Bridesmaids (2011 film) (original) (raw)

dbo:abstract

Bridesmaids és una comèdia estatunidenca de 2011 dirigida per Paul Feig i escrita per la humorística . La pel·lícula forma part del conjunt de comèdies gamberres que ha produït Judd Apatow. La història va tenir una gran acceptació entre el públic esdevenint la cinta que més ingressos ha aportat a . (ca)
Ženy sobě (v originále Bridesmaids) je americká romantická komedie z roku 2011 od režiséra . Film měl v Americe premiéru 28. dubna 2011 a v Česku měl premiéru 7. července 2011. (cs)
الإشبينات (بالإنجليزية: Bridesmaids)‏ هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2011. الفيلم من كتابة كريستين ويج. (ar)
Φιλενάδες (αγγλικά: Bridesmaids) είναι αμερικανική κωμωδία, παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία Πολ Φιγκ και σενάριο των Άνι Μουμόλο και Κρίστεν Γουίγκ. Την παραγωγή ανέλαβαν οι Τζαντ Άπατοου, Μπάρι Μεντέλ και Κλέιτον Τάουνσεντ και πρωταγωνιστούν οι Κρίστεν Γουίγκ, , Ρόουζ Μπερν, Μελίσα ΜακΚάρθι, Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ, Έλι Κέμπερ, Κρις Ο' Ντόουντ και Τζιλ Κλέιμπουργκ. Η ιστορία εστιάζει στην Άνι, η οποία βρίσκεται στη χειρότερη περίοδο της ζωής της, όταν μαθαίνει ότι καλύτερή της φίλη παντρεύεται. Έτσι αποφασίζει να γίνει η καλύτερη παράνυμφος που θα μπορούσε η φίλη της ποτέ να έχει. Αυτό όμως αποδεικνύεται αρκετά δύσκολο όταν μια άλλη κοπέλα διεκδικεί κι αυτή τον τίτλο της καλύτερης παρανύμφου. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 13 Μαΐου 2011. Απέσπασε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς ενώ έγινε και μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 288,3 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε δύο υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα, Καλύτερης Ταινίας - Κωμωδία/Μιούζικαλ και Α' Γυναικείου Ρόλου για την Κρίστεν Γουίγκ και δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ στις κατηγορίες Β' Γυναικείου Ρόλου για τη Μελίσα Μακάρθι και Πρωτότυπου Σεναρίου. (el)
Bridesmaids is a 2011 American comedy film directed by Paul Feig, written by Annie Mumolo and Kristen Wiig, and produced by Judd Apatow, Barry Mendel, and Clayton Townsend. The plot centers on Annie, who suffers a series of misfortunes after being asked to serve as maid of honor for her best friend, Lillian, played by Maya Rudolph. Rose Byrne, Melissa McCarthy, Ellie Kemper, and Wendi McLendon-Covey co-star as Lillian's bridesmaids, with Chris O'Dowd, Rebel Wilson, Matt Lucas, Michael Hitchcock, Jon Hamm, Franklyn Ajaye, and Jill Clayburgh, in her final film appearance, in supporting roles. Actresses Mumolo and Wiig wrote the screenplay after the latter was cast in Apatow's 2007 comedy film Knocked Up, and budgeted at 32.5million.UponitsopeningreleaseintheUnitedStatesandCanadaonMay13,2011,Bridesmaidswasacriticalandcommercialsuccess.Thefilmmade32.5 million. Upon its opening release in the United States and Canada on May 13, 2011, Bridesmaids was a critical and commercial success. The film made 