Naruto (original) (raw)

dbo:abstract

Naruto (ナルト Naruto?) és un manga creat per Masashi Kishimoto i posteriorment adaptat a l'anime per que narra les aventures d'un ninja adolescent hiperactiu anomenat Naruto Uzumaki, que aspira a convertir-se en l' de la Vila de la Fulla perquè tothom reconegui la seva vàlua. La sèrie està basada en un one shot del mateix Kishimoto que realitzà l'agost de 1997 per la revista . El 1999, Naruto començà a ser publicat per l'editorial Shūeisha en l'edició japonesa Shonen Jump, sent recopilat des de llavors en 72 volums. L'èxit del manga va fer que la seva trama fos adaptada a l'anime produït per l'Studio Pierrot i distribuït per Aniplex, el qual va ser transmès pel canal de televisió terrestre TV Tokyo el 3 d'octubre de 2002. La primera temporada va durar 220 episodis, mentre que la continuació Naruto: Shippūden inicià les seves emissions el 15 de febrer de 2007 finalitzant el 23 de març del 2017. A més, l'Studio Pierrot ha produït 8 pel·lícules al costat de diverses animacions originals en vídeo basades en Naruto. Altres peces de marxandatge inclouen un conjunt de novel·les lleugeres, videojocs i cartes col·leccionables desenvolupats per diferents empreses. Tant el manga com l'anime han assolit una distribució notable a l'estranger, sent publicat en més de 23 països i transmès en més de 60, respectivament. Planeta DeAgostini publicà el manga tant en català com en castellà a Catalunya i Espanya, fins a final de 2012 llicències de Glénat/EDT. La publicació en anglès és realitzada per Viz Media, on s'ha convertit en una de les publicacions més reeixides de la companyia. El retard que comporten la traducció i adaptació ha fomentat la seva distribució per Internet (mitjançant scanlation i Fansubs) al cap de poc d'aparèixer al Japó, amb la qual cosa l'obra resulta difosa molt abans que sigui traduïda oficialment en altres països. Naruto ha venut més de 250 milions de còpies fins al 2019; va arribar a ser el tercer manga més venut de la història. Igualment, l'adaptació anglesa tingué la seva aparició en la llista dels millors llibres de tots els temps del diari USA Today (el 2006, el volum 11 va guanyar els ). Naruto fou també el tercer manga més venut el 2007 de Shūeisha, sent superat únicament per One Piece i Nana, mentre que el 2008 va ser el segon manga més venut al Japó, només superat per One Piece. En el rànquing dels millors 100 animes 2006 de TV Asahi (segons una enquesta japonesa en línia), Naruto va arribar al dissetè lloc. Es tracta d'un dels mangues més parodiats avui en dia, amb versions com ara Raruto, o (aquest últim d'autor català). (ca)
ناروتو (باليابانية: ナルト وبالروماجي: NARUTO) هو عنوان سلسلة مانغا يابانيّة منتهية ألفها ورسمها ماساشي كيشيموتو. تدور أحداث القصة حول النينجا المراهق ناروتو أوزوماكي الذي وجد نفسه منبوذًا من قبل سكان قريته بسبب الكيوبي الذي بداخله، لذلك وضع نصب عينيه أن ينال لقب الهوكاجي وهو اللقب الذي يُطلق على قائد القرية وأقوى نينجا فيها، لينال احترام واعتراف الجميع. صدرت المانجا في اليابان أول مرة عام 1999م بواسطة شركة شوئيشا في العدد الثالث والأربعين من مجلتها شونين جامب الأسبوعية. وهي مقتبسة أساسًا من كوميك ون شوت لمؤلفه كيشيموتو والتي نشرت في أغسطس 1997م في مجلة . حتى الآن تم إصدار 70 مجلدًا من المانجا في اليابان، وسيكون المجلد الحادي والسبعين آخر مجلد في المانجا. تُعد سلسلة ناروتو من أكثر السلاسل مبيعًا في العالم؛ حيث تم بيع حوالي 100 مليون نسخة في اليابان. في أمريكا الشمالية قامت شركة بترخيص المانجا وتم نشرها باللغة الإنجليزية في مجلة شونين جمب إلى جانب أنه تم بث حلقات الأنمي والأفلام ومعظم حلقات الأوفا. وفي الولايات المتحدة ظهرت السلسلة عدة مرات في قائمة كتب الولايات المتحدة الأمريكية اليوم، وفاز المجلد الحادي عشر في عام 2006م. وقد أشاد متابعو السلسلة بالتوازن بين القتال والكوميديا، كما أبدوا إعجابهم بالسمات المميزة لشخصيات مانغا ناروتو. في وقت لاحق، قامت تلفزيون طوكيو وستديوهات بييرو بتحويل المانجا إلى أنمي وأذيع لأول مرة في اليابان على تلفزيون طوكيو يوم 3 أكتوبر 2002م. الجزء الأول من الأنمي صدر باسم ناروتو ويتكون من 220 حلقة، وجاء الجزء الثاني منه تحت اسم ناروتو شيبودن الذي انطلق بثه في 15 فبراير 2007م وقد بلغ عدد حلقاته 500 حلقة، وفضلًا عن ذلك تم إصدار 9 أفلام لسلسلة ناروتو وعدة حلقات أوفا. كما صدرت أنواع أخرى من المنتجات المتعلقة بهذه السلسلة وتشمل الروايات القصيرة، وألعاب الفيديو وبطاقات التبادل. يقوم مركز الزهرة بدبلجة هذا الأنمي إلى العربية. حيث تم دبلجة أول 52 حلقة منه في موسم أول وعُرض على قناة سبيس باور وسبيس تون عام 2009 بالتزامن مع انطلاق بثها التجريبي وقد عرضت القناة الموسم الثالث حتى الحلقة 130 وتوقف بسبب الأزمة الموجودة في سوريا التي اندلعت عام 2012 وهي حرب أهلية؛ وقد توقف كذلك دبلجة كل من ون بيس وسيف النار وسائر المسلسلات التي كانت تعرض ذلك الوقت، لكنه اكتفى بدبلجة المحقق كونان فقط وذلك لشعبيته الكبرى من عالم الأنمي في الدول العربية. قامت خدمة بث الفيديو كرانشي رول بترخيص أنمي ناروتو شيبودن في العديد من الدول من ضمنها دول العالم العربي وعرضه بالدقتين القياسية والعالية مُترجمًا إلى اللغة الإنجليزية. (ar)
