Businessperson (original) (raw)

dbo:abstract

Un empresari és aquella persona que, de forma individual o col·lectiva, fixa els objectius i pren les decisions estratègiques sobre les metes, els mitjans, l'administració i el control de les empreses i assumeix la responsabilitat tant comercial com a legal enfront de tercers. L'empresari és la persona física, o jurídica, que amb capacitat legal i d'una manera professional combina capital i treball amb l'objectiu de produir béns i/o serveis per oferir-los al mercat a fi d'obtenir beneficis. El terme generalment s'aplica tant a les altes capes de gerència -els anomenats executius en cap —per exemple Steve Jobs i Bill Gates– com als membres del consell d'administració —per exemple: i – o a alguns accionistes (generalment "accionistes majoritaris" o aquells que posseeixen múltiples inversions —per exemple: Warren Buffett i – i, generalment, als propietaris d'empreses de qualsevol grandària. Es pot suggerir que en el rol de l'empresari es troben tres funcions diferents: la de propietari, capitalista o financer; la de gerent o administrador i la d'emprenedor o innovador que assumeix riscos. Jean-Baptiste Say suggereix en el seu Traité d'économie politique de 1803 que "és rar que tals empresaris siguin tan pobres que no posseeixin almenys part del capital que empren"; que "ell és l'enllaç de comunicació entre les diferents classes de productors, com entre els productors i els consumidors. Ell dirigeix el negoci de la producció i és el centre de moltes trobades i relacions; ell fa guany del seu coneixement i de la ignorància d'uns altres, i de qualsevol avantatge accidental de producció"; que "el mèrit del mercader que aconsegueix, a través del bon maneig fer que el mateix capital sigui suficient per expandir un negoci és precisament anàleg al de l'enginyer, que simplifica la maquinària o la fa més productiva", i nota al mateix temps que "l'empresari està exposat a tots els riscos, però en canvi s'aprofita de tot el que pugues ser-li favorable". (ca)
رجل الأعمال أو سيدة الأعمال هو شخص لديه ملكية أو أسهم في منشأة خاصة، ويدير أنشطة (تجارية أو صناعية)، لغرض توليد التدفق النقدي والمبيعات والإيرادات، باستخدام مزيج من رأس المال البشري والمالي والفكري والمادي، لدفع عجلة التنمية الاقتصادية والنمو. قد يشير المصطلح إلى مؤسس أو مالك أو مساهم كبير في مؤسسة خاصة. وقد يشير المصطلح أحيانًا أيضًا إلى شخص ما، وقد يكون مستثمرًا لملك خاص. (ar)
La entreprenisto estas tiu persono kiu, de individua formo aŭ are, fiksas la objektivojn kaj prenas la decidojn strategiajn kiuj alproksimigas al la celoj la rimedojn, la administradon kaj la kontrolon de la entreprenoj kaj ŝi aŭ li supozeble havas respondecon tiel komercan kiel leĝan fronte al la ekstero. La termino entreprenisto ĝenerale aplikiĝas tiel al la altaj tavoloj de direktado -la nomitaj plenumaj direktoroj - vidu, ekzemple Bill Gates kaj Steve Jobs - kiel al la membroj de la konsilo de administrado aŭ estraro de direktoroj -vidu, ekzemple Sergio Marchionne kaj Ramón Aboitiz- aŭ al iuj akciuloj (ĝenerale "majoritataj akciuloj" aŭ tiuj kiuj posedas multnombrajn investojn, vidu ekzemple: Warren Buffett kaj Ricardo Certe) kaj, pli ĝenerale, al la proprietuloj de entreprenoj de ajna grandeco. Oni povas sugesti ke en la rolo de la entreprenisto troviĝas tri malsamaj funkcioj: tiu de proprietulo, kapitalista aŭ financisto; tiu de direktoro aŭ administristo kaj tiu de entreprenisto aŭ pioniro, kiu prenas riskojn kaj decidojn. Entreprenista enspezo aŭ entreprenista salajro estas enspezo kiun ĝuas entreprenisto pro sia gvido de la entrepreno. (eo)
