Bratislava (original) (raw)

dbo:abstract

براتيسلافا (بالسلوفاكية: Bratislava)‏ "لغاية عام 1919 بريشبوروك/بريشبوريك (بالألمانية: Pressburg) (بالمجرية:Pozsony) (بالروسية: Братислава)" هي عاصمة سلوفاكيا وأكبر مدنها، يقطنها ما يقرب من 430,000 نسمة. تقع على نهر الدانوب على الحدود مع المجر والنمسا وتبعد عن فيينا عاصمة النمسا 60 كم. تعتبر أكثر المدن كثافة سكانية في أوروبا الوسطى.و هي المركز السياسي والاقتصادي والثقافي لجمهورية سلوفاكيا حيث أنها مقر للرئاسة السلوفاكية والبرلمان السلوفاكي. والعديد من الشركات المحلية والعالمية تتخذ من العاصمة براتيسلافا مركزاً لها بالإضافة لوجود العديد من الجامعات والمتاحف والمعارض في المدينة. اشتهرت المدينة تاريخيا باسمها الألماني Pressburg ولعبت دوراً تاريخياً مهماً ما بين 1536 إلى 1783 حيث كانت براتيسلافا عاصمة مملكة هابسبورغ. (ar)
Bratislava (en eslovac (?·pàg.); en hongarès Pózsony, en alemany Pressburg) és la capital d'Eslovàquia, i amb 430.000 habitants, la ciutat més gran del país. A les ribes del Danubi, la ciutat està situada a l'oest del país, molt a prop de les fronteres amb Àustria i Hongria, països que n'havien dirigit els afers polítics durant molt de temps. La ciutat té la major densitat de població d'Europa Central. Els Carpats comencen en el territori ocupat per la ciutat (Malé Karpaty, «Petits Carpats»). Bratislava és la seu del parlament i govern eslovacs i compta amb una gran oferta artística, cultural i educativa. En els últims anys està patint una gran transformació, tant a nivell de recuperació d'edificis emblemàtics, com en la millora de les deteriorades infraestructures heretades de l'antic règim comunista. La zona més interessant des del punt de vista monumental i artístic és el nucli històric, colorista i acollidor, on es pot gaudir d'una gran varietat de comerços i serveis, encara que els preus són sensiblement superiors als d'altres zones de la ciutat, i per descomptat dupliquen o tripliquen als de l'interior del país. Menció especial mereix també el port fluvial, on es poden veure vaixells mercants i una gran activitat. El Castell de Bratislava va ser erigit en el segle xv durant el regnat de Segimon de Luxemburg (Zigmund Luxenbourg). El 1811, un incendi va destruir el castell, així com gran part del caseriu del voltant, i, posteriorment, es va dur a terme una reconstrucció del conjunt. Actualment, el castell disposa del Museu Nacional Eslovac, que abasta exhibicions arqueològiques, històriques i artístiques. (ca)
Bratislava (německy Pressburg, maďarsky Pozsony, do roku 1919 slovensky Prešporok / Prešporek, do roku 1919 česky Prešpurk) je hlavní a největší město Slovenska, centrum Bratislavského kraje a historická metropole někdejších žup Prešpurské a Bratislavské. Rozkládá se na obou březích Dunaje, v jihozápadní části země, při hranici s Rakouskem a Maďarskem. Žije zde přibližně 476 tisíc obyvatel. Symbolem Bratislavy (vyobrazeným i na jejím logu) je Bratislavský hrad se čtyřmi věžemi v rozích a nádvořím uprostřed, nebo také architektonicky zajímavý Most SNP (postavený v druhé polovině 20. století), klenoucí se nedaleko historického jádra metropole jako jeden ze šesti mostů přes Dunaj, který Bratislavou protéká. (cs)
Bratislava ( ['bracɪslava], bis 1919 slowakisch Prešporok, deutsch Pressburg bzw. vor der Rechtschreibreform 1996 Preßburg, ungarisch Pozsony) ist die Hauptstadt der Slowakei und mit 440.948 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) die größte Stadt des Landes. Sie liegt an der südwestlichen Grenze der Slowakei am Dreiländereck mit Österreich und Ungarn und ist damit die einzige Hauptstadt der Welt, die an mehr als einen Nachbarstaat grenzt. Mit rund 55 km Luftlinie haben Bratislava und Wien, abgesehen vom Vatikan, der innerhalb Roms liegt, den geringsten Abstand zweier europäischer Hauptstädte. Als politisches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Landes ist Bratislava Regierungssitz der Slowakei sowie Standort mehrerer Universitäten, Museen, Theater und weiterer wirtschaftlicher, kultureller und wissenschaftlicher Institutionen. Die Geschichte der Stadt wurde von zahlreichen Ethnien und Kulturen mit unterschiedlicher Gewichtung geprägt, wie Kelten, Römern, Germanen, Awaren, Deutschen, Magyaren, Juden und Slowaken. Bratislava war im Laufe seiner Geschichte eines der wichtigsten wirtschaftlichen und administrativen Zentren Großmährens, des Königreichs Ungarn (auch im Rahmen der österreichischen Monarchie beziehungsweise Österreich-Ungarns) und der Tschechoslowakei. Die Stadt war von 1536 bis 1783 und 1848 Hauptstadt des Königreichs Ungarn sowie von 1939 bis 1945 Hauptstadt der (ersten) Slowakischen Republik. 1968 wurde Bratislava Hauptstadt des Teilstaates Slowakische Sozialistische Republik (slowakisch: SSR) in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) und kurz (1990–1992) in der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (ČSFR). Seit 1993 ist sie Hauptstadt des selbständigen Staates Slowakei. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Burg Bratislava; auf dem Wappen scheint eine fiktive Burg mit drei Türmen auf. (de)
