Binondo Church (original) (raw)
Die Binondo-Kirche (offiziell: „Basilica of St. Lorenzo Ruiz“) ist eine der vier Basilicae minores des Erzbistums Manila der römisch-katholischen Kirche in der Hauptstadt der Philippinen Manila. Sie steht im Barangay Binondo, an der Ongpin Street, und markiert den Eingang zur . Das Gotteshaus ist Lorenzo Ruiz gewidmet, dem ersten Filipino, der als Heiliger der römisch-katholischen Kirche verehrt wird. Die Messen werden auf Filipino, Mandarin und Englisch gefeiert.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Binondo Church, also known as the Minor Basilica and National Shrine of Saint Lorenzo Ruiz and formerly known as Our Lady of the Most Holy Rosary Parish (Spanish: Basílica Menor de San Lorenzo Ruiz y Parroquia de Nuestra Señora del Santísimo Rosario), is located in the District of Binondo, Manila fronting Plaza San Lorenzo Ruiz, in the Philippines. This church was founded by Dominican priests in 1596 to serve their Chinese converts to Christianity. The original building was destroyed in 1762 by British bombardment. A new granite church was completed on the same site in 1852 however it was greatly damaged during the Second World War, with only the western façade and the octagonal belfry surviving. Saint Lorenzo Ruiz, who was born of a Chinese father and a Filipino mother, trained in this church and afterwards went as a missionary to Japan, where he and his companions were martyred for refusing to renounce Christianity. Lorenzo is the Philippines' first saint, and was canonized by Pope John Paul II in 1987. A large statue of the saint stands in front of the church. Masses are held in Filipino, Mandarin, Hokkien, and English. As of 2021, the parish priest and rector is Rev. Fr. Andy O. Lim. (en) Die Binondo-Kirche (offiziell: „Basilica of St. Lorenzo Ruiz“) ist eine der vier Basilicae minores des Erzbistums Manila der römisch-katholischen Kirche in der Hauptstadt der Philippinen Manila. Sie steht im Barangay Binondo, an der Ongpin Street, und markiert den Eingang zur . Das Gotteshaus ist Lorenzo Ruiz gewidmet, dem ersten Filipino, der als Heiliger der römisch-katholischen Kirche verehrt wird. Die Messen werden auf Filipino, Mandarin und Englisch gefeiert. (de) La Basílica Menor de San Lorenzo Ruiz o iglesia de Binondo es un templo católico situado en el distrito de Binondo de Manila, frente a la plaza Calderón de La Barca, en las Filipinas. Esta iglesia fue fundada por los dominicos en 1596 para servir a sus conversos chinos al cristianismo. El edificio original fue destruido en 1762 por los bombardeos británicos. Una iglesia nueva de granito fue terminada en el mismo sitio en 1852, sin embargo, esta sería dañada en gran medida durante la Segunda Guerra Mundial y sólo sobreviviría la fachada occidental y la torre campanario de planta octogonal. San Lorenzo Ruiz, que nació de un padre chino y madre filipina, trabajó en esta iglesia y luego se fue como misionero a Japón y fue ejecutado por negarse a renunciar a su religión. San Lorenzo Ruiz fue el primer santo de Filipinas y fue canonizado en 1987. Una gran estatua del mártir se encuentra delante de la iglesia. (es) Binondo Church, ook wel bekend onder de naam Minor Basilica of San Lorenzo Ruiz, is een basiliek in de Chinese migrantenwijk Binondo, een van de districten van de Filipijnse hoofdstad Manilla. De kerk werd oorspronkelijk in 1596 gebouwd door de dominicaanse kloosterorde voor de Chinese Filipino bekeerlingen. De oorspronkelijke kerk werd in 1762 verwoest bij een bombardement door de Engelsen. Het nieuwe granieten kerkgebouw uit 1852 werd in de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd, waarbij slechts de westelijke façade en de octagonale klokkentoren nog overeind stonden. In 1946 werd begonnen met een restauratie, die in 1971 werd voltooid. (nl) 岷伦洛教堂（英語：Binondo Church）, 亦称“李乐伦圣殿”、“圣母玫瑰堂”，是一座位于菲律宾国马尼拉市岷伦洛区的基督教堂，它的前面即是李乐伦广场。