British Malaya (original) (raw)

dbo:abstract

مالايا البريطانية مصطلح يشير بصورة فضفاضة إلى مجموعة ولايات في شبه جزيرة مالايا وجزيرة سنغافورة التي وقعت تحت الهيمنة البريطانية بين القرنين الثامن عشر والعشرين. خلافًا لمصطلح «الهند البريطانية» الذي يستثني الولايات الأميرية، يشير مصطلح مالايا البريطانية غالبًا إلى دول مالايا الاتحادية وغير الاتحادية التي كانت محميات بريطانية يحكمها حكام محليون، وإلى مستعمرات المضيق التي كانت تحت سيادة التاج البريطاني وحكمه المباشر، بعد فترة من حكم شركة الهند الشرقية. قبل تشكّل اتحاد مالايا في 1946، لم يكن لأراضيه حكومة موحدة، باستثناء بُعَيد الحرب، حين صار ضابط عسكري بريطاني حاكمًا مؤقتًا. وإنما ضمت مالايا البريطانية مستعمرات المضيق وولايات مالايا الاتحادية وغير الاتحادية. تحت الهيمنة البريطانية كانت مالايا من أربح مناطق الإمبراطورية وأكسبها، إذ كانت كبرى البلاد المنتجة للقصدير، ثم المطاط. في الحرب العالمية الثانية حكمت اليابان جزءًا من مالايا بوصفه جزءًا من سنغافورة. لم يحظ اتحاد مالايا بشعبية، وفي عام 1948 انحل، وحلت محله اتحادية مالايا التي صارت مستقلة تمامًا في 31 أغسطس عام 1957. في 16 سبتمبر عام 1963 انضمت الاتحادية إلى شمال بورنيو وسراوق وسنغافورة لتشكيل اتحاد ماليزيا. (ar)
Britské Malajsko (anglicky British Malaya) bylo volné uskupení států na Malajském poloostrově, které od 18. do 20. století kolonizovali Britové. Před založením v roce 1946 nebyly tyto kolonie spravovány jednou administrativou. Britské Malajsko zahrnovalo Průlivové osady (anglicky Straits Settlements), a . Britské Malajsko bylo největší světový producent cínu a později i kaučuku. Jako surovinová základna se proto v prosinci 1941 stalo cílem japonské invaze. Japonci poté Britské Malajsko okupovali až do konce války v srpnu/září 1945. V roce 1946 vznikla Malajská unie, která byla v roce 1948 nahrazena . Nezávislost získala 31. srpna 1957. Dne 16. září 1963 byla federace, spolu se státy Sabah, Sarawak a Singapur (který ale v roce 1965 z federace vystoupil) spojena do větší federace nazvané Malajsie. (cs)
Mit dem Begriff British Malaya, deutsch häufig auch Britisch-Malaya, wird ein Gebiet mit britischen kolonialen Besitzungen bezeichnet, die sich unter anderem auf der Malaiischen Halbinsel einschließlich der Insel Singapur und der vorgelagerten Inselgruppen befanden und ab dem 18. Jahrhundert nach und nach dem britischen Kolonialreich angegliedert wurden. Die Bezeichnung British Malaya wurde nach der Unabhängigkeit 1957 obsolet. (de)
Brita Malajzio malprecize aludas al serio de ŝtatoj en la Malaja Duoninsulo kaj insulo de Singapuro kiu estis sub britia kontrolo inter la 18a kaj la 20a jarcentoj. Malkiel la esprimo "Britia Hindio", kiu ekskludis la hindiajn suverenajn ŝtatojn, la termino Brita Malajzio estis ofte uzita por aludi al la Malajziaj Ŝtatoj sub nerekta brita regado same kiel al la Markolaj kolonioj kiuj estis sub suvereneco de la Britia Krono. Antaŭ la formado de la en 1946, la teritorioj ne estis lokigitaj sub unuigita administrado. Anstataŭe, Brita Malajzio enhavis la teritoriojn de la Markolaj kolonioj, la kaj la . Snb Brita regado, Malajzio estis unu el plej profitdonaj teritorioj de la Brita Imperio, kaj la plej granda produktanto en la mondo de stano kaj poste de kaŭĉuko. La Malajzia Unio estis nuligita kaj anstataŭita de la en 1948. Ĝi iĝis tute sendependa la 31an de Aŭgusto 1957. La 16an de Septembro 1963, la federacio, kun Sabaho, Saravako kaj Singapuro, formis pli grandan federacion nome Malajzio. (eo)