A businessperson, businessman, or businesswoman is an individual who has founded, owns, or holds shares in (including as an angel investor) a private-sector company. A businessperson undertakes activities (commercial or industrial) for the purpose of generating cash flow, sales, and revenue by using a combination of human, financial, intellectual, and physical capital with a view to fueling economic development and growth. (en)
Enpresa bateko buruzagitzan dagoen definizioaz gaindi, enpresaburu kontzeptuari buruzko iritzi eta teoria ezberdinak plazaratu dira historian zehar. Enpresako kapitalista zein zuzendari moduan definitu da. Tradizionalki enpresaren jabea eta enpresaburua identifikatu izan dira: alegia, negozioa martxan jartzeko edo mantentzeko kapital ekarpena egin duena izan da enpresaburua. Beste alde batetik, ordea, berrikuntza ekartzea, negozio-aukerak aurrez ikustea, balioa sortzea edota langileen zapaltzaile izatea ere aipatu dira enpresaburuen ezaugarri nagusitzat. Ideologia marxistan, enpresaburu da bere esku dagoen kapitalari esker eta botere politikoaz baliatuz langileak esplotatzen dituen pertsona bat, proletargoaren aurkako burgesia klasean sailkaturik. Nolanahi ere, kapitalismoan lehen mailako eragiletzat jotzen dira, enpresak sortzen, kudeatzen eta hazkunde ekonomikoa aurrera eramaten baitituzte; eta, areago, eredutzat ere hartu ohi dira, bere ekimenari eta adimenari esker aurrera atera, merezita aberastu eta gizarteari ekarpen handiak egiten dizkion pertsonaia moduan. (eu)
Un empresario es aquella persona o grupo de personas que, de forma individual o colectiva, fija los objetivos y toma las decisiones estratégicas acerca de las metas, los medios, la administración y el control de las empresas y asume la responsabilidad tanto comercial como legal frente a terceros. Se trata de la persona física o jurídica, que con capacidad legal y de un modo profesional combina capital y trabajo con el objetivo de producir bienes y/o servicios para ofertarlos en el mercado, a fin de obtener beneficios. El término generalmente se aplica tanto a las altas capas de gerencia, los llamados directores ejecutivos —por ejemplo Steve Jobs o Bill Gates— como a los miembros del consejo de administración o junta de directores —por ejemplo: Sergio Marchionne o Ramón Aboitiz— o a algunos accionistas (generalmente "accionistas mayoritarios" o aquellos que poseen múltiples inversiones —por ejemplo: Warren Buffett y Ricardo Claro— y, generalmente, a los propietarios de empresas de cualquier tamaño). Se puede sugerir que en el rol del empresario se encuentran tres funciones distintas: la de propietario, capitalista o financiero; la de gerente o administrador; y la de emprendedor o innovador, o sea, que asume riesgos. Jean-Baptiste Say sugiere en su Traité d'économie politique de 1803 que «es raro que tales empresarios sean tan pobres que no posean por lo menos parte del capital que emplean»; que «él es el lazo de comunicación entre los diferentes clases de productores, como entre los productores y los consumidores». «Él dirige el negocio de la producción y es el centro de muchos encuentros y relaciones; él hace ganancia de su conocimiento y de la ignorancia de otros, y de cualquier ventaja accidental de producción»; que «el mérito del mercader que logra, a través del buen manejo hacer que el mismo capital sea suficiente para expandir un negocio es precisamente análogo al del ingeniero, que simplifica la maquinaria o la hace más productiva», y nota al mismo tiempo que «el empresario está expuesto a todos los riesgos, pero en cambio se aprovecha de todo lo que puede serle favorable». (es)