1596年，该教堂由圣道明的神父规划建设，以方便中国信徒从事有关宗教活动。最初的建筑物在1762年时遭到英国军队的轰击而损毁。1852年，新的花岗岩结构的教堂在原址重建，但又在二战时期被严重损毁，只留下了西面的建筑物和八角形的钟塔。如今，该教堂的建筑主要是在1946年至1971年期间修建的。 拥有中菲血统的圣徒李乐伦在此接受了训练，后来被派遣到日本并在那里因坚持信仰而遇害。李乐伦是菲律宾国的第一位圣人并在1987年受封此称号。教堂前陈列着大型的殉道者雕像。 以不同语言（包括漢語普通话、闽南语、他加禄语和英语）进行的弥撒在此定期举办。 (zh) |
| dbo:country | dbr:Philippines |
| dbo:location | dbr:Binondo dbr:Manila dbr:Philippines |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Facade.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://rcam.org/minorbasilicaofsanlorenzoruiz/ |
| dbo:wikiPageID | 32558440 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9574 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116419633 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Binondo dbr:Binondo,_Manila dbc:Roman_Catholic_national_shrines_in_the_Philippines dbc:Roman_Catholic_churches_in_Manila dbr:Jose_Advincula dbr:Vatican_City dbr:John_Paul_II dbc:Buildings_and_structures_in_Binondo dbr:Andrés_Bonifacio dbr:Lorenzo_Ruiz dbr:Standard_Chinese dbr:Catholic_Church dbr:Filipino_language dbr:Four_Evangelists dbr:Gregoria_de_Jesús dbc:Basilica_churches_in_the_Philippines dbr:Archdiocese_of_Manila dbc:Cultural_Properties_of_the_Philippines_in_Metro_Manila dbr:Katipunan dbr:Dominican_Order dbr:Manila dbr:Philippine_English dbr:Philippine_Hokkien dbr:Philippine_Revolution dbr:Philippines dbr:Plaza_San_Lorenzo_Ruiz dbr:Spanish_Empire dbr:St._Peter's_Basilica dbr:File:Iglesia_parroquial_del_barrio_de_Binondo,_en_Manila,_de_Ruiz.jpg |
| dbp:archbishop | dbr:Jose_Advincula |
| dbp:archdiocese | dbr:Archdiocese_of_Manila |
| dbp:architecturalType | Minor Basilica (en) |
| dbp:assistant | (en) Rev. Fr. Junerl A. Salugsugan, LRMS (en) Rev. Fr. Raul O. Salgado (en) |
| dbp:country | Philippines (en) |
| dbp:denomination | dbr:Catholic_Church |
| dbp:domeQuantity | 1 (xsd:integer) |
| dbp:foundedDate | 1596 (xsd:integer) |
| dbp:founder | Dominican priests (en) |
| dbp:fullname | Basílica Menor y Santuario Nacional de San Lorenzo Ruiz (en) Minor Basilica and National Shrine of Saint Lorenzo Ruiz (en) |
| dbp:functionalStatus | Active (en) |
| dbp:location | dbr:Binondo dbr:Manila dbr:Philippines |
| dbp:materials | Granite (en) |
| dbp:name | Binondo Church (en) |
| dbp:rector | Rev. Msgr. Esteban U. Lo, LRMS (en) |
| dbp:status | Minor Basilica (en) |
| dbp:subdivision | Vicariate of Santo Niño (en) |
| dbp:vicar | Rev. Fr. Brian D. Siblos (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Infobox_church dbt:Reflist dbt:Start_date dbt:Sub dbt:Binondo dbt:Website dbt:Manila_archdiocese dbt:Roman_Catholic_churches_in_Manila |
| dcterms:subject | dbc:Roman_Catholic_national_shrines_in_the_Philippines dbc:Roman_Catholic_churches_in_Manila dbc:Buildings_and_structures_in_Binondo dbc:Basilica_churches_in_the_Philippines dbc:Cultural_Properties_of_the_Philippines_in_Metro_Manila |
| georss:point | 14.60021 120.9747 |