The term "British Malaya" (/məˈleɪə/; Malay: Tanah Melayu British) loosely describes a set of states on the Malay Peninsula and the island of Singapore that were brought under British hegemony or control between the late 18th and the mid-20th century. Unlike the term "British India", which excludes the Indian princely states, British Malaya is often used to refer to the Federated and Unfederated Malay States, which were British protectorates with their own local rulers, as well as the Straits Settlements, which were under the sovereignty and direct rule of the British Crown, after a period of control by the East India Company. Before the formation of the Malayan Union in 1946, the territories were not placed under a single unified administration, with the exception of the immediate post-war period when a British military officer became the temporary administrator of Malaya. Instead, British Malaya comprised the Straits Settlements, the Federated Malay States, and the Unfederated Malay States. Under British hegemony, Malaya was one of the most profitable territories of the Empire, being the world's largest producer of tin and later rubber. During the Second World War, Japan ruled a part of Malaya as a single unit from Singapore. The Malayan Union was unpopular and in 1948 was dissolved and replaced by the Federation of Malaya, which became fully independent on 31 August 1957. On 16 September 1963, the federation, along with North Borneo (Sabah), Sarawak, and Singapore, formed the larger federation of Malaysia. (en)
Malasia británica (en inglés, British Malaya) fue un conjunto de Estados de la península de Malaca colonizados por los británicos desde los siglos XVIII y XIX hasta la segunda mitad del siglo XX. Hasta la conformación de la Unión Malaya en 1946, estas colonias no estaban bajo una administración unificada, puesto que estaban integradas por las Colonias Británicas de los Estrechos, los Estados Malayos Federados y los Estados Malayos No Federados. Malasia fue, de los llamados «protectorados» británicos, colonia que defendieron desde el primer momento puesto que era la mayor fuente de ingresos del imperio. Malasia proporcionaba el 85 % de la producción mundial de caucho natural, 45 % de estaño y 23 % de cromo. El objetivo británico para salvaguardar los intereses occidentales era mantener a Malasia fuera del alcance de Indonesia y para ello emprendió la construcción de un estado anexionando los territorios británicos del norte de Borneo, formando así una Federación de Malasia y consiguiendo además el predominio de la población étnica malaya sobre la china. El principal problema con el que toparon los británicos fue la diversa composición étnica y social: malayos musulmanes, chinos e indios (traídos por los británicos como mano de obra). En 1948 los británicos firmaron un acuerdo para formar la Federación Malaya, lo que trajo consigo una guerrilla de combatientes de etnia mayoritariamente china debido a que los plantadores iniciaron la expulsión de los campesinos chinos de las tierras que cultivaban y estos clamaban la independencia. Los británicos iniciaron campañas para acusar a las guerrillas de intereses comunistas y el 17 de julio de 1948 ilegalizaron al partido comunista y a organizaciones izquierdistas, iniciando así una represión contra la población de etnia china y la campaña de «emergencia» por la cual medio millón de campesinos de etnia china fueron trasladados a "pueblos protegidos" para aislarlos de la guerrilla. En 1957 los intereses coloniales cambiaron debido a que Gran Bretaña producía caucho sintético y ya no necesitaba los recursos del territorio, por lo que decidió darle la independencia y dejar el gobierno en manos de Tunku Abdul Rahman. El proceso de consolidación culminó en 1963 al crear la Federación de Malasia, compuesta por Malaya, la ciudad estado de Singapur, Sabah y Sarawak (las posesiones británicas del norte de Borneo) excluyendo el sultanato de Brunéi (protectorado británico productor de petróleo). Esto provocó revueltas sociales acusando de la defensa de los intereses coloniales pero tras las revueltas raciales de 1969 se consiguió cierta estabilidad y en especial bienestar social puesto que indios y chinos, con menores preferencias que los malayos y otras etnias nativas, accedieron a la ciudadanía. (es)
