Cámara Santa (original) (raw)
Areto Santua (gaztelaniaz Cámara Santa) Oviedoko katedraleko aretoa da, arte asturiarran kokatzen dena eta Alfontso II.aren garaian eraiki zutena IX. mendearen hasieran. Hasieran erregearen kapera pribatua zen. Barruan daude erlikiei esker, erlikia monumentala bihurtu zen eta honela botere izpirituala gehitu zitzaion. Erlikia hauek ekarri zituztenak, Godoak izan ziren, ihesean Asturias aldera joan zirenean.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Cambra Santa és un edifici situat dins del conjunt de la Catedral d'Oviedo, a Astúries. És d'estil preromànic asturià, construïda al segle ix, sent, juntament amb la Torre vella, els edificis més antics del conjunt catedralici. La seva funció, pràcticament des de la seva construcció i que conserva en l'actualitat, ha estat la de guarda de les relíquies i tresors catedralicis, i per a ser defesa va ser construïda la torre anteriorment citada. S'articula en dues capelles superposades i sense comunicació entre elles. La capella inferior, anomenada Cripta de Santa Leocadia, i la superior o Capella de San Miguel, estan ambdues adossades a una estructura cronològicament anterior denominada Torre de San Miguel, avui tan embeguda en construccions posteriors, que no és recognoscible des de l'exterior. Al segle xii la Capella de San Miguel va sofrir una reforma consistent en la substitució de la volta original de fusta per una de canó. A l'interior les columnes afegides per suportar la volta es van decorar amb un apostolat romànic, sent aquest des de llavors uns dels trets més característics de l'edifici. Durant els successos de la Revolució d'Astúries de 1934, la Cambra va ser volada per un grup de revolucionaris. La reconstrucció es va realitzar fidelment reutilitzant de nou tots els materials, sent de nou consagrada el 6 de setembre de 1942. Es custodien a l'interior les joies més preuades de la catedral: les creus de la Victòria i dels Àngels, símbols d'Astúries i de la ciutat d'Oviedo respectivament, la i l'Arca Santa que conté un gran nombre de relíquies entre les quals es troba el Sant Sudari. En 1977 la Cambra va sofrir el robatori d'aquestes joies sent recuperades en 1981 parcialment desmuntades. Una vegada restaurades van ser de nou col·locades en el seu lloc el 1984. La Cambra Santa està declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco des de 1998 com a part de la denominació Monuments d'Oviedo i del Regne d'Astúries. (ca) Ο Ιερός Θάλαμος του Οβιέδο (ισπανικά: Cámara Santa de Oviedo, γνωστός επίσης και ως παρεκκλήσι του αγίου Μιχαήλ) είναι ρωμαιοκαθολική προ-ρομανική εκκλησία στο Οβιέδο, Ισπανία, κτισμένη δίπλα στον προ-ρομανικό πύργο του Σαν Μιγέλ του καθεδρικού της πόλης. Σήμερα, η εκκλησία καταλαμβάνει τη γωνία ανάμεσα στο νότιο τμήμα του εγκαρσίου σκέλους του καθεδρικού και τη μία πλευρά του μοναστηριού. Κατασκευάστηκε κατά τη διάρκεια του 9ου αιώνα, ως βασιλικό παρεκκλήσι για τον βασιλιά Αλφόνσο Β΄ των Αστουριών και εκκλησία του Σαν Σαλβαδόρ του Οβιέδο (και τα δύο κατεδαφίστηκαν τον 14ο αιώνα για να χτιστεί ο σημερινός γοτθικός καθεδρικός του Οβιέδο). Πέρα από τον ρόλο της ως βασιλικό παρεκκλήσι, η Κάμαρα Σάντα κατασκευάστηκε για να στεγάσει τα κοσμήματα και τα λείψανα από τον καθεδρικό του Σαν Σαλβαδόρ στο Οβιέδο, μια χρήση που εξακολουθεί να έχει 1.200 χρόνια μετά. Κάποια από αυτά τα κοσμήματα δωρήθηκαν από τους βασιλιάδες Αλφόνσο Β΄ και Αλφόνσο Γ΄ και αποτελούν εξαιρετικά χρυσά τέχνεργα αστουριανού προρομανικού ρυθμού, τα οποία μεταφέρθηκαν από το Τολέδο μετά την πτώση του βασιλείου των Βησιγότθων. Συνεπώς, ο καθεδρικός του Οβιέδο αποκαλείται επίσης Σάνκτα Οβετένσις (Sancta Ovetensis), χάρις στην ποσότητα και ποιότητα των λειψάνων που βρίσκονται στην Κάμαρα Σάντα. Η Κάμαρα Σάντα παραμένει ως το μόνο δείγμα ενός αρχαίο μεσαιωνικού συμπλέγματος. Κατασκευάστηκε ως μία λειψανοθήκη για να φυλάσσονται διάφοροι θησαυροί οι οποίοι σχετίζονται με το βασίλειο των Αστουριών (Σταυρός των Αγγέλων, Σταυρός της Νίκης, κιβώτιο από αχάτη, η Άρκα Σάντα και ο χιτώνας του Οβιέδο), τα οποία μεταφέρθηκαν από την Ιερουσαλήμ στην Αφρική και μετά από αρκετές μετακινήσεις εναποτέθηκαν τελικά στο Οβιέδο από τον Αλφόνσο Β΄ των Αστουριών. Ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το Δεκέμβριο του 1998. (el) Die Cámara Santa (Heilige Kammer) gehört zu einem Gebäudekomplex, der die Kathedrale San Salvador von Oviedo, der Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Asturien, umgibt. Sie war im 8./9. Jahrhundert vermutlich als Teil einer Palastanlage errichtet worden. In der Cámara Santa werden der Domschatz und bedeutende Reliquien aufbewahrt. Im Jahr 1931 wurde die Cámara Santa zum Monumento Nacional (geschützten Kulturgut) in Spanien erklärt. 1998 wurde sie nachträglich, zusammen mit der Kirche San Julián de los Prados und dem Brunnenhaus La Foncalada in Oviedo, als Teil der bereits 1985 als UNESCO-Welterbe anerkannten Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias (Monumente von Oviedo und des Königreiches Asturien), zu dem auch die Kirchen Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo und Santa Cristina de Lena gehören, in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. (de) The Holy chamber of Oviedo (Spanish: Cámara Santa de Oviedo, also known as the chapel of St. Michael) is a Roman Catholic pre-Romanesque church in Oviedo, Spain, built next to pre-romanesque Tower of San Miguel of the city's cathedral. Nowadays, the church occupies the angle between the south arm of the cathedral transept and a side of the cloister. It was built during the 9th century as a palace chapel for King Alfonso II of Asturias and the church of San Salvador of Oviedo. Apart from acting as royal chapel, the Holy Chamber was built to house the jewels and relics of the cathedral of San Salvador in Oviedo, a function it continues to have 1200 years later. Some of these jewels were donated by the Kings Alfonso II and Alfonso III, and represent extraordinary gold artifacts of Asturian Pre-Romanesque, brought from Toledo after the fall of the Visigothic kingdom. Consequently, the cathedral of Oviedo was also called Sancta Ovetensis; owing to quantity and quality of relics contained in the Cámara Santa (English: Holy Chamber). The Holy Chamber remains as the only sample of the early medieval complex. It was built as a relics' room to keep the different treasures associated with the Kingdom of Asturias (Cross of the Angels, Victory Cross, Agate box, Arca Santa and Sudarium of Oviedo), brought from Jerusalem to Africa, and after several translations was finally deposited at Oviedo by Alfonso II of Asturias. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in December 1998. (en) Areto Santua (gaztelaniaz Cámara Santa) Oviedoko katedraleko aretoa da, arte asturiarran kokatzen dena eta Alfontso II.aren garaian eraiki zutena IX. mendearen hasieran. Hasieran erregearen kapera pribatua zen. Barruan daude erlikiei esker, erlikia monumentala bihurtu zen eta honela botere izpirituala gehitu zitzaion. Erlikia hauek ekarri zituztenak, Godoak izan ziren, ihesean Asturias aldera joan zirenean. (eu) La Cámara Santa es un edificio situado dentro del conjunto de la catedral de Oviedo, Principado de Asturias, España. Es de estilo prerrománico asturiano, construida en el siglo IX, siendo, junto con la torre vieja, los edificios más antiguos de dicho conjunto catedralicio. Su función, prácticamente desde su construcción y que conserva en la actualidad, ha sido la de guarda de las reliquias y tesoro catedralicios, para