Naruto (japonsky ナルト) je japonská šónen manga, kterou vymyslel a nakreslil Masaši Kišimoto. Příběh sleduje chlapce Naruta Uzumakiho, který se v Listové vesnici učí na akademii pro nindža bojovníky. Naruto je energický, zbrklý a cílevědomý. Jeho snem je stát se nejvyšším a nejmocnějším nindžou ve vesnici — , což v nindžovském světě znamená něco jako starosta, který je nejsilnější z vesnice. Manga poprvé vyšla v roce 1999 v časopise Šúkan šónen Jump. Později začaly jednotlivé kapitoly vycházet ve formátu tankóbon. V roce 2002 vznikla anime adaptace mangy, za kterou stojí studio Pierrot a režisér Hajato Date. Tato anime série má celkem 220 dílů a poslední díl byl odvysílán v roce 2007. V tomtéž roce začala vycházet nová série Naruto: Šippúden, která navazuje na sérii první. Začíná přibližně dva a půl roku po ději popsaném v seriálu Naruto. Také tato série adaptuje manga předlohu a vycházela do roku 2017. Vyšlo i několik animovaných filmů a OVA, které však příběhem nenavazují na děj v manze a v Česku nebyly dosud distribuovány, a několik konzolových her, light novel a sběratelských karet. Licenci na vydávání mangy v Česku zakoupilo nakladatelství CREW, přičemž jeden svazek vychází jednou za přibližně dva měsíce. Nakladatelství CREW doposud vydalo čtyřicet sedm svazků. Anime seriál Naruto v dabované verzi vysílala v Česku televizní stanice Jetix (dnes Disney Channel), ale pouze 95 dílů, neboť se Jetixu další díly zdály být nevhodné pro děti. Poté převzala práva k vysílání seriálu stanice Animax a AXN Sci-Fi. (cs)
Naruto (jap. NARUTO -ナルト-) ist eine weltweit erfolgreiche Mangareihe des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die von 1999 bis 2014 erschien und ebenfalls als Animeserie umgesetzt wurde. Die Sammelbände haben sich bis September 2014 weltweit mehr als 200 Millionen Mal verkauft, davon 130 Millionen allein in Japan.Auf dem Manga basieren mehrere Romanreihen, Videospiele, Original Video Animationen und Filme. Seit 2016 erscheint die Fortsetzung Boruto: Naruto Next Generations, die ebenfalls als Anime adaptiert wurde. Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, die hauptsächlich aus der Sicht von Ninjas des Dorfes Konohagakure dargestellt wird. Hauptfigur ist der junge Ninja Naruto Uzumaki, dessen Weg, ein Erwachsener und oberster Ninja seines Dorfes (Hokage) zu werden, verfolgt wird. (de)
Το Naruto (ιαπωνικά: ナルト) είναι σειρά manga, η οποία έχει μεταφερθεί και στη μικρή οθόνη ως anime. Δημιουργός του μάνγκα είναι ο Κισιμότο Μασάσι. Το μάνγκα πρωτοεκδόθηκε το 1999 στο 43o τεύχος του περιοδικού και έχει μεταφραστεί στα αγγλικά. Ολοκληρώθηκε το Νοέμβριο του 2014, ύστερα από 15 χρόνια. Το ομώνυμο άνιμε έκανε πρεμιέρα στην Ιαπωνία τον Οκτώβριο του 2002 και τελείωσε τον Μάρτιο του 2017. Το Naruto είναι το τρίτο πιο πετυχημένο μάνγκα σε πωλήσεις παγκοσμίως, καθώς έχει πουλήσει πάνω από 220 εκατομμύρια αντίτυπα. Η πλοκή χωρίζεται σε δύο μεγάλες χρονικές περιόδους, οι οποίες απέχουν χρονικά δυόμισι χρόνια. Ανάμεσά τους παρεμβάλλεται μια σύντομη αναδρομή στο παρελθόν (έξι κεφάλαια στο μάνγκα), γνωστή ως Kakashi Gaiden, η οποία φωτίζει τη μυστηριώδη παιδική ηλικία ενός σημαντικού χαρακτήρα της σειράς, του Hatake Kakashi. Πραγματεύεται την προσπάθεια ενός νεαρού, με το όνομα Uzumaki Naruto, να κερδίσει μια θέση στον κόσμο των νίντζα επηρεάζοντας στην προσπάθειά του αυτή καταλυτικά τις ζωές των γύρω του. Χαρακτήρες μένουν μετέωροι ανάμεσα στο φως και στο σκοτάδι, μέχρι να κληθούν να αξιολογήσουν τη ζωή τους και να λάβουν αποφάσεις ως προς το ποιοι θέλουν πραγματικά να είναι. Ολόκληρο το πρώτο μέρος του μάνγκα έχει μεταφερθεί στη μικρή οθόνη ως σειρά άνιμε με την ονομασία Naruto. Στις 15 Φεβρουαρίου, η σειρά επέστρεψε ξανά στην πλοκή του δεύτερου μέρους του μάνγκα με τον τίτλο Naruto: Shippūden (Naruto: the Hurricane Chronicles). Η αρίθμηση των επεισοδίων ξεκινά και πάλι από τον αριθμό 1, εφόσον επισήμως η σειρά Naruto ολοκλήρωσε τον κύκλο της. Επίσης έχουν βγει δέκα ταινίες, μερικά επεισόδια OVA και μια σειρά βιντεοπαιχνιδιών.Τη δημιουργία της σειράς επιμελήθηκε το Studio Pierrot. Στα αρχικά σχέδια της σειράς, ο Naruto θα ήταν ένα κίτσουνε (αλεπού με εννέα ουρές), θα μπορούσε να μεταμορφωθεί σε άνθρωπο και ο πατέρας του θα κατέστρεφε το χωριό στο οποίο πήγαινε ο Naruto. Η ιδέα τελικά απορρίφθηκε. Μερικές ακόμη ιδέες που απορρίφθηκαν είναι ότι ο Naruto με τον Kakashi δεν θα ήταν νίντζα. Ο Naruto θα χρησιμοποιούσε ένα είδος μαγείας παρόμοιο με το Ninjutsu και ο Kakashi θα ήταν σαμουράι. (el)
Naruto (NARUTO -ナルト-) estas japana porknaba mangaa serio kaj du animeaj serioj. La mangao estas farata de manga-verkisto (japane: 岸本斉史 [Kiŝimoto Masaŝi]). La pilota ĉapitro de la mangao aperis en la gazeto en 1997. Ekde novembro 1999 ĝi estas eldonata en ĉiusemajna gazeto Shonen Jump. Tio estas unu el la plej longaj mangaoj, tamen la aŭtoro asertis, ke li jam havis planon, kiel fini sian verkon, kaj ĝi finfine finiĝis en novembro [de 2014]. Laŭ la komenco de la mangao estas filmita samnoma animea serio. Tuj post ĝi oni komencas montri la duan serion "Naruto:Ŝippuden" (-ナルト- 疾風伝 [Naruto Ŝippūden]). Oni ankoraŭ filmis kelkaj OVA-oj kaj animeaj filmoj kun sendependa scenaro. Krome estas kreitaj multaj videoludoj, bazitaj sur la mangao, la animea seriaro kaj sur la filmoj. (eo)
Naruto (ナルト ''Naruto''?), romanizada como NARUTO, es una serie animada de origen japonés basada en el manga del mismo nombre, escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto. La obra narra la historia de un ninja huérfano adolescente llamado Naruto Uzumaki, cuyos padres murieron en el ataque del Zorro Demonio de Nueve Colas, y quien aspira a convertirse en Hokage (líder de su aldea) con el propósito de ser reconocido como alguien importante dentro de la aldea y entre sus compañeros. La serie está basada en un one-shot que Kishimoto realizó en agosto de 1996 para la revista Akamaru Jump. A partir de noviembre de 1999, Naruto es publicado por la editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump, siendo recopilado desde entonces en setenta y dos volúmenes. El éxito del manga hizo que su trama fuera adaptada a un anime producido por Pierrot y distribuido por Aniplex, el