Bun Rany (original) (raw)
Bun Rany (Khmer: ប៊ុន រ៉ានី; born, 15 December 1954) is the wife of long-time Cambodian Prime Minister Hun Sen, First Lady of Cambodia. She has served as the vice president of the National Association of the Cambodian Red Cross and, since 1998, as its president. She has received national and international recognition and numerous awards for her work with Cambodia's orphans and poor, HIV/AIDS awareness and prevention, and her emphasis on women's issues with efforts to improve domestic safety and empowerment through education and vocational training. Her full honorary title is Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (Khmer: សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន; lit. 'Celebrated Senior Scholar Bun Rany Hun Sen').
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bun Rany (khmer: ប៊ុន រ៉ានី; 15 de desembre de 1954), nascuda Bun Sam Hieng, és una activista pels drets humans i infermera cambodjana, a més de ser l'esposa del primer ministre Hun Sen. Va ser vicepresidenta de l'Associació Nacional de la Creu Roja fins al 1998, moment en què va convertir-se en la seva presidenta. Ha rebut nombrosos premis i reconeixements, tant nacionals com internacionals, per la seva feina en relació als orfes i pobres cambodjans, la lluita i prevenció del VIH, l'èmfasi que ha posat en les qüestions relacionades amb la dona, i els esforços per millorar la seguretat domèstica i combatre l'empobriment de les famílies, a través de l'educació i la pràctica laboral. El seu títol honorífic complet és Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (khmer: សម្តេចកត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិតប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន; literalment "Celebrada Acadèmica Sènior Bun Rany Hun Sen"). Com a esposa del primer ministre cambodjà, amb anterioritat era esmentada com Lok Chumteav Bun Rany - Hun Sen (Khmer: លោកជំទាវប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន). Lok Chumteav és un títol atorgat a funcionàries dona d'alt rang, així com per les mullers de ministres i funcionaris del govern. El nom del seu marit apareix per indicar que el seu títol es deu a l'estatus de dona de Hun Sen. El 30 de març de 2011, el rei de Cambodja, Norodom Sihamoni, li atorgà el títol de Kittipritbandit (Khmer: កិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត), que ve a dir "Celebrada Acadèmica Sènior", equivalent a un doctorat honorari a la Reial Acadèmia de Cambodja. El 8 de maig de 2013 el mateix rei la premià amb el títol de Samdech (Khmer: សម្ដេច), la més alta distinció del regne khmer, convertint el seu títol en Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (Khmer: សម្ដេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិតប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន). Tot i que, tècnicament, hom es pot adreçar a ella simplement com Samdech, de manera informal s'acostuma a referir com Lok Chumtiew. (ca) Bun Rany (Khmer: ប៊ុន រ៉ានី; born, 15 December 1954) is the wife of long-time Cambodian Prime Minister Hun Sen, First Lady of Cambodia. She has served as the vice president of the National Association of the Cambodian Red Cross and, since 1998, as its president. She has received national and international recognition and numerous awards for her work with Cambodia's orphans and poor, HIV/AIDS awareness and prevention, and her emphasis on women's issues with efforts to improve domestic safety and empowerment through education and vocational training. Her full honorary title is Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (Khmer: សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន; lit. 