Billy Elliot és un musical basat en la pel·lícula homònima de 2000, amb música de Elton John i llibret i lletres de Lee Hall inspirada en part per la novel·la d'A. J. Cronin de 1935 . La seva trama central es desenvolupa entorn de Billy, un nen d'onze anys d'un petit poble anglès que descobreix la seva passió per la dansa en contra dels desitjos del seu pare. L'acció se situa el 1984, durant la vaga de miners que va paralitzar la indústria del carbó al Regne Unit per a protestar contra les retallades del govern de Margaret Thatcher. L'espectacle es va estrenar en 2005 al londinenc i posteriorment també ha pogut veure's en Broadway i en nombroses ciutats al llarg de tothom. Entre els molts premis que acumula s'inclouen l'Olivier i el Tony al millor musical. (ca)
Billy Elliot je britský muzikál z roku 2005, který napsali Elton John (hudba) a (libreto a texty k písním) podle stejnojmenného filmu z roku 2000. Netrvalo dlouho a muzikál se dostal i na Broadway – tam zazněl trochu jinak. Písně zůstaly, dialogy také – britský přízvuk nemohl být tak silný, jinak by americké publikum nerozumělo. Film získal v Londýně 4 ceny Olivier Awards (i za nejlepší muzikál) a 10 cen Tony Awards.[zdroj?] (cs)
Billy Elliot: The Musical is a coming-of-age stage musical based on the 2000 film of the same name. The music is by Elton John, and the book and lyrics are by Lee Hall, who wrote the film's screenplay. The plot revolves around Billy, a motherless British boy who begins taking ballet lessons. The story of his personal struggle and fulfilment are balanced against a counter-story of family and community strife caused by the 1984–85 UK miners' strike in County Durham, in North East England. Hall's screenplay was inspired in part by A. J. Cronin's 1935 novel about a miners' strike, The Stars Look Down, to which the musical's opening song pays homage. The musical premiered at the Victoria Palace Theatre in London's West End in 2005 and was nominated for nine Laurence Olivier Awards, winning four, including Best New Musical. The production ran through April 2016. Its success led to productions in Australia, Broadway, and numerous other countries. In New York, it won ten Tony Awards and ten Drama Desk Awards, including, in each case, Best Musical. It has also won numerous awards in Australia including a record-tying seven Helpmann Awards. A live recording of the musical was released on DVD and Blu-ray on 24 November 2014 in the United Kingdom. (en)
Billy Elliot es un musical basado en la película homónima de 2000, con música de Elton John y libreto y letras de Lee Hall. Su trama central se desarrolla en torno a Billy, un niño de once años de un pequeño pueblo inglés que descubre su pasión por la danza en contra de los deseos de su padre. La acción se sitúa en 1984, durante la huelga de mineros que paralizó la en Reino Unido para protestar contra los recortes del gobierno de Margaret Thatcher. El espectáculo se estrenó en 2005 en el West End londinense y posteriormente también ha podido verse en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo. Entre los muchos premios que acumula se incluyen el Olivier y el Tony al mejor musical. (es)
Billy Elliot ist ein Musical, das auf dem gleichnamigen Film Billy Elliot – I Will Dance aus dem Jahr 2000 basiert. Von Mai 2005 bis April 2016 lief das Musical im Londoner Victoria Palace Theatre und ist damit eines der erfolgreichsten Musicals in der Geschichte des Londoner West End. Aufgrund des großen Erfolgs und zahlreicher Auszeichnungen wurde das Stück auch erfolgreich am New Yorker Broadway und an weiteren Orten übernommen, wo es ebenfalls zahlreiche Auszeichnungen erlangte. Die Musik stammt von Elton John, Buch und Liedtexte schrieb Lee Hall, der auch schon das Drehbuch des Films verfasste. Das Musical handelt von dem 11-jährigen Billy Elliot, der in schwierigen Verhältnissen aufwächst und seine Liebe zum Ballett entdeckt. Es spielt vor dem Hintergrund der Bergarbeiter-Streiks in England der Jahre 1984/85. (de)