cual fue transmitido por la cadena televisiva TV Tokyo el 3 de octubre de 2002. La primera temporada duró 220 episodios, y poco después se creó una secuela, , cuya emisión empezó el 15 de febrero de 2007. Además, Pierrot ha producido nueve películas basadas en la serie, tanto de la primera como la segunda temporada, así como varias animaciones originales. Otras piezas de merchandising incluyen un conjunto de novelas ligeras, artbooks, videojuegos y cromos de colección desarrollados por distintas empresas. El 6 de octubre de 2014, a falta de tan solo cinco publicaciones, se anunció el final para el manga, que concluyó el 10 de noviembre de 2014. Tanto el manga como el anime han llegado a una distribución notable en otros países: el manga se publica en más de treinta y cinco países y el anime se transmite en más de sesenta. Las versiones en español son publicadas por la editorial Ediciones Glénat en España, Larp Editores en Argentina, y Grupo Editorial Vid en México y el resto de Hispanoamérica. En la actualidad y tras el cierre de Glénat en España, la distribución del manga pasó a ser por parte de Planeta de Agostini Cómics. Mientras que VIZ Media se encarga de la distribución en inglés, donde se ha convertido en una de las publicaciones más exitosas de la compañía. El retraso que conllevan la traducción y adaptación ha fomentado su distribución por Internet (mediante scanlation y fansub) al poco tiempo de aparecer en Japón, con lo que la obra resulta difundida mucho antes de que sea traducida oficialmente en otros países. Hasta el volumen 72, en octubre de 2015 Naruto ha vendido alrededor de 250 millones de copias impresas en todo el mundo, con más de 153 millones de copias en Japón y 97 millones en otros 47 países, por lo que es la cuarta serie de manga más vendida de la historia. Igualmente, la adaptación inglesa apareció en la lista de los mejores libros de todos los tiempos del periódico USA Today (el volumen 11 ganó los Premios Quill en 2006). Naruto fue también el tercer manga más vendido en 2007 de Shūeisha, superado únicamente por One Piece y Nana, mientras que desde 2008 hasta 2011 fue el segundo manga más vendido en Japón, solo superado por One Piece en todos esos años, y en 2012 repitió como tercer manga más vendido del año solo por detrás de One Piece y Kuroko no Basket en el primer y segundo lugar respectivamente. En el ranking de los mejores 100 animes de 2006 de TV Asahi (según una encuesta japonesa en línea), Naruto alcanzó el decimoséptimo puesto. En la encuesta realizada por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores mangas de la historia, Naruto alcanzó el puesto número 7. En noviembre de 2014 se anunció la adaptación de la historia para un musical producido por Japan 2.5-Dimensional y el teatro tokiota AIIA, el cual se estrenó en marzo de 2015 en Tokio. (es)
Naruto (japonieraz: ナルト) akziozko manga eta anime bat da. Naruto Uzumaki geldi egon ezin duen ninja nerabe bat da, beti jendearen onespenaren bila dago. Horretarako, helburu bat ipini dio bere buruari: Hokage-a izatera iritsi, bere herriaren buruzagia. Gaur egun -ek kaleratzen du Espainian eta -k Frantzian. Japonian Shūeisha-k kaleratzen du astekarian. Naruto lehen aldiz argitaratu zen Shounen Jump astekariaren 43. alean 1999. urtean Shuueisha argitaletxearen eskutik. (eu)
Naruto is a Japanese manga series written and illustrated by Masashi Kishimoto. It tells the story of Naruto Uzumaki, a young ninja who seeks recognition from his peers and dreams of becoming the Hokage, the leader of his village. The story is told in two parts – the first set in Naruto's pre-teen years, and the second in his teens. The series is based on two one-shot manga by Kishimoto: Karakuri (1995), which earned Kishimoto an honorable mention in Shueisha's monthly Hop Step Award the following year, and Naruto (1997). Naruto was serialized in Shueisha's magazine, Weekly Shōnen Jump from 1999 to 2014, and released in tankōbon (book) form in 72 volumes. The manga was adapted into an anime television series produced by Pierrot and Aniplex, which broadcast 220 episodes in Japan from 2002 to 2007; the English dub of the series aired on Cartoon Network and YTV from 2005 to 2009. , a sequel to the original series, premiered in Japan in 2007, and ended in 2017, after 500 episodes. The English dub was broadcast on Disney XD from 2009 to 2011, airing the first 98 episodes, and then switched over to Adult Swim's Toonami programming block in January 2014, starting over from the first episode. The English dub is still airing weekly on Adult Swim to this day. Viz Media began streaming the anime series on their streaming service Neon Alley in December 2012 on 99 episodes, and ended in March 2016, after 338 episodes. Besides the anime series, Pierrot has developed eleven movies and twelve original video animations (OVAs). Other Naruto-related merchandise includes light novels, video games, and trading cards developed by several companies. Viz Media licensed the manga and anime for North American production and serialized Naruto in their digital Weekly Shonen Jump magazine. The anime series began airing in the United States and Canada in 2005, and in the United Kingdom and Australia in 2006 and 2007, respectively. The films and most OVAs from the series were also released by Viz, with the first film premiering in movie theaters. The story of Naruto continues with Naruto's son, Boruto Uzumaki, in Boruto: Naruto Next Generations: Boruto wishes to create his own ninja way instead of following his father's. Naruto is one of the best-selling manga series in history having 250 million copies in circulation worldwide in 47 countries and regions, with 153 million copies in Japan alone and remaining 97 million copies elsewhere. It has become one of Viz Media's best-selling manga series; their English translations of the volumes have appeared on USA Today and The New York Times bestseller list several times, and the seventh volume won a Quill Award in 2006. Reviewers praised the manga's character development, strong storylines, and well-executed fight scenes, though some felt the fight scenes slowed the story down. Critics noted that the manga, which has a coming-of-age theme, makes use of cultural references from Japanese mythology and Confucianism. (en)