32.5million.UponitsopeningreleaseintheUnitedStatesandCanadaonMay13,2011,Bridesmaidswasacriticalandcommercialsuccess.Thefilmmade26 million in its opening weekend, eventually earning over $288 million worldwide, and surpassed Knocked Up to become the top-grossing Apatow production to date, and served as a touchstone for discussion about women in comedy. Bridesmaids was nominated for a Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy. It received multiple other accolades. In 2012, the film was nominated for both the Academy Award for Best Supporting Actress for Melissa McCarthy and Best Original Screenplay for Wiig and Mumolo. This made Bridesmaids the first Apatow-produced film to be nominated for an Academy Award. (en)
Brautalarm (Originaltitel: Bridesmaids) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2011 von Regisseur Paul Feig mit Kristen Wiig, Maya Rudolph und Rose Byrne in den Hauptrollen. (de)
Bridesmaids 2011ko estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
Bridesmaids, titulada La boda de mi mejor amiga en España y Damas en guerra en Hispanoamérica, es una película estadounidense de comedia de 2011 dirigida por Paul Feig. Fue protagonizada por Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne, Melissa McCarthy, Wendi McLendon-Covey y Ellie Kemper. La cinta estuvo nominada a dos premios Óscar, en las categorías de mejor actriz de reparto (Melissa McCarthy) y mejor guion original. (es)
Mes meilleures amies ou Demoiselles d'honneur au Québec (Bridesmaids) est une comédie américaine réalisée par Paul Feig, écrite par Kristen Wiig et Annie Mumolo, sortie en salles en 2011. Le film raconte l'histoire d'une jeune femme à la vie morne, Annie Walker, interprétée par Kristen Wiig, qui se retrouve demoiselle d'honneur de sa meilleure amie, incarnée par Maya Rudolph, mais doit composer avec le caractère des quatre autres amies de cette dernière, également demoiselles d'honneur, qui sont jouées par Rose Byrne, Melissa McCarthy, Wendi McLendon-Covey et Ellie Kemper. Parmi les seconds rôles, on retrouve Chris O'Dowd, Jon Hamm et Jill Clayburgh, dont c'est le dernier rôle au cinéma. Wiig et Mumolo ont écrit le scénario après que la première a tenu un rôle dans la comédie du producteur Judd Apatow, En cloque, mode d'emploi, en 2007. Porté par un casting très majoritairement féminin, tourné avec un budget relativement modeste de 32,5 millions de dollars et produit par Apatow Productions, Relativity Media et Universal Pictures, qui le distribue, Mes meilleures amies sort en salles le 13 mai 2011 aux États-Unis et le 10 août 2011 en France et rencontre à la fois un accueil critique favorable et un succès commercial, rapportant 26 millions de dollars au box-office américain pour son premier week-end en salles, avant de finir avec un total de 169,1 millions de dollars de recettes aux États-Unis et 289,3 millions de dollars de recettes mondiales, surpassant à ce jour En cloque, mode d'emploi et ses 219 millions de dollars de recettes mondiales en 2007 comme film le plus