Billy Elliot, the Musical est une comédie musicale composée par Elton John et écrite par Lee Hall, basée sur le film Billy Elliot réalisé par Stephen Daldry en 2000. La première a eu lieu en mars 2005 au Victoria Palace Theatre à Londres, et dont la dernière représentation a lieu le 9 avril 2016. Elle fut mise en scène par Stephen Daldry, et Peter Darling pour la chorégraphie, tout comme dans le film. Le scénario de Hall a été inspiré partiellement par l'œuvre de A. J. Cronin, Sous le regard des étoiles, et la chanson préliminaire du musical est un hommage.la comédie musicale fut reproduite à Sydney, en Australie au Sydney's Capitol Theatre à partir du 13 novembre 2007 et à Broadway, à l'Imperial Theatre de New York à partir du 13 novembre 2008. (fr)
Musikal Billy Elliot adalah sebuah musikal yang diangkat dari film Billy Elliot tahun 2000. Musik dalam musikal ini digubah oleh Elton John, dan liriknya berasal dari Lee Hall, yang menulis naskah film aslinya. Musikal ini bercerita tentang seorang anak piatu Billy, yang lebih memilih balet daripada tinju. Kisah perjuangan pribadi dan cita-citanya yang berada di keluarga dan komunitas yang berselisih karena Aksi mogok penambang Inggris (1984–1985) di Kota Durham, di Inggris timur laut. Sebagian skenario Hall terinspirasi oleh novel tahun 1935 karya A. J. Cronin tentang aksi mogok penambang, The Stars Look Down, yang merupakan lagu pembuka musikal sebagai tanda penghormatan Musikal Billy Elliot tampil perdana di West End pada tahun 2005 dan mendapatkan 9 nominasi di Laurence Olivier Awards, memenangkan 4 penghargaan, termasuk Musikal Baru "Terbaik". Produksi ini masih terus berjalan, dan atas keberhasilannya ini, mereka membuat produksi di Australia, di Broadway dan ditempat lainnya. Di New York, musikal ini memenangkan 10 Tony Awards dan 10 Drama Desk Awards, termasuk, Musikal Terbaik. Musikal ini juga memenangkan berbagai penghargaan di Australia termasuk memenangkan 7 Helpmann Awards. Billy Elliot the Musical Live telah dirilis di DVD dan Blu-ray pada 24 November 2014 di Britania Raya (Inggris). (in)
Billy Elliot: the Musical è un pluripremiato musical in due atti su libretto di Lee Hall, prodotto da Sir Elton John; è basato sull'omonimo film di Stephen Daldry (che qui riveste ancora una volta il ruolo di regista). Il musical contiene brani musicali composti dai già citati Elton John (musica) e Lee Hall (parole). La storia è essenzialmente quella del film: il giovane Billy Elliot cerca in tutti i modi di realizzare il proprio sogno di diventare un grande ballerino, ma dovrà affrontare diverse lotte e cocenti delusioni. Il tutto è inserito in un contesto storico turbolento come il famoso sciopero dei minatori britannici del 1984/1985, avvenuto sotto il governo della Baronessa Margaret Thatcher. La sceneggiatura di Lee Hall è stata parzialmente ispirata dal romanzo E le stelle stanno a guardare di A. J. Cronin: il brano d'apertura (And the Stars Look Down) è un omaggio a quest'opera. Billy Elliot the Musical ha debuttato al Teatro del West End (Victoria Palace Theatre, Londra) nel 2005 ed è stato nominato per nove Laurence Olivier Awards (ne ha vinti quattro). L'incredibile successo conseguito ha fatto sì che il musical approdasse dappertutto, anche in Australia (2007) e a Broadway (2008). A New York, esso ha vinto dieci Tony Awards e dieci Drama Desk Awards; anche in Australia ha conseguito numerosi premi e riconoscimenti. (it)
빌리 엘리어트(Billy Elliot: The Musical)는 동명의 영화 빌리 엘리어트를 토대로 2005년 영국의 웨스트엔드에서 초연된 뮤지컬로서 엘튼 존 작곡, 작사는 원작 소설의 작가인 리 홀(Lee Hall)이 맡았으며 피터 달링(Peter Darling)이 안무를 맡고 스티븐 돌드리가 연출했다. (ko)
Billy Elliot is een musical uit 2005 die is gebaseerd op de gelijknamige film. De muziek is gecomponeerd door Elton John en de tekst en het script door Lee Hall die ook het script van de film schreef. (nl)