'Celebrated Senior Scholar Bun Rany Hun Sen'). (en) Bun Rany (khmer: ប៊ុន រ៉ានី), née Bun Sam Hieng le 15 décembre 1954, est une travailleuse humanitaire cambodgienne, infirmière et, femme du premier ministre cambodgien Hun Sen, Première dame du Cambodge. Elle a été vice-présidente de l'Association nationale de la Croix-Rouge cambodgienne, puis présidente depuis 1998. Elle a reçu une reconnaissance nationale et internationale ainsi que de nombreux prix pour son travail humanitaire. Elle a notamment défendu la cause des orphelins et pauvres du Cambodge ainsi que la sensibilisation au VIH/sida et la prévention. Bun Rany s'est aussi engagée sur les questions des femmes avec des efforts visant à améliorer la sécurité intérieure et l'autonomisation par le biais de l'éducation et la formation professionnelle. Son titre honorifique complet est Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (khmer: សម្តេចកត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិតប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន; littéralement « célèbre Senior Scholar Bun Rany Hun Sen »). (fr) 文拉妮 （高棉語：ប៊ុន រ៉ានី，1954年12月15日－），柬埔寨首相洪森的夫人，柬埔寨华人，中文名：文菊香，现任柬埔寨红十字会主席。出生于磅湛省，1976年1月5日与洪森结婚。2013年5月8日，诺罗敦·西哈莫尼国王赐封洪森夫人文拉妮女士为亲王，称文拉妮亲王。 (zh) Бун Рені (кхмер. ប៊ុន រ៉ានី; (15 грудня 1954, Кампонгтям, Камбоджа) — дружина багаторічного прем'єр-міністра Камбоджі Гун Сена, перша леді Камбоджі, віце-президент та президент Національної асоціації Камбоджійського Червоного Хреста. Отримала національне та міжнародне визнання та численні нагороди за свою роботу з дітьми-сиротами та бідними в Камбоджі, поінформованість про ВІЛ/СНІД та її профілактику, а також акцент на жіночих проблемах із зусиллями покращити домашню безпеку та розширення прав і можливостей через навчання та професійну підготовку. Її повний почесний титул — Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (кхмер. សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន ; lit. «Видатний старший науковець Бан Рені Хун Сен». (uk) |
| dbo:birthDate | 1954-12-15 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Bun Sam Hieng (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Tbong_Khmum_Province dbr:Krouch_Chhmar_District dbr:Kampong_Cham_Province dbr:Cambodia_(1953–70) |
| dbo:child | dbr:Hun_Manet dbr:Hun_Manith dbr:Hun_Many dbr:Hun_Kamsot |
| dbo:party | dbr:Cambodian_People's_Party |
| dbo:profession | dbr:Nurse |
| dbo:residence | dbr:Phnom_Penh dbr:Cambodia_(1953–70) |
| dbo:spouse | dbr:Hun_Sen |
| dbo:termPeriod | dbr:Bun_Rany__Tenure__1 dbr:Bun_Rany__Tenure__2 dbr:Bun_Rany__Tenure__3 dbr:Bun_Rany__Tenure__4 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bun_Rany_cropped.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://cnv.org.kh/en/%3Fpage_id=148 https://web.archive.org/web/20070928123442/http:/www.cnv.org.kh/2007_releases/05jan07_memot_comments.htm https://web.archive.org/web/20090307132921/http:/www.ngoforum.org.kh/Documents/Hun_Sen_RF/Who_Is_Really_Mr_Hun_Sen.htm |
| dbo:wikiPageID | 10794580 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 20784 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124603326 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambodia_National_Rescue_Party dbr:Cambodian_Civil_War dbr:Cambodian_People's_Party dbr:Cambodian_Red_Cross dbr:Cambodian_coup_of_1970 dbr:Cambodian–Vietnamese_War dbr:Sam_Rainsy dbr:Angkar dbr:2013_Cambodian_general_election dbc:Controversies_in_Cambodia dbr:Hun_Manet dbr:Hun_Manith dbr:Hun_Many dbr:Hun_Sen dbr:People's_Republic_of_Kampuchea dbr:Ung_Huot dbr:University_of_Cambodia dbr:Vietnam dbc:1954_births dbc:Living_people dbr:Memot_District dbc:Hun_Sen dbr:Genocide dbr:2011_Southeast_Asian_floods dbr:2013_Southeast_Asian_floods dbr:Lon_Nol dbr:L’Express dbr:1997_clashes_in_Cambodia dbc:Spouses_of_national_leaders dbr:Norodom_Marie dbr:Norodom_Ranariddh dbr:Norodom_Sihamoni dbr:Norodom_Sihanouk dbr:Nurse dbr:Pailin_Province dbr:Guangdong dbr:Tbong_Khmum_Province dbr:Tboung_Khmum_District dbr:Samdech dbr:Chatichai_Choonhavan dbr:Khmer_Republic dbr:Khmer_Rouge dbr:Le_Duc_Tho dbr:Dictator dbc:20th-century_Cambodian_women dbc:21st-century_Cambodian_women dbc:Cambodian_Buddhists dbc:Cambodian_people_of_Chinese_descent dbc:Hun_family dbc:People_from_Kampong_Cham_province dbc:People_from_Tboung_Khmum_province dbc:Spouses_of_prime_ministers_of_Cambodia dbr:Phnom_Penh dbr:Pisith_Pilika dbr:Ponhea_Kraek_District dbr:Spouse_of_the_Prime_Minister_of_Cambodia dbr:Srey_Santhor_District dbr:Krouch_Chhmar_District dbr:Secretary-General_of_the_United_Nations dbr:Kampong_Cham_Province dbr:National_United_Front_of_Kampuchea dbr:Cambodia_(1953–70) dbr:Sino-Khmer dbr:Khmer_Rouge_rule_of_Cambodia dbr:Hun_Kamsot dbr:File:Michelle_Obama_with_Bun_Rany.jpg |