| rdf:type | owl:Thing schema:LandmarksOrHistoricalBuildings wikidata:Q41176 yago:WikicatBasilicaChurchesInAsia yago:WikicatBasilicaChurchesInThePhilippines yago:WikicatBuildingsAndStructuresInManila geo:SpatialThing yago:WikicatRomanCatholicChurchesInManila yago:WikicatRomanCatholicNationalShrines dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:HistoricBuilding yago:Shrine104210390 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Die Binondo-Kirche (offiziell: „Basilica of St. Lorenzo Ruiz“) ist eine der vier Basilicae minores des Erzbistums Manila der römisch-katholischen Kirche in der Hauptstadt der Philippinen Manila. Sie steht im Barangay Binondo, an der Ongpin Street, und markiert den Eingang zur . Das Gotteshaus ist Lorenzo Ruiz gewidmet, dem ersten Filipino, der als Heiliger der römisch-katholischen Kirche verehrt wird. Die Messen werden auf Filipino, Mandarin und Englisch gefeiert. (de) Binondo Church, ook wel bekend onder de naam Minor Basilica of San Lorenzo Ruiz, is een basiliek in de Chinese migrantenwijk Binondo, een van de districten van de Filipijnse hoofdstad Manilla. De kerk werd oorspronkelijk in 1596 gebouwd door de dominicaanse kloosterorde voor de Chinese Filipino bekeerlingen. De oorspronkelijke kerk werd in 1762 verwoest bij een bombardement door de Engelsen. Het nieuwe granieten kerkgebouw uit 1852 werd in de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd, waarbij slechts de westelijke façade en de octagonale klokkentoren nog overeind stonden. In 1946 werd begonnen met een restauratie, die in 1971 werd voltooid. (nl) 岷伦洛教堂（英語：Binondo Church）, 亦称“李乐伦圣殿”、“圣母玫瑰堂”，是一座位于菲律宾国马尼拉市岷伦洛区的基督教堂，它的前面即是李乐伦广场。1596年，该教堂由圣道明的神父规划建设，以方便中国信徒从事有关宗教活动。最初的建筑物在1762年时遭到英国军队的轰击而损毁。1852年，新的花岗岩结构的教堂在原址重建，但又在二战时期被严重损毁，只留下了西面的建筑物和八角形的钟塔。如今，该教堂的建筑主要是在1946年至1971年期间修建的。 拥有中菲血统的圣徒李乐伦在此接受了训练，后来被派遣到日本并在那里因坚持信仰而遇害。李乐伦是菲律宾国的第一位圣人并在1987年受封此称号。教堂前陈列着大型的殉道者雕像。 以不同语言（包括漢語普通话、闽南语、他加禄语和英语）进行的弥撒在此定期举办。 (zh) Binondo Church, also known as the Minor Basilica and National Shrine of Saint Lorenzo Ruiz and formerly known as Our Lady of the Most Holy Rosary Parish (Spanish: Basílica Menor de San Lorenzo Ruiz y Parroquia de Nuestra Señora del Santísimo Rosario), is located in the District of Binondo, Manila fronting Plaza San Lorenzo Ruiz, in the Philippines. This church was founded by Dominican priests in 1596 to serve their Chinese converts to Christianity. The original building was destroyed in 1762 by British bombardment. A new granite church was completed on the same site in 1852 however it was greatly damaged during the Second World War, with only the western façade and the octagonal belfry surviving. (en) La Basílica Menor de San Lorenzo Ruiz o iglesia de Binondo es un templo católico situado en el distrito de Binondo de Manila, frente a la plaza Calderón de La Barca, en las Filipinas. Esta iglesia fue fundada por los dominicos en 1596 para servir a sus conversos chinos al cristianismo. El edificio original fue destruido en 1762 por los bombardeos británicos. Una iglesia nueva de granito fue terminada en el mismo sitio en 1852, sin embargo, esta sería dañada en gran medida durante la Segunda Guerra Mundial y sólo sobreviviría la fachada occidental y la torre campanario de planta octogonal. (es) |
