Bilateral treaty (original) (raw)
معاهدة ثنائية (تسمى أيضا معاهدة ذو قسمين), وهي معاهدة تتكون من طرفين من الدول ذات السيادة. هذان الطرفان قد يكونا دولتين أو منظمتان دوليتان ، أو دولة ومنظمة دولية. وهي مشابهة للعقد ، لذلك يطلق عليها المعاهدة التعاقدية. على سبيل المثال: أتفاقية كامب ديفيد بين مصر و إسرائيل الموقعة في أيلول / سبتمبر 1978.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bilaterální dohoda (z latinského bi- = dva, latus = strana) je dohoda, nejčastěji mezinárodní smlouva, která řeší obchodní, politické či jiné vztahy mezi dvěma stranami. Je-li účastníky dohody více stran, jde o dohodu mnohostrannou čili multilaterální. Většina mezinárodní diplomacie dnes probíhá na bilaterální úrovni. Příkladem může být smlouva mezi dvěma zeměmi, výměna velvyslanců, a další. Systém bilaterálních dohod začal nedostačovat po první světové válce, kdy vznikaly mnohostranné dohody v rámci Společnosti národů, po druhé světové válce pak vznikl celý mnohostranný systém dohod, který zahrnuje např. GATT a OSN. (cs) معاهدة ثنائية (تسمى أيضا معاهدة ذو قسمين), وهي معاهدة تتكون من طرفين من الدول ذات السيادة. هذان الطرفان قد يكونا دولتين أو منظمتان دوليتان ، أو دولة ومنظمة دولية. وهي مشابهة للعقد ، لذلك يطلق عليها المعاهدة التعاقدية. على سبيل المثال: أتفاقية كامب ديفيد بين مصر و إسرائيل الموقعة في أيلول / سبتمبر 1978. (ar) A bilateral treaty (also called a bipartite treaty) is a treaty strictly between two state entities. It is an agreement made by negotiations between two parties, established in writing and signed by representatives of the parties. Treaties can span in substance and complexity, regarding a wide variety of matters, such as territorial boundaries, trade and commerce, political alliances, and more. The agreement is usually then ratified by the lawmaking authority of each party or organization. Any agreement with more than two parties is a multilateral treaty. Similar to a contract, it is also called a contractual treaty. As with any other treaty, it is a written agreement that is typically formal and binding in nature. (en) Un accord bilatéral est un acte d'engagement de nature politique entre deux parties consentantes. Il s'agit le plus souvent d'États, bien qu'il puisse s'agir d'autres types d'entités (une organisation internationale par exemple). (fr) Un accordo bilaterale, in diritto, è un atto di impegno politico tra due parti consenzienti. Esso è più comune tra due Stati, anche se può essere stipulato con altri tipi di soggetti o entità come ad esempio una organizzazione internazionale. (it) Een bilateraal verdrag is in de staatskunde een verdrag tussen twee landen. Een is een verdrag met drie landen, een multilateraal verdrag met de meeste landen en een een deel van die landen. De belangrijkste rechtsbron van het volkenrecht is het verdrag. Een verdrag is een overeenkomst tussen staten. Daarin worden wederzijds rechten en plichten vastgelegd. Verdragen zijn te onderscheiden naar het aantal daaraan deelnemende landen. Een voorbeeld van een bilateraal verdrag is het in 1963 gesloten verdrag tussen Nederland en België betreffende verbinding tussen de Schelde en de Rijn. (nl) Tratado bilateral é um acordo entre dois Estados, visando à reciprocidade entre ambas as partes. Tratado é o termo usado para designar acordos internacionais entre países, tais recebem este nome, devido a um grande fato político em sua firmação . A palavra tratado é de origem latina -‘’tractatus’’- do qual significa acordo entre Estados. A palavra bilateral traz como referência aquilo que se relaciona a dois. (pt) Bilateralt avtal är ett avtal mellan två parter som innebär att båda i avtalet ingående parter har ömsesidiga förpliktelser och rättigheter gentemot varandra. "Bi" står för "två" och följaktligen är ett trilateralt avtal ett avtal mellan tre parter etc. Ett avtal innebär nästan alltid både skyldigheter och rättigheter och är sällan en ensidig utfästelse. Till exempel innebär är ett köpekontrakt både en skyldighet att sälja och en skyldighet att köpa samt naturligtvis motsvarande rättigheter att erhålla likviden respektive godset, tillgången eller vad det nu kan vara. (sv) 双边条约是指缔约方只有两方的国际条约。因为国际法主体不仅包括国家也包括国际组织，因此双边条约的缔约方既可以都是国家，也可以都是国际组织，或者是国家和国际组织。双边条约的性质近似于契约，因此被成为契约性条约。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.un.org https://www.un.org/en/law/index.shtml https://web.archive.org/web/20070515005722/http:/www.icj-cij.org/ https://web.archive.org/web/20161110081904/http:/www.burneylawfirm.com/international_law_primer.htm |