Le nom de Malaisie Britannique (British Malaya) est utilisé pour désigner de manière non officielle un ensemble d'États de la péninsule Malaise colonisés par les Britanniques entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle. Durant l'essentiel de son histoire, la Malaisie britannique ne connaît pas une administration coloniale unique, le terme désignant collectivement, à partir du XIXe siècle, les Établissements des détroits, les États malais fédérés et les États malais non fédérés. (fr)
Malaya Britania (/məˈleɪə/; bahasa Melayu: Tanah Melayu British) secara longgar mendeskripsikan sekumpulan negara bagian di Semenanjung Malaya dan pulau Singapura yang berada di bawah hegemoni atau kendali Britania antara akhir abad ke-18 hingga pertengahan abad ke-20. Malaya Britania sering digunakan untuk merujuk pada Negeri-Negeri Melayu Bersekutu dan Negeri-Negeri Melayu Tidak Bersekutu, yang merupakan protektorat Britania dengan orang lokal sebagai penguasa, serta Negeri-Negeri Selat, yang berada di bawah pemerintahan langsung Imperium Britania, setelah sebelumnya berada di bawah kendali Perusahaan Hindia Timur Britania. Sebelum pembentukan Uni Malaya pada tahun 1946, wilayah-wilayah tersebut tidak ditempatkan di bawah satu pemerintahan tunggal, dengan pengecualian periode pasca Perang Dunia II, ketika seorang perwira militer Britania menjadi administrator sementara di Malaya. Di bawah hegemoni Britania, Malaya adalah salah satu wilayah paling menguntungkan bagi Britania, karena menjadi produsen timah dan karet terbesar di dunia. Selama Perang Dunia II, Kekaisaran Jepang menduduki sebagian besar Malaya dan Singapura dari Britania. Uni Malaya tidak populer dan akhirnya dibubarkan pada tahun 1948 dan digantikan oleh Federasi Malaya, yang menjadi negara merdeka pada tanggal 31 Agustus 1957. Pada 16 September 1963, Federasi Malaya, bersama dengan Sarawak, Sabah dan Singapura sepakat untuk bergabung dan membentuk Federasi Malaysia. Di kemudian hari, Singapura akhirnya dikeluarkan dari Federasi Malaysia pada tahun 1965, dan menjadi negara berdaulat sebagai negara Singapura. (in)
Malaya was een Britse kolonie op het schiereiland Malakka. Tegenwoordig behoort dit gebied tot Maleisië. (nl)
Il termine Malesia Britannica (in inglese British Malaya) indica un gruppo di stati della Penisola Malese che furono sotto controllo britannico dal XVIII secolo alla prima metà del XX. Questi possedimenti non erano sottoposti ad un'unica amministrazione: infatti la Malesia Britannica comprendevagli Stabilimenti dello Stretto, gli Stati Federati di Malesia e gli Stati non federati di Malesia.La Malesia Britannica cessò di esistere nel 1946, quando per semplificare l'amministrazione, l'intera regione (con l'eccezione di Singapore) andò a costituire l'Unione malese. Quest'ultima si dissolse ancora nel 1948, quando venne rimpiazzata dalla Federazione della Malesia. Infine ottenne l'indipendenza il 31 agosto 1957 e nacque così parte l'attuale Malaysia, che in seguito si sarebbe ulteriormente allargata includendo il Borneo britannico nel 1963. La Malesia Britannica fu il maggior produttore mondiale di stagno e gomma. (it)