Η Μπρατισλάβα (σλοβάκικα: Bratislava) είναι η πρωτεύουσα της Σλοβακίας και η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, με πληθυσμό 432.801. Η Μπρατισλάβα βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Δούναβη, στα σύνορα της Σλοβακίας με την Αυστρία και την Ουγγαρία, και σχετικά κοντά στα σύνορα με την Τσεχία. Απέχει μόλις 50 χλμ. (45-65 λεπτά με το τρένο) από τη Βιέννη. Είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Κεντρικής Ευρώπης και η μοναδική πρωτεύουσα ευρωπαϊκού κράτους που βρίσκεται σχεδόν πάνω στα σύνορα με άλλο κράτος (Αυστρία). Η οροσειρά των Καρπαθίων ξεκινά εντός της περιοχής της πόλης με τα βουνά (Malé Karpaty). Η Μπρατισλάβα είναι η έδρα της Προεδρίας, του κοινοβουλίου και της σλοβακικής κυβέρνησης. Η πόλη φιλοξενεί πανεπιστήμια, ένα σχετικά μεγάλο αριθμό μουσείων, καθώς επίσης και θέατρα και άλλους πολιτιστικούς θεσμούς (για παράδειγμα τη φημισμένη Σλοβάκικη Φιλαρμονική Ορχήστρα). (el)
Bratislava (/ˌbrætɪˈslɑːvə/, also US: /ˌbrɑːt-/; Slovak: [ˈbracislaʋa]; German: Preßburg/Pressburg [ˈprɛsbʊrk]; Hungarian: Pozsony) is the capital and largest city of Slovakia. Officially, the population of the city is about 475,000; however, it is estimated to be more than 660,000 — approximately 140% of the official figures. Bratislava is in southwestern Slovakia at the foot of the Little Carpathians, occupying both banks of the River Danube and the left bank of the River Morava. Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two sovereign states. The city's history has been influenced by people of many nations and religions, including Austrians, Bulgarians, Croats, Czechs, Germans, Hungarians, Jews, Romani, Serbs and Slovaks. It was the coronation site and legislative center and capital of the Kingdom of Hungary from 1536 to 1783; eleven Hungarian kings and eight queens were crowned in St Martin's Cathedral. Most Hungarian parliament assemblies were held here from the 17th century until the Hungarian Reform Era, and the city has been home to many Hungarian, German and Slovak historical figures. Today Bratislava is the political, cultural and economic centre of Slovakia. It is the seat of the Slovak president, the parliament and the Slovak Executive. It has several universities, and many museums, theatres, galleries and other cultural and educational institutions. Many of Slovakia's large businesses and financial institutions have headquarters there. GDP at purchasing power parity is about three times higher than in other Slovak regions. Bratislava receives around 1 million tourists every year. (en)
Bratislavo (ĝis la jaro 1919 slovake Prešporok/Prešporek; germane Preßburg, hungare Pozsony [poĵonj], pole Bratysława, ruse Братислава, latine Posonium, greke en mezepoko Istropolis, parollingve ankaŭ Blava) estas ĉefurbo kaj la plej multe loĝigita urbo de Slovakio kaj sidejurbo de Regiono Bratislavo. Ĝi havas areon de 367,584 km², vivas ĉi tie pli ol 425 mil loĝantoj, dume en la Bratislava regiono ĉirkaŭ 600 mil kaj en la Bratislava regiono kun la Regiono Trnava, kiu ĉirkaŭas ĝin, 1,15 milionoj. Ĉi tie havas sidejojn la registaro, la parlamento, diversaj oficejoj kaj ministerioj. En Bratislavo ankaŭ agadas kelke da universitatoj, teatroj, muzeoj kaj aliaj kulturaj institucioj, ekzemple la mondfama aŭ la . Antaŭ la Dua mondmilito oni parolis en Bratislava per tri lingvoj: germane, hungare kaj slovake. Bratislavo estas ankaŭ urbo riĉa je memorigaĵoj, el kiuj multaj troviĝas en la Malnova Urbo. Dominaĵo estas kvarangula Bratislava burgo, apud kiu troviĝas konstruaĵo de la kaj proksime la Marteno-katedralo. Tia estas ankaŭ la moderna kaj dinamike evoluanta urbo kun multaj interesaj konstruaĵoj, el kiuj la plej karakteriza estas Nova ponto sur Danubo, la sepa plej granda pendigita ponto en la mondo kaj gravega konstruaĵo de la 20-a jarcento en Slovakio. (eo)
