Renminbi (original) (raw)

dbo:abstract

El renminbi és la moneda de curs legal a la República Popular de la Xina des de la revolució comunista de 1949 i la creació del Banc Popular de la Xina com a banc central xinès. És el nom oficial, iuan és la unitat de compte. Això vol dir que hi ha monedes i bitllets d'1 iuan, 2 iuans, 10 iuans o 100 iuans. Totes dues denominacions, juntament amb la forma iuan renminbi, es fan servir com a sinònimes. Els símbols utilitzats per indicar els preus són el xinès simplificat yuan (元) després de la quantitat, o el llatinitzat ¥ abans de la quantitat. El codi ISO 4217 del renminbi és CNY. Es divideix en 10 jiao (角) i 100 fen (分). La paraula renminbi (en xinès tradicional: 人民幣; en xinès simplificat: 人民币) és utilitzada en contexts internacionals formals, i significa la moneda del poble. (ca)
Čínský jüan (čínsky: 元 nebo 圆; pinyin: yuán), oficiálním názvem žen-min-pi (čínsky: 人民幣; pinyin: rénmínbì; volný překlad: lidová měna), je oficiální platidlo v Čínské lidové republice. Měna je vydávána Čínskou lidovou bankou. Oficiální zkratkou měny je CNY, ale často je používána také zkratka RMB. V běžném zápise se název nahrazuje symbolem ¥, tedy stejným znakem jako japonský jen.Vztah mezi pojmy renminbi a jüan je podobný vztahu mezi pojmy šterlink a libra. Dá se říci, že jüan je základní jednotkou čínské měny, neboli renminbi. Čínský jüan má dvě podjednotky: ťiao a fen: * 1 jüan = 10 ťiao (角) = 100 fenů (分). V současné době je v oběhu již v pořadí pátá série platidel. * Nominální hodnoty užívaných bankovek jsou 100, 50, 20, 10, 5 a 1 ¥. * Nominální hodnoty mincí jsou 1 ¥, 5 ťiao, 1 ťiao, 5 fenů, 2 feny a 1 fen. Samotné slovo jüan znamenal kruhová mince čili nebo měna a v době, kdy za dynastie Čching začal být užíván, označoval primárně minci stříbrnou. Slouží k obecnému označování měn, například euro je v čínštině zváno Oūjüan (欧元), tedy evropský peníz, americký dolar je zván Měijüan (美元), tedy americký peníz. V květnu 2012 získal čínský jüan od Mezinárodního měnového fondu status globální rezervní měny. (cs)
رنمينبي (بالصينية المبسطة: 人民币 ، وبالصينية التقليدية: 人民幣)(اختصار: RMB; (بالصينية); symbol: 元/¥; code: CNY)، هي عملة الجزء القاريّ من جمهورية الصين الشعبية. تعني هذه الكلمة حرفياً عملة الشعب، ووحدتها الأساسية تدعى يوان، وهي مقسمة إلى 10 «جياو» (角)، والمقسمة بدورها إلى 10 «فن» (分). وحيث أن الرينمينبي هي العملة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية وإحدى العملات الاحتياطية في العالم، فهي أيضاً تحتل المرتبة الثامنة بين اعتبارًا من أبريل 2019. (بالصينية) هي الوحدة الأساسية في الرينمينبي، ولكن الكلمة تستخدم أيضًا للإشارة إلى العملة الصينية بشكل عام، وخاصة في السياقات الدولية. يقسم اليوان الواحد إلى 10 (بالصينية) ، وتنقسم جياو بدورها إلى 10 (بالصينية). يتم إصدار الرنمينبي من قبل بنك الشعب الصيني، السلطة النقدية في الصين. (ar)
Renminbi (chinesisch 人民幣 / 人民币, Pinyin – „Volkswährung“, salopp ‚Volksgeld‘) ist die Währung der Volksrepublik China und wird von der Chinesischen Volksbank herausgegeben. Als „Volksgeld“ unterschied man es vom parallel dazu in gleicher Stückelung existierenden Waibi, (外幣 / 外币, wàibì), salopp dem „Fremdengeld“, korrekt der Fremdwährung bzw. Devisen, das Ausländern vorbehalten war. Die internationale Abkürzung nach ISO 4217 ist CNY, in Off-Shore-Handelszentren für Devisen, beispielsweise Hongkong, auch als CNH gekennzeichnet, um sich von anderen Handelsplätzen zu unterscheiden. In China hingegen wird häufig RMB verwendet. Die Einheiten der Währung sind Yuan (元, , alternative Symbole sind 圓 traditionell bzw. 圆 vereinfacht), Jiao (角, ) und Fen (分, ). Ein Yuán „元“, abgekürzt mit dem Symbol „¥“ („CN¥“), entspricht 10 Jiǎo „角“ oder 100 Fēn „分“. In der chinesischen Umgangssprache wird statt Yuán (元) häufig Kuài (塊 / 块 – „Stück“) und anstatt Jiǎo (角 – „Horn, Ecke“) meist Máo (毛 – „Haar“) verwendet. Im Westen wird die Währung selbst auch oft mit Yuan oder Renminbi Yuan bezeichnet. (de)
Το κινεζικό γιουάν (: yuán, προφέρεται γιουάν ή γιουέν), επίσημη ονομασία ρενμίνμπι (: rénmínbì, προφέρεται ζένμινμπι), (σύμβολο: ¥; κωδικός: CNY) είναι το νόμισμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Το κινεζικό γουάν είναι το νόμιμο χρήμα στην ηπειρωτική Κίνα, αλλά όχι στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Ρενμίνμπι είναι το όνομα του νομίσματος, το οποίο μετριέται σε γουάν. Αντίστοιχα δηλαδή όπως στερλίνα είναι το όνομα της λίρας Αγγλίας, η οποία μετριέται σε λίρες. Ρενμίνμπι σημαίνει «το νόμισμα του λαού» και είναι η ονομασία με την οποία εκδόθηκε το νόμισμα αυτό το 1948 κατά τη διάρκεια του κινεζικού εμφυλίου, σχεδόν ένα χρόνο πριν την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Η διαφορά μεταξύ ρενμίνμπι και γουάν ήταν γενικά χαοτική κατά περιόδους λόγω των πολλών διαφορετικών γουάν που υπήρχαν σε κυκλοφορία και του πολύ μεγάλου υπερπληθωρισμού. Το 1955 εκδόθηκε νέο ρενμίνμπι για το οποίο ένα νέο γουάν ήταν ίσο με 10.000 παλιά γουάν. Τον Δεκέμβριο του 2015 η Ζιμπάμπουε ανακοίνωσε ότι υιοθετεί το κινεζικό γιουάν για τις εμπορικές συναλλαγές εντός της χώρας. (el)