Malaje (ang. i malajski Malaya) – nazwa stosowana na określenie dawnych posiadłości brytyjskich na Półwyspie Malajskim (do 1946 r. kilku, następnie jednej powstałej w wyniku ich połączenia), od 1957 r. zaś do niepodległego państwa, które w 1963 roku przekształciło się w Malezję (malajski Malaysia). Dla okresu do 1957 roku stosowana jest także nazwa Malaje Brytyjskie. Pierwsze posiadłości Wielkiej Brytanii na Półwyspie Malajskim obejmowały Straits Settlements. Były to terytoria Penangu (uzyskanego w 1786 roku od sułtana Kedahu; w 1874 dołączono do niego Dinding), Singapuru (stanowiącego protektorat brytyjski od 1819 roku, kiedy to został pozyskany od sułtana Johoru) i Malakki (uzyskanej w 1825 roku od Holandii). Posiadłości te zostały połączone w 1826 r. w Straits Settlements podlegające do 1858 roku Brytyjskej Kompanii Wschodnioindyjskej, następnie do 1867 roku Indiom Brytyjskim, by od 1867 r. stanowić osobną kolonię brytyjską. W 1855 roku brytyjskim protektoratem został Johor, w 1874 Selangor, w 1876 Perak, w 1888 Negeri Sembilan i Pahang. W 1896 roku Negeri Sembilan, Pahang, Perak i Selangor zostały połączone w Sfederowane Stany Malajskie (ang. Federated Malay States). W roku tym Malaje Brytyjskie obejmowały zatem trzy osobne posiadłości: Straits Settlements, Johor oraz Sfederowane Stany Malajskie. W 1906 do Straits Settlements przyłączony został Labuan znajdujący się u wybrzeży Borneo, natomiast w 1909 protektoratami brytyjskimi zostały, uzyskane od Syjamu, stany Kedah, Kelantan, Perlis i Terengganu (te cztery protektoraty oraz Johor zwane były odtąd nieformalnie Niesfederowanymi Stanami Malajskimi). Ponadto w 1886 pod administracją Straits Settlements znalazły się Wyspy Kokosowe (od 1903 jako dependencja Singapuru), a w 1900 dependencją Singapuru stała się Wyspa Bożego Narodzenia, zaś w 1935 odłączono od nich Dinding i przyłączono do Peraku. Brytyjczycy przejęli kontrolę nad gospodarką Malajów i nałożyli podatki towary eksportowe tj. cyna i kauczuk będące podstawą gospodarki Malajów. Doprowadziło to do znacznego wzrostu ubóstwa mieszkańców kraju. Napięcia gospodarcze doprowadziły do konfliktów etnicznych między Malajami a Chińczykami, którzy przez tych pierwszych uważani byli za intruzów bogacących się na kryzysie. W czasie II wojny światowej Malaje dostały się pod okupację japońską i tajską – poszczególne terytoria zajęte zostały przez Japonię pomiędzy końcem 1941 roku a początkiem 1942 i pozostawały pod jej okupacją do 1945, z wyjątkiem Kedahu, Kelantanu, Perlis i Terengganu, które w 1943 roku Japończycy przekazali Tajlandii. W trakcie okupacji Japończycy ograniczyli eksport produktów malajskich do nieznacznej ilości wymaganej do poprawnego działania gospodarki Japonii, co niekorzystnie odbiło się na mieszkańcach Malajów utrzymujących się z eksportu, oraz doprowadziło do likwidacji wielu kopalni i plantacji kauczuku. W rezultacie w 1942 roku w pogrążonym kryzysem kraju doszło do poważnej klęski głodu, na który odpowiedzią było powstanie partyzantki antyjapońskiej na czele z Antyjapońską Armią Narodów Malajów, która w późniejszych etapach okupacji japońskiej była potajemnie szkolona i zbrojona przez Brytyjczyków. 1 kwietnia 1946 roku Malaje Brytyjskie przekształcone zostały w Związek Malajski (ang. Malay Union), w którego skład weszły dotychczasowe Sfederowane Stany Malajskie, Niesfederowane Stany Malajskie oraz Malakka i Penang z rozwiązanych Straits Settlements (Singapur wraz z Wyspami Kokosowymi i Wyspą Bożego Narodzenia utworzył osobną kolonię brytyjską, zaś Labuan został przyłączony do Borneo Północnego). 