Bratislava (pronunciado en eslovaco (?·i); hasta 1919: en eslovaco Prešporok, en húngaro: Pozsony, en alemán Pressburg/Preßburg, en croata Požun y en español Presburgo) es la capital y mayor ciudad de Eslovaquia. En 2021 tenía 462 603 habitantes y está situada a orillas del Danubio, cerca de las fronteras con Austria y Hungría, a unos 60 km de Viena. Los montes Cárpatos comienzan en el territorio ocupado por la ciudad (Malé Karpaty, Pequeños Cárpatos). Bratislava es la sede del parlamento y gobierno eslovacos y cuenta con una gran oferta artística, cultural y educativa. La zona más interesante desde el punto de vista monumental y artístico es la Ciudad Vieja, con una gran variedad de comercios y servicios, aunque los precios son sensiblemente superiores a los de otras zonas de la ciudad y a los del interior del país. Mención especial merece también el puerto fluvial, donde se pueden ver barcos mercantes y una gran actividad. Bratislava es el centro político, económico, financiero y cultural de Eslovaquia. Los territorios del sur de Eslovaquia, incluyendo Bratislava, formaron parte del Reino de Hungría desde la llegada de los húngaros en 895 hasta el fin de la Primera Guerra Mundial en 1918. El castillo de Bratislava se erigió en el siglo XV durante el reinado de Segismundo de Hungría. En 1811, un incendio destruyó el castillo, así como gran parte del caserío aledaño y, posteriormente, se llevó a cabo una reconstrucción del conjunto. Actualmente, el castillo alberga el Museo Nacional Eslovaco, que abarca exhibiciones arqueológicas, históricas y artísticas. Una vez caído el reino de Hungría en 1526 ante los turcos otomanos, este quedó dividido en tres partes: el principado independiente de Transilvania, el valiato de Buda, bajo dominio turco, y el reino húngaro bajo control del Sacro Imperio Romano Germánico. Bratislava se ubicaba en la parte germánica y recibió esa influencia como tal, hasta la expulsión de los turcos de Hungría en 1686. A partir de ese momento, el monarca húngaro era el emperador germánico y, por consiguiente, pretendía germanizar los territorios húngaros y eslovacos. En 1806 desaparece el Sacro Imperio y surge el Imperio austriaco en 1804, que heredó los territorios pertenecientes al reino de Hungría (inclusive Eslovaquia). Luego de las guerras de independencia húngaras contra los austriacos, se firma el acuerdo de Austria-Hungría en la ciudad en 1867 y nace el Imperio austrohúngaro. La ciudad se llamó Prešporok en eslovaco hasta el final de la Primera Guerra Mundial y sus antiguos nombres Pressburg y Pozsony, en alemán y húngaro respectivamente, aún son oficialmente reconocidos. (es)
Bratislava (/ˈbracislava/ ahoskatua; 1919 arte eslovakieraz: Prešporok/Prešporek; hungarieraz: Pozsony; alemanez: Pressburg/Preßburg; latinez: Posonium) Eslovakiako hiriburua eta hiririk handiena da. Herrialdeko hego-mendebaldean dago, Danubio ibaiaren bazterrean, Austria eta Hungariarekin mugan; izan ere, bi herrialde independenterekin muga duen munduko hiriburu bakarra da. Bratislava eta Viena Europako hiriburu hurbilenak dira: bien arteko bidea 60 km baino laburragoa da. 2014ean, 457.426 biztanle zituen. Bratislava Eslovakiako erdigunea da politika, kultura eta ekonomiari dagokienez. Bertan daude Herrialdeko Presidentearen, Parlamentuaren eta Gobernuaren egoitzak eta baita hainbat unibertsitate, museo, antzoki, galeria eta kultur eta hezkuntza erakunderenak ere. Eslovakiako enpresa handi eta finantza erakunde askok hor dute egoitza nagusia. Ibai portu eta komunikabide gune garrantzitsua da. Hiria, denbora luzean Pressburg alemanezko izenaz ezagutua, herri askoren eraginaren isla da: austriar, txekiar, alemaniar, hungariar, judu eta eslovakiarrena. 1536 eta 1783 artean, Hungariako Erresumako hiriburua izan zen, Habsburgtarren monarkiaren mendean eta, bestalde, hantxe errotu zen XIX. mendeko eslovakiar nazio-mugimendua. Era berean, hungariar eta alemaniar pertsonaia historiko handien bizilekua izan zen. (eu)
Bratislava (prononcé en slovaque : /ˈbracislaʋa/ ) est la capitale de la Slovaquie indépendante depuis 1993, située dans le Sud-Ouest du pays, à proximité des frontières avec l'Autriche, la Hongrie et la Tchéquie d'une part et de la capitale autrichienne, Vienne, d'autre part. Peuplée de 475 503 habitants en 2020 (sur la base des données des opérateurs de téléphonie mobile, le nombre est estimé à 666 000), elle est la plus grande ville de Slovaquie. Les Carpates commencent sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »). Elle est traversée par le Danube. Bratislava est le siège de la présidence, du parlement et du gouvernement slovaques. Elle abrite des universités, de nombreux musées, théâtres et autres institutions culturelles dont une célèbre philharmonie. Outre les Slovaques, la ville a historiquement été influencée par plusieurs nationalités (Autrichiens, Hongrois…). (fr)