| dbp:birthDate | 1954-12-15 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Krouch_Chhmar_District dbr:Kampong_Cham_Province dbr:Cambodia_(1953–70) |
| dbp:birthname | Bun Sam Hieng (en) |
| dbp:blank | Ethnicity (en) |
| dbp:children | Mali (en) (en) Many (en) Mana (en) Malis (en) Manet (en) Kamsot (en) Manith (en) |
| dbp:data | dbr:Sino-Khmer |
| dbp:honorificPrefix | dbr:Samdech |
| dbp:name | Bun Rany (en) |
| dbp:nationality | Cambodian (en) |
| dbp:nativeName | (en) |
| dbp:nativeNameLang | km (en) |
| dbp:office | dbr:Spouse_of_the_Prime_Minister_of_Cambodia President of the Cambodian Red Cross (en) |
| dbp:party | dbr:Cambodian_People's_Party |
| dbp:predecessor | Herself (en) Norodom Marie (en) Pham Thi Ien (en) |
| dbp:primeminister | dbr:Hun_Sen Hun Sen (en) |
| dbp:profession | dbr:Nurse |
| dbp:residence | Phnom Penh, Cambodia (en) |
| dbp:spouse | dbr:Hun_Sen |
| dbp:successor | Herself (en) Norodom Marie (en) |
| dbp:termEnd | 0001-12-24 (xsd:gMonthDay) 1993-07-02 (xsd:date) 1998-11-30 (xsd:date) |
| dbp:termLabel | In role (en) Assumed role (en) |
| dbp:termStart | 1985-01-14 (xsd:date) 1993-09-24 (xsd:date) 1998-04-30 (xsd:date) 1998-11-30 (xsd:date) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Infobox_officeholder dbt:Lit dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:URL dbt:Ubl dbt:Birth_date_and_age dbt:Family_name_hatnote |
| dcterms:subject | dbc:Controversies_in_Cambodia dbc:1954_births dbc:Living_people dbc:Hun_Sen dbc:Spouses_of_national_leaders dbc:20th-century_Cambodian_women dbc:21st-century_Cambodian_women dbc:Cambodian_Buddhists dbc:Cambodian_people_of_Chinese_descent dbc:Hun_family dbc:People_from_Kampong_Cham_province dbc:People_from_Tboung_Khmum_province dbc:Spouses_of_prime_ministers_of_Cambodia |
| gold:hypernym | dbr:Worker |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 wikidata:Q82955 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatCambodianPeopleOfChineseDescent schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:Achiever109762821 yago:CausalAgent100007347 yago:FirstLady110092880 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Politician yago:Whole100003553 dbo:OfficeHolder |
| rdfs:comment | Bun Rany (Khmer: ប៊ុន រ៉ានី; born, 15 December 1954) is the wife of long-time Cambodian Prime Minister Hun Sen, First Lady of Cambodia. She has served as the vice president of the National Association of the Cambodian Red Cross and, since 1998, as its president. She has received national and international recognition and numerous awards for her work with Cambodia's orphans and poor, HIV/AIDS awareness and prevention, and her emphasis on women's issues with efforts to improve domestic safety and empowerment through education and vocational training. Her full honorary title is Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (Khmer: សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន; lit. 'Celebrated Senior Scholar Bun Rany Hun Sen'). (en) 文拉妮 （高棉語：ប៊ុន រ៉ានី，1954年12月15日－），柬埔寨首相洪森的夫人，柬埔寨华人，中文名：文菊香，现任柬埔寨红十字会主席。出生于磅湛省，1976年1月5日与洪森结婚。2013年5月8日，诺罗敦·西哈莫尼国王赐封洪森夫人文拉妮女士为亲王，称文拉妮亲王。 (zh) Бун Рені (кхмер. ប៊ុន រ៉ានី; (15 грудня 1954, Кампонгтям, Камбоджа) — дружина багаторічного прем'єр-міністра Камбоджі Гун Сена, перша леді Камбоджі, віце-президент та президент Національної асоціації Камбоджійського Червоного Хреста. Отримала національне та міжнародне визнання та численні нагороди за свою роботу з дітьми-сиротами та бідними в Камбоджі, поінформованість про ВІЛ/СНІД та її профілактику, а також акцент на жіночих проблемах із зусиллями покращити домашню безпеку та розширення прав і можливостей через навчання та професійну підготовку. Її повний почесний титул — Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (кхмер. សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន ; lit. «Видатний старший науковець Бан Рені Хун Сен». (uk) Bun Rany (khmer: ប៊ុន រ៉ានី; 15 de desembre de 1954), nascuda Bun Sam Hieng, és una activista pels drets humans i infermera cambodjana, a més de ser l'esposa del primer ministre Hun Sen. Va ser vicepresidenta de l'Associació Nacional de la Creu Roja fins al 1998, moment en què va convertir-se en la seva presidenta. Ha rebut nombrosos premis i reconeixements, tant nacionals com internacionals, per la seva feina en relació als orfes i pobres cambodjans, la lluita i prevenció del VIH, l'èmfasi que ha posat en les qüestions relacionades amb la dona, i els esforços per millorar la seguretat domèstica i combatre l'empobriment de les famílies, a través de l'educació i la pràctica laboral. El seu títol honorífic complet és Samdech Kittipritbandit Bun Rany Hun Sen (khmer: សម្តេចកត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិតប៊ (ca) Bun Rany (khmer: ប៊ុន រ៉ានី), née Bun Sam Hieng le 15 décembre 1954, est une travailleuse humanitaire cambodgienne, infirmière et, femme du premier ministre cambodgien Hun Sen, Première dame du Cambodge. Elle a été vice-présidente de l'Association nationale de la Croix-Rouge cambodgienne, puis présidente depuis 1998. Elle a reçu une reconnaissance nationale et internationale ainsi que de nombreux prix pour son travail humanitaire. Elle a notamment défendu la cause des orphelins et pauvres du Cambodge ainsi que la sensibilisation au VIH/sida et la prévention. (fr) |
| rdfs:label | Bun Rany (en) Bun Rany (ca) Bun Rany (fr) 文拉妮 (zh) Бун Рені (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Bun Rany yago-res:Bun Rany http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Bun_Rany http://d-nb.info/gnd/1209918269 http://viaf.org/viaf/2046158982592956190007 wikidata:Bun Rany dbpedia-ca:Bun Rany dbpedia-fr:Bun Rany dbpedia-uk:Bun Rany dbpedia-vi:Bun Rany dbpedia-zh:Bun Rany https://global.dbpedia.org/id/4dhof |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bun_Rany?oldid=1124603326&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bun_Rany_cropped.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Michelle_Obama_with_Bun_Rany.jpg |
| foaf:homepage | http://cnv.org.kh/en/%3Fpage_id=148 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bun_Rany |
| foaf:name | Bun Rany (en) |
| is dbo:parent of | dbr:Hun_Many |
| is dbo:person of | dbr:Cambodian_Red_Cross__PersonFunction__2 |
| is dbo:predecessor of | dbr:Norodom_Marie__Tenure__2 |
| is dbo:spouse of | dbr:Hun_Sen |
| is dbo:successor of | dbr:Norodom_Marie__Tenure__3 |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Bun_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sam_Hieng_Bun dbr:Rany_Bun |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cambodia dbr:Cambodian_Red_Cross dbr:Cambodian–Thai_border_dispute dbr:Hun_Manet dbr:Hun_Many dbr:Hun_Sen dbr:Bun_(disambiguation) dbr:Index_of_Cambodia-related_articles dbr:Kou_Sopheap dbr:Wat_Vihear_Suor dbr:Norodom_Marie dbr:Tboung_Khmum_Province dbr:Samdech dbr:Kampong_Cham_province dbr:Pisith_Pilika dbr:Spouse_of_the_prime_minister_of_Cambodia dbr:Krouch_Chhmar_District dbr:List_of_spouses_of_heads_of_government dbr:Mong_Reththy dbr:Sam_Hieng_Bun dbr:Rany_Bun |
| is dbp:incumbent of | dbr:Spouse_of_the_prime_minister_of_Cambodia |
| is dbp:leaderName of | dbr:Cambodian_Red_Cross |
| is dbp:mother of | dbr:Hun_Manet |
| is dbp:predecessor of | dbr:Norodom_Marie |
| is dbp:spouse of | dbr:Hun_Sen |
| is dbp:successor of | dbr:Norodom_Marie |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bun_Rany |