lucratif d'Apatow Productions. Il a reçu un taux d'approbation de 90 % sur le site Rotten Tomatoes et a servi comme pierre de touche dans la discussion sur les femmes dans les comédies. Le film a été nommé lors de la 69e cérémonie des Golden Globes dans les catégories meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Kristen Wiig et meilleur film musical ou comédie, ainsi que lors de la 84e cérémonie des Oscars dans les catégories meilleure actrice dans un second rôle pour Melissa McCarthy et meilleur scénario original. (fr)
Bridesmaids adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2011. Film ini disutradarai oleh . Pemainnya antara lain Kristen Wiig, Maya Rudolph, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya 13 Mei 2011. (in)
Le amiche della sposa (Bridesmaids) è un film del 2011 diretto da Paul Feig. (it)
《내 여자친구의 결혼식》(영어: Bridesmaids)는 2011년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 폴 피그가 감독을 맡고, 애니 머멀로와 크리스틴 위그가 각본을 맡고, 저드 애퍼타우와 그리고 클레이턴 타운젠드가 제작하였다. 영화의 주요 이야기는 자신의 절친인 릴리언(마야 루돌프)으로부터 신부 들러리 대표가 되어 달라는 부탁을 받은 이후로 여러 불행들을 겪는 애니를 중심으로 하고 있다. 로즈 번, 멀리사 매카시, 웬디 매클렌던커비, 엘리 켐퍼 등이 릴리언의 신부 들러리들로서, 크리스 오다우드, 리벨 윌슨, 이 공동 주연으로 출연했으며, 질 클레이버그는 영화 마지막 장면에서 핵심 조연 역할로 등장한다. 머멀로와 위그는 애퍼타우의 코미디 영화 《사고친 후에》에서 캐스팅된 이후로 다시 함께 뭉쳐 각본을 썼다. 로스앤젤레스에서 촬영하며, 제작비는 3500만 달러가 들었다. 미국과 캐나다에서 2011년 5월 13일에 개봉을 하였고, 《내 여자친구의 결혼식》은 비평적과 상업적으로 성공을 거뒀다. 영화는 개봉 첫 주에 2600만 달러를 벌어들였고, 마침내 월드 와이드 수익까지 합하여 2억 8800만 달러의 수익을 거뒀고, 《사고친 후에》를 재치고 에서 제작한 영화중 최고 흥행 성적을 거뒀다. 이 영화는 작품상 - 뮤지컬·코미디 영화 부문 후보에 올랐고, 다른 부문에서 두 개의 상을 수상했다. 2012년 1월 24일, 아카데미 시상식에서 멀리사 매카시가 지명된 아카데미 여우조연상과 아카데미 각본상등 두 개 부문이 후보에 올랐다. 이 영화는 애퍼타우가 제작한 영화중 처음으로 아카데미 시상식에서 후보에 오른 영화이다. (ko)
『ブライズメイズ史上最悪のウェディングプラン』（ブライズメイズしじょうさいあくのウェディングプラン、Bridesmaids）は、2011年のアメリカ映画。第84回アカデミー賞で脚本賞（クリステン・ウィグ、）と助演女優賞（メリッサ・マッカーシー）にノミネートされた（受賞はならず）。 (ja)
Druhny (ang. Bridesmaids) – amerykańska komedia z 2011 roku w reżyserii . (pl)
Bridesmaids is een Amerikaanse speelfilm. In de Verenigde Staten ging de film op 17 mei 2011 in première, in Nederland op 7 juli en in België op 3 augustus. Hij werd geregisseerd door en geproduceerd door Judd Apatow, en . De film volgt het verhaal van Annie (Kristen Wiig), die is uitgekozen om bruidsmeisje te worden op de bruiloft van Lillian (Maya Rudolph). Bridesmaids is geproduceerd door en wordt uitgegeven door Universal Pictures. De film is het laatste acteerstuk van Jill Clayburgh, zij overleed op 5 november 2010 aan de gevolgen van leukemie. (nl)
«Девичник в Вегасе» (в дословном переводе «Подружки невесты», англ. Bridesmaids) — американский фильм 2011 года, рассказывающий о приключениях подружек невесты, сценарий к которому написали Кристен Уиг и Энни Мумоло, а режиссёром выступил Пол Фиг. Фильм был выпущен в прокат Universal Studios 13 мая 2011 года. Фильм получил множество благоприятных отзывов от критиков, был коммерчески успешен в прокате и назван самым успешным в истории женским фильмом с возрастным ограничением до 17 лет. Фильм был выпущен на DVD и Blu-Ray 20 сентября 2011 года. В первые