Is í an Bhratasláiv (Slóvaicis: Bratislava, seanainm Slóvaicise: Prešporok, Ungáiris: Pozsony, Gearmáinis: Pressburg, Laidin: Posonium) príomhchathair na Slóvaice, agus í ar an gceann is mó de chathracha na Slóvaice fosta, ó tá cónaí ar 450,000 duine ansin. Is í lárionad polaitíochta, cultúir agus eacnamaíochta na tíre í. Tá sí suite ar an dá thaobh den Danóib, agus í an-chóngarach do theorainn na hOstaire agus na hUngáire. Is í an t-aon phríomhchathair amháin ar fud an domhain atá ag críochantaíocht le dhá thír choimhthíocha, agus níl sí ach faoi chaoga ciliméadar ó phríomhchathair na hOstaire, Vín. (ga)
Bratislava (/ˌbrætɪˈslɑːvə/, juga US /ˌbrɑːt-/; bahasa Slowakia:; bahasa Jerman: Preßburg/Pressburg [ˈprɛsbʊrk]; bahasa Hongaria: Pozsony) adalah ibu kota dan kota terbesar di Slowakia. Secara resmi, kota ini memiliki penduduk sekitar 475.000 jiwa. Namun, populasi kota ini diperkirakan penduduk lebih dari 660.000 jiwa atau sekitar 150% dari angka resminya. Bratislava berada di barat daya Slowakia di kaki pegunungan Little Carpathians, berada di kedua tepi Sungai Danube dan tepi kiri Sungai Morava. Kota ini berbatasan dengan Austria dan Hongaria, menjadi satu-satunya ibu kota nasional yang berbatasan dengan dua negara berdaulat. Sejarah kota telah dipengaruhi oleh orang-orang dari banyak bangsa dan agama, termasuk Austria, Bulgaria, Kroasia, Ceko, Jerman, Hongaria, Yahudi, Romani, Serbia dan Slowakia. Kota ini adalah tempat penobatan dan pusat legislatif serta ibu kota Kerajaan Hongaria dari tahun 1536 hingga 1783. Sebelas raja Hongaria dan delapan ratu dimahkotai di Katedral Santo Martinus. Sebagian besar majelis parlemen Hongaria berada di kota ini dari abad ke-17 hingga Era Reformasi Hongaria, dan kota ini telah menjadi rumah bagi banyak tokoh sejarah Hongaria, Jerman, dan Slowakia. Saat ini Bratislava adalah pusat politik, budaya, dan ekonomi negara Slowakia. Kota ini juga merupakan tempat kedudukan dari Presiden Slowakia, parlemen, dan lembaga eksekutif Slowakia. Kota ini memiliki beberapa universitas, museum, teater, galeri, dan lembaga budaya serta pendidikan lainnya. Banyak bisnis besar dan lembaga keuangan Slowakia memiliki kantor pusat di kota ini. Pada tahun 2017, Bratislava menduduki peringkat ketiga wilayah terkaya di Uni Eropa berdasarkan PDB (KKB) per kapita (setelah Hamburg dan Luksemburg). PDB pada keseimbangan daya beli sekitar tiga kali lebih tinggi daripada di wilayah Slowakia lainnya. Bratislava menerima sekitar 1 juta turis setiap tahunnya. (in)
Bratislava (in passato Presburgo o Posonio, in tedesco Pressburg - in passato Preßburg -, in slovacco era chiamata Prešporok o Prešporek fino al 1919, in ungherese Pozsony) è la capitale della Slovacchia. Con una popolazione di circa 490 000 abitanti è anche la sua città più grande. Bratislava è il centro economico, politico, scientifico e culturale della Slovacchia e una città in trasformazione in seguito alla crescita economica del Paese e al suo ingresso nell'area euro. È sede del Consiglio nazionale e della Presidenza della Repubblica. Ospita università, centri di cultura, musei, teatri e gallerie d'arte. Vi hanno sede le principali attività economiche e finanziarie della Slovacchia. La storia della città è legata alle nazionalità che vi hanno vissuto: slovacchi, cechi, tedeschi e magiari. Con la sconfitta inflitta dai turchi agli ungheresi a Mohács nel 1526 e la successiva occupazione ottomana di Buda nel 1541, la città fu capitale del Regno d'Ungheria dal 1536 (sotto la monarchia asburgica dal 1687) al 1784 e città d'incoronazione fino al 1835. Per secoli è stata la casa di personalità storiche slovacche, tedesche e ungheresi. (it)
브라티슬라바(슬로바키아어: Bratislava, 1919년까지는 프레슈포로크(Prešporok), 독일어: Pressburg 프레스부르크[*], 헝가리어: Pozsony 포조니[*], 문화어: 브라찌슬라바)는 슬로바키아의 수도이다. 다뉴브강을 끼고 있으며 인구는 약 43만 명이다. 슬로바키아 남서부에 위치한 도시로서 슬로바키아 대통령 관저, 의회, 정부 부처, 대법원, 중앙은행이 이 곳에 위치한다. 브라티슬라바주의 주도이며 오스트리아, 헝가리와 국경을 접하고 있기 때문에 세계 여러 나라의 수도 중에서 유일하게 2개의 주권 국가와 국경을 접하는 수도이기도 하다. (ko)
Bratislava (tot 1919 Nederlands: Presburg; Duits: Pressburg of Preßburg; Hongaars: Pozsony; Slowaaks: Prešporok) is de hoofdstad van Slowakije. De stad ligt in het uiterste zuidwesten van het land, aan weerszijden van de Donau (met het oude centrum op de linkeroever) en aan de voet van de Kleine Karpaten. Ze telt circa 430.000 inwoners. De stad ligt op korte afstand van zowel Oostenrijk (Wenen op slechts 60 km) als Hongarije (Boedapest op 200 km) en zowel Duitsers/Oostenrijkers als Hongaren hebben in de geschiedenis van de stad een grote rol gespeeld. In de voornaamste stad van Slowakije woont nog steeds een etnisch Hongaarse minderheid van ongeveer 15.000 personen. (nl)