1 lutego 1948 roku Związek Malajski został przekształcony w Federację Malajów (ang. Federation of Malaya, malajski Persekutuan Tanah Melayu). Rządy kolonialne były bezczynne wobec katastrofalnej sytuacji ekonomicznej w rezultacie czego stale narastał problem bezrobocia i niskich płac, ponadto stale zwiększał się i tak wysoki poziom inflacji oraz wzrost cen żywności. Kryzys doprowadził do popularyzacji ruchu niepodległościowego i antybrytyjskiego, na czele którego stała Komunistyczna Partia Malajów. W latach 40. roku doszło do serii strajków, które zostały rozbite przez Brytyjczyków za pomocą masowych aresztowań i deportacji ich uczestników – tłumienie strajków doprowadziło do radykalizacji społeczeństwa, a w rezultacie do wybuchu w 1948 roku powstania malajskiego. Liderem powstańców został Chin Peng, który w oparciu o dawne oddziały antyjapońskie utworzył Armię Wyzwolenia Narodowego Malajów. Administracja kolonialna na powstanie zareagowała licznymi represjami wobec malajskich cywilów. Brytyjczycy przeprowadzili masowe przesiedlenia ludności oskarżanej o możliwe sprzyjanie partyzantom, liczba przesiedlonych osób wynosi około pół miliona osób. Rząd do końca lat 50. poczynił duże postępy w tłumieniu rebelii, a w 1960 roku doprowadził do jej ostatecznego upadku. Przyczyniło się do tego m.in. użycie broni chemicznej oraz brutalne metody stosowane przez wojsko brytyjskie, które jak wykazano dokonywało masakr cywilnych mieszkańców (których to symbolem stała się miejscowość Batang Kali), egzekucji na jeńcach oraz stosowało tortury i okaleczanie partyzantów oraz osób podejrzanych o sprzyjanie im. Federacja uzyskała niepodległość 31 sierpnia 1957 roku (powstanie antybrytyjskie trwało do 1960 roku), a 16 września 1963 roku, po przyłączeniu Singapuru (już bez Wysp Kokosowych stanowiących od 1955 terytorium Australii i Wyspy Bożego Narodzenia przekazanej w 1958 Australii), Borneo Północnego i Sarawaku, utworzyła Malezję. Malajskie tendencje ekspansjonistyczne zostały zatrzymane przez rebelię w Brunei, w wyniku której rząd brunejski wycofał się z pomysłów włączenia kraju do Malezji, oraz antymalezyjskie powstanie w Sarawaku – obydwa powstania zostały poparte przez Indonezję co rozpoczęło konfrontację indonezyjsko-malezyjską. (pl)
イギリス領マラヤ（イギリスりょうマラヤ、英: British Malaya）は、18世紀から20世紀にわたりマレー半島とシンガポール島に存在した海峡植民地とその他の地域からなるイギリス支配下の連邦。日本国内に現存する公的資料では、英領マレーとされている。 (ja)
Британская Малайя (англ. British Malaya) - общее название территорий, колонизованных Великобританией в 18-20 вв. на Малаккском полуострове. До создания Малайского Союза в 1946 г. территория не имела единой администрации и состояла из Стрейтс-Сетлментс (Пинанг, Малакка, Сингапур), Федерированных Штатов Малайи и нефедерированных штатов (государств), находившихся под протекцией Великобритании . Перед Второй мировой войной Британская Малайя подразделялась на следующие административные единицы: 1. * Стрейтс-Сетлментс — английскую колонию, включавшую о-в Сингапур, о-в Пинанг, провинцию Уэлсли и Малакку; 2. * Малайскую федерацию (Федерированные Штаты Малайи), в которую входили государства Перак, Селангор, Негри-Сембилан и Паханг; контроль над этими государствами осуществляли английские резиденты, находившиеся при дворах правителей государств; 3. * не вошедшие в федерацию четыре северных малайских государства — Кедах, Перлис, Келантан и Тренгану — и находившийся на юге Джохор; в этих государствах британскую корону представляли советники, фактически пользовавшиеся такой же властью, как и резиденты. После Второй мировой войны, в 1946 г., территории, составлявшие «Британскую Малайю», объединились в Малайский Союз. (ru)
