| dbo:abstract |
Cansei de Ser Sexy (portugiesisch für „Keine Lust mehr sexy zu sein“) ist eine brasilianische Band, deren Musik maßgeblich von Electro- und Rock-Einflüssen geprägt ist. Sie singen sowohl auf Englisch als auch auf Portugiesisch. (de) CSS (an initialism of Cansei de Ser Sexy) (Portuguese: [kɐ̃ˈsej d(ʒi)seʁ ˈsɛksi], [kɐ̃ˈseɪ̯ dʒɪ seɾ ˈsɛksi] in São Paulo, English lit. "Tired of being sexy") is a Brazilian rock band from São Paulo. The band was labeled as part of the explosion of the new rave scene. Their songs are in both English and Portuguese. (en) Cansei de Ser Sexy (littéralement « (je suis) fatigué(e) d'être sexy » en portugais), aussi connu sous le sigle CSS, est un groupe de rock électronique brésilien, originaire de São Paulo. Il est formé en 2003, et constitué de Lovefoxxx, Carolina Parra, Ana Rezende, Luiza Sá et, jusqu'à la fin 2011, Adriano Cintra, qui en était le seul membre masculin. Les paroles de leurs chansons sont en anglais et en portugais et sont souvent humoristiques et influencées par la pop culture. Le groupe a sorti quatre albums studio de 2005 à 2013, les deux premiers ayant remporté un succès international. (fr) Cansei de Ser Sexy (en español, "Me cansé de ser sensual"), frecuentemente CSS, es una banda musical brasileña formada en São Paulo en 2003, que mezcla influencias de rock, pop, música electrónica y otros tipos de arte, como cine, diseño y moda. Está entre las bandas independientes brasileñas de mayor éxito internacional, caracterizándose por su imagen despreocupada y alternativa. (es) 칸세이 지 세르 섹시(포르투갈어: Cansei de Ser Sexy'섹시하게 사는 것에 지쳤어요'라는 뜻) 또는 CSS로 알려져 있는 이들은 상 파울루 출신의 브라질 밴드로 지역신문과 텔레비전 채널을 통해 전례없는 엄청난 소개로 큰 이익을 봤다. Electro-Rock과 디자인, 영화, 패션과 같은 다양한 예술로부터 영향을 받았으며, 유머러스한 가사는 영어와 포르투갈어가 뒤섞여 있다. 이 밴드는 그들의 음악적 야망보다 강조되는 것은 스타일, 패션 그리고 쿨함(coolness)으로 유명해졌다. 그들의 망가진 영어 가사는 강한 브라질의 악센트로 불리며, 팬들은 이를 이 밴드의 특별한 매력이라고 여긴다. (ko) CSS（シー・エス・エス）は、ブラジルのディスコ・パンク・バンド。サンパウロ出身。2000年代後半に発祥したニューレイヴのバンドに分類される。歌は英語とポルトガル語で歌われている。 バンド名は、Cansei de Ser Sexy（カンセイ・ジ・セール・セクシー）の略であり、ビヨンセの発言「Got Tired of Being Sexy（セクシーで居ることに飽きた）」をブラジルポルトガル語に訳したもの。 (ja) Cansei de Ser Sexy (z port. „Zmęczyłam się byciem sexy” – słowa wypowiedziane przez Beyonce w jednym z wywiadów) – brazylijski zespół wykonujący muzykę indie, electro i indietronica. Członkowie zespołu to przyjaciele, którzy postanowili założyć CSS na jednej z imprez – kiedy wspólne imprezowanie zaczęło zmieniać się w pierwsze próby muzyczne. (pl) Le CSS, acronimo di Cansei de Ser Sexy (in portoghese "Stanca di essere sexy"), sono un gruppo musicale brasiliano di San Paolo. Il loro nome proviene da un'intervista di Beyoncé in cui la cantante si è dichiarata «stanca di essere sexy»; le componenti della band hanno trovato la cosa bizzarra e paradossale e, tradotta in portoghese, hanno scelto la frase come nome per il gruppo. Come già in passato gli Arctic Monkeys, anche le CSS sono diventate famose grazie ad Internet tramite l'uso del portale MySpace. La band unisce influenze electro ed indie rock con altre tipologie di arte, come design, cinema e moda; cantano in inglese ed in portoghese. Attualmente sono sotto contratto con la Sub Pop, etichetta indipendente di Seattle. (it) Cansei de Ser Sexy [kɐ̃'seɪ dʒɪ ser 'sɛksɪ]? (of CSS, vertaling: "Ik ben het beu om sexy te zijn") is een electro-rockband uit São Paulo, Brazilië. De band kreeg bekendheid via het internet. Via het platenlabel Sub Pop brachten zij in 2005 hun debuutalbum uit. In 2008 verscheen het vervolg Donkey. De nummers van CSS bestaan uit een mengeling van Engelse en Portugese teksten. (nl) Cansei de Ser Sexy (CSS) é uma banda brasileira formada em São Paulo em 2003. Foi uma das