ブラチスラヴァ（スロバキア語: Bratislava, スロバキア語発音: [ˈbracislava]）は、スロバキアの首都で同国最大の都市である。旧称はドイツ語 : プレスブルク (Pressburg/Preßburg)、マジャル（ハンガリー）語 : ポジョニ (Pozsony)、スロバキア語 : プレシュポロク (Prešporok/Prešporek)、チェコ語 : プレシュプルク (Prešpurk) で、チェコスロバキア第一共和国建国後の1919年に現名称に改称した。 (ja)
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava]; antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão: Pressburg ou Preßburg; em húngaro: Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social do ocidente. (pt)
Bratysława (słow. i cz. Bratislava, wym. ; niem. Pressburg; węg. Pozsony; pol. dawniej Pożoń, także Preszburg) – stolica oraz największe miasto Słowacji pod względem liczby mieszkańców (475 503 mieszkańców) i powierzchni (367,5 km²). Jest jedyną stolicą na świecie, która graniczy z dwoma państwami, tj. na południu z Węgrami, a na zachodzie z Austrią. Bratysława jest siedzibą najwyższych władz państwowych i kraju bratysławskiego (Bratislavský kraj), a także centralnym ośrodkiem metropolitalnym aglomeracji bratysławsko-trnawskiej (Bratislavsko-trnavská aglomerácia) i aglomeracji bratysławsko-trnawsko-nitrzańskiej (Bratislavsko-trnavsko-nitrianska aglomerácia). Stanowi ona również centrum życia kulturalnego, społecznego, gospodarczego i politycznego. Skupia w sobie liczne placówki o znaczeniu i statusie narodowym oraz międzynarodowym. W Bratysławie znajduje się agencja Unii Europejskiej – Europejski Urząd ds. Pracy – European Labour Authority. (pl)
Bratislava ( (info); tyska: Pressburg; ungerska: Pozsony) är huvudstad i Slovakien och har omkring 462 000 invånare (2012). Staden ligger vid Donaus strand, nära gränsen till Österrike. Avståndet till Wien är omkring 60 kilometer. Bratislava är Slovakiens politiska, kulturella och ekonomiska centrum. (sv)
Братисла́ва (словацк. Bratislava [ˈbracislaʋa], (инф.)), до 27 марта 1919 года — Прешпорок или Пре́шпорек (Prešporok, Prešporek), Пре́сбург (нем. Pressburg [ˈprɛsbʊrk], (инф.)), По́жонь (венг. Pozsony), в Средние века — Истрополис (лат. Posonium, лат. Istropolis) — город в Центральной Европе, столица Словакии. Официально население города составляет около 437 000 человек. По другим оценкам, оно составляет более 660 000 человек. Братислава находится на юго-западе Словакии у подножия Малых Карпат, занимает оба берега Дуная и левый берег реки Моравы. Граничит с Австрией и Венгрией, это единственная национальная столица, граничащая с двумя суверенными государствами Историческая столица Венгерского королевства (с 1541 по 1684 год), Первой Словацкой республики (с 1939 по 1945 год) и Словацкой социалистической республики (с 1965 по 1990 год). Ныне Братислава является политическим, культурным и экономическим центром Словакии. В городе находятся резиденция словацкого президента, парламент и органы исполнительной власти Словакии. В Братиславе есть несколько университетов, множество музеев, театров, галерей и других культурных и образовательных учреждений. Многие крупные предприятия и финансовые учреждения Словакии имеют здесь штаб-квартиры. В 2017 году Братислава заняла третье место в списке самых богатых регионов Европейского союза по ВВП (ППС) на душу населения (после Гамбурга и Люксембурга). ВВП по паритету покупательной способности примерно в три раза выше, чем в других регионах Словакии. Братислава ежегодно принимает около 1 миллиона туристов. (ru)
布拉迪斯拉发（斯洛伐克語：Bratislava，斯洛伐克语发音：[ˈbracislaʋa] （）；舊稱普雷斯堡Prešporok、德語：Pressburg、匈牙利語：Pozsony）是斯洛伐克共和国的首都和最大城市，面积约367平方公里，人口为432,864人，是欧洲最小的首都之一。布拉迪斯拉发位于斯洛伐克西南部，多瑙河的左畔，紧邻奥地利和匈牙利两国边境，是世界上唯一同时與两个鄰國接壤的首都。布拉迪斯拉发是斯洛伐克共和国的政治、经济与文化中心，是斯洛伐克总统府、国会和政府的所在地，同时拥有数座大学、博物馆、歌剧院、美术馆以及其他重要的文化与教育机构。斯洛伐克许多大型商业与金融机构的总部也设在布拉迪斯拉发。该市在历史上曾经长期使用德语名称普雷斯堡（Pressburg），而且曾经受到德意志人、捷克人、匈牙利人、犹太人等各种其他民族的强烈影响。从1536年到1783年，该市是奧地利治下的哈布斯堡匈牙利王国的首都。许多斯洛伐克、匈牙利和德意志的著名历史人物出身于布拉迪斯拉发，19世纪的斯洛伐克民族运动也以此为基地。 (zh)
Братисла́ва (словац. Bratislava (до 1919 р. — Prešporok, Прешпорок, Prešporek, Пре́шпорек, нім. Pressburg, Пре́сбург, угор. Pozsony, По́жонь) — столиця Словацької республіки, місто в центральній Європі, у період з 1536 до 1784 роки — столиця Угорщини. Населення міста близько 415 589 осіб (2012). Місто примітне також тим, що є єдиною столицею світу, яка безпосередньо має кордони з двома іншими державами, — Австрією й Угорщиною. Братиславська вулиця Копчанська переходить у вулицю Прессбургерштрассе сусіднього австрійського села Кіттзее. А до 1936 року з Братислави до Відня можна було дістатися міським трамваєм. (uk)