A Malásia britânica foi um conjunto de estados na Península Malaia que foram colonizados pelos ingleses desde o século XVIII até a segunda metade do século XX. Antes da formação da União Malaia em 1946, as colônias não foram colocadas sob uma administração unificada. Em vez disso, a Malásia britânica compreendeu os Estabelecimentos dos Estreitos, os Estados Federados Malaios e os Estados Malaios Não-Federados. A União Malaia foi dissolvida e substituída pela Federação Malaia em 1948. Tornou-se independente em 31 de agosto de 1957. Em 16 de setembro de 1963, a federação uniu-se com as ex-colônias britânicas na ilha de Bornéu: Sabah e Sarawak e Singapura (que mais tarde seria desmembrada), formando uma federação maior chamada Malásia. A Malásia seria o maior produtor mundial de estanho e borracha mais tarde. A borracha foi originalmente contrabandeada do Brasil pelo latifundiário britânico Henry Wickham, que por ordem do Royal Botanic Gardens roubou sementes de Hevea brasiliensis e escondeu-as em um navio que chegou à Inglaterra em 1873 (levar para fora do país as sementes de seringueira era um crime no Brasil). Em apenas quarenta anos a Inglaterra tornou sua colônia, a Malásia, na maior produtora de seringueiras, com plantações organizadas que arruinou a economia extrativista do ciclo da borracha no Brasil. (pt)
Brittiska Malaya är en lös beteckning på de delstater på Malackahalvön som koloniserades av britterna från 1700- och 1800-talet till 1900-talet. Innan formeringen av Malajiska unionen år 1946 var inte kolonierna samlade under en enda administration utan istället bestod Brittiska Malaya av: Straits Settlements, Förenade malajstaterna och de Oförenade malajstaterna. Malaya var också en av de mest lönsamma brittiska protektoraten då den var världens största producent av tenn och senare gummi. Malajiska unionen upplöstes och ersattes med Malajiska federationen år 1948. Den blev självständig den 31 augusti 1957. Den 16 september 1963 bildades en större federation tillsammans med Sabah, Sarawak och Singapore som kallas Malaysia. Singapore blev självständigt 1965. Britterna blev först involverade i den malaysiska politiken när de försökte inrätta en handelsstation i Penang, då en del av Kedah år 1771 och Singapore år 1819. (sv)
英屬馬來亞是大英帝国殖民地之一，包含了海峡殖民地（1826年成立）、马来联邦（1895年成立）及五个马来属邦（1904年至1909年间取得宗主权），战后，先后改组成马来亚联邦及马来亚联合邦，直至1957年獨立。 (zh)
Умовна узагальнена назва сукупності Стрейтс-Сетлментс, та нефедеративних штатів (держав), що перебували під протекцією Великої Британії. Ці території не утворювали єдиного цілого, тому в офіційних документах назва «Британська Малая» не використовувалась. Перед Другою світовою війною Британська Малая поділялась на наступні адміністративні одиниці: 1. * Стрейтс-Сетлментс — британську колонію, що включала о-в Сінгапур, о-в Пінанг, провінцію Велслі та Малакку; 2. * Малайську федерацію, в яку входили держави Перак, Селангор, Негері-Сембілан та Паханг; контроль над цими державами здійснювали англійські резиденти, які перебували при дворах правителів держав; 3. * Чотири північні малайські держави, що не ввійшли в федерацію — Кедах, Перліс, Келантан, Джохор та Тренгану; в цих державах британську корону представляли радники, фактично користувалися такою ж владою, як і резиденти. Після Другої світової війни, в 1946 р., території, що складали «Британську Малаю», об'єдналися в Малайський Союз. Більш докладно — див. Історія Малайзії. (uk)

dbo:foundingDate

1824-03-17 (xsd:date)
1826-11-27 (xsd:date)
1957-07-31 (xsd:date)

dbp:establishedDate

1824-03-17 (xsd:date)
1826-11-27 (xsd:date)
1874-01-20 (xsd:date)
1941-12-08 (xsd:date)
1945-09-12 (xsd:date)
1946-04-01 (xsd:date)
1948-02-01 (xsd:date)
1956-01-18 (xsd:date)
1957-07-31 (xsd:date)
1957-08-31 (xsd:date)

dbp:leaderName

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Mit dem Begriff British Malaya, deutsch häufig auch Britisch-Malaya, wird ein Gebiet mit britischen kolonialen Besitzungen bezeichnet, die sich unter anderem auf der Malaiischen Halbinsel einschließlich der Insel Singapur und der vorgelagerten Inselgruppen befanden und ab dem 18. Jahrhundert nach und nach dem britischen Kolonialreich angegliedert wurden. Die Bezeichnung British Malaya wurde nach der Unabhängigkeit 1957 obsolet. (de)