Renminbio (ĉine 人民币, pinjine: Rénmínbì) estas la unika leĝa mono en Ĉinio (juano). Ekde 1948, en kiu estis emisiita la unua serio de renminbio, oni jam emisiis 4 seriojn da monbiletoj. La nunaj monbiletoj estas de la 3-a kaj 4-a serioj emisiitaj en 1962 kaj 1987. Unu el la portretoj sur la monbileto en valoro de 100 juanoj estas de Mao Zedong (dekstre). Kaj la aliaj tri estas de Zhou Enlai, Liu Shaoqi kaj Zhu De (la dua, tria kaj kvara de dekstre). Dum la , por renversi la regadon de la feŭda sistemo kaj la registaron de militaristoj kaj forpeli la japanajn invadantojn el Ĉinio, ili gvidis la ĉinan popolon en malfacila batalo.Zhu De estis ne nur fondinto, sed ankaŭ komandanto de la ĉina popola armeo. Tial oni kutime nomis lin ĉefkomandanto Zhu. Liu Shaoqi estis gvidanto de la ĉina laborista movado. Krom milita laboro, Zhou Enlai gvidis ankaŭ laboron de la Komunista partio de Ĉinio en la regiono okupita de Kuomintango. Post la fondiĝo de la nova ĈinioMao Zedong laboris kiel prezidanto de la Komunista partio de Ĉinio,Zhou Enlai - kiel ĉefministro de la Ŝtata Konsilantaro de Ĉinio, Zhu De — kiel prezidanto de la Konstanta Komitato de la Tutlanda Popola Kongreso de Ĉinio kaj Liu Shaoqi — kiel prezidanto de la Ĉina Popola Respubliko. Ili gvidis la ĉinan popolon en la socialisma konstruado. Laŭdire,Mao Zedong oponis, ke oni presos lian portreton sur monbileto. Kial do la portreto aperis sur ĝi? Kiel s-ro Sun Yishan, belartisto de la Ĉina Monfara Kompanio, diris, kiam oni desegnis la 4-an serion, oni ne desegnis la monbiletojn en valoro de 50 kaj 100 juanoj. Kiam oni petis proponojn, iuj esperis, ke estos emisiitaj monbiletoj en granda valoro, ĉar kun la disvolviĝo de ekonomio kaj plialtiĝo de la popola vivnivelo, oni bezonis grandan kvanton da kontanta mono por fari aĉeton. Tial, por oportuni cirkuladon kaj negocon, redukti koston por preso kaj emisio, la ŝtato akceptis la proponon. La 4-a serio konsistas el 9 specoj, t.e., 6 specoj de monbiletoj en valoro de 1, 2, 5, 10, 50 kaj 100 juanoj kaj 3 specoj en valoro de 10, 20 kaj 50 fen-oj. La desegnado de la monbiletoj en valoro de 1 ĝis 10 juanoj estis finita en la unueca kombinado kaj sur ĉiu monbileto estas portretoj de 2 nacimalplimultanoj de Ĉinio, kio markas, ke Ĉinio estas multnacia. Poste, la desegnado de la monbiletoj en valoro de 50 kaj 100 juanoj estis relative sendependa. Sur la monbileto en valoro de 50 juanoj estas portretoj de laboristo, kamparano kaj intelektulo. Sur la monbileto en valoro de 100 juanoj estas portretoj de 4 forpasintaj gvidantoj de Ĉinio. Por esprimi estimon kaj sopiron al ili la desegnantoj decidis uzi iliajn profilojn. Sur la dorsflankoj de la 6 specoj de monbiletoj estas pejzaĝoj de Ĉinio. Ili estas la ĉefa montpinto de Jinggang-monto, Granda Akvofalo ĉe Hukou de la Flava Rivero, montpinto Qomolangma, Wŭia-gorĝo de Yangzi-rivero, surmara ŝtona kolono Nantian Yizhu kaj Granda Muro. Ĉiuj desegnoj sur tiuj monbiletoj, ekz. fenikso, peonio, gruo, pino, hirundo kaj persik-floro distingiĝas per naciaj karakterizaĵoj. Sur la monbiletoj de la 4-a serio legiĝas la vortoj han-aj, mongolaj, tibetaj, ujguraj, ĝŭang-aj kaj ankaŭ la nomo de la banko kaj la vorto pri valoro de monbileto en la han-lingva fonetika transskribo. Sur la fronto de monbiletoj estas ankaŭ koncernaj brajlaj vortoj. La arabaj literoj fakte estas ujguraj, kiujn uzas la ujguroj en la Xinjiang-a Ujgura Aŭtonoma Regiono. Antaŭe la ujguroj ne havis sian propran skriblingvon. Post la 10-a jc. islamo eniris en Xinjiang kaj la ujguroj prenis la arabajn literojn kiel sian propran skriblingvon. Kompare kun la 3-a serio, la 4-a posedas grandan falsimunecon. La filigrano estas ene de papero por monbileto. La monbiletoj en valoro de 1, 2 kaj 5 juanoj estas plene filigranitaj; la monbiletoj en valoro de 10, 50 kaj 100 juanoj estas fikse filigranitaj, en la maldekstraj flankoj de la fronto estas portretaj filigranoj de kamparano, laboristo kaj Mao Zedong respektive. La 4-a serio estas presita el kontraŭfalsa fluoreska inko, kiu riveliĝas sub purpura lumo kun specifa ondolongo. Se oni metas la monbiletojn en valoro