Is Manga Seapánach é NARUTO (ナルト) cruthaithe ag Masashi Kishimoto. Insíonn sé scéal Naruto Uzumaki, ógánach atá ina ninja, agus é ag cuardach clú agus cáil a baint amach í sráidbhaile s'aige, chomh maith le a bheidh ina Hokage. Bhí Naruto foilsithe in san irisleabhar "Weekly Shonen Jump" ó 1999 go dhí 2014. Tá 235 milliún cóipeanna díolta ag an tsraith ar fud an domhain i 32 tíortha. (ga)
Naruto (ナルト) adalah sebuah serial manga karya Masashi Kishimoto yang diadaptasi menjadi serial anime. Manga Naruto bercerita seputar kehidupan tokoh utamanya, Naruto Uzumaki, seorang ninja yang hiperaktif, periang, dan ambisius yang ingin mewujudkan keinginannya untuk mendapatkan gelar Hokage, pemimpin dan ninja terkuat di desanya. Serial ini didasarkan pada komik one-shot oleh Kishimoto yang diterbitkan dalam edisi Akamaru Jump pada Agustus 1997. Manga Naruto pertama kali diterbitkan di Jepang oleh Shueisha pada tahun 1999 dalam edisi ke-43 majalah Shonen Jump. Di Indonesia, manga ini diterbitkan oleh Elex Media Komputindo. Popularitas dan panjang seri Naruto sendiri (terutama di Jepang) menyaingi Dragon Ball karya Akira Toriyama, sedangkan serial anime Naruto, diproduksi oleh Studio Pierrot dan Aniplex, disiarkan secara perdana di Jepang oleh jaringan TV Tokyo dan juga oleh jaringan televisi satelit khusus anime, seperti Animax dan stasiun televisi lainnya, pada 3 Oktober 2002 sampai sekarang. Seri pertama terdiri atas 9 musim dan berlangsung 220 episode. Musim pertama dari seri kedua mulai ditayangkan pada tanggal 15 Februari 2007. Di Indonesia sendiri, anime Naruto pernah ditayangkan oleh stasiun televisi Trans TV, yang kemudian ditayangkan lebih lanjut oleh GTV dan sempat ditayangkan di Indosiar untuk musim keempat dan kelima sampai Naruto Shippuden musim kelima. Selain serial anime, Studio Pierrot telah mengembangkan delapan film untuk seri dan beberapa original video animation (OVA). Jenis barang dagangan termasuk novel ringan, permainan video dan koleksi kartu yang dikembangkan oleh beberapa perusahaan. Viz Media memiliki lisensi manga dan anime produksi Amerika Utara. Viz telah menerbitkan seri ini ke dalam majalah mereka, yaitu Shonen Jump, serta beberapa volume. Seri anime ini mulai ditayangkan di Amerika Serikat dan Kanada pada tahun 2005, dan kemudian di Inggris dan Australia pada tahun 2006 dan 2007. Film, serta sebagian OVA dari seri ini juga telah dirilis oleh Viz, dengan tayang perdana di bioskop. Volume DVD pertama Naruto: Shippuden dirilis oleh Viz di Amerika Utara pada 29 September 2009, dan mulai disiarkan di Disney XD pada bulan Oktober pada tahun yang sama. Naruto Shippuden ditayangkan di Adult Swim, Toonami pada Januari 2014. Viz Media mulai streaming kedua seri pada layanan streaming Neon Alley mereka pada Desember 2012. (in)
Naruto (ナルト) est un shōnen manga écrit et dessiné par Masashi Kishimoto. Naruto a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre septembre 1999 et novembre 2014. La série a été compilée en 72 tomes. La version française du manga est publiée par Kana entre mars 2002 et novembre 2016. À la suite de son succès sous forme de manga, une adaptation en anime est réalisée par les studios Pierrot et Aniplex et est diffusée sur TV Tokyo depuis le 3 octobre 2002. Une seconde partie du récit a aussi vu le jour et a été renommée lors de son adaptation. La série animée est diffusée en France depuis le 2 janvier 2006 sur Game One ainsi que sur NT1 et sur Cartoon Network depuis la rentrée 2007. En Belgique, elle est diffusée sur Club RTL depuis la rentrée 2008. Game One diffuse aussi depuis le 5 septembre 2008 la seconde série : . Les épisodes sont également proposés en version originale sous-titrée en français en simulcast sur J-One, depuis le 6 août 2019 sur Netflix et Anime Digital Network. Avec plus de 250 millions de copies éditées, Naruto est l'un des mangas les plus vendus de l'histoire et l'une des bandes dessinées les plus vendues au monde. En raison de son succès, des récits inédits sont également produits régulièrement sous forme de longs métrages d'animation entre 2004 et 2015. (fr)