dbo:areaMetro

2052979975.538934 (xsd:double)
2053000000.000000 (xsd:double)

dbo:demonym

Bratislavčan (m), Bratislavčanka (f) (sk) Bratislavan (en) (en)

dbp:caption

dbr:Štadión_Pasienky
dbr:Hlavné_námestie_(Bratislava)
dbr:Tehelné_pole
dbr:Hviezdoslavovo_námestie_(Bratislava)
dbr:St._Martin's_Cathedral,_Bratislava
dbr:Church_of_St._Elisabeth,_Bratislava
dbr:Slovak_National_Gallery
Ruins of Devín Castle. In 1809, Napoleon's troops blew up the castle. (en)
The new building of Slovak National Theatre built in 2007 (en)
A typical red bus in Bratislava (en)
Aupark shopping mall (en)
Central shopping mall (en)
Group of tourists on a street (en)
Interior of Eurovea shopping mall (en)
Main Building Hall of the University of Economics (en)
The Danubiana Meulensteen Art Museum, museum of modern art. (en)
Ondrej Nepela Arena, ice-hockey and mixed use arena (en)
Terminal building at Bratislava Airport (en)
The Prešporáčik tourist train in the Old Town (en)
Universitas Istropolitana building (en)
View from Devín Castle (en)
Bratislava is also served by the Vienna International Airport located west of the city centre. (en)
Twin City Liner express boat on the Danube, connecting Bratislava with Vienna (en)
Nivy mall is a mixed use complex with undeground international bus station opened in 2021 (en)
The old Slovak National Theatre building on Hviezdoslav Square (en)
The Old Town Hall, the oldest city hall in the country (en)
Čumil , an icon in the Old Town. (en)
Škoda 30 T tram in Bratislava (en)
Comenius University headquarters at Šafárikovo námestie (en)

dbp:image

30 (xsd:integer)
Bratislava - Milan Rastislav Stefanik AN1902830.jpg (en)
Austria Vienna Airport 2011-09-15.jpg (en)
Blava 2007-3-28-33.jpg (en)
Bratislava bronze sculpture 2014.jpg (en)
Bratislava, Devín, Twin City liner.jpg (en)
Bratislava10Slovakia15.JPG (en)
Bratislava14Slovakia65.JPG (en)
BratislavaSND2.jpg (en)
Bratyslawa Teatr Narodowy.jpg (en)
Castle Devin - walls and river.JPG (en)
Danubiana peninsula.jpg (en)
Devín Castle .jpg (en)
Digital Park 2.jpg (en)
EUBA3.jpg (en)
Group of tourists on street in Bratislava.JPG (en)
Hviezdoslavovo námestie .jpg (en)
Katedrála sv. Martina 02.jpg (en)
Kosciol Elzbiety w Bratyslawie.JPG (en)
Mercedes-Benz Capacity Bratislava line 95.JPG (en)
Ondrej nepela arena 2019 2.jpg (en)
POHĽAD NA CENTRÁL - panoramio.jpg (en)
Slovakia Bratislava 785.jpg (en)
Slovenská národná galéria05.jpg (en)
Tehelne pole.jpg (en)
Hlavné námestie-The napoleonic soldier, Old Town Hall and Roland Fountain-Bratislava.JPG (en)
Bratislava má stanicu, ktorá sa vyrovná európskym metropolám. Nazrite do Nivy centra .jpg (en)
Мальчики ловящие гусей - panoramio.jpg (en)
Štadión Pasienky Bratislava.jpg (en)

dbp:imageCaption

Bratislava montage. From top left to right: View of Bratislava, View of Old Town, Financial District, Old Town streets, Blue Church, Grassalkovich Palace. (en)

dbp:source

Pogodaiklimat.ru, Climatemps and Weather Atlas (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