de 50 kaj 100 juanoj emisiitajn en 1990 sub la purpuran lumon, oni trovos, ke malsupre de la maldekstra flanko de la fronto de la monbileto en valoro de 50 juanoj aperas oraj literoj "WUSHI" kaj cifero "50" meze de la dekstra; kaj en la responda loko de la monbileto en valoro de 100 juanoj oraj literoj "YIBAI" kaj cifero "100". La 4-a serio havas ankaŭ metalan sekuran linion kaj estas presita per modernaj teknikoj. En Ĉinio oni emisiis 3 seriojn da cirkulaj moneroj. La 1-a serio emisiiĝis en 1957. Ĝi estis farita el alojo de aluminio kaj magnezio, en valoro de 1, 2 kaj 5 fen-oj. Ĝis 1993 oni emisiis 19 specojn de monero kaj monbileto en valoro de 5 fen-oj, 25 specojn — en valoro de 2 fen-oj, 26 specojn — en valoro de 1 fen-o. La 2-a serio, farita el nikela alojo kaj kupra alojo, estis emisiita de 1980 ĝis 1986, en valoro de 1 juano, 50, 20 kaj 10 fen-oj. La 3-a serio, en valoro de 1 juano, 50 fen-oj kaj 10 fen-oj, estis emisiita en 1992. Kaj cetere en Ĉinio oni emisiis 19 seriojn da cirkulaj memormoneroj kaj 91 seriojn da memormoneroj. La diversaj memormoneroj el oro, arĝento kaj kupro plejparte temas pri gravaj historiaj eventoj de Ĉinio, historiaj eminentuloj de la mondo, raraj animaloj ktp. Rilato inter la ĉina valuto kaj ĝia subunuo:1 juano = 10 ĝiao . (eo)
Renminbia (RMB, ikurra: ¥; kodea: CNY; CN¥, 元 eta CN元) (txinera tradizionala: 人民幣, txinera sinplifikatua: 人民币) Txinako Herri Errepublikako diru ofiziala da. Renminbi izenak hitzez hitz «herriaren txanpona» esan nahi du txineraz. (eu)
Le yuan (chinois simplifié : 元 ; pinyin : yuán), appelé officiellement renminbi (chinois simplifié : 人民币 ; pinyin : rénmínbì ; litt. « la monnaie du peuple », API : /ʐn.mǐn.pî/ ; abrv. RMB ; symbole monétaire : ¥ ou 元) et surnommée kuai (chinois simplifié : 块 ; pinyin : kuài ; litt. « morceau »), est la devise nationale de la république populaire de Chine à l'exception des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao qui possèdent leurs propres devises (respectivement le dollar de Hong Kong et la pataca). Selon la norme internationale des codes des monnaies, la devise chinoise est désignée par CNY. Le yuan est l'unité de compte, et le renminbi le nom officiel. La devise est émise par la Banque populaire de Chine (chinois : 中国人民银行 ; pinyin : Zhōngguó rénmín yínháng), l'autorité monétaire de la république populaire de Chine. Le nom de cette institution est ainsi imprimé en caractères chinois simplifiés sur chaque billet émis. Avant 1995, deux monnaies différentes étaient utilisées : le renminbi et le Foreign Exchange Certificate (FEC). Le FEC était exclusivement destiné à l'usage des étrangers. Une parité quasi fixe (± 0,3 %) avec le dollar américain a longtemps prévalu. Elle a été remplacée le 21 juillet 2005 par une indexation à un panier de monnaies où figurent les principales devises de la planète (très majoritairement le dollar) et le yuan a été réévalué de 2,1 % par rapport à la monnaie américaine. Des pressions, émanant notamment de parlementaires américains, veulent rendre le yuan davantage flexible — sans beaucoup de succès. (fr)
El renminbi (abreviado RMB; en chino simplificado, 人民币; en chino tradicional, 人民幣; pinyin, (?·i); literalmente, ‘moneda del pueblo’) es la moneda de curso legal de la República Popular China y es emitida por el Banco Popular de China. El yuan (código CNY) es la unidad básica del renminbi, nombre por el que también se conoce a la moneda. Cada yuan se fracciona en diez o mao y cada jiao se divide en diez . Para que el valor del renminbi no fluctúe dependiendo del mercado financiero, el yuan está fijado a una canasta de varias monedas internacionales. Su símbolo, como el del yen japonés, es una ye mayúscula con dos trazos (¥). El yuan es considerada una moneda de reserva por el Fondo Monetario Internacional, e integra la canasta de Derechos Especiales de Giro desde octubre de 2016. El Banco Popular de China y la Sociedad para las Comunicaciones Interbancarias y Financieras Mundiales (SWIFT) fundaron el 16 de enero de 2021 una empresa conjunta para promover el uso de la moneda digital del país asiático en los pagos transfronterizos YUAN DIGITAL. (es)
The renminbi (Chinese: 人民币; pinyin: Rénmínbì; lit. 'People's Currency'; symbol: ¥; ISO code: CNY; abbreviation: RMB) is the official currency of the People's Republic of China and one of the world's most traded currencies, ranking as the fifth most traded currency in the world as of April 2022. The yuan (Chinese: 元 or simplified Chinese: 圆; traditional Chinese: 圓; pinyin: yuán) is the basic unit of the renminbi, but the word is also used to refer to the Chinese currency generally, especially in international contexts. One yuan is divided into 10 jiao (Chinese: 角; pinyin: jiǎo), and the jiao is further subdivided into 10 fen (Chinese: 分; pinyin: fēn). The renminbi is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of China. (en)
