Bisakol languages (original) (raw)
Les langues bisakol (mot-valise constitué par bicol et par bisaya) sont des langues de transition entre les langues bisayas et les langues bicol. En général, les linguistes les classent parmi les langues bisayas, mais à forte influence bicol. Elles sont parlées dans les régions de Sorsogon et Masbate. Ce sont des langues austronésiennes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bisakol (portmanteau of Bisaya and Bikol) is an informal term for the three Bisayan languages spoken in the Bicol Region. Men and women are differentiated by the following terms, Bisakolero and Bisakolera. These languages include Sorsoganon, a group of Warayan speech varieties of Sorsogon, namely Central Sorsogon (Masbate Sorsogon) and Southern Sorsogon (Waray Sorsogon). The latter is spoken in seven municipalities in Southern Sorsogon, viz. Matnog, Gubat, Bulan, Irosin, Sta. Magdalena, Barcelona and Bulusan. Southern Sorsogon is closely related to the Waray spoken in Northern Samar. Masbateño of Masbate is closer to the languages of Panay, Capiznon and Hiligaynon. It retains Bicolano influence from its inclusion in the Bicol Region, both politically and geographically. Despite its name, Masbate Sorsogon is closer to Waray than to Masbatenyo, but this coast of Sorsogon Bay where Masbate Sorsogon is spoken has had a lot of contact with Masbate Island. On the Ethnologue map of the region, Masbate Sorsogon is 82, Masbatenyo is 85 and Waray Sorsogon is 83. (en) Les langues bisakol (mot-valise constitué par bicol et par bisaya) sont des langues de transition entre les langues bisayas et les langues bicol. En général, les linguistes les classent parmi les langues bisayas, mais à forte influence bicol. Elles sont parlées dans les régions de Sorsogon et Masbate. Ce sont des langues austronésiennes. (fr) Bisakol (lakuran dari kata "Bisaya" dan "Bikol") adalah istilah populer tetapi tidak resmi untuk bahasa-bahasa Bisaya yang dituturkan di , Luzon tenggara, Filipina. Bahasa-bahasanya antara lain Sorsogon Utara (Masbate Sorsogon) dan Sorsogon Selatan (Waray Sorsogon). Sorsogon Selatan dituturkan di , , Bulan, , Sta. Magdalena, Barcelona, dan Bulusan. Sorsogin Selatan mirip dengan bahasa Waray yang dituturkan di Samar Utara. Bahasa Masbateño mirip dengan dan Hiligaynon. Bahasa tersebut sangat dipengaruhi oleh bahasa-bahasa Bikol. Terlepas dari namanya, Sorsogon Masbate lebih dekat hubungannya dengan bahasa Waray dibanding Masbateño, tetapi pantai Teluk Sorsogon di mana Sorsogon Masbate dituturkan memiliki banyak kontak dengan bahasa-bahasa di Pulau Masbate. Pada peta persebaran bahasa oleh Ethnologue, Sorsogon Masbate ditandai nomor 82, Masbatenyo 85, dan Sorsogon Waray 83. (in) |
| dbo:wikiPageID | 47840653 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6939 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122895572 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bicol_Region dbr:Bisayan_languages dbr:Rinconada_Bikol_language dbr:Masbate dbr:Masbate_Island dbr:Matnog dbr:Portmanteau dbr:Bulan,_Sorsogon dbr:Bulusan_(municipality) dbr:Waray_language dbc:Visayan_languages dbr:Northern_Samar dbr:Panay dbr:Pandan_Bikol_language dbr:Central_Bikol dbr:Gubat dbr:Hiligaynon_language dbr:Irosin dbc:Language_contact dbc:Languages_of_Sorsogon dbr:Tagalog_language dbr:Sorsogon dbr:Masbateño_language dbr:Romblomanon_language dbr:Northern_Sorsogon_language dbr:Southern_Sorsogon_language dbr:Ethnologue dbr:Sorsogon_language_(disambiguation) dbr:Bikol_language dbr:Bantayanon dbr:Miraya_Bikol dbr:Porohanon dbr:Capiznon |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_the_Philippines dbt:Philippine_languages dbt:Visayan_languages dbt:Clade dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:CPhilippine-lang-stub |
| dct:subject | dbc:Visayan_languages dbc:Language_contact dbc:Languages_of_Sorsogon |
| rdf:type | yago:WikicatLanguagesOfThePhilippines yago:WikicatVisayanLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Class107997703 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:Language106282651 yago:WikicatPhilippineLanguages |
| rdfs:comment | Les langues bisakol (mot-valise constitué par bicol et par bisaya) sont des langues de transition entre les langues bisayas et les langues bicol. En général, les linguistes les classent parmi les langues bisayas, mais à forte influence bicol. Elles sont parlées dans les régions de Sorsogon et Masbate. Ce sont des langues austronésiennes. (fr) Bisakol (portmanteau of Bisaya and Bikol) is an informal term for the three Bisayan languages spoken in the Bicol Region. Men and women are differentiated by the following terms, Bisakolero and Bisakolera. These languages include Sorsoganon, a group of Warayan speech varieties of Sorsogon, namely Central Sorsogon (Masbate Sorsogon) and Southern Sorsogon (Waray Sorsogon). The latter is spoken in seven municipalities in Southern Sorsogon, viz. Matnog, Gubat, Bulan, Irosin, Sta. Magdalena, Barcelona and Bulusan. Southern Sorsogon is closely related to the Waray spoken in Northern Samar. (en) Bisakol (lakuran dari kata "Bisaya" dan "Bikol") adalah istilah populer tetapi tidak resmi untuk bahasa-bahasa Bisaya yang dituturkan di , Luzon tenggara, Filipina. Bahasa-bahasanya antara lain Sorsogon Utara (Masbate Sorsogon) dan Sorsogon Selatan (Waray Sorsogon). Sorsogon Selatan dituturkan di , , Bulan, , Sta. Magdalena, Barcelona, dan Bulusan. Sorsogin Selatan mirip dengan bahasa Waray yang dituturkan di Samar Utara. Pada peta persebaran bahasa oleh Ethnologue, Sorsogon Masbate ditandai nomor 82, Masbatenyo 85, dan Sorsogon Waray 83. (in) |
| rdfs:label | Bisakol languages (en) Langues bisakol (fr) Bisakol (in) |
| owl:sameAs | freebase:Bisakol languages yago-res:Bisakol languages wikidata:Bisakol languages dbpedia-fr:Bisakol languages dbpedia-id:Bisakol languages dbpedia-ms:Bisakol languages dbpedia-th:Bisakol languages http://tl.dbpedia.org/resource/Bisakol https://global.dbpedia.org/id/2ygwU |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bisakol_languages?oldid=1122895572&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bisakol_languages |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bisakol |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bicol_Region dbr:Bikol_languages dbr:Bisayan_languages dbr:Albay dbr:Central_Bikol dbr:Bisalog dbr:Northern_Sorsogon_language dbr:Southern_Sorsogon_language dbr:Bisakol |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bisakol_languages |