براتيسلافا (بالسلوفاكية: Bratislava)‏ "لغاية عام 1919 بريشبوروك/بريشبوريك (بالألمانية: Pressburg) (بالمجرية:Pozsony) (بالروسية: Братислава)" هي عاصمة سلوفاكيا وأكبر مدنها، يقطنها ما يقرب من 430,000 نسمة. تقع على نهر الدانوب على الحدود مع المجر والنمسا وتبعد عن فيينا عاصمة النمسا 60 كم. تعتبر أكثر المدن كثافة سكانية في أوروبا الوسطى.و هي المركز السياسي والاقتصادي والثقافي لجمهورية سلوفاكيا حيث أنها مقر للرئاسة السلوفاكية والبرلمان السلوفاكي. والعديد من الشركات المحلية والعالمية تتخذ من العاصمة براتيسلافا مركزاً لها بالإضافة لوجود العديد من الجامعات والمتاحف والمعارض في المدينة. اشتهرت المدينة تاريخيا باسمها الألماني Pressburg ولعبت دوراً تاريخياً مهماً ما بين 1536 إلى 1783 حيث كانت براتيسلافا عاصمة مملكة هابسبورغ. (ar)
Is í an Bhratasláiv (Slóvaicis: Bratislava, seanainm Slóvaicise: Prešporok, Ungáiris: Pozsony, Gearmáinis: Pressburg, Laidin: Posonium) príomhchathair na Slóvaice, agus í ar an gceann is mó de chathracha na Slóvaice fosta, ó tá cónaí ar 450,000 duine ansin. Is í lárionad polaitíochta, cultúir agus eacnamaíochta na tíre í. Tá sí suite ar an dá thaobh den Danóib, agus í an-chóngarach do theorainn na hOstaire agus na hUngáire. Is í an t-aon phríomhchathair amháin ar fud an domhain atá ag críochantaíocht le dhá thír choimhthíocha, agus níl sí ach faoi chaoga ciliméadar ó phríomhchathair na hOstaire, Vín. (ga)
브라티슬라바(슬로바키아어: Bratislava, 1919년까지는 프레슈포로크(Prešporok), 독일어: Pressburg 프레스부르크[*], 헝가리어: Pozsony 포조니[*], 문화어: 브라찌슬라바)는 슬로바키아의 수도이다. 다뉴브강을 끼고 있으며 인구는 약 43만 명이다. 슬로바키아 남서부에 위치한 도시로서 슬로바키아 대통령 관저, 의회, 정부 부처, 대법원, 중앙은행이 이 곳에 위치한다. 브라티슬라바주의 주도이며 오스트리아, 헝가리와 국경을 접하고 있기 때문에 세계 여러 나라의 수도 중에서 유일하게 2개의 주권 국가와 국경을 접하는 수도이기도 하다. (ko)
ブラチスラヴァ（スロバキア語: Bratislava, スロバキア語発音: [ˈbracislava]）は、スロバキアの首都で同国最大の都市である。旧称はドイツ語 : プレスブルク (Pressburg/Preßburg)、マジャル（ハンガリー）語 : ポジョニ (Pozsony)、スロバキア語 : プレシュポロク (Prešporok/Prešporek)、チェコ語 : プレシュプルク (Prešpurk) で、チェコスロバキア第一共和国建国後の1919年に現名称に改称した。 (ja)
Bratislava ( (info); tyska: Pressburg; ungerska: Pozsony) är huvudstad i Slovakien och har omkring 462 000 invånare (2012). Staden ligger vid Donaus strand, nära gränsen till Österrike. Avståndet till Wien är omkring 60 kilometer. Bratislava är Slovakiens politiska, kulturella och ekonomiska centrum. (sv)
布拉迪斯拉发（斯洛伐克語：Bratislava，斯洛伐克语发音：[ˈbracislaʋa] （）；舊稱普雷斯堡Prešporok、德語：Pressburg、匈牙利語：Pozsony）是斯洛伐克共和国的首都和最大城市，面积约367平方公里，人口为432,864人，是欧洲最小的首都之一。布拉迪斯拉发位于斯洛伐克西南部，多瑙河的左畔，紧邻奥地利和匈牙利两国边境，是世界上唯一同时與两个鄰國接壤的首都。布拉迪斯拉发是斯洛伐克共和国的政治、经济与文化中心，是斯洛伐克总统府、国会和政府的所在地，同时拥有数座大学、博物馆、歌剧院、美术馆以及其他重要的文化与教育机构。斯洛伐克许多大型商业与金融机构的总部也设在布拉迪斯拉发。该市在历史上曾经长期使用德语名称普雷斯堡（Pressburg），而且曾经受到德意志人、捷克人、匈牙利人、犹太人等各种其他民族的强烈影响。从1536年到1783年，该市是奧地利治下的哈布斯堡匈牙利王国的首都。许多斯洛伐克、匈牙利和德意志的著名历史人物出身于布拉迪斯拉发，19世纪的斯洛伐克民族运动也以此为基地。 (zh)
Bratislava (en eslovac (?·pàg.); en hongarès Pózsony, en alemany Pressburg) és la capital d'Eslovàquia, i amb 430.000 habitants, la ciutat més gran del país. A les ribes del Danubi, la ciutat està situada a l'oest del país, molt a prop de les fronteres amb Àustria i Hongria, països que n'havien dirigit els afers polítics durant molt de temps. (ca)
Bratislava (německy Pressburg, maďarsky Pozsony, do roku 1919 slovensky Prešporok / Prešporek, do roku 1919 česky Prešpurk) je hlavní a největší město Slovenska, centrum Bratislavského kraje a historická metropole někdejších žup Prešpurské a Bratislavské. Rozkládá se na obou březích Dunaje, v jihozápadní části země, při hranici s Rakouskem a Maďarskem. Žije zde přibližně 476 tisíc obyvatel. (cs)
Bratislava ( ['bracɪslava], bis 1919 slowakisch Prešporok, deutsch Pressburg bzw. vor der Rechtschreibreform 1996 Preßburg, ungarisch Pozsony) ist die Hauptstadt der Slowakei und mit 440.948 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) die größte Stadt des Landes. Sie liegt an der südwestlichen Grenze der Slowakei am Dreiländereck mit Österreich und Ungarn und ist damit die einzige Hauptstadt der Welt, die an mehr als einen Nachbarstaat grenzt. Mit rund 55 km Luftlinie haben Bratislava und Wien, abgesehen vom Vatikan, der innerhalb Roms liegt, den geringsten Abstand zweier europäischer Hauptstädte. (de)
Η Μπρατισλάβα (σλοβάκικα: Bratislava) είναι η πρωτεύουσα της Σλοβακίας και η μεγαλύτερη πόλη της χώρας, με πληθυσμό 432.801. Η Μπρατισλάβα βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Δούναβη, στα σύνορα της Σλοβακίας με την Αυστρία και την Ουγγαρία, και σχετικά κοντά στα σύνορα με την Τσεχία. Απέχει μόλις 50 χλμ. (45-65 λεπτά με το τρένο) από τη Βιέννη. Είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Κεντρικής Ευρώπης και η μοναδική πρωτεύουσα ευρωπαϊκού κράτους που βρίσκεται σχεδόν πάνω στα σύνορα με άλλο κράτος (Αυστρία). Η οροσειρά των Καρπαθίων ξεκινά εντός της περιοχής της πόλης με τα βουνά (Malé Karpaty). (el)
Bratislava (/ˌbrætɪˈslɑːvə/, also US: /ˌbrɑːt-/; Slovak: [ˈbracislaʋa]; German: Preßburg/Pressburg [ˈprɛsbʊrk]; Hungarian: Pozsony) is the capital and largest city of Slovakia. Officially, the population of the city is about 475,000; however, it is estimated to be more than 660,000 — approximately 140% of the official figures. Bratislava is in southwestern Slovakia at the foot of the Little Carpathians, occupying both banks of the River Danube and the left bank of the River Morava. Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two sovereign states. (en)
