C. Buddingh' (original) (raw)
Cornelis Buddingh (voknomo: Kees) (Dordrecht, Nederlando, 7-a de aŭgusto 1918 - 24-a de novembro 1985) estis nederlanda poeto kaj verkisto. Li ankaŭ tradukis el la angla, inter alie teatraĵoj de William Shakespeare.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | C. Buddingh' (1918-1985), nascut com Cornelis Budding' és un poeta i traductor neerlandès. És conegut per als seus poemes «De Blauwbilgorgel» (una au imaginari, hom podria traduir com «gàrgara de cul blau» tenint en compte les dificultats de traduir paraules inexistents) i «Pluk de dag», caracteritzat per una mescla d'humor, autoironia i absurditat. Com traductor va transposar al neerlandès entre altres obres de William Shakespeare. Sempre va insistir que el seu nom de ploma era C. Buddingh' amb inicial i prou. Reservava el seu nom de pila Kees o Cees (pronúncia «qués», un abreujat del nom Cornelis molt popular als Països Baixos) per a l'estricta intimitat. El 1973 es va queixar al seu diari: «Tot arreu em diuen ‘Cees', tot i que jo seria el darrere per triar tal nom de pila» (ca) Cornelis Buddingh (voknomo: Kees) (Dordrecht, Nederlando, 7-a de aŭgusto 1918 - 24-a de novembro 1985) estis nederlanda poeto kaj verkisto. Li ankaŭ tradukis el la angla, inter alie teatraĵoj de William Shakespeare. (eo) Cornelis "Kees" Buddingh' (7 August 1918 – 24 November 1985) was a Dutch poet, TV-presenter, translator. Amongst others he translated A Clockwork Orange and the complete works of William Shakespeare into Dutch. His son Wiebe Buddingh‘ later became the translator of Harry Potter into the Dutch language. The C. Buddingh'-prijs literary award is named after him. (en) Cornelis Buddingh' (roepnaam: Kees) (Dordrecht, 7 augustus 1918 – aldaar, 24 november 1985) was een Nederlands dichter en prozaïst. Ook hertaalde hij Leendert Burgersdijks 19e-eeuwse vertaling van de toneelspelen van William Shakespeare, alsmede enkele andere klassieke werken. Hij dankt zijn bekendheid vooral aan zijn gedichten, zoals De blaauwbilgorgel (1943) en (1966) en zijn gepubliceerde verzamelingen citaten en aforismen. (nl) |
| dbo:birthDate | 1918-08-07 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Dordrecht |
| dbo:birthYear | 1918-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate | 1985-11-24 (xsd:date) |
| dbo:deathYear | 1985-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:nationality | dbr:Netherlands |
| dbo:occupation | dbr:C._Buddingh'__PersonFunction__1 dbr:Poet dbr:Translation |
| dbo:stateOfOrigin | dbr:Netherlands |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Cees_Buddingh_in_Hadimassa.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 23607722 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4264 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101811204 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:De_Bezige_Bij dbc:Dutch_comics_writers dbr:University_of_Amsterdam dbc:1918_births dbc:1985_deaths dbr:Quatrain dbr:Poet dbr:Surrealism dbr:Teaching_English_as_a_second_or_foreign_language dbc:20th-century_Dutch_male_writers dbc:20th-century_Dutch_poets dbc:20th-century_translators dbc:Dutch_literary_critics dbc:Dutch_male_poets dbr:C._Buddingh'-prijs dbr:Tuberculosis dbr:William_Shakespeare dbr:Dutch_language dbr:E._Nesbit dbr:The_Forsyte_Saga dbr:Harry_Potter dbr:The_Hague dbr:A_Clockwork_Orange_(novel) dbc:Dutch_television_presenters dbc:Dutch_translators dbc:People_from_Dordrecht dbr:John_Galsworthy dbr:Honorary_citizenship dbr:Translation dbr:Dordrecht dbr:D.J._Enright dbr:Netherlands dbr:World_War_II dbr:Hogere_burgerschool dbr:W.H._Auden |
| dbp:birthDate | 1918-08-07 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Dordrecht |