выходные фильм собрал 26 миллионов долларов, в конечном итоге собрал более 288 миллионов долларов во всем мире, и превзошел «Knocked Up», став самым производительным продуктом Apatow на сегодняшний день. Он был номинирован на две премии «Золотой глобус»: в категориях «За лучшую женскую роль — комедия или мюзикл» (Кристен Уиг) и «За лучший фильм — комедия или мюзикл», две BAFTA: в категориях «За лучшую женскую роль второго плана» (Мелисса Маккарти) и «За лучший адаптированный сценарий», дважды на «Оскар»: «За лучшую женскую роль второго плана» (Мелисса Маккарти) и «За лучший оригинальный сценарий». (ru)
Bridesmaids (bra: Missão Madrinha de Casamento; prt: A Melhor Despedida de Solteira) é um filme estadunidense de 2011, do gênero comédia romântica, escrito por Kristen Wiig e Annie Mumolo e dirigido por Paul Feig para a Apatow Productions. O filme foi lançado nos Estados Unidos pela Universal Pictures em 13 de maio de 2011. (pt)
Bridesmaids är en amerikansk komedifilm från 2011 i regi av Paul Feig. Den är producerad av bland andra Judd Apatow. (sv)
По́дружки нарече́ної (англ. Bridesmaids) — американський фільм 2011 року, що розповідає про стосунки та пригоди дружок нареченої; сценарій до стрічки написали Крістен Віг і Енні Мумоло, а режисером виступив Пол Фейг. Фільм був випущений у прокат кінокомпанією «Юніверсал Студіос» (англ. Universal Studios) 13 травня 2011 року. Фільм отримав схвальні відгуки від критиків, був комерційно успішним у прокаті і названий найуспішнішим в історії «жіночим фільмом» з віковим обмеженням до 17 років. Фільм був випущений на DVD і Blu-Ray 20 вересня 2011 року. У перші вихідні фільм зібрав 26 мільйонів доларів, кінцевий підсумок — понад 288 мільйонів доларів у всьому світі, і перевершив «Трошки вагітна», ставши найпродуктивнішим продуктом «Апатоу» (англ. Apatow) на сьогоднішній день. Він був номінований на дві премії «Золотий глобус»: в категоріях «За найкращу жіночу роль — комедія або мюзикл» (Крістен Віг) і «За найкращий фільм — комедія або мюзикл», дві премії «БАФТА»: в категоріях «За найкращу жіночу роль другого плану» (Мелісса Маккарті) та «За найкращий адаптований сценарій», двічі на «Оскар»: «За найкращу жіночу роль другого плану» (Мелісса Маккарті) та «За найкращий оригінальний сценарій». (uk)
《伴娘我最大》（英語：Bridesmaids）是2011年美國的一部喜劇電影，由保罗·费格導演。這部電影在票房上取得了佳績，全球票房超過2.88億，並且獲得了金球獎和奧斯卡獎的提名。该片获得2011年奥斯卡奖最佳女配角提名梅莉莎·麥卡錫（Melissa McCarthy）与奥斯卡最佳原创剧本提名。 (zh)

dbp:alt

Against a red brick wall stand 6 women, 5 are wearing pink bridesmaids dresses, and one is wearing a white wedding dress (en)

dbp:starring

(en)
Rose Byrne (en)
Wendi McLendon-Covey (en)
Maya Rudolph (en)
Kristen Wiig (en)
Melissa McCarthy (en)
Chris O'Dowd (en)
Ellie Kemper (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Bridesmaids és una comèdia estatunidenca de 2011 dirigida per Paul Feig i escrita per la humorística . La pel·lícula forma part del conjunt de comèdies gamberres que ha produït Judd Apatow. La història va tenir una gran acceptació entre el públic esdevenint la cinta que més ingressos ha aportat a . (ca)