Billy Elliot – musical oparty na filmie z 2000 roku z muzyką Eltona Johna i librettem (autora scenariusza filmu). Opisuje historię brytyjskiego chłopca z górniczego miasta w hrabstwie Durham w północno-wschodniej Anglii, który pragnie wbrew woli rodziny zostać tancerzem baletowym. Akcja ma miejsce podczas strajku górników w Wielkiej Brytanii w latach osiemdziesiątych XX wieku. Premiera musicalu miała miejsce w 2005 roku w na West Endzie. Doczekał się kilkudziesięciu unikalnych wystawień w kilkunastu językach. (pl)
Billy Elliot the Musical é um musical baseado no filme Billy Elliot de 2000. A música é de Elton John, e o livro e letras são de Lee Hall, que escreveu o roteiro do filme. O enredo gira em torno de Billy, que quer ser bailarino contra a vontade do pai; a história de sua luta pessoal e realização tem como fundo o conflito de sua família e vizinhança, causados pela greve dos mineiros britânicos (1984-1985), em County Durham, no nordeste da Inglaterra. O roteiro de Hall foi inspirado em parte pelo romance de , de 1935, sobre a greve de mineiros, e canção The Stars Look Down, que é a abertura do musical presta homenagem ao livro. O musical estreou em Londres no West End em 2005, e foi nomeado para nove Laurence Olivier Award, vencendo quatro, incluindo Melhor Novo Musical. A produção ainda está em execução fortemente, e seu sucesso levou a produções na Austrália, Broadway e ao redor do mundo. Em Nova York, ganhou dez Tony Awards e dez Drama Desk Award, incluindo, em cada caso, o de Melhor Musical. Ele também já ganhou inúmeros prêmios na Austrália, incluindo sete . A gravação ao vivo do musical foi lançado em DVD e Blu-Ray em 24 de Novembro de 2014 no Reino Unido. Em 2019 estreou no Brasil a versão brasileira oficial do espetáculo protagonizada por Pedro Souza, Richard Marques e Tiago Fernandis no papel título, Carmo Dalla Vecchia como Jack Elliot, Beto Sargentelli como Tony Elliot e Vanessa Costa como Sra.Wilkinson. (pt)
Billy Elliot the Musical är en musikal som är baserad på filmen Billy Elliot. Musiken har skrivits av Elton John, medan manus och sångtexter skrivits av som även skrev manuset till filmen. 2005 sattes Billy Elliot upp som musikal i London på . Musikalen blev en succé och har även satts upp i andra länder. I Sverige har den satts upp på Malmö Opera och Kulturhuset Stadsteatern. Till både Malmö och Stockholm valdes sex pojkar ut som skulle medverka som Billy och hans bästa kompis Michael. Men innan det var de tvungna att träna i "Billy Elliot-skola" under två år. Den 13 februari 2016 hade musikalen Sverigepremiär i Malmö och 10 februari 2017 hade den premiär på Stockholms stadsteater. (sv)
Billy Elliot the Musical — мюзикл с элементами комедии, поставленный по художественному фильму Билли Эллиот, вышедшему на экраны в 2000 году. Музыка была написана сэром Элтоном Джоном, а сценарий — сценаристом фильма Ли Холлом. Сюжет вращается вокруг мальчика по имени Билли, живущего без матери и меняющего боксёрские перчатки на балетные пуанты. Его личная борьба происходит на фоне борьбы семьи и общественности за свои права в Британской шахтёрской забастовке 1984—1985-х годов, в графстве Дарем, Северо-Восточная Англия. Ли Холл, сценарист фильма и мюзикла, был частично вдохновлён романом Арчибалда Кронина «Звёзды смотрят вниз» (англ. «The Stars Look Down») 1935 года, повествующим о более ранней британской шахтёрской стачке. Первый музыкальный эпизод мюзикла носит такое же название, тем самым отдавая дань уважения знаменитой книге. Премьера мюзикла состоялась в 2005 году в лондонском театре Вест-Энда. Постановка была номинирована на Премию Лоренса Оливье по девяти номинациям, став лауреатом в четырёх из них, включая Лучший новый мюзикл. Успех постановки повлёк за собой развёртывания своих версий мюзикла в Австралии, на Бродвее и в Южной Корее, организацию двух национальных гастрольных туров. В Нью-Йорке мюзикл удостоился десяти наград Tony Awards и десяти Drama Desk Awards, включая в обоих случаях номинацию Лучший мюзикл года. В Австралии проект также удостоился множества наград, в числе которых и семь Helpmann Awards. (ru)