Le nom de Malaisie Britannique (British Malaya) est utilisé pour désigner de manière non officielle un ensemble d'États de la péninsule Malaise colonisés par les Britanniques entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle. Durant l'essentiel de son histoire, la Malaisie britannique ne connaît pas une administration coloniale unique, le terme désignant collectivement, à partir du XIXe siècle, les Établissements des détroits, les États malais fédérés et les États malais non fédérés. (fr)
Malaya was een Britse kolonie op het schiereiland Malakka. Tegenwoordig behoort dit gebied tot Maleisië. (nl)
イギリス領マラヤ（イギリスりょうマラヤ、英: British Malaya）は、18世紀から20世紀にわたりマレー半島とシンガポール島に存在した海峡植民地とその他の地域からなるイギリス支配下の連邦。日本国内に現存する公的資料では、英領マレーとされている。 (ja)
英屬馬來亞是大英帝国殖民地之一，包含了海峡殖民地（1826年成立）、马来联邦（1895年成立）及五个马来属邦（1904年至1909年间取得宗主权），战后，先后改组成马来亚联邦及马来亚联合邦，直至1957年獨立。 (zh)
مالايا البريطانية مصطلح يشير بصورة فضفاضة إلى مجموعة ولايات في شبه جزيرة مالايا وجزيرة سنغافورة التي وقعت تحت الهيمنة البريطانية بين القرنين الثامن عشر والعشرين. خلافًا لمصطلح «الهند البريطانية» الذي يستثني الولايات الأميرية، يشير مصطلح مالايا البريطانية غالبًا إلى دول مالايا الاتحادية وغير الاتحادية التي كانت محميات بريطانية يحكمها حكام محليون، وإلى مستعمرات المضيق التي كانت تحت سيادة التاج البريطاني وحكمه المباشر، بعد فترة من حكم شركة الهند الشرقية. (ar)
Britské Malajsko (anglicky British Malaya) bylo volné uskupení států na Malajském poloostrově, které od 18. do 20. století kolonizovali Britové. Před založením v roce 1946 nebyly tyto kolonie spravovány jednou administrativou. Britské Malajsko zahrnovalo Průlivové osady (anglicky Straits Settlements), a . (cs)
The term "British Malaya" (/məˈleɪə/; Malay: Tanah Melayu British) loosely describes a set of states on the Malay Peninsula and the island of Singapore that were brought under British hegemony or control between the late 18th and the mid-20th century. Unlike the term "British India", which excludes the Indian princely states, British Malaya is often used to refer to the Federated and Unfederated Malay States, which were British protectorates with their own local rulers, as well as the Straits Settlements, which were under the sovereignty and direct rule of the British Crown, after a period of control by the East India Company. (en)
Brita Malajzio malprecize aludas al serio de ŝtatoj en la Malaja Duoninsulo kaj insulo de Singapuro kiu estis sub britia kontrolo inter la 18a kaj la 20a jarcentoj. Malkiel la esprimo "Britia Hindio", kiu ekskludis la hindiajn suverenajn ŝtatojn, la termino Brita Malajzio estis ofte uzita por aludi al la Malajziaj Ŝtatoj sub nerekta brita regado same kiel al la Markolaj kolonioj kiuj estis sub suvereneco de la Britia Krono. Antaŭ la formado de la en 1946, la teritorioj ne estis lokigitaj sub unuigita administrado. Anstataŭe, Brita Malajzio enhavis la teritoriojn de la Markolaj kolonioj, la kaj la . (eo)
Malasia británica (en inglés, British Malaya) fue un conjunto de Estados de la península de Malaca colonizados por los británicos desde los siglos XVIII y XIX hasta la segunda mitad del siglo XX. Hasta la conformación de la Unión Malaya en 1946, estas colonias no estaban bajo una administración unificada, puesto que estaban integradas por las Colonias Británicas de los Estrechos, los Estados Malayos Federados y los Estados Malayos No Federados. (es)