Bratislavo (ĝis la jaro 1919 slovake Prešporok/Prešporek; germane Preßburg, hungare Pozsony [poĵonj], pole Bratysława, ruse Братислава, latine Posonium, greke en mezepoko Istropolis, parollingve ankaŭ Blava) estas ĉefurbo kaj la plej multe loĝigita urbo de Slovakio kaj sidejurbo de Regiono Bratislavo. Ĝi havas areon de 367,584 km², vivas ĉi tie pli ol 425 mil loĝantoj, dume en la Bratislava regiono ĉirkaŭ 600 mil kaj en la Bratislava regiono kun la Regiono Trnava, kiu ĉirkaŭas ĝin, 1,15 milionoj. Antaŭ la Dua mondmilito oni parolis en Bratislava per tri lingvoj: germane, hungare kaj slovake. (eo)
Bratislava (/ˈbracislava/ ahoskatua; 1919 arte eslovakieraz: Prešporok/Prešporek; hungarieraz: Pozsony; alemanez: Pressburg/Preßburg; latinez: Posonium) Eslovakiako hiriburua eta hiririk handiena da. Herrialdeko hego-mendebaldean dago, Danubio ibaiaren bazterrean, Austria eta Hungariarekin mugan; izan ere, bi herrialde independenterekin muga duen munduko hiriburu bakarra da. Bratislava eta Viena Europako hiriburu hurbilenak dira: bien arteko bidea 60 km baino laburragoa da. 2014ean, 457.426 biztanle zituen. (eu)
Bratislava (prononcé en slovaque : /ˈbracislaʋa/ ) est la capitale de la Slovaquie indépendante depuis 1993, située dans le Sud-Ouest du pays, à proximité des frontières avec l'Autriche, la Hongrie et la Tchéquie d'une part et de la capitale autrichienne, Vienne, d'autre part. Peuplée de 475 503 habitants en 2020 (sur la base des données des opérateurs de téléphonie mobile, le nombre est estimé à 666 000), elle est la plus grande ville de Slovaquie. Les Carpates commencent sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »). Elle est traversée par le Danube. (fr)
Bratislava (pronunciado en eslovaco (?·i); hasta 1919: en eslovaco Prešporok, en húngaro: Pozsony, en alemán Pressburg/Preßburg, en croata Požun y en español Presburgo) es la capital y mayor ciudad de Eslovaquia. En 2021 tenía 462 603 habitantes y está situada a orillas del Danubio, cerca de las fronteras con Austria y Hungría, a unos 60 km de Viena. Los territorios del sur de Eslovaquia, incluyendo Bratislava, formaron parte del Reino de Hungría desde la llegada de los húngaros en 895 hasta el fin de la Primera Guerra Mundial en 1918. (es)
Bratislava (/ˌbrætɪˈslɑːvə/, juga US /ˌbrɑːt-/; bahasa Slowakia:; bahasa Jerman: Preßburg/Pressburg [ˈprɛsbʊrk]; bahasa Hongaria: Pozsony) adalah ibu kota dan kota terbesar di Slowakia. Secara resmi, kota ini memiliki penduduk sekitar 475.000 jiwa. Namun, populasi kota ini diperkirakan penduduk lebih dari 660.000 jiwa atau sekitar 150% dari angka resminya. Bratislava berada di barat daya Slowakia di kaki pegunungan Little Carpathians, berada di kedua tepi Sungai Danube dan tepi kiri Sungai Morava. Kota ini berbatasan dengan Austria dan Hongaria, menjadi satu-satunya ibu kota nasional yang berbatasan dengan dua negara berdaulat. (in)
Bratislava (in passato Presburgo o Posonio, in tedesco Pressburg - in passato Preßburg -, in slovacco era chiamata Prešporok o Prešporek fino al 1919, in ungherese Pozsony) è la capitale della Slovacchia. Con una popolazione di circa 490 000 abitanti è anche la sua città più grande. (it)
Bratislava (tot 1919 Nederlands: Presburg; Duits: Pressburg of Preßburg; Hongaars: Pozsony; Slowaaks: Prešporok) is de hoofdstad van Slowakije. De stad ligt in het uiterste zuidwesten van het land, aan weerszijden van de Donau (met het oude centrum op de linkeroever) en aan de voet van de Kleine Karpaten. Ze telt circa 430.000 inwoners. (nl)
Bratysława (słow. i cz. Bratislava, wym. ; niem. Pressburg; węg. Pozsony; pol. dawniej Pożoń, także Preszburg) – stolica oraz największe miasto Słowacji pod względem liczby mieszkańców (475 503 mieszkańców) i powierzchni (367,5 km²). Jest jedyną stolicą na świecie, która graniczy z dwoma państwami, tj. na południu z Węgrami, a na zachodzie z Austrią. (pl)
Братисла́ва (словацк. Bratislava [ˈbracislaʋa], (инф.)), до 27 марта 1919 года — Прешпорок или Пре́шпорек (Prešporok, Prešporek), Пре́сбург (нем. Pressburg [ˈprɛsbʊrk], (инф.)), По́жонь (венг. Pozsony), в Средние века — Истрополис (лат. Posonium, лат. Istropolis) — город в Центральной Европе, столица Словакии. Историческая столица Венгерского королевства (с 1541 по 1684 год), Первой Словацкой республики (с 1939 по 1945 год) и Словацкой социалистической республики (с 1965 по 1990 год). (ru)
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava]; antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão: Pressburg ou Preßburg; em húngaro: Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlament (pt)
Братисла́ва (словац. Bratislava (до 1919 р. — Prešporok, Прешпорок, Prešporek, Пре́шпорек, нім. Pressburg, Пре́сбург, угор. Pozsony, По́жонь) — столиця Словацької республіки, місто в центральній Європі, у період з 1536 до 1784 роки — столиця Угорщини. (uk)

rdfs:seeAlso

is dbo:deathPlace of

is dbo:headquarter of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:birthplace of

is dbp:headquarters of

is dbp:hometown of

is dbp:location of

is dbp:place of

is dbp:rd5Text of

is dbp:residence of

is dbp:stadium of

is dbp:venue of