Ženy sobě (v originále Bridesmaids) je americká romantická komedie z roku 2011 od režiséra . Film měl v Americe premiéru 28. dubna 2011 a v Česku měl premiéru 7. července 2011. (cs)
الإشبينات (بالإنجليزية: Bridesmaids)‏ هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2011. الفيلم من كتابة كريستين ويج. (ar)
Brautalarm (Originaltitel: Bridesmaids) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2011 von Regisseur Paul Feig mit Kristen Wiig, Maya Rudolph und Rose Byrne in den Hauptrollen. (de)
Bridesmaids 2011ko estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
Bridesmaids, titulada La boda de mi mejor amiga en España y Damas en guerra en Hispanoamérica, es una película estadounidense de comedia de 2011 dirigida por Paul Feig. Fue protagonizada por Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne, Melissa McCarthy, Wendi McLendon-Covey y Ellie Kemper. La cinta estuvo nominada a dos premios Óscar, en las categorías de mejor actriz de reparto (Melissa McCarthy) y mejor guion original. (es)
Bridesmaids adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2011. Film ini disutradarai oleh . Pemainnya antara lain Kristen Wiig, Maya Rudolph, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya 13 Mei 2011. (in)
Le amiche della sposa (Bridesmaids) è un film del 2011 diretto da Paul Feig. (it)
『ブライズメイズ史上最悪のウェディングプラン』（ブライズメイズしじょうさいあくのウェディングプラン、Bridesmaids）は、2011年のアメリカ映画。第84回アカデミー賞で脚本賞（クリステン・ウィグ、）と助演女優賞（メリッサ・マッカーシー）にノミネートされた（受賞はならず）。 (ja)
Druhny (ang. Bridesmaids) – amerykańska komedia z 2011 roku w reżyserii . (pl)
Bridesmaids is een Amerikaanse speelfilm. In de Verenigde Staten ging de film op 17 mei 2011 in première, in Nederland op 7 juli en in België op 3 augustus. Hij werd geregisseerd door en geproduceerd door Judd Apatow, en . De film volgt het verhaal van Annie (Kristen Wiig), die is uitgekozen om bruidsmeisje te worden op de bruiloft van Lillian (Maya Rudolph). Bridesmaids is geproduceerd door en wordt uitgegeven door Universal Pictures. De film is het laatste acteerstuk van Jill Clayburgh, zij overleed op 5 november 2010 aan de gevolgen van leukemie. (nl)
Bridesmaids (bra: Missão Madrinha de Casamento; prt: A Melhor Despedida de Solteira) é um filme estadunidense de 2011, do gênero comédia romântica, escrito por Kristen Wiig e Annie Mumolo e dirigido por Paul Feig para a Apatow Productions. O filme foi lançado nos Estados Unidos pela Universal Pictures em 13 de maio de 2011. (pt)
Bridesmaids är en amerikansk komedifilm från 2011 i regi av Paul Feig. Den är producerad av bland andra Judd Apatow. (sv)
《伴娘我最大》（英語：Bridesmaids）是2011年美國的一部喜劇電影，由保罗·费格導演。這部電影在票房上取得了佳績，全球票房超過2.88億，並且獲得了金球獎和奧斯卡獎的提名。该片获得2011年奥斯卡奖最佳女配角提名梅莉莎·麥卡錫（Melissa McCarthy）与奥斯卡最佳原创剧本提名。 (zh)
Φιλενάδες (αγγλικά: Bridesmaids) είναι αμερικανική κωμωδία, παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία Πολ Φιγκ και σενάριο των Άνι Μουμόλο και Κρίστεν Γουίγκ. Την παραγωγή ανέλαβαν οι Τζαντ Άπατοου, Μπάρι Μεντέλ και Κλέιτον Τάουνσεντ και πρωταγωνιστούν οι Κρίστεν Γουίγκ, , Ρόουζ Μπερν, Μελίσα ΜακΚάρθι, Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ, Έλι Κέμπερ, Κρις Ο' Ντόουντ και Τζιλ Κλέιμπουργκ. (el)