cuya defensa fue construida la torre anteriormente citada. Se articula en dos capillas superpuestas y sin comunicación entre ellas. La capilla inferior, llamada cripta de Santa Leocadia, y la superior o Ccapilla de San Miguel, están ambas adosadas a una estructura cronológicamente anterior denominada Torre de San Miguel, hoy tan embebida en construcciones posteriores, que no es reconocible desde el exterior. En el siglo XII la capilla de San Miguel sufrió una reforma consistente en la sustitución de la bóveda original de madera por una de cañón. En el interior las columnas añadidas para soportar la bóveda se decoraron con un apostolado románico, siendo este desde entonces unos de los rasgos más característicos del edificio. Durante los sucesos de la Revolución de Asturias de 1934, la Cámara fue volada por un grupo de revolucionarios. La reconstrucción se realizó fielmente reutilizando de nuevo todos los materiales, siendo de nuevo consagrada el 6 de septiembre de 1942. Se custodian en el interior las joyas más preciadas de la catedral: las cruces de la Victoria y de los Ángeles, símbolos de Asturias y de la ciudad de Oviedo respectivamente, la caja de las Ágatas y el Arca Santa que contiene un gran número de reliquias entre las que se encuentra el Santo Sudario. En 1977 la Cámara sufrió el robo de estas joyas siendo recuperadas en 1981 parcialmente desmontadas. Una vez restauradas fueron de nuevo colocadas en su lugar en 1984. La Cámara Santa está declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1998 como parte de la denominación Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias. En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluida, junto a la catedral de San Salvador, como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-005) del camino primitivo. (es) La Cámara Santa (ou « Chambre Sainte » en français) dans la cathédrale San Salvador d'Oviedo, composée d'une pièce en sous sol, la crypte de Léocadie, et d'une pièce en rez-de-chaussée, est le lieu d'exposition de chefs d'œuvre d'orfèvrerie, et du Suaire d'Oviedo. (fr) La Camera Santa di Oviedo (in lingua spagnola Cámara Santa de Oviedo), nota anche come Cappella di San Michele, è una chiesa cattolica di stile preromanico in Oviedo, nelle Asturie (Spagna). Essa fu eretta vicino alla torre preromanica di San Michele della cattedrale di Oviedo. Oggi la chiesa occupa l'angolo tra il braccio meridionale del transetto della cattedrale e un lato del chiostro. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Frontal_exterior_de_la_cámara_santa.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ridea.org/biblioteca/bidea/PDFs/039-01.pdf https://whc.unesco.org/en/list/312 http://www.ridea.org/biblioteca/bidea/PDFs/006-03.pdf%7Curl-status=dead%7Carchive-url=https:/web.archive.org/web/20120426015623/http:/www.ridea.org/biblioteca/bidea/PDFs/006-03.pdf%7Carchive-date=2012-04-26 http://www.catedraldeoviedo.es https://archive.org/details/moslemarchitectu00rivouoft |
| dbo:wikiPageID | 23044894 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8712 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115050935 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:San_Julián_de_los_Prados dbr:Alfonso_II_of_Asturias dbr:Arca_Santa dbc:Buildings_and_structures_in_Oviedo dbr:Victory_Cross dbr:Visigoths dbr:Romanesque_art dbr:St._Michael dbr:Cross_of_the_Angels dbr:Corinthian_order dbc:Churches_in_Asturias dbr:Shroud_of_Turin dbr:Sudarium_of_Oviedo dbc:World_Heritage_Sites_in_Spain dbr:UNESCO dbr:Drill dbr:Oviedo dbc:Roman_Catholic_chapels_in_Spain dbc:9th-century_churches_in_Spain dbc:Pre-Romanesque_architecture_in_Asturias dbr:Church_(building) dbr:Ramiro_I_of_Asturias dbr:Roman_Catholic dbr:Asturian_architecture dbr:Asturias dbr:Acheiropoieta dbr:Manoppello_Image dbr:Spain dbr:Catholic_Church_in_Spain dbr:Kingdom_of_Asturias dbr:World_Heritage_Site dbr:Martyr dbr:Rubble dbr:World_Heritage_Committee dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Europe dbr:Agate_box dbr:Cathedral_of_Oviedo dbr:Pre-Romanesque_art dbr:St._Leocadia dbr:File:Cámara_santa_de_Oviedo_Lateral_A.JPG |