| dbp:deathDate | 1985-11-24 (xsd:date) |
| dbp:imageCaption | Kees Buddingh' in 1967 (en) |
| dbp:name | Cornelis Buddingh (en) |
| dbp:nationality | dbr:Netherlands |
| dbp:occupation | Poet, translator (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Commonscatinline dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Death_date_and_age |
| dcterms:subject | dbc:Dutch_comics_writers dbc:1918_births dbc:1985_deaths dbc:20th-century_Dutch_male_writers dbc:20th-century_Dutch_poets dbc:20th-century_translators dbc:Dutch_literary_critics dbc:Dutch_male_poets dbc:Dutch_television_presenters dbc:Dutch_translators dbc:People_from_Dordrecht |
| gold:hypernym | dbr:Poet |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/115142648 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatPeopleFromDordrecht yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatDutchPoets yago:WikicatDutchTranslators |
| rdfs:comment | Cornelis Buddingh (voknomo: Kees) (Dordrecht, Nederlando, 7-a de aŭgusto 1918 - 24-a de novembro 1985) estis nederlanda poeto kaj verkisto. Li ankaŭ tradukis el la angla, inter alie teatraĵoj de William Shakespeare. (eo) Cornelis "Kees" Buddingh' (7 August 1918 – 24 November 1985) was a Dutch poet, TV-presenter, translator. Amongst others he translated A Clockwork Orange and the complete works of William Shakespeare into Dutch. His son Wiebe Buddingh‘ later became the translator of Harry Potter into the Dutch language. The C. Buddingh'-prijs literary award is named after him. (en) Cornelis Buddingh' (roepnaam: Kees) (Dordrecht, 7 augustus 1918 – aldaar, 24 november 1985) was een Nederlands dichter en prozaïst. Ook hertaalde hij Leendert Burgersdijks 19e-eeuwse vertaling van de toneelspelen van William Shakespeare, alsmede enkele andere klassieke werken. Hij dankt zijn bekendheid vooral aan zijn gedichten, zoals De blaauwbilgorgel (1943) en (1966) en zijn gepubliceerde verzamelingen citaten en aforismen. (nl) C. Buddingh' (1918-1985), nascut com Cornelis Budding' és un poeta i traductor neerlandès. És conegut per als seus poemes «De Blauwbilgorgel» (una au imaginari, hom podria traduir com «gàrgara de cul blau» tenint en compte les dificultats de traduir paraules inexistents) i «Pluk de dag», caracteritzat per una mescla d'humor, autoironia i absurditat. Com traductor va transposar al neerlandès entre altres obres de William Shakespeare. (ca) |
| rdfs:label | C. Buddingh' (ca) Cornelis Buddingh (eo) C. Buddingh' (en) C. Buddingh' (nl) |
| owl:sameAs | freebase:C. Buddingh' http://viaf.org/viaf/115142648 http://viaf.org/viaf/14808467 yago-res:C. Buddingh' http://d-nb.info/gnd/118951955 http://musicbrainz.org/artist/11c8006c-0389-4604-a0a9-f804a8326d99 wikidata:C. Buddingh' http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068364075 http://arz.dbpedia.org/resource/سى._بودينج dbpedia-ca:C. Buddingh' dbpedia-eo:C. Buddingh' http://li.dbpedia.org/resource/C._Buddingh' dbpedia-nl:C. Buddingh' https://global.dbpedia.org/id/27FtX |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:C._Buddingh'?oldid=1101811204&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cees_Buddingh_in_Hadimassa.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:C._Buddingh' |
| foaf:name | Cornelis Buddingh (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kees_Buddingh' dbr:Cees_Buddingh' |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_publications_during_the_Boekenweek dbr:1985_in_comics dbr:C._Buddingh'-prijs dbr:Willem_Frederik_Hermans dbr:Jeroen_Mettes dbr:D._J._Enright dbr:List_of_Dutch_poets dbr:Kees_Buddingh' dbr:Dordrecht dbr:August_7 dbr:Michaël_Zeeman dbr:Cees_Buddingh' |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:C._Buddingh' |