Naruto (NARUTO -ナルト-?) è un manga scritto e disegnato da Masashi Kishimoto e pubblicato dal 4 ottobre 1999 al 10 novembre 2014 sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha, per un totale di 15 anni di serializzazione. I 700 capitoli realizzati sono stati raccolti in 72 volumi tankōbon sotto l'etichetta Jump Comics; il manga è stato tradotto e pubblicato in diverse lingue, tra cui in inglese da Viz Media, in italiano da Planet Manga, in francese da Kana, in tedesco da Banzai! e in spagnolo da Glénat. La trama segue le avventure e le vicissitudini del giovane Naruto Uzumaki, il quale, partendo da ninja inetto e diventando via via più forte, cerca di cambiare il suo mondo, inseguendo il sogno di diventare hokage. Dal manga sono state tratte due serie televisive anime entrambe prodotte dalla Pierrot e andate in onda su TV Tokyo: la prima, Naruto (NARUTO -ナルト-?), composta da 220 episodi che adatta i primi 27 volumi del fumetto, è stata trasmessa in Giappone dal 3 ottobre 2002 all'8 febbraio 2007; la seconda, Naruto: Shippuden (NARUTO -ナルト-疾風伝 Naruto: Shippūden?, lett. "Naruto: Le cronache dell'uragano"), andata in onda dal 15 febbraio 2007 al 23 marzo 2017, adatta il seguito della vicenda dal volume 28 in poi. Inoltre, la serie è stata trasposta in altri media come romanzi, videogiochi, film e OAV. Naruto, con le sue oltre 250 milioni di copie, è diventato il quarto manga più venduto al mondo, dietro One Piece, Golgo 13 e Dragon Ball. (it)
『NARUTO -ナルト-』（ナルト）は、岸本斉史による日本の漫画作品。『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて1999年43号から2014年50号まで連載された。全700話で、単行本は全72巻と外伝1巻。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 나루토 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《나루토》는 일본의 작가 키시모토 마사시가 그린 만화이다. 닌자 마을 중 하나인 나뭇잎 마을의 고아 소년 우즈마키 나루토가 마을의 수장 호카게를 목표로 시련을 극복하며 성장하는 이야기를 그렸다. 나루토가 어린 시절일 때의 이야기를 다룬 1부, 청소년기에 접어들 때를 다룬 2부로 나뉘어 총 2부작으로 연재됐다. 《나루토》는 키시모토가 1995년에 슈에이샤 출판사의 월간 공모전에 입상한 〈카라쿠리〉와 1997년 연재판의 모태가 된 단편만화 〈나루토〉 두 작품에 기반해 시작했다. 원작 만화판은 〈주간 소년 점프〉에 연재돼 1999년 9월 43호부터 2014년 11월 50호까지 16년 동안 연재되어 단행본 72권으로 완결됐다. 만화판에 기반한 텔레비전 애니메이션은 피에로와 애니플렉스가 제작해 1부가 일본에서 2002년부터 2007년까지 220화가 방영됐으며, 2부를 다룬 후속작 《나루토 질풍전》은 2007년부터 2017년까지 500화가 방영돼 총 720화로 종영됐다. 피에로는 텔레비전 애니메이션 이외에 11편의 극장영화와 12편의 오리지널 비디오 애니메이션(OVA)를 제작했다. 그 외 《나루토》 관련 매체로 라이트 노블, 비디오 게임, 트레이딩 카드 등이 제작됐다. 세계적으로 2억 2천만 부를 기록했다. 2016년 5월 주간 소년 점프 23호에서 후속 만화 보루토가 연재되고 있다. (ko)
Naruto is een Japanse mangaserie door Masashi Kishimoto, waarvan ook een gelijknamige animeserie is gemaakt. Het hoofdpersonage heet Uzumaki Naruto en is een luidruchtige, hyperactieve, puberale ninja die constant zoekt naar erkenning en goedkeuring. De manga werd voor het eerst gepubliceerd in 1999 door uitgeverij Shueisha in Japan, in het tijdschrift Weekly Shōnen Jump. Viz Media publiceert een vertaalde versie in het Amerikaanse tijdschrift Shonen Jump. Desondanks is het Viz Media's best verkopende mangaserie. In oktober 2006 kwam uitgeverij Kana met een Nederlandstalige versie op de markt. Viz heeft ook de licenties voor Noord-Amerikaanse televisieproducties. Naruto debuteerde in Amerika in het programmablok Toonami van Cartoon Network op 10 september 2005 om negen uur 's avonds. In Canada wordt deze animeserie uitgezonden door YTV's Bionix. Naruto debuteerde daar op 16 september 2005 om half tien 's avonds. In de Benelux bezit Kana de licenties voor televisieproducties. In Nederland is de serie tot nog toe nooit op televisie gekomen en plannen zijn daar ook niet voor. Op 5 september 2011 debuteerde Naruto op de Vlaamse tv-zender 2BE om 6.20u 's morgens, wat later verplaatst werd naar 6.45u en nu wordt de anime helemaal niet meer uitgezonden op 2BE. In België zijn Naruto Shippuden en drie bijhorende films beschikbaar op Netflix. Naruto Shippuden was vroeger beschikbaar op Viewster met Nederlandstalige ondertiteling. (nl)
Naruto (ナルト) är en manga, skapad av Masashi Kishimoto, som senare har fått en animeadaption. Mangan publicerades först i Japan av förlaget Shueisha 1999 i det 43:e numret av den japanska versionen av Shonen Jump. Serien avslutades efter Shonen Jumps 10 november-nummer 2014. Svenska Manga Media publicerade en översättning från engelska[källa behövs] i den svenska versionen av Shonen Jump. Den gavs ut i album av Bonnier Carlsen fram till sommaren 2013. 38 volymer hann översättas till svenska innan översättningen lades ner på grund av sjunkande försäljningssiffror. I oktober 2002 började Naruto sändas som anime på kanalen TV Tokyo med ett avsnitt varje torsdag. Animeserien produceras av , med regi av och karaktärsdesign av och Hirofumi Suzuki. En uppföljare till Naruto började publiceras 2016, . Mangan översätts till engelska och säljs i USA av Viz Media sedan juli 2003. Den 15 februari 2005 meddelade att de köpt rättigheterna för distribution av animeserien i Nordamerika. Den började visas på Cartoon Network i USA och Kanada den 10 respektive 16 september 2005. (sv)
Naruto (jap. ナルト) – shōnen-manga autorstwa Masashiego Kishimoto. Była publikowana w magazynie „Shūkan Shōnen Jump” wydawnictwa Shūeisha w latach 1999–2014. Jej główny bohater, Naruto Uzumaki, to nastoletni ninja, który nieprzerwanie szuka uznania i szacunku oraz sposobu na zostanie hokage – przywódcą i jednym z najsilniejszych ninja w swojej wiosce. Na podstawie mangi powstały dwie serie anime, wyprodukowane przez studio Pierrot, a także kilkanaście odcinków OVA i filmów pełnometrażowych. W Polsce manga została wydana przez Japonica Polonica Fantastica. Anime natomiast w wersji ocenzurowanej wyemitowano w polskiej wersji dźwiękowej na kanale Jetix. (pl)