Malaya Britania (/məˈleɪə/; bahasa Melayu: Tanah Melayu British) secara longgar mendeskripsikan sekumpulan negara bagian di Semenanjung Malaya dan pulau Singapura yang berada di bawah hegemoni atau kendali Britania antara akhir abad ke-18 hingga pertengahan abad ke-20. Malaya Britania sering digunakan untuk merujuk pada Negeri-Negeri Melayu Bersekutu dan Negeri-Negeri Melayu Tidak Bersekutu, yang merupakan protektorat Britania dengan orang lokal sebagai penguasa, serta Negeri-Negeri Selat, yang berada di bawah pemerintahan langsung Imperium Britania, setelah sebelumnya berada di bawah kendali Perusahaan Hindia Timur Britania. (in)
Il termine Malesia Britannica (in inglese British Malaya) indica un gruppo di stati della Penisola Malese che furono sotto controllo britannico dal XVIII secolo alla prima metà del XX. Questi possedimenti non erano sottoposti ad un'unica amministrazione: infatti la Malesia Britannica comprendevagli Stabilimenti dello Stretto, gli Stati Federati di Malesia e gli Stati non federati di Malesia.La Malesia Britannica cessò di esistere nel 1946, quando per semplificare l'amministrazione, l'intera regione (con l'eccezione di Singapore) andò a costituire l'Unione malese. Quest'ultima si dissolse ancora nel 1948, quando venne rimpiazzata dalla Federazione della Malesia. Infine ottenne l'indipendenza il 31 agosto 1957 e nacque così parte l'attuale Malaysia, che in seguito si sarebbe ulteriormente al (it)
Malaje (ang. i malajski Malaya) – nazwa stosowana na określenie dawnych posiadłości brytyjskich na Półwyspie Malajskim (do 1946 r. kilku, następnie jednej powstałej w wyniku ich połączenia), od 1957 r. zaś do niepodległego państwa, które w 1963 roku przekształciło się w Malezję (malajski Malaysia). Dla okresu do 1957 roku stosowana jest także nazwa Malaje Brytyjskie. (pl)
A Malásia britânica foi um conjunto de estados na Península Malaia que foram colonizados pelos ingleses desde o século XVIII até a segunda metade do século XX. Antes da formação da União Malaia em 1946, as colônias não foram colocadas sob uma administração unificada. Em vez disso, a Malásia britânica compreendeu os Estabelecimentos dos Estreitos, os Estados Federados Malaios e os Estados Malaios Não-Federados. (pt)
Brittiska Malaya är en lös beteckning på de delstater på Malackahalvön som koloniserades av britterna från 1700- och 1800-talet till 1900-talet. Innan formeringen av Malajiska unionen år 1946 var inte kolonierna samlade under en enda administration utan istället bestod Brittiska Malaya av: Straits Settlements, Förenade malajstaterna och de Oförenade malajstaterna. Malaya var också en av de mest lönsamma brittiska protektoraten då den var världens största producent av tenn och senare gummi. (sv)
Британская Малайя (англ. British Malaya) - общее название территорий, колонизованных Великобританией в 18-20 вв. на Малаккском полуострове. До создания Малайского Союза в 1946 г. территория не имела единой администрации и состояла из Стрейтс-Сетлментс (Пинанг, Малакка, Сингапур), Федерированных Штатов Малайи и нефедерированных штатов (государств), находившихся под протекцией Великобритании . Перед Второй мировой войной Британская Малайя подразделялась на следующие административные единицы: (ru)
Умовна узагальнена назва сукупності Стрейтс-Сетлментс, та нефедеративних штатів (держав), що перебували під протекцією Великої Британії. Ці території не утворювали єдиного цілого, тому в офіційних документах назва «Британська Малая» не використовувалась. Перед Другою світовою війною Британська Малая поділялась на наступні адміністративні одиниці: Після Другої світової війни, в 1946 р., території, що складали «Британську Малаю», об'єдналися в Малайський Союз. Більш докладно — див. Історія Малайзії. (uk)

owl:sameAs

is dbo:country of

is dbo:place of

is dbp:place of