Une personnalité du monde des affaires, un homme d'affaires ou une femme d'affaires, par opposition à un cadre, est une personne qui a créé une ou plusieurs sociétés commerciales, ou qui les administre, profitant des revenus qu'elles produisent. Le terme d'« entrepreneur » désigne quant à lui une personne qui crée une entreprise ou qui entreprend une activité professionnelle. Les termes de « femme d'affaires » et d'« homme d'affaires » peuvent également désigner un investisseur prenant et revendant d'importantes participations dans des sociétés (généralement cotées en bourse). Ces expressions désignent également, de manière plus large, une personne réalisant ou supervisant des affaires commerciales pour le compte d'autres personnes. (fr)
Pebisnis adalah sebutan bagi orang-orang yang terlibat dalam usaha-usaha yang bertujuan menghasilkan laba, umumnya dalam pengelolaan sebuah perusahaan. (in)
( 비지니스 맨은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 비지니스 맨 (영화) 문서를 참고하십시오.) 사업가(事業家)는 보통 이윤을 목적으로 한 사업에서 일하는 사람, 더 구체적으로 말해 한 회사의 경영에 임하는 사람을 말한다. 실업가(實業家)라고도 한다. (ko)
Un uomo d'affari, a volte anche finanziere o businessman, è una persona coinvolta nel settore delle imprese e che intraprende attività (commerciali o industriali) allo scopo di generare flusso di cassa, vendite e ricavi utilizzando una combinazione di capitale umano, finanziario, intellettuale e fisico per alimentare lo sviluppo e la crescita economica. Il termine "uomo d'affari" può riferirsi a un fondatore, proprietario o azionista di maggioranza di un'impresa commerciale; o può caratterizzare un dirigente di alto livello che gestisce una società pur non essendone il proprietario. (it)
実業家（じつぎょうか）は、実業（ビジネス）すなわち生産、流通、販売などの過程における事業を行う人物。多くの場合、企業経営者と同義語である。業を経済的な側面を考慮し人的、財政的、知的に資本と物理的資本の組み合わせを利用してキャッシュフロー、売上、収益を生み出す目的で開発と成長を促す側面があり、起業家は実業家、ビジネスマンの一例である。英語の「ビジネスパーソン」という用語は、創業者、所有者、大多数の株主を指す場合がある。また、経営幹部が所有者ではないにもかかわらず、ビジネスの日常的な運営や管理を担当する高級幹部を表すために使用することもできる。この用語は企業、組織、または代理店の上位管理職に携わる人を意味する場合もある。これは企業、会社、組織、または代理店の総管理を担当する創業者、所有者、マネージャ、、または管理者に特に当てはまる。資本家との対比で用いられることがあるが、資本家であると同時に実業家である場合もある。 (ja)
Affärsman (om man) eller affärskvinna (om kvinna) är en person som sköter om kontakter och affärsuppgörelser på ett företag. Personen innehar ofta en högre post och gör affärer med andra företag. Termerna affärsman/affärskvinna syftar på en person som, i regel yrkesmässigt och regelbundet, gör stora eller många affärer. En förutsättning för att kallas affärsman är att verksamhetens mål är lönsamhet, vilket sammanfaller med begreppet affärsmässighet och målet med företagande som sådant. (sv)
Empresário ou empresária é um termo de amplo significado, mais ou menos relacionado a empresa, cujo significado evoluiu e se modificou ao longo dos tempos. A sua definição atual foi trabalhada sobretudo por Joseph Schumpeter, ao longo do século XX, que o descreve como um empreendedor movido pelo lucro, assumindo uma função de liderança económica, constituindo-se como um agente de mudança e renovação tanto no plano económico como no social. O significado do termo continua, no entanto, aberto e em permanente evolução. (pt)
商人，古称商贾，中国广东称生意人，是指以別人產生的商品或服務進行貿易，或自己擁有工業企业並透過生產或商业活動（例如從事公司治理、物資買賣），承受商業風險而賺取利润的人物。商人从事的行业，称为商业；用于买卖获利的货物，称为商品。 (zh)