Renminbi (satuan mata uangnya disebut Yuan) adalah mata uang resmi Tiongkok. Uang ini dicetak dan diatur penggunaannya oleh Bank Rakyat Tiongkok. Renminbi pernah dipatok pada nilai 8,28 terhadap Dolar Amerika Serikat selama 11 tahun hingga 21 Juli 2005. Hal ini menimbulkan kecaman dari Amerika Serikat yang menganggap hal ini dilakukan Tiongkok untuk menjaga agar barang-barang produksi negara tersebut tetap murah di pasar internasional. Bersamaan dengan diambangkannya kembali mata uang Ringgit Malaysia, Renminbi akhirnya dinilai ulang (revaluasi) pada 8,11 Renminbi per 1 Dolar Amerika Serikat pada 21 Juli 2005.Satu Yuan Renminbi dibagi menjadi 100 fen atau 10 jiao. Koin dengan nilai terkecil saat ini adalah 1 jiao. (in)
人民元（じんみんげん）は、中華人民共和国の中央銀行である中国人民銀行が発行している通貨である人民幣（じんみんへい、人民币、拼音: Rénmínbì，レンミンビ）の、日本における呼称である。日本では他に、中国元と呼ばれることもある。略号はRMB、またはISO 4217での通貨コードのCNY。通貨数量の前に¥（円記号）を用いる。なお、香港特別行政区とマカオ特別行政区では、それぞれ独自の通貨単位である香港ドルおよびマカオ・パタカが発行されている。 (ja)
Il renminbi (人民币S, rénmínbìP; o yuan, 元/圆S, yuánP) è la valuta avente corso legale nella Repubblica Popolare Cinese. Il renminbi è emesso dalla Banca Popolare Cinese, l'autorità monetaria della Repubblica Popolare Cinese. L'abbreviazione ufficiale dello standard internazionale ISO 4217 è CNY. L'abbreviazione comunemente usata e non conforme allo standard è RMB.Il nome renminbi (人民币S) significa «valuta del popolo». (it)
De Chinese renminbi is de officiële valuta van de Volksrepubliek China. "Renminbi" betekent "geld van het volk" en de term werd voor het eerste gebruikt in 1949. Het is een geldig betaalmiddel op het vasteland van China, behalve Hongkong en Macau. In Hongkong en Macau worden respectievelijk de Hongkongse dollar en de pataca gebruikt. De bij de valuta renminbi behorende munteenheid heeft een aparte naam, de yuan. De afkorting RMB (en ook de ISO 4217-standaard CNY) worden ook als eenheid gebruikt. De eenheid wordt in een intern-Chinese context ook wel aangeduid met een teken dat gelijk is aan het yenteken. De yuan is wellicht de eerste met decimale onderverdeling. Daarnaast was China de eerste cultuur die metalen (koperen) munten in gebruik nam (3e eeuw v.Chr.) en ook de eerste die papieren geld gebruikte (9e eeuw n.Chr.). (nl)
( 위안은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 위안 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 위안화는 여기로 연결됩니다. 유도 선수에 대해서는 위안화 (유도 선수) 문서를 참고하십시오.) 런민비(중국어 정체자: 人民幣, 간체자: 人民币, 병음: Rénmínbì, 한자음: 인민폐, 문화어: 인민페)는 중화인민공화국의 통화이다. 1 미국 달러당 8.28 위안의 고정환율제를 실시하였다가 2005년 7월 21일, 관리변동환율제를 도입하였다. [4] 위안(중국어: 元 yuán[*] /jʊˈɑːn/ 또는 /ˈjuːən/; 기호: ¥, Ұ; 코드: CNY, 문화어: 웬)은 중국 화폐의 기본 단위로, 1949년까지 통용되었으나, 현재에는 중화인민공화국에서 런민비의 기본 단위로서만 통용되고 있다. (ko)
Renminbi, w skrócie RMB (chiń. upr. 人民币; chiń. trad. 人民幣; pinyin rénmínbì; dosł. „waluta ludowa”) – oficjalna waluta Chińskiej Republiki Ludowej. Podstawową jednostką renminbi jest yuan (chiń. upr. 元; chiń. trad. 圓 lub 圆; pinyin yuán),kod ISO 4217 to CNY (skrót od ang. chinese yuan). Jeden yuan dzieli się na 10 (角), a jeden jiao na 10 fenów (分). Wszystkie nominały, od najmniejszego 1 jiao, do największego 100 yuanów, dostępne są w postaci banknotów. W monetach obiegowych występują nominały od 1 fena do 1 yuana. Słowo „yuan” jest również używane w odniesieniu do chińskiej waluty (w znaczeniu ogólnym), zwłaszcza w kontekście międzynarodowym. Potocznym określeniem yuana w języku chińskim jest „kuai” (块), czyli „kawałek”; a „jiao” jest potocznie nazywany „mao” (毛), czyli „włos” (tym samym znakiem zapisuje się popularne w Chinach nazwisko, które nosił m.in. Mao Zedong). Chińska waluta posiada dwa odrębne rynki: wewnętrzny dla rezydentów tzw. onshore renminbi oraz zewnętrzny tzw. offshore renminbi. Na rynku wewnętrznym obowiązującą walutą jest CNY. Na rynku zewnętrznym (w tym zagranicznym) waluty oznaczone są różnymi skrótami: w Hongkongu – CNH, Tajwanie – CNT, Singapurze – CNS. (pl)
Renminbi ou, na suas formas portuguesas, renmimbi, remimbi ou remmimbi (chinês tradicional: 人民幣, chinês simplificado: 人民币, pinyin: ? , IPA: , lit. ‘moeda do povo’, símbolo monetário: 元/¥; código: CNY) é a moeda oficial da República Popular da China e é distribuída pelo Banco Popular da China. (pt)