| dbo:wikiPageID | 9574282 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6124 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1070654423 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Camp_David_Accords dbr:Vienna_Convention_on_the_Law_of_Treaties dbr:Vienna_Convention_on_the_Law_of_Treati...r_between_International_Organizations dbr:International_law dbr:Contract dbr:Egypt dbr:Sovereign_state dbr:Treaty_of_Friendship dbr:European_Union dbr:Israel dbr:Bilateral_investment_treaty dbc:Bilateral_treaties dbc:Treaties_by_type dbr:Switzerland dbr:Treaty dbr:Multilateral_treaty dbr:International_organizations dbr:Switzerland_and_the_European_Union dbr:Law_of_treaties |
| dcterms:subject | dbc:Bilateral_treaties dbc:Treaties_by_type |
| gold:hypernym | dbr:Treaty |
| rdf:type | dbo:Agent yago:WikicatTreaties yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 |
| rdfs:comment | معاهدة ثنائية (تسمى أيضا معاهدة ذو قسمين), وهي معاهدة تتكون من طرفين من الدول ذات السيادة. هذان الطرفان قد يكونا دولتين أو منظمتان دوليتان ، أو دولة ومنظمة دولية. وهي مشابهة للعقد ، لذلك يطلق عليها المعاهدة التعاقدية. على سبيل المثال: أتفاقية كامب ديفيد بين مصر و إسرائيل الموقعة في أيلول / سبتمبر 1978. (ar) A bilateral treaty (also called a bipartite treaty) is a treaty strictly between two state entities. It is an agreement made by negotiations between two parties, established in writing and signed by representatives of the parties. Treaties can span in substance and complexity, regarding a wide variety of matters, such as territorial boundaries, trade and commerce, political alliances, and more. The agreement is usually then ratified by the lawmaking authority of each party or organization. Any agreement with more than two parties is a multilateral treaty. Similar to a contract, it is also called a contractual treaty. As with any other treaty, it is a written agreement that is typically formal and binding in nature. (en) Un accord bilatéral est un acte d'engagement de nature politique entre deux parties consentantes. Il s'agit le plus souvent d'États, bien qu'il puisse s'agir d'autres types d'entités (une organisation internationale par exemple). (fr) Un accordo bilaterale, in diritto, è un atto di impegno politico tra due parti consenzienti. Esso è più comune tra due Stati, anche se può essere stipulato con altri tipi di soggetti o entità come ad esempio una organizzazione internazionale. (it) Een bilateraal verdrag is in de staatskunde een verdrag tussen twee landen. Een is een verdrag met drie landen, een multilateraal verdrag met de meeste landen en een een deel van die landen. De belangrijkste rechtsbron van het volkenrecht is het verdrag. Een verdrag is een overeenkomst tussen staten. Daarin worden wederzijds rechten en plichten vastgelegd. Verdragen zijn te onderscheiden naar het aantal daaraan deelnemende landen. Een voorbeeld van een bilateraal verdrag is het in 1963 gesloten verdrag tussen Nederland en België betreffende verbinding tussen de Schelde en de Rijn. (nl) Tratado bilateral é um acordo entre dois Estados, visando à reciprocidade entre ambas as partes. Tratado é o termo usado para designar acordos internacionais entre países, tais recebem este nome, devido a um grande fato político em sua firmação . A palavra tratado é de origem latina -‘’tractatus’’- do qual significa acordo entre Estados. A palavra bilateral traz como referência aquilo que se relaciona a dois. (pt) Bilateralt avtal är ett avtal mellan två parter som innebär att båda i avtalet ingående parter har ömsesidiga förpliktelser och rättigheter gentemot varandra. "Bi" står för "två" och följaktligen är ett trilateralt avtal ett avtal mellan tre parter etc. Ett avtal innebär nästan alltid både skyldigheter och rättigheter och är sällan en ensidig utfästelse. Till exempel innebär är ett köpekontrakt både en skyldighet att sälja och en skyldighet att köpa samt naturligtvis motsvarande rättigheter att erhålla likviden respektive godset, tillgången eller vad det nu kan vara. (sv) 双边条约是指缔约方只有两方的国际条约。