«Наруто» (яп. NARUTO - ナルト -) — сёнэн-манга Масаси Кисимото, рассказывающая о жизни шумного и непоседливого ниндзя-подростка Наруто Удзумаки, мечтающего достичь всеобщего признания и стать Хокагэ — главой своего селения и сильнейшим ниндзя. Чтобы добиться уважения окружающих, ему предстоит пройти через тысячи препятствий: экзамены ниндзя, различные миссии и сражения. Манга выпускалась с 21 сентября 1999 года по 10 ноября 2014 года издательством Shueisha в журнале Weekly Shonen Jump. Объединена в 72 танкобона. По манге были созданы два аниме-сериала от компаний Aniplex и Studio Pierrot. * Первый аниме-сериал, «Наруто», транслировался в Японии по каналу TV Tokyo с 3 октября 2002 года по 8 февраля 2007 года и закончился 220-й серией. * Второй аниме-сериал, «Наруто: Ураганные хроники» (яп. NARUTO -ナルト- 疾風伝 Наруто Сиппу:дэн), транслировался с 15 февраля 2007 года по 23 марта 2017 года и закончился 500-й серией. С момента начала трансляции в эфир вышло свыше 700 серий. В аниме-адаптацию манги входят: два аниме-сериала, одиннадцать анимационных фильмов и восемь OVA. На основе манги и аниме были созданы также видеоигры, романы, ранобэ и коллекционная карточная игра. Манга и аниме оказались очень популярны как в Японии, так и за её пределами. На момент выхода 72-го тома, продажи которого составили 1 204 000 экземпляров, стало известно, что суммарные продажи томов превысили 205 миллионов экземпляров. В США манга «Наруто», лицензированная издательством Viz Media, регулярно попадает в списки бестселлеров, а в 2006 году её продажи составили почти 10 % всех продаж манги в этой стране. В России права на издание и распространение манги принадлежат компаниям «Эксмо» и «Комикс-Арт». Распространением аниме на территории СНГ занималась «». (ru)
Naruto (ナルト Naruto?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto, que conta a história de Naruto Uzumaki, um jovem ninja que constantemente procura por reconhecimento e sonha em se tornar Hokage, o ninja líder de sua vila. A história é dividida em duas partes, a primeira parte se passa nos anos da pré-adolescência de Naruto, e a segunda parte se passa em sua adolescência. A série é baseada em dois mangás one-shots de Kishimoto: Karakuri (1995), e que por causa dele Kishimoto ganhou uma menção honrosa no prêmio Hop Step da Shueisha no ano seguinte, e Naruto (1997). A editora Panini Comics licenciou e publicou o mangá em três versões no Brasil, e em Portugal é a editora Devir Manga quem licencia e publica o mangá. A história de Naruto continua com o seu filho, Boruto Uzumaki em Boruto: Naruto Next Generations. Os capítulos de Naruto foram publicados na revista Weekly Shōnen Jump de 1999 a 2014, com estes capítulos compilados e publicados em 72 volumes tankōbon pela editora Shueisha. O mangá foi adaptado para uma série de anime produzida pelo Studio Pierrot e Aniplex, que teve os seus 220 episódios transmitidos pela TV Tokyo no Japão de 2002 a 2007; a adaptação brasileira da série foi exibida na Cartoon Network e no SBT, e atualmente é exibido nos serviços de streaming Crunchyroll, Netflix e Claro Vídeo. Já a adaptação portuguesa da série foi exibida na SIC Radical, SIC, SIC K e no Animax Portugal. Naruto Shippuden, a sequência da série original, estreou no Japão em 2007 e terminou em 2017, após 500 episódios. A adaptação brasileira foi exibida na PlayTV de 2015 a 2017, na Loading entre 2020 e 2021, e atualmente é exibida nos serviços de streaming Crunchyroll, Netflix e Claro Vídeo. Além da série de anime, o Studio Pierrot desenvolveu onze filmes e vários OVAs. No Brasil, alguns filmes foram licenciados e exibidos dublados no país pela Viz Media. Outros produtos relacionados a Naruto como light novels, jogos eletrônicos, e cartas colecionáveis foram desenvolvidos por várias empresas. A partir de 2017, Naruto se tornou a terceira série de mangá mais vendida na história, vendendo mais de 220 milhões de cópias em todo o mundo, onde foi publicado em 35 países fora do Japão. Os críticos elogiaram o enredo, desenvolvimento de personagens, e as cenas de luta do mangá. Os críticos também observaram que o mangá, que tem uma história coming-of-age, faz uso de referências culturais da mitologia japonesa e do confucionismo. (pt)
《火影忍者》（日语：NARUTO -ナルト-），通常簡稱為“火影”，為日本漫畫家岸本齊史創作的少年漫畫，講述忍者世界裡圍繞著身為對手的漩渦鳴人與宇智波佐助兩人，與其他角色的經歷。漫畫自1999年開始在日本集英社旗下的少年漫畫雜誌《週刊少年Jump》上連載。2002年，由日本動畫工作室Studio Pierrot根據漫畫原作所改編製作的電視動畫版《火影忍者》開始在日本東京電視台播出。2004年，漫畫進而改編成電影。2006年，漩渦鳴人入選美國《新聞週刊》日文版於10月18日發行的特集中選出的「全世界最受尊敬的100位日本人」。 2010年集英社宣布系列漫畫的累計發行量已突破一億冊。《火影忍者》在三十多個國家及地區被翻譯並出版發行，截至2014年8月，系列漫畫在全球的累計發行量已突破2億本。連載達15年的《火影忍者》於2014年11月10日在《週刊少年Jump》第50期以700話完結。 (zh)
Наруто (яп. ナルト, англ. Naruto) — культова манґа та аніме-серіал, створений і намальований манґакою Масаші Кішімото. Вперше манґа опублікована у 1999 році у 43-му томі японської версії журналу «Shonen Jump». Том 36 манги «Наруто» розійшовся більше, ніж 71-мільйонним тиражем у Японії. З 22 лютого 2008 року Viz Media публікує переклад манґи англійською мовою в американській версії журналу «Shonen Jump». «Наруто» став найбільшим і найбільш продаваним бестселером Viz Media. На сьогодні англомовний варіант налічує понад 20 томів. Перші серії аніме «Наруто», створені «Studio Pierrot» і «Aniplex», були показані на японському телеканалі «TV Tokyo» 3 жовтня 2002 року, і продовжували там виходити до завершення серіалу 23 березня 2017. Ліцензоване компанією «Viz Media», яка здійснює трансляцію аніме-серіалу у Північній Америці. «Наруто» вперше з'явився на каналі «Cartoon Network» у США 10 вересня 2005 року та в Канаді 16 вересня на каналі . «Наруто» почав транслюватися у Великій Британії на телеканалі «Jetix» 22 липня 2006 року. В Австралії «Наруто» почав транслюватися з 12 січня 2007 року. Частина другого серіалу «Naruto: Shippūden» («Наруто: Ураганні хроніки») транслювалася також з 15 лютого 2007 року на японському телеканалі «TV Tokyo». Головним героєм є Наруто Узумакі — шумний, гіперактивний, непередбачуваний юний ніндзя, який постійно намагається здобути повагу інших, так само як і стати Хокаґе — лідером селища ніндзя, визнаним найкращим і наймудрішим з-поміж усіх. (uk)