Bridesmaids is a 2011 American comedy film directed by Paul Feig, written by Annie Mumolo and Kristen Wiig, and produced by Judd Apatow, Barry Mendel, and Clayton Townsend. The plot centers on Annie, who suffers a series of misfortunes after being asked to serve as maid of honor for her best friend, Lillian, played by Maya Rudolph. Rose Byrne, Melissa McCarthy, Ellie Kemper, and Wendi McLendon-Covey co-star as Lillian's bridesmaids, with Chris O'Dowd, Rebel Wilson, Matt Lucas, Michael Hitchcock, Jon Hamm, Franklyn Ajaye, and Jill Clayburgh, in her final film appearance, in supporting roles. (en)
Mes meilleures amies ou Demoiselles d'honneur au Québec (Bridesmaids) est une comédie américaine réalisée par Paul Feig, écrite par Kristen Wiig et Annie Mumolo, sortie en salles en 2011. Le film raconte l'histoire d'une jeune femme à la vie morne, Annie Walker, interprétée par Kristen Wiig, qui se retrouve demoiselle d'honneur de sa meilleure amie, incarnée par Maya Rudolph, mais doit composer avec le caractère des quatre autres amies de cette dernière, également demoiselles d'honneur, qui sont jouées par Rose Byrne, Melissa McCarthy, Wendi McLendon-Covey et Ellie Kemper. Parmi les seconds rôles, on retrouve Chris O'Dowd, Jon Hamm et Jill Clayburgh, dont c'est le dernier rôle au cinéma. (fr)
《내 여자친구의 결혼식》(영어: Bridesmaids)는 2011년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 폴 피그가 감독을 맡고, 애니 머멀로와 크리스틴 위그가 각본을 맡고, 저드 애퍼타우와 그리고 클레이턴 타운젠드가 제작하였다. 영화의 주요 이야기는 자신의 절친인 릴리언(마야 루돌프)으로부터 신부 들러리 대표가 되어 달라는 부탁을 받은 이후로 여러 불행들을 겪는 애니를 중심으로 하고 있다. 로즈 번, 멀리사 매카시, 웬디 매클렌던커비, 엘리 켐퍼 등이 릴리언의 신부 들러리들로서, 크리스 오다우드, 리벨 윌슨, 이 공동 주연으로 출연했으며, 질 클레이버그는 영화 마지막 장면에서 핵심 조연 역할로 등장한다. 이 영화는 작품상 - 뮤지컬·코미디 영화 부문 후보에 올랐고, 다른 부문에서 두 개의 상을 수상했다. 2012년 1월 24일, 아카데미 시상식에서 멀리사 매카시가 지명된 아카데미 여우조연상과 아카데미 각본상등 두 개 부문이 후보에 올랐다. 이 영화는 애퍼타우가 제작한 영화중 처음으로 아카데미 시상식에서 후보에 오른 영화이다. (ko)
По́дружки нарече́ної (англ. Bridesmaids) — американський фільм 2011 року, що розповідає про стосунки та пригоди дружок нареченої; сценарій до стрічки написали Крістен Віг і Енні Мумоло, а режисером виступив Пол Фейг. (uk)
«Девичник в Вегасе» (в дословном переводе «Подружки невесты», англ. Bridesmaids) — американский фильм 2011 года, рассказывающий о приключениях подружек невесты, сценарий к которому написали Кристен Уиг и Энни Мумоло, а режиссёром выступил Пол Фиг. (ru)

rdfs:label

الإشبينات (فيلم) (ar)
Bridesmaids (ca)
Ženy sobě (cs)
Brautalarm (de)
Φιλενάδες (el)
Bridesmaids (2011 film) (en)
Bridesmaids (2011ko filma) (eu)
Bridesmaids (es)
Bridesmaids (film 2011) (in)
Mes meilleures amies (fr)
Le amiche della sposa (it)
ブライズメイズ史上最悪のウェディングプラン (ja)
내 여자친구의 결혼식 (ko)
Bridesmaids (nl)
Druhny (film 2011) (pl)
Bridesmaids (pt)
Bridesmaids (sv)
Девичник в Вегасе (ru)
伴娘我最大 (zh)
Подружки нареченої (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of