因为国际法主体不仅包括国家也包括国际组织，因此双边条约的缔约方既可以都是国家，也可以都是国际组织，或者是国家和国际组织。双边条约的性质近似于契约，因此被成为契约性条约。 (zh) Bilaterální dohoda (z latinského bi- = dva, latus = strana) je dohoda, nejčastěji mezinárodní smlouva, která řeší obchodní, politické či jiné vztahy mezi dvěma stranami. Je-li účastníky dohody více stran, jde o dohodu mnohostrannou čili multilaterální. Většina mezinárodní diplomacie dnes probíhá na bilaterální úrovni. Příkladem může být smlouva mezi dvěma zeměmi, výměna velvyslanců, a další. (cs) |
| rdfs:label | Bilateral treaty (en) معاهدة ثنائية (ar) Bilaterální dohoda (cs) Accord bilatéral (fr) Accordo bilaterale (it) Bilateraal verdrag (nl) Tratado bilateral (pt) Bilateralt avtal (sv) 双边条约 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Bilateral treaty yago-res:Bilateral treaty wikidata:Bilateral treaty dbpedia-ar:Bilateral treaty dbpedia-cs:Bilateral treaty dbpedia-fa:Bilateral treaty dbpedia-fr:Bilateral treaty dbpedia-it:Bilateral treaty dbpedia-nl:Bilateral treaty dbpedia-pt:Bilateral treaty dbpedia-sv:Bilateral treaty dbpedia-zh:Bilateral treaty https://global.dbpedia.org/id/56u5s |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bilateral_treaty?oldid=1070654423&ns=0 |
| foaf:homepage | http://www.un.org |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bilateral_treaty |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bilateral_Security_Agreement dbr:Bipartite_treaty |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canada–United_States_Safe_Third_Country_Agreement dbr:Canberra_Pact dbr:Belgium–Japan_relations dbr:Qatar_diplomatic_crisis dbr:Scott_Rush dbr:Bilateralism dbr:Andrew_Chan dbr:Permanent_Court_of_International_Justice dbr:Renae_Lawrence dbr:US–UK_Mutual_Defence_Agreement dbr:List_of_parties_to_international_copyright_agreements dbr:Pragmatic_Sanction_of_1723 dbr:Matthew_Norman dbr:START_I dbr:START_II dbr:Saar_Treaty dbr:Treaty_of_Friendship,_Commerce_and_Nav..._of_America_and_the_Republic_of_China dbr:Environmental_law dbr:George_H._W._Bush_1992_presidential_campaign dbr:Myuran_Sukumaran dbr:Anglo-Dutch_Treaty_of_1814 dbr:Anglo-Dutch_Treaty_of_1824 dbr:Si_Yi_Chen dbr:Sino-American_Treaty_for_the_Relinquishment_of_Extraterritorial_Rights_in_China dbr:Bilateral_Security_Agreement dbr:Austro–Serbian_Alliance_of_1881 dbr:Bajo_Nuevo_Bank dbr:Transit_Agreement_(1972) dbr:Treaties_of_Erzurum dbr:Treaty_of_Friendship_and_Cooperation_between_Spain_and_Equatorial_Guinea_of_1980 dbr:Treaty_of_Friendship_and_Cooperation_between_Spain_and_Portugal dbr:Treaty_of_Managua dbr:Treaty_of_Poti dbr:Airline_hub dbr:Fernando_Baeza_Meléndez dbr:Anglo-Soviet_Treaty_of_1942 dbr:Legal_status_of_the_State_of_Palestine dbr:Tan_Duc_Thanh_Nguyen dbr:China–Australia_Migratory_Bird_Agreement dbr:Bilateral_investment_treaty dbr:Treaty dbr:Martin_Stephens_(drug_smuggler) dbr:Borderless_selling dbr:Hüseyin_Yıldırım dbr:Indo-Bangla_Treaty_of_Friendship,_Cooperation_and_Peace dbr:Michael_Czugaj dbr:Oregon_Treaty dbr:R._B._Bennett dbr:Bipartite_treaty dbr:Eugene_Miller_Van_Reed dbr:Multilateral_treaty dbr:Sino-British_Treaty_for_the_Relinquishment_of_Extra-Territorial_Rights_in_China |
| is dbp:type of | dbr:Canada–United_States_Safe_Third_Country_Agreement dbr:Canberra_Pact dbr:Saar_Treaty dbr:Anglo-Dutch_Treaty_of_1814 dbr:Anglo-Dutch_Treaty_of_1824 dbr:Transit_Agreement_(1972) dbr:Treaties_of_Erzurum dbr:Treaty_of_Friendship_and_Cooperation_between_Spain_and_Equatorial_Guinea_of_1980 dbr:Treaty_of_Friendship_and_Cooperation_between_Spain_and_Portugal dbr:Treaty_of_Managua dbr:Indo-Bangla_Treaty_of_Friendship,_Cooperation_and_Peace dbr:Oregon_Treaty |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bilateral_treaty |