutschen Volkstheater in Wien. Die Besetzung der Rollen nach bestimmten Stimmlagen – wie in der nebenstehenden Infobox angegeben – ist nicht zwingend; sie können auch mit singenden Schauspielern besetzt werden. (de) En förtjusande fröken (tyska: Bezauberndes Fräulein) är en operett (Musikaliskt lustspel) i fyra scener med musik och libretto av Ralph Benatzky. Texten var inspirerad av franska fars La Petite Chocolatière. Verket hade premiär den 24 maj 1933 på Volkstheater i Wien. (sv) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.felix-bloch-erben.de/index.php5/pid/79/Action/showPlay/fbe/5jje2ng0d6t7spso2gfpqrr505/ https://www.imdb.com/title/tt0312475/ https://www.imdb.com/title/tt1042475/ https://www.imdb.com/title/tt1740475/ https://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Ralph-Benatzky-1884-1957-Bezauberndes-Fr%E4ulein/hnum/5891957 |
| dbo:wikiPageID | 45115383 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7848 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 879213802 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Baritone dbc:Operas_by_Ralph_Benatzky dbr:Paul_Gavault dbr:Libretto dbr:Contract_bridge dbr:Ralph_Benatzky dbr:Georg_Thomalla dbr:Gisela_Fackeldey dbr:Operetta dbr:Lizzi_Waldmüller dbr:Tango dbr:Civil_servant dbr:Karl_Schönböck dbr:Alto dbr:Farce dbr:Tenor dbc:German-language_operettas dbr:Herta_Staal dbc:1933_musicals dbr:Ingrid_Andree dbr:Max_Hansen_(tenor) dbr:Negligee dbr:Soubrette dbr:Volkstheater,_Vienna dbr:Musical_comedy |
| dbp:basedOn | La petite chocolatière by Paul Gavault (en) |
| dbp:composer | dbr:Ralph_Benatzky |
| dbp:genre | dbr:Musical_comedy |
| dbp:language | German (en) |
| dbp:librettist | Ralph Benatzky (en) |
| dbp:name | Bezauberndes Fräulein (en) |
| dbp:nativeNameLang | de (en) |
| dbp:premiereDate | 1933-05-24 (xsd:date) |
| dbp:premiereLocation | dbr:Volkstheater,_Vienna |
| dbp:translatedName | (en) '' (en) The Charming Young Lady (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Infobox_opera dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Reflist dbt:Start_date dbt:Ralph_Benatzky |
| dcterms:subject | dbc:Operas_by_Ralph_Benatzky dbc:German-language_operettas dbc:1933_musicals |
| gold:hypernym | dbr:Comedy |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Film |
| rdfs:comment | Okouzlující slečna (v německém originále Bezauberndes Fräulein!) je opereta – autor ji označuje jako „čtyři obrazy s hudbou podle staré veselohry převyprávěné od R. B.“ – o čtyřech obrazech rakouského skladatele pocházejícího z Moravy Ralpha Benatzkého z roku 1933. Libreto napsali skladatel podle komedie francouzského dramatika La Petite chocolatière z roku 1909 (v češtině byla hrána jako Čokoládová princezna, mj. v Národním divadle v roce 1910). Pouze text k písni Was hast du schon davon, wenn ich dich liebe napsali Fritz Rotter a Karl Farkas. (cs) Bezauberndes Fräulein (The Charming Young Lady) is a musical comedy in four scenes, similar in style to an operetta. Ralph Benatzky wrote both music and libretto, inspired by the French farce La petite chocolatière by Paul Gavault. The work premiered on 24 May 1933, in the Volkstheater in Vienna, Austria. (en) Bezauberndes Fräulein ist ein Musikalisches Lustspiel in vier Bildern, das der Operette nahesteht. Ralph Benatzky schrieb nicht nur die Musik, sondern auch das Libretto. Als Vorlage diente ihm der französische Schwank La petite Chocolatière von Paul Gavault. Uraufführung war am 24. Mai 1933 am Deutschen Volkstheater in Wien. Die Besetzung der Rollen nach bestimmten Stimmlagen – wie in der nebenstehenden Infobox angegeben – ist nicht zwingend; sie können auch mit singenden Schauspielern besetzt werden. (de) En förtjusande fröken (tyska: Bezauberndes Fräulein) är en operett (Musikaliskt lustspel) i fyra scener med musik och libretto av Ralph Benatzky. Texten var inspirerad av franska fars La Petite Chocolatière. Verket hade premiär den 24 maj 1933 på Volkstheater i Wien. (sv) |
| rdfs:label | Bezauberndes Fräulein (en) Okouzlující slečna (cs) Bezauberndes Fräulein (de) En förtjusande fröken (operett) (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Bezauberndes Fräulein http://d-nb.info/gnd/300717857 http://viaf.org/viaf/211727302 wikidata:Bezauberndes Fräulein dbpedia-cs:Bezauberndes Fräulein dbpedia-de:Bezauberndes Fräulein dbpedia-sv:Bezauberndes Fräulein https://global.dbpedia.org/id/51HHo |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bezauberndes_Fräulein?oldid=879213802&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bezauberndes_Fräulein |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bezauberndes_Fraulein dbr:The_Charming_Young_Lady |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1933_in_music dbr:Paul_Gavault dbr:Paul_Martin_(director) dbr:List_of_operas_by_composer dbr:List_of_operettas dbr:Ralph_Benatzky dbr:Bezauberndes_Fraulein dbr:Uwe_Kröger dbr:Adrian_Eröd dbr:The_Charming_Young_Lady |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bezauberndes_Fräulein |