Юа́нь (кит. трад. 圓, упр. 元, пиньинь Yuán) — современная денежная единица Китайской Народной Республики, в которой измеряется стоимость жэньминьби (кит. упр. 人民币, пиньинь Rénmínbì, буквально: «народные деньги», сокращённо RMB). Входит в «корзину» специальных прав заимствования МВФ. Международное обозначение валюты в стандарте ISO 4217 — CNY. Один юань делится на 10 цзяо (角), которые, в свою очередь, делятся на 10 фыней (分). Например, сумма в 3,14 юаня произносится как 3 юаня 1 цзяо 4 фыня (三元一角四分). Слова цзяо и фынь также обозначают десятичные приставки 10−1 и 10−2 соответственно. В обращении находятся монеты номиналом 1 и 5 цзяо и 1 юань. Монеты самых мелких номиналов в 1, 2 и 5 фыней, формально являющиеся платежеспособными, в обращении практически не используются. В обращении находятся банкноты в 1 и 5 цзяо образца 1980 года, 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней образца 1999 года (включая модификации 2005 и 2015 годов) и более поздние выпуски. Новый тип монет и банкнот образца 2019 года со временем станет преобладающим, постепенно вытесняя из обращения предыдущие выпуски. Эмиссионный институт — Народный банк Китая (учреждён 1 декабря 1948). С 1994 по июль 2005 юань был жёстко привязан к доллару США с обменным курсом 8,28:1. Надписи на четырёх языках (чжуанском, монгольском, уйгурском, тибетском), являющихся официальными в автономных районах КНР (Гуанси-Чжуанском, Монгольском, Синьцзян-Уйгурском и Тибетском), имеются на всех китайских банкнотах. В Общероссийском классификаторе валют национальная валюта КНР называлась: * китайским юанем (с 26.12.1994 по 01.01.2001), * юанем Ренминби (с 01.01.2001 по 01.02.2007), * юанем Жэньминьби (с 01.02.2007 по 2009 год), * юанем (с 2009 года по настоящее время). В межбанковском обороте в системе SWIFT на сентябрь 2021 года доля юаня составила 2,19 %. При этом доля американского доллара составила — 39,38 %, евро — 38,43 %, российского рубля — 0,18 %. (ru)
Renminbi (förenklad kinesiska: 人民币, traditionell kinesiska: 人民幣, pinyin: rénmínbì, egentligen Ren min bi yuán) är den valuta som används i Folkrepubliken Kina i Asien. Valutakoden är CNY, men förkortningen RMB förekommer ofta. Grundenheten är 1 yuán, som delas upp i 10 jiao och 100 fen. Renminbi betyder ordagrant "folkets valuta" och yuán betyder endast "myntenhet" varför till exempel en US-dollar kallas för mei yuan. Internationellt brukar yuán dock avse någon av de fyra valutor som används i Kina, Taiwan, Hongkong och Macao. Valutan infördes 1948 och ersatte den tidigare yuan och olika valutor som cirkulerande i landet efter det långa inbördeskriget. Renminbin ändrades sedan med andra serien 1955, serie 3 1962, serie 4 1987, serie 5 1999 och den senaste serien kom 2005. (sv)
人民币（ISO 4217代码：CNY，汉语拼音：Rénmínbì，RMB，注音：ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧˋ），是中华人民共和国的法定货币，1948年12月1日开始流通，由中国人民银行发行。目前市场流通的主要为第五套人民币。 (zh)
Юань женьміньбі (кит. 元人民币, пін. Yuán rénmínbì «народна грошова одиниця юань», в міжнародному контексті часто китайський юань або просто юань, кит. 元, формальний запис трад. 圓, спрощ. 圆, піньїнь yuán) — офіційна валюта Китайської Народної Республіки. Емісійний інститут — Народний банк Китаю. У китайській мові «юанем» називають базову одиницю будь-якої валюти, наприклад, долар США — це мей юань (美元). Але в міжнародному контексті це слово позначає юань КНР — або, рідше, одну з інших валют китайськомовних держав (регіонів) — тайванський долар, гонконгський долар і аоминська патака. Юань КНР — базова одиниця китайської грошової системи женьміньбі (кит. 人民币, «народні гроші» — в латинському написанні renminbi (RMB)). Міжнародне позначення валюти за ISO 4217 — CNY. Символ: ¥. Один юань ділиться на 10 цзяо (角), які, у свою чергу, діляться на 10 фенів (分). Наприклад, сума в 3,14 юаня вимовляється як сань юань ї цзяо си фень (三元一角四分), «три юаня один цзяо чотири феня». Слова цзяо і фень також позначають десяткові приставки 10−1 і 10−2 відповідно. У повсякденній мові при позначенні ціни замість слова «юань» також уживається куай (块), а замість «цзяо» — мао (毛). В обігу знаходяться монети номіналом 1, 5 цзяо та 1 юань. Монети найдрібніших номіналів в 1, 2, 5 фенів будучи платоспроможними в грошовому обігу знайти практично неможливо. Також в обігу знаходяться банкноти в 1, 5, 10, 20, 50 та 100 юанів різних випусків. Новий тип монет і банкнот зразка 2019 року з часом стане переважаючим поступово витісняючи з обігу попередні випуски. Станом на 2014 рік, Юань КНР посідає п'яте місце у світі за кількістю розрахунків у системі SWIFT. В жовтні 2016 року, Міжнародний валютний фонд додав китайський юань у свій список резервних валют (SDR). (uk)

