C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (original) (raw)
"C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille" ("The sardine that choked the port of Marseille") is a French popular expression dating back to the 18th Century, and denoting the supposed tendency of the inhabitants of Marseille to exaggerate their discourse. The expression actually originates in a historical fact, when a ship named Sartine sank in the mouth of the harbour. As a meme, the story mutated the name into "sardine", French word for the European pilchard, and became a sarcasm.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille" ("The sardine that choked the port of Marseille") is a French popular expression dating back to the 18th Century, and denoting the supposed tendency of the inhabitants of Marseille to exaggerate their discourse. The expression actually originates in a historical fact, when a ship named Sartine sank in the mouth of the harbour. As a meme, the story mutated the name into "sardine", French word for the European pilchard, and became a sarcasm. (en) « C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille » est une expression populaire française datant du XVIIIe siècle. Elle signifie, en parlant d'une histoire, qu'elle est estimée comme une galéjade, une exagération, une histoire à dormir debout. En fait, l'expression est basée sur une histoire vraie, mais dont une coquille typographique a fait une farce. (fr) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Marseille_20110625_06.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.histoire-genealogie.com/article.php3%3Fid_article=1148 |
| dbo:wikiPageID | 48166599 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3011 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1074864203 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Meme dbc:1770s_neologisms dbc:French_words_and_phrases dbr:Antoine_de_Sartine dbr:Cape_St_Vincent dbr:Georges_René_Le_Peley_de_Pléville dbc:History_of_Marseille dbr:Léo_Ferré dbr:Siege_of_Pondicherry_(1778) dbc:Shipwrecks_in_the_Mediterranean_Sea dbr:League_(unit) dbr:HMS_Sartine_(1778) dbc:Culture_of_Marseille dbr:Marseille dbr:Cartel_(ship) dbr:Troupes_de_marine dbr:European_pilchard dbr:Paul_François_Jean_Nicolas,_vicomte_de_Barras dbr:Louis_XVI_of_France dbr:File:Marseille_20110625_06.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:HMS dbt:Reflist dbt:Marseille |
| dct:subject | dbc:1770s_neologisms dbc:French_words_and_phrases dbc:History_of_Marseille dbc:Shipwrecks_in_the_Mediterranean_Sea dbc:Culture_of_Marseille |
| gold:hypernym | dbr:Expression |
| rdf:type | dbo:Organisation |
| rdfs:comment | "C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille" ("The sardine that choked the port of Marseille") is a French popular expression dating back to the 18th Century, and denoting the supposed tendency of the inhabitants of Marseille to exaggerate their discourse. The expression actually originates in a historical fact, when a ship named Sartine sank in the mouth of the harbour. As a meme, the story mutated the name into "sardine", French word for the European pilchard, and became a sarcasm. (en) « C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille » est une expression populaire française datant du XVIIIe siècle. Elle signifie, en parlant d'une histoire, qu'elle est estimée comme une galéjade, une exagération, une histoire à dormir debout. En fait, l'expression est basée sur une histoire vraie, mais dont une coquille typographique a fait une farce. (fr) |
| rdfs:label | C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (en) C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (fr) |
| owl:sameAs | wikidata:C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille dbpedia-fr:C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille https://global.dbpedia.org/id/2iRuF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:C'est_la_sardine_qui_a_bouché_le_port_de_Marseille?oldid=1074864203&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Marseille_20110625_06.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:C'est_la_sardine_qui_a_bouché_le_port_de_Marseille |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:C'est_la_sardine_qui_a_bouche_le_port_de_Marseille |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sardine dbr:C'est_la_sardine_qui_a_bouche_le_port_de_Marseille dbr:HMS_Romney_(1762) dbr:HMS_Sartine_(1778) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:C'est_la_sardine_qui_a_bouché_le_port_de_Marseille |