| rdfs:label | Binondo Church (en) Binondo-Kirche (de) Basílica Menor de San Lorenzo Ruiz (es) Binondo Church (nl) 岷倫洛教堂 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Binondo Church yago-res:Binondo Church wikidata:Binondo Church dbpedia-de:Binondo Church dbpedia-es:Binondo Church dbpedia-nl:Binondo Church http://tl.dbpedia.org/resource/Simbahan_ng_Binondo dbpedia-zh:Binondo Church https://global.dbpedia.org/id/52Y4S |
| geo:geometry | POINT(120.97470092773 14.600210189819) |
| geo:lat | 14.600210 (xsd:float) |
| geo:long | 120.974701 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Binondo_Church?oldid=1116419633&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Altar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Balcony.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Circular_Configuration.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Dome.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Dome_and_Pendentives.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Facade.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_False_Window.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Main_Facade.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Marker.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Binondo_Church_Sidewalk.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Iglesia_parroquial_de...io_de_Binondo,_en_Manila,_de_Ruiz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Interior_of_Binondo_Church.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Minor_Basilica_of_St_Lorenzo_Ruiz.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Binondo_Church |
| foaf:name | Binondo Church (en) Basílica Menor y Santuario Nacional de San Lorenzo Ruiz (en) Minor Basilica and National Shrine of Saint Lorenzo Ruiz (en) |
| is dbo:majorShrine of | dbr:Thomasian_Martyrs dbr:Lorenzo_Ruiz dbr:Magdalene_of_Nagasaki dbr:Our_Lady_of_Prompt_Succor_of_Binondo dbr:Jacobo_Kyushei_Tomonaga dbr:Domingo_Ibáñez_de_Erquicia dbr:Ignacia_del_Espíritu_Santo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Binondo_church dbr:Our_lady_of_the_most_holy_rosary_binondo_chinese_parish |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Román_Ongpin dbr:Santuario_del_Santo_Cristo dbr:Binondo dbr:List_of_rail_transit_stations_in_the_Greater_Manila_Area dbr:List_of_historical_markers_of_the_Philippines_in_Metro_Manila dbr:16_Martyrs_of_Japan dbr:Thomasian_Martyrs dbr:Andrés_Bonifacio dbr:Apolinario_Mabini dbr:Lorenzo_Ruiz dbr:Magdalene_of_Nagasaki dbr:List_of_Catholic_basilicas dbr:List_of_Catholic_dioceses_in_the_Philippines dbr:Our_Lady_of_Prompt_Succor_of_Binondo dbr:Binondo_church dbr:List_of_Cultural_Properties_of_the_Philippines_in_Metro_Manila dbr:List_of_Roman_Catholic_churches_in_Metro_Manila dbr:Gregoria_de_Jesús dbr:Jacobo_Kyushei_Tomonaga dbr:Domingo_Ibáñez_de_Erquicia dbr:Arts_in_the_Philippines dbr:Manila dbr:Marcelo_H._del_Pilar dbr:Plaza_San_Lorenzo_Ruiz dbr:Ignacia_del_Espíritu_Santo dbr:National_Shrine_of_Saint_Jude_(Philippines) dbr:National_shrine dbr:List_of_tourist_attractions_in_the_Philippines dbr:Lorenzo_Ruiz_(disambiguation) dbr:Tourism_in_Metro_Manila dbr:Our_lady_of_the_most_holy_rosary_binondo_chinese_parish |
| is dbp:majorShrine of | dbr:16_Martyrs_of_Japan dbr:Thomasian_Martyrs dbr:Our_Lady_of_Prompt_Succor_of_Binondo dbr:Jacobo_Kyushei_Tomonaga dbr:Domingo_Ibáñez_de_Erquicia |
| is dbp:siteName of | dbr:List_of_Cultural_Properties_of_the_Philippines_in_Metro_Manila |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Binondo_Church |