dbp:h

Ngiàn (en)
Ngìn-mìn-pi (en)

dbp:j

Jan4man4bai6 (en)
Jyun4 (en)

dbp:part

images of new issuance of coins and banknotes needed. (en)

dbp:s

分 (en)
圆 (en)
角 (en)
人民币 (en)
中国人民银行券 (en)
中国人民银行钞票 (en)
新币 (en)

dbp:w

Jên2-min2-pi4 (en)
Yüan2 (en)

dbp:y

Yànmànbaih (en)
Yùhn (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Renminbia (RMB, ikurra: ¥; kodea: CNY; CN¥, 元 eta CN元) (txinera tradizionala: 人民幣, txinera sinplifikatua: 人民币) Txinako Herri Errepublikako diru ofiziala da. Renminbi izenak hitzez hitz «herriaren txanpona» esan nahi du txineraz. (eu)
Renminbi (satuan mata uangnya disebut Yuan) adalah mata uang resmi Tiongkok. Uang ini dicetak dan diatur penggunaannya oleh Bank Rakyat Tiongkok. Renminbi pernah dipatok pada nilai 8,28 terhadap Dolar Amerika Serikat selama 11 tahun hingga 21 Juli 2005. Hal ini menimbulkan kecaman dari Amerika Serikat yang menganggap hal ini dilakukan Tiongkok untuk menjaga agar barang-barang produksi negara tersebut tetap murah di pasar internasional. Bersamaan dengan diambangkannya kembali mata uang Ringgit Malaysia, Renminbi akhirnya dinilai ulang (revaluasi) pada 8,11 Renminbi per 1 Dolar Amerika Serikat pada 21 Juli 2005.Satu Yuan Renminbi dibagi menjadi 100 fen atau 10 jiao. Koin dengan nilai terkecil saat ini adalah 1 jiao. (in)
人民元（じんみんげん）は、中華人民共和国の中央銀行である中国人民銀行が発行している通貨である人民幣（じんみんへい、人民币、拼音: Rénmínbì，レンミンビ）の、日本における呼称である。日本では他に、中国元と呼ばれることもある。略号はRMB、またはISO 4217での通貨コードのCNY。通貨数量の前に¥（円記号）を用いる。なお、香港特別行政区とマカオ特別行政区では、それぞれ独自の通貨単位である香港ドルおよびマカオ・パタカが発行されている。 (ja)
Il renminbi (人民币S, rénmínbìP; o yuan, 元/圆S, yuánP) è la valuta avente corso legale nella Repubblica Popolare Cinese. Il renminbi è emesso dalla Banca Popolare Cinese, l'autorità monetaria della Repubblica Popolare Cinese. L'abbreviazione ufficiale dello standard internazionale ISO 4217 è CNY. L'abbreviazione comunemente usata e non conforme allo standard è RMB.Il nome renminbi (人民币S) significa «valuta del popolo». (it)
( 위안은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 위안 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 위안화는 여기로 연결됩니다. 유도 선수에 대해서는 위안화 (유도 선수) 문서를 참고하십시오.) 런민비(중국어 정체자: 人民幣, 간체자: 人民币, 병음: Rénmínbì, 한자음: 인민폐, 문화어: 인민페)는 중화인민공화국의 통화이다. 1 미국 달러당 8.28 위안의 고정환율제를 실시하였다가 2005년 7월 21일, 관리변동환율제를 도입하였다. [4] 위안(중국어: 元 yuán[*] /jʊˈɑːn/ 또는 /ˈjuːən/; 기호: ¥, Ұ; 코드: CNY, 문화어: 웬)은 중국 화폐의 기본 단위로, 1949년까지 통용되었으나, 현재에는 중화인민공화국에서 런민비의 기본 단위로서만 통용되고 있다. (ko)
Renminbi ou, na suas formas portuguesas, renmimbi, remimbi ou remmimbi (chinês tradicional: 人民幣, chinês simplificado: 人民币, pinyin: ? , IPA: , lit. ‘moeda do povo’, símbolo monetário: 元/¥; código: CNY) é a moeda oficial da República Popular da China e é distribuída pelo Banco Popular da China. (pt)
人民币（ISO 4217代码：CNY，汉语拼音：Rénmínbì，RMB，注音：ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧˋ），是中华人民共和国的法定货币，1948年12月1日开始流通，由中国人民银行发行。目前市场流通的主要为第五套人民币。 (zh)
رنمينبي (بالصينية المبسطة: 人民币 ، وبالصينية التقليدية: 人民幣)(اختصار: RMB; (بالصينية); symbol: 元/¥; code: CNY)، هي عملة الجزء القاريّ من جمهورية الصين الشعبية. تعني هذه الكلمة حرفياً عملة الشعب، ووحدتها الأساسية تدعى يوان، وهي مقسمة إلى 10 «جياو» (角)، والمقسمة بدورها إلى 10 «فن» (分). وحيث أن الرينمينبي هي العملة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية وإحدى العملات الاحتياطية في العالم، فهي أيضاً تحتل المرتبة الثامنة بين اعتبارًا من أبريل 2019. (ar)
El renminbi és la moneda de curs legal a la República Popular de la Xina des de la revolució comunista de 1949 i la creació del Banc Popular de la Xina com a banc central xinès. És el nom oficial, iuan és la unitat de compte. Això vol dir que hi ha monedes i bitllets d'1 iuan, 2 iuans, 10 iuans o 100 iuans. Totes dues denominacions, juntament amb la forma iuan renminbi, es fan servir com a sinònimes. La paraula renminbi (en xinès tradicional: 人民幣; en xinès simplificat: 人民币) és utilitzada en contexts internacionals formals, i significa la moneda del poble. (ca)