rdfs:comment

رجل الأعمال أو سيدة الأعمال هو شخص لديه ملكية أو أسهم في منشأة خاصة، ويدير أنشطة (تجارية أو صناعية)، لغرض توليد التدفق النقدي والمبيعات والإيرادات، باستخدام مزيج من رأس المال البشري والمالي والفكري والمادي، لدفع عجلة التنمية الاقتصادية والنمو. قد يشير المصطلح إلى مؤسس أو مالك أو مساهم كبير في مؤسسة خاصة. وقد يشير المصطلح أحيانًا أيضًا إلى شخص ما، وقد يكون مستثمرًا لملك خاص. (ar)
A businessperson, businessman, or businesswoman is an individual who has founded, owns, or holds shares in (including as an angel investor) a private-sector company. A businessperson undertakes activities (commercial or industrial) for the purpose of generating cash flow, sales, and revenue by using a combination of human, financial, intellectual, and physical capital with a view to fueling economic development and growth. (en)
Pebisnis adalah sebutan bagi orang-orang yang terlibat dalam usaha-usaha yang bertujuan menghasilkan laba, umumnya dalam pengelolaan sebuah perusahaan. (in)
( 비지니스 맨은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 비지니스 맨 (영화) 문서를 참고하십시오.) 사업가(事業家)는 보통 이윤을 목적으로 한 사업에서 일하는 사람, 더 구체적으로 말해 한 회사의 경영에 임하는 사람을 말한다. 실업가(實業家)라고도 한다. (ko)
Un uomo d'affari, a volte anche finanziere o businessman, è una persona coinvolta nel settore delle imprese e che intraprende attività (commerciali o industriali) allo scopo di generare flusso di cassa, vendite e ricavi utilizzando una combinazione di capitale umano, finanziario, intellettuale e fisico per alimentare lo sviluppo e la crescita economica. Il termine "uomo d'affari" può riferirsi a un fondatore, proprietario o azionista di maggioranza di un'impresa commerciale; o può caratterizzare un dirigente di alto livello che gestisce una società pur non essendone il proprietario. (it)
実業家（じつぎょうか）は、実業（ビジネス）すなわち生産、流通、販売などの過程における事業を行う人物。多くの場合、企業経営者と同義語である。業を経済的な側面を考慮し人的、財政的、知的に資本と物理的資本の組み合わせを利用してキャッシュフロー、売上、収益を生み出す目的で開発と成長を促す側面があり、起業家は実業家、ビジネスマンの一例である。英語の「ビジネスパーソン」という用語は、創業者、所有者、大多数の株主を指す場合がある。また、経営幹部が所有者ではないにもかかわらず、ビジネスの日常的な運営や管理を担当する高級幹部を表すために使用することもできる。この用語は企業、組織、または代理店の上位管理職に携わる人を意味する場合もある。これは企業、会社、組織、または代理店の総管理を担当する創業者、所有者、マネージャ、、または管理者に特に当てはまる。資本家との対比で用いられることがあるが、資本家であると同時に実業家である場合もある。 (ja)
Affärsman (om man) eller affärskvinna (om kvinna) är en person som sköter om kontakter och affärsuppgörelser på ett företag. Personen innehar ofta en högre post och gör affärer med andra företag. Termerna affärsman/affärskvinna syftar på en person som, i regel yrkesmässigt och regelbundet, gör stora eller många affärer. En förutsättning för att kallas affärsman är att verksamhetens mål är lönsamhet, vilket sammanfaller med begreppet affärsmässighet och målet med företagande som sådant. (sv)
Empresário ou empresária é um termo de amplo significado, mais ou menos relacionado a empresa, cujo significado evoluiu e se modificou ao longo dos tempos. A sua definição atual foi trabalhada sobretudo por Joseph Schumpeter, ao longo do século XX, que o descreve como um empreendedor movido pelo lucro, assumindo uma função de liderança económica, constituindo-se como um agente de mudança e renovação tanto no plano económico como no social. O significado do termo continua, no entanto, aberto e em permanente evolução. (pt)