| dbp:architectureStyle | dbr:Pre-Romanesque_art |
| dbp:architectureType | dbr:Church_(building) |
| dbp:buildingName | (Cámara Santa de Oviedo ) (en) Holy chamber of Oviedo (en) |
| dbp:designation | WHS (en) |
| dbp:designation1Criteria | ii, iv, vi (en) |
| dbp:designation1Date | 1985 (xsd:integer) |
| dbp:designation1Free1name | Region (en) |
| dbp:designation1Free1value | dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Europe |
| dbp:designation1Number | 312 (xsd:integer) |
| dbp:designation1Parent | Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias (en) |
| dbp:designation1Type | Cultural (en) |
| dbp:heritageDesignation | World Heritage Site (en) |
| dbp:location | Oviedo , Spain (en) |
| dbp:portal | Architecture (en) Catholicism (en) Spain (en) |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Roman_Catholic |
| dbp:specifications | no (en) |
| dbp:status | Chapel (en) |
| dbp:website | http://www.catedraldeoviedo.es |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Further dbt:In_lang dbt:Reflist dbt:Subject_bar dbt:Infobox_religious_building dbt:Routes_of_Santiago_de_Compostela_Camino_Francés_and_Routes_of_Northern_Spain dbt:Monuments_of_Oviedo_and_the_Kingdom_of_the_Asturias dbt:Asturian_Art |
| dbp:yearCompleted | 9 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Buildings_and_structures_in_Oviedo dbc:Churches_in_Asturias dbc:World_Heritage_Sites_in_Spain dbc:Roman_Catholic_chapels_in_Spain dbc:9th-century_churches_in_Spain dbc:Pre-Romanesque_architecture_in_Asturias |
| gold:hypernym | dbr:Church |
| georss:point | 43.36222222222222 -5.842880555555555 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatBuildingsAndStructuresInOviedo yago:WikicatChurchesInAsturias yago:WikicatChurchesInSpain geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:Museum dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:Wikicat9th-centuryChurchBuildings |
| rdfs:comment | Areto Santua (gaztelaniaz Cámara Santa) Oviedoko katedraleko aretoa da, arte asturiarran kokatzen dena eta Alfontso II.aren garaian eraiki zutena IX. mendearen hasieran. Hasieran erregearen kapera pribatua zen. Barruan daude erlikiei esker, erlikia monumentala bihurtu zen eta honela botere izpirituala gehitu zitzaion. Erlikia hauek ekarri zituztenak, Godoak izan ziren, ihesean Asturias aldera joan zirenean. (eu) La Cámara Santa (ou « Chambre Sainte » en français) dans la cathédrale San Salvador d'Oviedo, composée d'une pièce en sous sol, la crypte de Léocadie, et d'une pièce en rez-de-chaussée, est le lieu d'exposition de chefs d'œuvre d'orfèvrerie, et du Suaire d'Oviedo. (fr) La Camera Santa di Oviedo (in lingua spagnola Cámara Santa de Oviedo), nota anche come Cappella di San Michele, è una chiesa cattolica di stile preromanico in Oviedo, nelle Asturie (Spagna). Essa fu eretta vicino alla torre preromanica di San Michele della cattedrale di Oviedo. Oggi la chiesa occupa l'angolo tra il braccio meridionale del transetto della cattedrale e un lato del chiostro. (it) La Cambra Santa és un edifici situat dins del conjunt de la Catedral d'Oviedo, a Astúries. És d'estil preromànic asturià, construïda al segle ix, sent, juntament amb la Torre vella, els edificis més antics del conjunt catedralici. La seva funció, pràcticament des de la seva construcció i que conserva en l'actualitat, ha estat la de guarda de les relíquies i tresors catedralicis, i per a ser defesa va ser construïda la torre anteriorment citada. (ca) Ο Ιερός Θάλαμος του Οβιέδο (ισπανικά: Cámara Santa de Oviedo, γνωστός επίσης και ως παρεκκλήσι του αγίου Μιχαήλ) είναι ρωμαιοκαθολική προ-ρομανική εκκλησία στο Οβιέδο, Ισπανία, κτισμένη δίπλα στον προ-ρομανικό πύργο του Σαν Μιγέλ του καθεδρικού της πόλης. Σήμερα, η εκκλησία καταλαμβάνει τη γωνία ανάμεσα στο νότιο τμήμα του εγκαρσίου σκέλους του καθεδρικού και τη μία πλευρά του μοναστηριού. Ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το Δεκέμβριο του 1998. (el) Die Cámara Santa (Heilige Kammer) gehört zu einem Gebäudekomplex, der die Kathedrale San Salvador von Oviedo, der Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Asturien, umgibt. Sie war im 8./9. Jahrhundert vermutlich als Teil einer Palastanlage errichtet worden. In der Cámara Santa werden der Domschatz und bedeutende Reliquien aufbewahrt. (de) The Holy chamber of Oviedo (Spanish: Cámara Santa de Oviedo, also known as the chapel of St. Michael) is a Roman Catholic pre-Romanesque church in Oviedo, Spain, built next to pre-romanesque Tower of San Miguel of the city's cathedral. Nowadays, the church occupies the angle between the south arm of the cathedral transept and a side of the cloister. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in December 1998. (en) La Cámara Santa es un edificio situado dentro del conjunto de la catedral de Oviedo, Principado de Asturias, España. Es de estilo prerrománico asturiano, construida en el siglo IX, siendo, junto con la torre vieja, los edificios más antiguos de dicho conjunto catedralicio. Su función, prácticamente desde su construcción y que conserva en la actualidad, ha sido la de guarda de las reliquias y tesoro catedralicios, para cuya defensa fue construida la torre anteriormente citada. (es) |
| rdfs:label | Cambra Santa (ca) Cámara Santa (de) Κάμαρα Σάντα (el) Areto Santua (eu) Cámara Santa de Oviedo (es) Cámara Santa (en) Cámara Santa d'Oviedo (fr) Camera Santa di Oviedo (it) Câmara Santa de Oviedo (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Cámara Santa http://viaf.org/viaf/143232681 wikidata:Cámara Santa http://ast.dbpedia.org/resource/Cámara_Santa dbpedia-ca:Cámara Santa dbpedia-de:Cámara Santa dbpedia-el:Cámara Santa dbpedia-es:Cámara Santa dbpedia-eu:Cámara Santa dbpedia-fr:Cámara Santa http://hi.dbpedia.org/resource/कामारा_सांता dbpedia-it:Cámara Santa http://pa.dbpedia.org/resource/ਕਾਮਾਰਾ_ਸਾਂਤਾ dbpedia-pt:Cámara Santa dbpedia-sl:Cámara Santa https://global.dbpedia.org/id/CYAt |
| geo:geometry | POINT(-5.8428807258606 43.36222076416) |
| geo:lat | 43.362221 (xsd:float) |
| geo:long | -5.842881 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Cámara_Santa?oldid=1115050935&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Frontal_exterior_de_la_cámara_santa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cámara_santa_de_Oviedo_Lateral_A.jpg |
| foaf:homepage | http://www.catedraldeoviedo.es |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Cámara_Santa |
| foaf:name | Holy chamber of Oviedo (en) (Cámara Santa de Oviedo) (en) |
| is dbo:museum of | dbr:Cross_of_the_Angels |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Camara_Santa dbr:Cámara_Santa,_Oviedo dbr:Camara_Santa,_Oviedo |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Arca_Santa dbr:Camara_Santa dbr:List_of_oldest_church_buildings dbr:Cross_of_the_Angels dbr:Iglesia_de_San_Andrés_(El_Entrego) dbr:9th_century_in_architecture dbr:Agate_Casket_of_Oviedo dbr:Flag_of_Asturias dbr:Oviedo dbr:Oviedo_Cathedral dbr:Cámara_Santa,_Oviedo dbr:Spanish_Romanesque dbr:Portico_of_Glory dbr:Camara_Santa,_Oviedo |
| is dbp:museum of | dbr:Cross_of_the_Angels |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Cámara_Santa |