Čínský jüan (čínsky: 元 nebo 圆; pinyin: yuán), oficiálním názvem žen-min-pi (čínsky: 人民幣; pinyin: rénmínbì; volný překlad: lidová měna), je oficiální platidlo v Čínské lidové republice. Měna je vydávána Čínskou lidovou bankou. Oficiální zkratkou měny je CNY, ale často je používána také zkratka RMB. V běžném zápise se název nahrazuje symbolem ¥, tedy stejným znakem jako japonský jen.Vztah mezi pojmy renminbi a jüan je podobný vztahu mezi pojmy šterlink a libra. Dá se říci, že jüan je základní jednotkou čínské měny, neboli renminbi. Čínský jüan má dvě podjednotky: ťiao a fen: (cs)
Renminbi (chinesisch 人民幣 / 人民币, Pinyin – „Volkswährung“, salopp ‚Volksgeld‘) ist die Währung der Volksrepublik China und wird von der Chinesischen Volksbank herausgegeben. Als „Volksgeld“ unterschied man es vom parallel dazu in gleicher Stückelung existierenden Waibi, (外幣 / 外币, wàibì), salopp dem „Fremdengeld“, korrekt der Fremdwährung bzw. Devisen, das Ausländern vorbehalten war. (de)
Το κινεζικό γιουάν (: yuán, προφέρεται γιουάν ή γιουέν), επίσημη ονομασία ρενμίνμπι (: rénmínbì, προφέρεται ζένμινμπι), (σύμβολο: ¥; κωδικός: CNY) είναι το νόμισμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Το κινεζικό γουάν είναι το νόμιμο χρήμα στην ηπειρωτική Κίνα, αλλά όχι στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Ρενμίνμπι είναι το όνομα του νομίσματος, το οποίο μετριέται σε γουάν. Αντίστοιχα δηλαδή όπως στερλίνα είναι το όνομα της λίρας Αγγλίας, η οποία μετριέται σε λίρες. Τον Δεκέμβριο του 2015 η Ζιμπάμπουε ανακοίνωσε ότι υιοθετεί το κινεζικό γιουάν για τις εμπορικές συναλλαγές εντός της χώρας. (el)
Renminbio (ĉine 人民币, pinjine: Rénmínbì) estas la unika leĝa mono en Ĉinio (juano). Ekde 1948, en kiu estis emisiita la unua serio de renminbio, oni jam emisiis 4 seriojn da monbiletoj. La nunaj monbiletoj estas de la 3-a kaj 4-a serioj emisiitaj en 1962 kaj 1987. Unu el la portretoj sur la monbileto en valoro de 100 juanoj estas de Mao Zedong (dekstre). Kaj la aliaj tri estas de Zhou Enlai, Liu Shaoqi kaj Zhu De (la dua, tria kaj kvara de dekstre). Dum la , por renversi la regadon de la feŭda sistemo kaj la registaron de militaristoj kaj forpeli la japanajn invadantojn el Ĉinio, ili gvidis la ĉinan popolon en malfacila batalo.Zhu De estis ne nur fondinto, sed ankaŭ komandanto de la ĉina popola armeo. Tial oni kutime nomis lin ĉefkomandanto Zhu. Liu Shaoqi estis gvidanto de la ĉina laborist (eo)
El renminbi (abreviado RMB; en chino simplificado, 人民币; en chino tradicional, 人民幣; pinyin, (?·i); literalmente, ‘moneda del pueblo’) es la moneda de curso legal de la República Popular China y es emitida por el Banco Popular de China. El yuan (código CNY) es la unidad básica del renminbi, nombre por el que también se conoce a la moneda. Cada yuan se fracciona en diez o mao y cada jiao se divide en diez . Para que el valor del renminbi no fluctúe dependiendo del mercado financiero, el yuan está fijado a una canasta de varias monedas internacionales. Su símbolo, como el del yen japonés, es una ye mayúscula con dos trazos (¥). El yuan es considerada una moneda de reserva por el Fondo Monetario Internacional, e integra la canasta de Derechos Especiales de Giro desde octubre de 2016. (es)
Le yuan (chinois simplifié : 元 ; pinyin : yuán), appelé officiellement renminbi (chinois simplifié : 人民币 ; pinyin : rénmínbì ; litt. « la monnaie du peuple », API : /ʐn.mǐn.pî/ ; abrv. RMB ; symbole monétaire : ¥ ou 元) et surnommée kuai (chinois simplifié : 块 ; pinyin : kuài ; litt. « morceau »), est la devise nationale de la république populaire de Chine à l'exception des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao qui possèdent leurs propres devises (respectivement le dollar de Hong Kong et la pataca). Selon la norme internationale des codes des monnaies, la devise chinoise est désignée par CNY. (fr)