«Біллі Елліот: Мюзикл » — мюзикл про дорослішання, заснований на однойменному фільмі 2000 року. Музика написана Елтоном Джоном, а сценарій за книгою Лі Холом. Сюжет розгортається навколо Біллі, британського хлопчика без матері, який починає брати уроки балету. (uk)
Billy Elliot je britský muzikál z roku 2005, který napsali Elton John (hudba) a (libreto a texty k písním) podle stejnojmenného filmu z roku 2000. Netrvalo dlouho a muzikál se dostal i na Broadway – tam zazněl trochu jinak. Písně zůstaly, dialogy také – britský přízvuk nemohl být tak silný, jinak by americké publikum nerozumělo. Film získal v Londýně 4 ceny Olivier Awards (i za nejlepší muzikál) a 10 cen Tony Awards.[zdroj?] (cs)
Billy Elliot, the Musical est une comédie musicale composée par Elton John et écrite par Lee Hall, basée sur le film Billy Elliot réalisé par Stephen Daldry en 2000. La première a eu lieu en mars 2005 au Victoria Palace Theatre à Londres, et dont la dernière représentation a lieu le 9 avril 2016. Elle fut mise en scène par Stephen Daldry, et Peter Darling pour la chorégraphie, tout comme dans le film. Le scénario de Hall a été inspiré partiellement par l'œuvre de A. J. Cronin, Sous le regard des étoiles, et la chanson préliminaire du musical est un hommage.la comédie musicale fut reproduite à Sydney, en Australie au Sydney's Capitol Theatre à partir du 13 novembre 2007 et à Broadway, à l'Imperial Theatre de New York à partir du 13 novembre 2008. (fr)
빌리 엘리어트(Billy Elliot: The Musical)는 동명의 영화 빌리 엘리어트를 토대로 2005년 영국의 웨스트엔드에서 초연된 뮤지컬로서 엘튼 존 작곡, 작사는 원작 소설의 작가인 리 홀(Lee Hall)이 맡았으며 피터 달링(Peter Darling)이 안무를 맡고 스티븐 돌드리가 연출했다. (ko)
Billy Elliot is een musical uit 2005 die is gebaseerd op de gelijknamige film. De muziek is gecomponeerd door Elton John en de tekst en het script door Lee Hall die ook het script van de film schreef. (nl)
Billy Elliot – musical oparty na filmie z 2000 roku z muzyką Eltona Johna i librettem (autora scenariusza filmu). Opisuje historię brytyjskiego chłopca z górniczego miasta w hrabstwie Durham w północno-wschodniej Anglii, który pragnie wbrew woli rodziny zostać tancerzem baletowym. Akcja ma miejsce podczas strajku górników w Wielkiej Brytanii w latach osiemdziesiątych XX wieku. Premiera musicalu miała miejsce w 2005 roku w na West Endzie. Doczekał się kilkudziesięciu unikalnych wystawień w kilkunastu językach. (pl)
«Біллі Елліот: Мюзикл » — мюзикл про дорослішання, заснований на однойменному фільмі 2000 року. Музика написана Елтоном Джоном, а сценарій за книгою Лі Холом. Сюжет розгортається навколо Біллі, британського хлопчика без матері, який починає брати уроки балету. (uk)
Billy Elliot és un musical basat en la pel·lícula homònima de 2000, amb música de Elton John i llibret i lletres de Lee Hall inspirada en part per la novel·la d'A. J. Cronin de 1935 . La seva trama central es desenvolupa entorn de Billy, un nen d'onze anys d'un petit poble anglès que descobreix la seva passió per la dansa en contra dels desitjos del seu pare. L'acció se situa el 1984, durant la vaga de miners que va paralitzar la indústria del carbó al Regne Unit per a protestar contra les retallades del govern de Margaret Thatcher. (ca)
Billy Elliot ist ein Musical, das auf dem gleichnamigen Film Billy Elliot – I Will Dance aus dem Jahr 2000 basiert. Von Mai 2005 bis April 2016 lief das Musical im Londoner Victoria Palace Theatre und ist damit eines der erfolgreichsten Musicals in der Geschichte des Londoner West End. Aufgrund des großen Erfolgs und zahlreicher Auszeichnungen wurde das Stück auch erfolgreich am New Yorker Broadway und an weiteren Orten übernommen, wo es ebenfalls zahlreiche Auszeichnungen erlangte. Die Musik stammt von Elton John, Buch und Liedtexte schrieb Lee Hall, der auch schon das Drehbuch des Films verfasste. (de)
