Bustocco and Legnanese dialects (original) (raw)
Бустокко и леньянский диалект — два схожих диалекта западноломбардского языка, употребляемые в Бусто-Арсицио (провинция Варесе) и Леньяно (провинция Милан). Они характеризуются лигурским субстратом. В то время, как леньянский диалект ближе к миланскому наречию, бустокко похож на современный лигурский язык. Фактически в нём присутствуют безударный гласный /u/ в конце существительных мужского рода (например, бустокко: gatu, secu, coldu, büceu, candu = леньянским gatt, secch, cald, bicér, quand соответственно) и исчезновение некоторых интервокальных согласных (например, бустокко lauà = леньянскому lavurà). В большинстве диалектов ударный /a/ звучит как смесь /a/ и /o/.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bustocco and Legnanese (natively büstócu and legnanés) are two dialects of Western Lombard, spoken respectively in the cities of Busto Arsizio (Province of Varese) and Legnano (Province of Milan), Lombardy. Although there is little evidence of Ligurian settlements in the area, they are widely thought to have been characterised by the Ligurian substratum. While Legnanese is closer to the Milanese dialect, Bustocco is especially considered very similar to the modern Ligurian language, for example for the frequent unstressed [u] at the end of masculine nouns and other words is more frequent (e.g. Bustocco gatu "cat", secu "dry", coldu "hot", bücéu "glass", candu "when" = Legnanese gatt, secch, cald, bicér, quand), as well as the elimination of some intervocalic consonants (e.g. Bustocco lauà "to work" = Legnanese lavurà). In both dialects stressed /a/ sounds like a mix between a and o. A comic theatrical group called I Legnanesi uses Legnanese (with simplified grammar and lexicon heavily based on Italian) in its shows. (en) Бустокко и леньянский диалект — два схожих диалекта западноломбардского языка, употребляемые в Бусто-Арсицио (провинция Варесе) и Леньяно (провинция Милан). Они характеризуются лигурским субстратом. В то время, как леньянский диалект ближе к миланскому наречию, бустокко похож на современный лигурский язык. Фактически в нём присутствуют безударный гласный /u/ в конце существительных мужского рода (например, бустокко: gatu, secu, coldu, büceu, candu = леньянским gatt, secch, cald, bicér, quand соответственно) и исчезновение некоторых интервокальных согласных (например, бустокко lauà = леньянскому lavurà). В большинстве диалектов ударный /a/ звучит как смесь /a/ и /o/. (ru) |
| dbo:languageFamily | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Italic_languages dbr:Western_Romance_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Italy |
| dbo:wikiPageID | 11486812 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3132 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1023682059 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Province_of_Varese dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Legnano dbr:Ligurian_(Romance_language) dbr:Ligurian_language_(ancient) dbr:Lombard_language dbr:Lombardy dbr:Busto_Arsizio dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Italic_languages dbr:Italy dbc:Western_Lombard_language dbr:Metropolitan_City_of_Milan dbr:Milanese_dialect dbr:Western_Lombard_dialect dbr:Western_Romance_languages dbr:Substratum |
| dbp:fam | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Lombard_language dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Italic_languages dbr:Western_Lombard_dialect dbr:Western_Romance_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:name | Bustocco and Legnanese (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:speakers | 50000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Italy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Western_Lombard_language dbt:Citation_needed dbt:Clarify dbt:Cn dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Languages_of_Italy dbt:IPA-lmo dbt:IPAblink dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Western_Lombard_language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Бустокко и леньянский диалект — два схожих диалекта западноломбардского языка, употребляемые в Бусто-Арсицио (провинция Варесе) и Леньяно (провинция Милан). Они характеризуются лигурским субстратом. В то время, как леньянский диалект ближе к миланскому наречию, бустокко похож на современный лигурский язык. Фактически в нём присутствуют безударный гласный /u/ в конце существительных мужского рода (например, бустокко: gatu, secu, coldu, büceu, candu = леньянским gatt, secch, cald, bicér, quand соответственно) и исчезновение некоторых интервокальных согласных (например, бустокко lauà = леньянскому lavurà). В большинстве диалектов ударный /a/ звучит как смесь /a/ и /o/. (ru) Bustocco and Legnanese (natively büstócu and legnanés) are two dialects of Western Lombard, spoken respectively in the cities of Busto Arsizio (Province of Varese) and Legnano (Province of Milan), Lombardy. A comic theatrical group called I Legnanesi uses Legnanese (with simplified grammar and lexicon heavily based on Italian) in its shows. (en) |
| rdfs:label | Bustocco and Legnanese dialects (en) Бустокко и леньянский диалект (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Bustocco and Legnanese dialects dbpedia-lmo:Bustocco and Legnanese dialects dbpedia-ru:Bustocco and Legnanese dialects https://global.dbpedia.org/id/AMGA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bustocco_and_Legnanese_dialects?oldid=1023682059&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bustocco_and_Legnanese_dialects |
| foaf:name | Bustocco and Legnanese (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bustocco dbr:Bustocco-Legnanese dbr:Bustocco_and_Legnanese dbr:Bustocco_and_Legnanese_dialect dbr:Bustocco_and_legnanese dbr:Legnanese |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canzés_dialect dbr:San_Giorgio_su_Legnano dbr:Bustocco dbr:Bustocco-Legnanese dbr:Bustocco_and_Legnanese dbr:Bustocco_and_Legnanese_dialect dbr:Bustocco_and_legnanese dbr:Comasco-Lecchese_dialects dbr:Legnano dbr:Busto_Arsizio dbr:Busto_Garolfo dbr:La_Famiglia_Bustocca dbr:Legnanese |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bustocco_and_Legnanese_dialects |