| dbo:abstract |
بوبي مردوخ (بالإنجليزية: Bobby Murdoch) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط، ولد في 17 أغسطس 1944 في في المملكة المتحدة، وتوفي في 15 مايو 2001 في غلاسكو في المملكة المتحدة بسبب سكتة دماغية. شارك مع منتخب اسكتلندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي سلتيك ونادي ميدلزبره. (ar) Robert White Murdoch (17 d'agost de 1944 - 15 de maig de 2001) fou un futbolista escocès de la dècada de 1960. Fou 12 cops internacional amb la selecció d'Escòcia. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Celtic i Middlesbrough. (ca) Bobby Murdoch (17. srpna 1944, – 15. května 2001, Glasgow) byl skotský fotbalový záložník. (cs) Robert White Murdoch (17 August 1944 – 15 May 2001) was a Scottish professional footballer, who played for Celtic, Middlesbrough and Scotland. Murdoch was one of the Lisbon Lions, the Celtic team who won the European Cup in 1967. He later managed Middlesbrough. (en) Robert White „Bobby“ Murdoch (* 17. August 1944 in Rutherglen; † 15. Mai 2001 in Glasgow) war ein schottischer Fußballspieler, der für Celtic Glasgow spielte und Teil der Lisbon-Lions-Mannschaft war, die 1967 den Europapokal der Landesmeister gewann. Gemeinsam mit Bertie Auld bildete er das herausragende zentrale Mittelfeld von Celtic. Während seiner Zeit bei Celtic gewann er achtmal die Scottish Premier League, fünfmal den Scottish Cup und fünfmal den Scottish League Cup sowie den Europapokal der Landesmeister im Jahr 1967. Er spielte auch 1970 im Finale des Europapokals der Landesmeister gegen Feyenoord Rotterdam, Celtic verlor aber 2:1. Seine letzten Jahre bei Celtic waren vor allem geprägt durch Verletzungsprobleme, denen zum Trotz er aber ein wichtiger Teil der Mannschaft blieb. 1973 wechselte er von Celtic zum FC Middlesbrough und wurde damit Jack Charltons erster Einkauf. Er vermittelte auch dem jungen Graeme Souness seine Spielweise. Bevor er 1976 seine Spielerkarriere beendete, spielte er 125-mal für Middlesbrough. Nach dem Ende seiner Laufbahn als aktiver Spieler wurde er Trainer der Jugendmannschaft. 1981 und 1982 war er Trainer der ersten Mannschaft Middlesbroughs, wurde jedoch kurz nach dem Abstieg in die Second Division wieder entlassen. Murdoch versuchte sich als Kneipenwirt, doch verschuldete sich. In seinen letzten Jahren war er im Celtic Park tätig, wo er für die Betreuung der Spieler zuständig war. Murdoch starb im Alter von 56 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls im Glasgower Victoria Infirmary. (de) Robert "Bobby" Murdoch, (Bothwell, Escocia; 17 de agosto de 1944-Glaswow, Escocia; 15 de mayo de 2001) fue un futbolista y entrenador escocés. Se desempeñaba en posición de mediocampista. (es) Bobby Murdoch, de son nom complet Robert White Murdoch est un footballeur écossais né le 17 août 1944 à Rutherglen et mort le 15 mai 2001 à Glasgow. Il était milieu de terrain. (fr) Bobby Murdoch (Bothwell, 17 agosto 1944 – Glasgow, 15 maggio 2001) è stato un allenatore di calcio e calciatore scozzese, di ruolo centrocampista. (it) Ро́берт Уа́йт Ме́рдок (англ. Robert White Murdoch; 17 августа 1944, , Южный Ланаркшир, Шотландия — 15 мая 2001, Глазго, Шотландия), более известный как Бо́бби Ме́рдок (англ. Bobby Murdoch) — шотландский футболист. Выступал на позиции полузащитника. Мердок наиболее известен своими выступлениями за шотландский «Селтик». В 1967 году в составе «кельтов» Бобби стал обладателем Кубка европейских чемпионов. В финале этого турнира глазговцы переиграли итальянский «Интернационале» со счётом 2:1. В период с 1965 по 1969 год форвард защищал цвета национальной сборной Шотландии, провёл в её составе 12 матчей, забил шесть мячей. После окончания карьеры футболиста Мердок стал тренером: с мая 1981 по сентябрь 1982 руководил своим последним «игровым» клубом — «Мидлсбро». Бобби скончался 15 мая 2001 года от последствий перенесённого инсульта в больнице «Виктория» города Глазго. В 2004 году Мердок был включён в Зал славы шотландского футбола. (ru) Robert "Bobby" White Murdoch (17 de Agosto de 1944 — 15 de Maio de 2001) foi um jogador de futebol da Escócia. Ele jogou principalmente pelo Celtic e foi um dos Leões de Lisboa, o time do Celtic que ganhou a Liga dos Campeões de 1967. Ele e Bertie Auld formaram o brilhante meio-de-campo do Celtic naquela campanha. Ele mais tarde treinou o Middlesbrough. (pt) Роберт "Боббі" Уайт Мердок (англ. Robert "Bobby" White Murdoch, 17 серпня 1944, Камбусленг, Велика Британія — 15 травня 2001, Глазго, Велика Британія) — шотландський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Селтік», а також національну збірну Шотландії. Восьмиразовий чемпіон Шотландії. П'ятиразовий володар Кубка Шотландії. П'ятиразовий володар Кубка шотландської ліги. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. (uk) |
| rdfs:comment |
بوبي مردوخ (بالإنجليزية: Bobby Murdoch) هو لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم بريطاني في مركز الوسط، ولد في 17 أغسطس 1944 في في المملكة المتحدة، وتوفي في 15 مايو 2001 في غلاسكو في المملكة المتحدة بسبب سكتة دماغية. شارك مع منتخب اسكتلندا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي سلتيك ونادي ميدلزبره. (ar) Robert White Murdoch (17 d'agost de 1944 - 15 de maig de 2001) fou un futbolista escocès de la dècada de 1960. Fou 12 cops internacional amb la selecció d'Escòcia. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Celtic i Middlesbrough. (ca) Bobby Murdoch (17. srpna 1944, – 15. května 2001, Glasgow) byl skotský fotbalový záložník. (cs) Robert White Murdoch (17 August 1944 – 15 May 2001) was a Scottish professional footballer, who played for Celtic, Middlesbrough and Scotland. Murdoch was one of the Lisbon Lions, the Celtic team who won the European Cup in 1967. He later managed Middlesbrough. (en) Robert "Bobby" Murdoch, (Bothwell, Escocia; 17 de agosto de 1944-Glaswow, Escocia; 15 de mayo de 2001) fue un futbolista y entrenador escocés. Se desempeñaba en posición de mediocampista. (es) Bobby Murdoch, de son nom complet Robert White Murdoch est un footballeur écossais né le 17 août 1944 à Rutherglen et mort le 15 mai 2001 à Glasgow. Il était milieu de terrain. (fr) Bobby Murdoch (Bothwell, 17 agosto 1944 – Glasgow, 15 maggio 2001) è stato un allenatore di calcio e calciatore scozzese, di ruolo centrocampista. (it) Robert "Bobby" White Murdoch (17 de Agosto de 1944 — 15 de Maio de 2001) foi um jogador de futebol da Escócia. Ele jogou principalmente pelo Celtic e foi um dos Leões de Lisboa, o time do Celtic que ganhou a Liga dos Campeões de 1967. Ele e Bertie Auld formaram o brilhante meio-de-campo do Celtic naquela campanha. Ele mais tarde treinou o Middlesbrough. (pt) Роберт "Боббі" Уайт Мердок (англ. Robert "Bobby" White Murdoch, 17 серпня 1944, Камбусленг, Велика Британія — 15 травня 2001, Глазго, Велика Британія) — шотландський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Селтік», а також національну збірну Шотландії. Восьмиразовий чемпіон Шотландії. П'ятиразовий володар Кубка Шотландії. П'ятиразовий володар Кубка шотландської ліги. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. (uk) Robert White „Bobby“ Murdoch (* 17. August 1944 in Rutherglen; † 15. Mai 2001 in Glasgow) war ein schottischer Fußballspieler, der für Celtic Glasgow spielte und Teil der Lisbon-Lions-Mannschaft war, die 1967 den Europapokal der Landesmeister gewann. Gemeinsam mit Bertie Auld bildete er das herausragende zentrale Mittelfeld von Celtic. 1981 und 1982 war er Trainer der ersten Mannschaft Middlesbroughs, wurde jedoch kurz nach dem Abstieg in die Second Division wieder entlassen. Murdoch starb im Alter von 56 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls im Glasgower Victoria Infirmary. (de) Ро́берт Уа́йт Ме́рдок (англ. Robert White Murdoch; 17 августа 1944, , Южный Ланаркшир, Шотландия — 15 мая 2001, Глазго, Шотландия), более известный как Бо́бби Ме́рдок (англ. Bobby Murdoch) — шотландский футболист. Выступал на позиции полузащитника. Мердок наиболее известен своими выступлениями за шотландский «Селтик». В 1967 году в составе «кельтов» Бобби стал обладателем Кубка европейских чемпионов. В финале этого турнира глазговцы переиграли итальянский «Интернационале» со счётом 2:1. Бобби скончался 15 мая 2001 года от последствий перенесённого инсульта в больнице «Виктория» города Глазго. (ru) |