dbp:alt

Naruto Uzumaki doing a hand sign while there is a scroll in his mouth. (en)

dbp:caption

First tankōbon volume cover, featuring Naruto Uzumaki (en)

dbp:content

* List of Naruto media ** List of Naruto films ** List of Naruto video games ** Boruto: Naruto Next Generations (en)

dct:subject

rdfs:comment

Naruto (japonieraz: ナルト) akziozko manga eta anime bat da. Naruto Uzumaki geldi egon ezin duen ninja nerabe bat da, beti jendearen onespenaren bila dago. Horretarako, helburu bat ipini dio bere buruari: Hokage-a izatera iritsi, bere herriaren buruzagia. Gaur egun -ek kaleratzen du Espainian eta -k Frantzian. Japonian Shūeisha-k kaleratzen du astekarian. Naruto lehen aldiz argitaratu zen Shounen Jump astekariaren 43. alean 1999. urtean Shuueisha argitaletxearen eskutik. (eu)
Is Manga Seapánach é NARUTO (ナルト) cruthaithe ag Masashi Kishimoto. Insíonn sé scéal Naruto Uzumaki, ógánach atá ina ninja, agus é ag cuardach clú agus cáil a baint amach í sráidbhaile s'aige, chomh maith le a bheidh ina Hokage. Bhí Naruto foilsithe in san irisleabhar "Weekly Shonen Jump" ó 1999 go dhí 2014. Tá 235 milliún cóipeanna díolta ag an tsraith ar fud an domhain i 32 tíortha. (ga)
『NARUTO -ナルト-』（ナルト）は、岸本斉史による日本の漫画作品。『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて1999年43号から2014年50号まで連載された。全700話で、単行本は全72巻と外伝1巻。 (ja)
《火影忍者》（日语：NARUTO -ナルト-），通常簡稱為“火影”，為日本漫畫家岸本齊史創作的少年漫畫，講述忍者世界裡圍繞著身為對手的漩渦鳴人與宇智波佐助兩人，與其他角色的經歷。漫畫自1999年開始在日本集英社旗下的少年漫畫雜誌《週刊少年Jump》上連載。2002年，由日本動畫工作室Studio Pierrot根據漫畫原作所改編製作的電視動畫版《火影忍者》開始在日本東京電視台播出。2004年，漫畫進而改編成電影。2006年，漩渦鳴人入選美國《新聞週刊》日文版於10月18日發行的特集中選出的「全世界最受尊敬的100位日本人」。 2010年集英社宣布系列漫畫的累計發行量已突破一億冊。《火影忍者》在三十多個國家及地區被翻譯並出版發行，截至2014年8月，系列漫畫在全球的累計發行量已突破2億本。連載達15年的《火影忍者》於2014年11月10日在《週刊少年Jump》第50期以700話完結。 (zh)
ناروتو (باليابانية: ナルト وبالروماجي: NARUTO) هو عنوان سلسلة مانغا يابانيّة منتهية ألفها ورسمها ماساشي كيشيموتو. تدور أحداث القصة حول النينجا المراهق ناروتو أوزوماكي الذي وجد نفسه منبوذًا من قبل سكان قريته بسبب الكيوبي الذي بداخله، لذلك وضع نصب عينيه أن ينال لقب الهوكاجي وهو اللقب الذي يُطلق على قائد القرية وأقوى نينجا فيها، لينال احترام واعتراف الجميع. (ar)
Naruto (ナルト Naruto?) és un manga creat per Masashi Kishimoto i posteriorment adaptat a l'anime per que narra les aventures d'un ninja adolescent hiperactiu anomenat Naruto Uzumaki, que aspira a convertir-se en l' de la Vila de la Fulla perquè tothom reconegui la seva vàlua. La sèrie està basada en un one shot del mateix Kishimoto que realitzà l'agost de 1997 per la revista . Es tracta d'un dels mangues més parodiats avui en dia, amb versions com ara Raruto, o (aquest últim d'autor català). (ca)
Naruto (japonsky ナルト) je japonská šónen manga, kterou vymyslel a nakreslil Masaši Kišimoto. Příběh sleduje chlapce Naruta Uzumakiho, který se v Listové vesnici učí na akademii pro nindža bojovníky. Naruto je energický, zbrklý a cílevědomý. Jeho snem je stát se nejvyšším a nejmocnějším nindžou ve vesnici — , což v nindžovském světě znamená něco jako starosta, který je nejsilnější z vesnice. (cs)
Naruto (jap. NARUTO -ナルト-) ist eine weltweit erfolgreiche Mangareihe des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die von 1999 bis 2014 erschien und ebenfalls als Animeserie umgesetzt wurde. Die Sammelbände haben sich bis September 2014 weltweit mehr als 200 Millionen Mal verkauft, davon 130 Millionen allein in Japan.Auf dem Manga basieren mehrere Romanreihen, Videospiele, Original Video Animationen und Filme. Seit 2016 erscheint die Fortsetzung Boruto: Naruto Next Generations, die ebenfalls als Anime adaptiert wurde. (de)
Το Naruto (ιαπωνικά: ナルト) είναι σειρά manga, η οποία έχει μεταφερθεί και στη μικρή οθόνη ως anime. Δημιουργός του μάνγκα είναι ο Κισιμότο Μασάσι. Το μάνγκα πρωτοεκδόθηκε το 1999 στο 43o τεύχος του περιοδικού και έχει μεταφραστεί στα αγγλικά. Ολοκληρώθηκε το Νοέμβριο του 2014, ύστερα από 15 χρόνια. Το ομώνυμο άνιμε έκανε πρεμιέρα στην Ιαπωνία τον Οκτώβριο του 2002 και τελείωσε τον Μάρτιο του 2017. Το Naruto είναι το τρίτο πιο πετυχημένο μάνγκα σε πωλήσεις παγκοσμίως, καθώς έχει πουλήσει πάνω από 220 εκατομμύρια αντίτυπα. (el)
Naruto (NARUTO -ナルト-) estas japana porknaba mangaa serio kaj du animeaj serioj. La mangao estas farata de manga-verkisto (japane: 岸本斉史 [Kiŝimoto Masaŝi]). La pilota ĉapitro de la mangao aperis en la gazeto en 1997. Ekde novembro 1999 ĝi estas eldonata en ĉiusemajna gazeto Shonen Jump. Tio estas unu el la plej longaj mangaoj, tamen la aŭtoro asertis, ke li jam havis planon, kiel fini sian verkon, kaj ĝi finfine finiĝis en novembro [de 2014]. (eo)
Naruto (ナルト ''Naruto''?), romanizada como NARUTO, es una serie animada de origen japonés basada en el manga del mismo nombre, escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto. La obra narra la historia de un ninja huérfano adolescente llamado Naruto Uzumaki, cuyos padres murieron en el ataque del Zorro Demonio de Nueve Colas, y quien aspira a convertirse en Hokage (líder de su aldea) con el propósito de ser reconocido como alguien importante dentro de la aldea y entre sus compañeros. (es)
Naruto is a Japanese manga series written and illustrated by Masashi Kishimoto. It tells the story of Naruto Uzumaki, a young ninja who seeks recognition from his peers and dreams of becoming the Hokage, the leader of his village. The story is told in two parts – the first set in Naruto's pre-teen years, and the second in his teens. The series is based on two one-shot manga by Kishimoto: Karakuri (1995), which earned Kishimoto an honorable mention in Shueisha's monthly Hop Step Award the following year, and Naruto (1997). (en)