Billy Elliot: The Musical is a coming-of-age stage musical based on the 2000 film of the same name. The music is by Elton John, and the book and lyrics are by Lee Hall, who wrote the film's screenplay. The plot revolves around Billy, a motherless British boy who begins taking ballet lessons. The story of his personal struggle and fulfilment are balanced against a counter-story of family and community strife caused by the 1984–85 UK miners' strike in County Durham, in North East England. Hall's screenplay was inspired in part by A. J. Cronin's 1935 novel about a miners' strike, The Stars Look Down, to which the musical's opening song pays homage. (en)
Billy Elliot es un musical basado en la película homónima de 2000, con música de Elton John y libreto y letras de Lee Hall. Su trama central se desarrolla en torno a Billy, un niño de once años de un pequeño pueblo inglés que descubre su pasión por la danza en contra de los deseos de su padre. La acción se sitúa en 1984, durante la huelga de mineros que paralizó la en Reino Unido para protestar contra los recortes del gobierno de Margaret Thatcher. (es)
Musikal Billy Elliot adalah sebuah musikal yang diangkat dari film Billy Elliot tahun 2000. Musik dalam musikal ini digubah oleh Elton John, dan liriknya berasal dari Lee Hall, yang menulis naskah film aslinya. Musikal ini bercerita tentang seorang anak piatu Billy, yang lebih memilih balet daripada tinju. Kisah perjuangan pribadi dan cita-citanya yang berada di keluarga dan komunitas yang berselisih karena Aksi mogok penambang Inggris (1984–1985) di Kota Durham, di Inggris timur laut. Sebagian skenario Hall terinspirasi oleh novel tahun 1935 karya A. J. Cronin tentang aksi mogok penambang, The Stars Look Down, yang merupakan lagu pembuka musikal sebagai tanda penghormatan (in)
Billy Elliot: the Musical è un pluripremiato musical in due atti su libretto di Lee Hall, prodotto da Sir Elton John; è basato sull'omonimo film di Stephen Daldry (che qui riveste ancora una volta il ruolo di regista). Il musical contiene brani musicali composti dai già citati Elton John (musica) e Lee Hall (parole). (it)
Billy Elliot the Musical é um musical baseado no filme Billy Elliot de 2000. A música é de Elton John, e o livro e letras são de Lee Hall, que escreveu o roteiro do filme. O enredo gira em torno de Billy, que quer ser bailarino contra a vontade do pai; a história de sua luta pessoal e realização tem como fundo o conflito de sua família e vizinhança, causados pela greve dos mineiros britânicos (1984-1985), em County Durham, no nordeste da Inglaterra. O roteiro de Hall foi inspirado em parte pelo romance de , de 1935, sobre a greve de mineiros, e canção The Stars Look Down, que é a abertura do musical presta homenagem ao livro. (pt)
Billy Elliot the Musical är en musikal som är baserad på filmen Billy Elliot. Musiken har skrivits av Elton John, medan manus och sångtexter skrivits av som även skrev manuset till filmen. 2005 sattes Billy Elliot upp som musikal i London på . Musikalen blev en succé och har även satts upp i andra länder. I Sverige har den satts upp på Malmö Opera och Kulturhuset Stadsteatern. (sv)
Billy Elliot the Musical — мюзикл с элементами комедии, поставленный по художественному фильму Билли Эллиот, вышедшему на экраны в 2000 году. Музыка была написана сэром Элтоном Джоном, а сценарий — сценаристом фильма Ли Холлом. Сюжет вращается вокруг мальчика по имени Билли, живущего без матери и меняющего боксёрские перчатки на балетные пуанты. Его личная борьба происходит на фоне борьбы семьи и общественности за свои права в Британской шахтёрской забастовке 1984—1985-х годов, в графстве Дарем, Северо-Восточная Англия. Ли Холл, сценарист фильма и мюзикла, был частично вдохновлён романом Арчибалда Кронина «Звёзды смотрят вниз» (англ. «The Stars Look Down») 1935 года, повествующим о более ранней британской шахтёрской стачке. Первый музыкальный эпизод мюзикла носит такое же название, тем сам (ru)