商人，古称商贾，中国广东称生意人，是指以別人產生的商品或服務進行貿易，或自己擁有工業企业並透過生產或商业活動（例如從事公司治理、物資買賣），承受商業風險而賺取利润的人物。商人从事的行业，称为商业；用于买卖获利的货物，称为商品。 (zh)
Un empresari és aquella persona que, de forma individual o col·lectiva, fixa els objectius i pren les decisions estratègiques sobre les metes, els mitjans, l'administració i el control de les empreses i assumeix la responsabilitat tant comercial com a legal enfront de tercers. L'empresari és la persona física, o jurídica, que amb capacitat legal i d'una manera professional combina capital i treball amb l'objectiu de produir béns i/o serveis per oferir-los al mercat a fi d'obtenir beneficis. (ca)
La entreprenisto estas tiu persono kiu, de individua formo aŭ are, fiksas la objektivojn kaj prenas la decidojn strategiajn kiuj alproksimigas al la celoj la rimedojn, la administradon kaj la kontrolon de la entreprenoj kaj ŝi aŭ li supozeble havas respondecon tiel komercan kiel leĝan fronte al la ekstero. Oni povas sugesti ke en la rolo de la entreprenisto troviĝas tri malsamaj funkcioj: tiu de proprietulo, kapitalista aŭ financisto; tiu de direktoro aŭ administristo kaj tiu de entreprenisto aŭ pioniro, kiu prenas riskojn kaj decidojn. (eo)
Enpresa bateko buruzagitzan dagoen definizioaz gaindi, enpresaburu kontzeptuari buruzko iritzi eta teoria ezberdinak plazaratu dira historian zehar. Enpresako kapitalista zein zuzendari moduan definitu da. Tradizionalki enpresaren jabea eta enpresaburua identifikatu izan dira: alegia, negozioa martxan jartzeko edo mantentzeko kapital ekarpena egin duena izan da enpresaburua. Beste alde batetik, ordea, berrikuntza ekartzea, negozio-aukerak aurrez ikustea, balioa sortzea edota langileen zapaltzaile izatea ere aipatu dira enpresaburuen ezaugarri nagusitzat. Ideologia marxistan, enpresaburu da bere esku dagoen kapitalari esker eta botere politikoaz baliatuz langileak esplotatzen dituen pertsona bat, proletargoaren aurkako burgesia klasean sailkaturik. Nolanahi ere, kapitalismoan lehen mailako (eu)
Un empresario es aquella persona o grupo de personas que, de forma individual o colectiva, fija los objetivos y toma las decisiones estratégicas acerca de las metas, los medios, la administración y el control de las empresas y asume la responsabilidad tanto comercial como legal frente a terceros. Se trata de la persona física o jurídica, que con capacidad legal y de un modo profesional combina capital y trabajo con el objetivo de producir bienes y/o servicios para ofertarlos en el mercado, a fin de obtener beneficios. (es)
Une personnalité du monde des affaires, un homme d'affaires ou une femme d'affaires, par opposition à un cadre, est une personne qui a créé une ou plusieurs sociétés commerciales, ou qui les administre, profitant des revenus qu'elles produisent. Le terme d'« entrepreneur » désigne quant à lui une personne qui crée une entreprise ou qui entreprend une activité professionnelle. (fr)

rdfs:label

Businessperson (en)
أصحاب أعمال (ar)
Empresari (ca)
Entreprenisto (eo)
Empresario (es)
Enpresaburu (eu)
Pebisnis (in)
Uomo d'affari (it)
Personnalité du monde des affaires (fr)
実業家 (ja)
사업가 (ko)
Empresário (pt)
Affärsman (sv)
商人 (zh)

is dbo:occupation of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:occupation of

is dbp:profession of

is gold:hypernym of