The renminbi (Chinese: 人民币; pinyin: Rénmínbì; lit. 'People's Currency'; symbol: ¥; ISO code: CNY; abbreviation: RMB) is the official currency of the People's Republic of China and one of the world's most traded currencies, ranking as the fifth most traded currency in the world as of April 2022. (en)
Renminbi, w skrócie RMB (chiń. upr. 人民币; chiń. trad. 人民幣; pinyin rénmínbì; dosł. „waluta ludowa”) – oficjalna waluta Chińskiej Republiki Ludowej. Podstawową jednostką renminbi jest yuan (chiń. upr. 元; chiń. trad. 圓 lub 圆; pinyin yuán),kod ISO 4217 to CNY (skrót od ang. chinese yuan). Jeden yuan dzieli się na 10 (角), a jeden jiao na 10 fenów (分). Wszystkie nominały, od najmniejszego 1 jiao, do największego 100 yuanów, dostępne są w postaci banknotów. W monetach obiegowych występują nominały od 1 fena do 1 yuana. (pl)
De Chinese renminbi is de officiële valuta van de Volksrepubliek China. "Renminbi" betekent "geld van het volk" en de term werd voor het eerste gebruikt in 1949. Het is een geldig betaalmiddel op het vasteland van China, behalve Hongkong en Macau. In Hongkong en Macau worden respectievelijk de Hongkongse dollar en de pataca gebruikt. De yuan is wellicht de eerste met decimale onderverdeling. Daarnaast was China de eerste cultuur die metalen (koperen) munten in gebruik nam (3e eeuw v.Chr.) en ook de eerste die papieren geld gebruikte (9e eeuw n.Chr.). (nl)
Юа́нь (кит. трад. 圓, упр. 元, пиньинь Yuán) — современная денежная единица Китайской Народной Республики, в которой измеряется стоимость жэньминьби (кит. упр. 人民币, пиньинь Rénmínbì, буквально: «народные деньги», сокращённо RMB). Входит в «корзину» специальных прав заимствования МВФ. Международное обозначение валюты в стандарте ISO 4217 — CNY. Один юань делится на 10 цзяо (角), которые, в свою очередь, делятся на 10 фыней (分). Например, сумма в 3,14 юаня произносится как 3 юаня 1 цзяо 4 фыня (三元一角四分). Слова цзяо и фынь также обозначают десятичные приставки 10−1 и 10−2 соответственно. (ru)
Юань женьміньбі (кит. 元人民币, пін. Yuán rénmínbì «народна грошова одиниця юань», в міжнародному контексті часто китайський юань або просто юань, кит. 元, формальний запис трад. 圓, спрощ. 圆, піньїнь yuán) — офіційна валюта Китайської Народної Республіки. Емісійний інститут — Народний банк Китаю. У китайській мові «юанем» називають базову одиницю будь-якої валюти, наприклад, долар США — це мей юань (美元). Але в міжнародному контексті це слово позначає юань КНР — або, рідше, одну з інших валют китайськомовних держав (регіонів) — тайванський долар, гонконгський долар і аоминська патака. (uk)
Renminbi (förenklad kinesiska: 人民币, traditionell kinesiska: 人民幣, pinyin: rénmínbì, egentligen Ren min bi yuán) är den valuta som används i Folkrepubliken Kina i Asien. Valutakoden är CNY, men förkortningen RMB förekommer ofta. Grundenheten är 1 yuán, som delas upp i 10 jiao och 100 fen. Renminbi betyder ordagrant "folkets valuta" och yuán betyder endast "myntenhet" varför till exempel en US-dollar kallas för mei yuan. Internationellt brukar yuán dock avse någon av de fyra valutor som används i Kina, Taiwan, Hongkong och Macao. (sv)

rdfs:label

Renminbi (en)
رنمينبي (ar)
Renminbi (ca)
Čínský jüan (cs)
Renminbi (de)
Κινεζικό γουάν (el)
Renminbio (eo)
Renminbi (es)
Renminbi (eu)
Renminbi (in)
Renminbi cinese (it)
Yuan (fr)
런민비 (ko)
人民元 (ja)
Renminbi (pl)
Chinese renminbi (nl)
Renminbi (pt)
Renminbi (sv)
Китайский юань (ru)
Юань женьміньбі (uk)
人民币 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:currency of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:currency of