Naruto (ナルト) adalah sebuah serial manga karya Masashi Kishimoto yang diadaptasi menjadi serial anime. Manga Naruto bercerita seputar kehidupan tokoh utamanya, Naruto Uzumaki, seorang ninja yang hiperaktif, periang, dan ambisius yang ingin mewujudkan keinginannya untuk mendapatkan gelar Hokage, pemimpin dan ninja terkuat di desanya. Serial ini didasarkan pada komik one-shot oleh Kishimoto yang diterbitkan dalam edisi Akamaru Jump pada Agustus 1997. (in)
Naruto (ナルト) est un shōnen manga écrit et dessiné par Masashi Kishimoto. Naruto a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre septembre 1999 et novembre 2014. La série a été compilée en 72 tomes. La version française du manga est publiée par Kana entre mars 2002 et novembre 2016. Game One diffuse aussi depuis le 5 septembre 2008 la seconde série : . Les épisodes sont également proposés en version originale sous-titrée en français en simulcast sur J-One, depuis le 6 août 2019 sur Netflix et Anime Digital Network. (fr)
Naruto (NARUTO -ナルト-?) è un manga scritto e disegnato da Masashi Kishimoto e pubblicato dal 4 ottobre 1999 al 10 novembre 2014 sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha, per un totale di 15 anni di serializzazione. I 700 capitoli realizzati sono stati raccolti in 72 volumi tankōbon sotto l'etichetta Jump Comics; il manga è stato tradotto e pubblicato in diverse lingue, tra cui in inglese da Viz Media, in italiano da Planet Manga, in francese da Kana, in tedesco da Banzai! e in spagnolo da Glénat. (it)
( 다른 뜻에 대해서는 나루토 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《나루토》는 일본의 작가 키시모토 마사시가 그린 만화이다. 닌자 마을 중 하나인 나뭇잎 마을의 고아 소년 우즈마키 나루토가 마을의 수장 호카게를 목표로 시련을 극복하며 성장하는 이야기를 그렸다. 나루토가 어린 시절일 때의 이야기를 다룬 1부, 청소년기에 접어들 때를 다룬 2부로 나뉘어 총 2부작으로 연재됐다. 세계적으로 2억 2천만 부를 기록했다. 2016년 5월 주간 소년 점프 23호에서 후속 만화 보루토가 연재되고 있다. (ko)
Naruto is een Japanse mangaserie door Masashi Kishimoto, waarvan ook een gelijknamige animeserie is gemaakt. Het hoofdpersonage heet Uzumaki Naruto en is een luidruchtige, hyperactieve, puberale ninja die constant zoekt naar erkenning en goedkeuring. De manga werd voor het eerst gepubliceerd in 1999 door uitgeverij Shueisha in Japan, in het tijdschrift Weekly Shōnen Jump. Viz Media publiceert een vertaalde versie in het Amerikaanse tijdschrift Shonen Jump. Desondanks is het Viz Media's best verkopende mangaserie. In oktober 2006 kwam uitgeverij Kana met een Nederlandstalige versie op de markt. (nl)
Naruto (jap. ナルト) – shōnen-manga autorstwa Masashiego Kishimoto. Była publikowana w magazynie „Shūkan Shōnen Jump” wydawnictwa Shūeisha w latach 1999–2014. Jej główny bohater, Naruto Uzumaki, to nastoletni ninja, który nieprzerwanie szuka uznania i szacunku oraz sposobu na zostanie hokage – przywódcą i jednym z najsilniejszych ninja w swojej wiosce. Na podstawie mangi powstały dwie serie anime, wyprodukowane przez studio Pierrot, a także kilkanaście odcinków OVA i filmów pełnometrażowych. (pl)
Naruto (ナルト Naruto?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto, que conta a história de Naruto Uzumaki, um jovem ninja que constantemente procura por reconhecimento e sonha em se tornar Hokage, o ninja líder de sua vila. A história é dividida em duas partes, a primeira parte se passa nos anos da pré-adolescência de Naruto, e a segunda parte se passa em sua adolescência. A série é baseada em dois mangás one-shots de Kishimoto: Karakuri (1995), e que por causa dele Kishimoto ganhou uma menção honrosa no prêmio Hop Step da Shueisha no ano seguinte, e Naruto (1997). A editora Panini Comics licenciou e publicou o mangá em três versões no Brasil, e em Portugal é a editora Devir Manga quem licencia e publica o mangá. A história de Naruto continua com o seu filho, Boruto Uzuma (pt)
Naruto (ナルト) är en manga, skapad av Masashi Kishimoto, som senare har fått en animeadaption. Mangan publicerades först i Japan av förlaget Shueisha 1999 i det 43:e numret av den japanska versionen av Shonen Jump. Serien avslutades efter Shonen Jumps 10 november-nummer 2014. Svenska Manga Media publicerade en översättning från engelska[källa behövs] i den svenska versionen av Shonen Jump. Den gavs ut i album av Bonnier Carlsen fram till sommaren 2013. 38 volymer hann översättas till svenska innan översättningen lades ner på grund av sjunkande försäljningssiffror. (sv)
«Наруто» (яп. NARUTO - ナルト -) — сёнэн-манга Масаси Кисимото, рассказывающая о жизни шумного и непоседливого ниндзя-подростка Наруто Удзумаки, мечтающего достичь всеобщего признания и стать Хокагэ — главой своего селения и сильнейшим ниндзя. Чтобы добиться уважения окружающих, ему предстоит пройти через тысячи препятствий: экзамены ниндзя, различные миссии и сражения. Манга выпускалась с 21 сентября 1999 года по 10 ноября 2014 года издательством Shueisha в журнале Weekly Shonen Jump. Объединена в 72 танкобона. По манге были созданы два аниме-сериала от компаний Aniplex и Studio Pierrot. (ru)
Наруто (яп. ナルト, англ. Naruto) — культова манґа та аніме-серіал, створений і намальований манґакою Масаші Кішімото. Вперше манґа опублікована у 1999 році у 43-му томі японської версії журналу «Shonen Jump». Том 36 манги «Наруто» розійшовся більше, ніж 71-мільйонним тиражем у Японії. З 22 лютого 2008 року Viz Media публікує переклад манґи англійською мовою в американській версії журналу «Shonen Jump». «Наруто» став найбільшим і найбільш продаваним бестселером Viz Media. На сьогодні англомовний варіант налічує понад 20 томів. (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:series of