bandas brasileiras de maior repercussão internacional, chegando a entrar nas paradas da Billboard Hot 100. (pt) Cansei de Ser Sexy (portugisiska för Jag är trött på att vara sexig), även kända som CSS, är ett brasilianskt indierockband från São Paulo. I Sverige är de kanske mest kända för singeln "Lets Make Love and Listen to Death From Above" som bland annat har spelats ganska ofta på Sveriges Radio P3. Bandet kännetecknas bland annat av en fokusering på stil, mode och uttryck snarare än på musikaliska ambitioner, och av deras brutna engelska med brasiliansk accent. Deras musik är influerad av elektrorock och även andra konstnärliga uttryckssätt, som till exempel design, filmer och mode. Texterna är ofta humoristiska och skrivs på engelska och portugisiska. (sv) Cansei de Ser Sexy, сокр. CSS (с порт. — «устала быть сексуальной») — музыкальная группа из Сан-Паулу (Бразилия). Название группа получила от высказывания Beyonce, сказавшей в одном из интервью, что она «устала быть сексуальной». Песни исполняются на португальском и английском языках. (ru) Cansei de Ser Sexy（CSS）是一支来自巴西圣保罗的乐团。CSS是葡萄牙语“Cansei de Ser Sexy”（发音为[kɐ̃'sej dʒɪ seɾ 'sɛksɪ]）的缩写，字面意义为“我已厌倦性感”。据称此句源出於女歌手Beyoncé之口。 (zh) |
| rdfs:comment |
Cansei de Ser Sexy (portugiesisch für „Keine Lust mehr sexy zu sein“) ist eine brasilianische Band, deren Musik maßgeblich von Electro- und Rock-Einflüssen geprägt ist. Sie singen sowohl auf Englisch als auch auf Portugiesisch. (de) CSS (an initialism of Cansei de Ser Sexy) (Portuguese: [kɐ̃ˈsej d(ʒi)seʁ ˈsɛksi], [kɐ̃ˈseɪ̯ dʒɪ seɾ ˈsɛksi] in São Paulo, English lit. "Tired of being sexy") is a Brazilian rock band from São Paulo. The band was labeled as part of the explosion of the new rave scene. Their songs are in both English and Portuguese. (en) Cansei de Ser Sexy (littéralement « (je suis) fatigué(e) d'être sexy » en portugais), aussi connu sous le sigle CSS, est un groupe de rock électronique brésilien, originaire de São Paulo. Il est formé en 2003, et constitué de Lovefoxxx, Carolina Parra, Ana Rezende, Luiza Sá et, jusqu'à la fin 2011, Adriano Cintra, qui en était le seul membre masculin. Les paroles de leurs chansons sont en anglais et en portugais et sont souvent humoristiques et influencées par la pop culture. Le groupe a sorti quatre albums studio de 2005 à 2013, les deux premiers ayant remporté un succès international. (fr) Cansei de Ser Sexy (en español, "Me cansé de ser sensual"), frecuentemente CSS, es una banda musical brasileña formada en São Paulo en 2003, que mezcla influencias de rock, pop, música electrónica y otros tipos de arte, como cine, diseño y moda. Está entre las bandas independientes brasileñas de mayor éxito internacional, caracterizándose por su imagen despreocupada y alternativa. (es) 칸세이 지 세르 섹시(포르투갈어: Cansei de Ser Sexy'섹시하게 사는 것에 지쳤어요'라는 뜻) 또는 CSS로 알려져 있는 이들은 상 파울루 출신의 브라질 밴드로 지역신문과 텔레비전 채널을 통해 전례없는 엄청난 소개로 큰 이익을 봤다. Electro-Rock과 디자인, 영화, 패션과 같은 다양한 예술로부터 영향을 받았으며, 유머러스한 가사는 영어와 포르투갈어가 뒤섞여 있다. 이 밴드는 그들의 음악적 야망보다 강조되는 것은 스타일, 패션 그리고 쿨함(coolness)으로 유명해졌다. 그들의 망가진 영어 가사는 강한 브라질의 악센트로 불리며, 팬들은 이를 이 밴드의 특별한 매력이라고 여긴다. (ko) CSS（シー・エス・エス）は、ブラジルのディスコ・パンク・バンド。サンパウロ出身。2000年代後半に発祥したニューレイヴのバンドに分類される。歌は英語とポルトガル語で歌われている。 バンド名は、Cansei de Ser Sexy（カンセイ・ジ・セール・セクシー）の略であり、ビヨンセの発言「Got Tired of Being Sexy（セクシーで居ることに飽きた）」をブラジルポルトガル語に訳したもの。 (ja) Cansei de Ser Sexy (z port. „Zmęczyłam się byciem sexy” – słowa wypowiedziane przez Beyonce w jednym z wywiadów) – brazylijski zespół wykonujący muzykę indie, electro i indietronica. Członkowie zespołu to przyjaciele, którzy postanowili założyć CSS na jednej z imprez – kiedy wspólne imprezowanie zaczęło zmieniać się w pierwsze próby muzyczne. (pl) Cansei de Ser Sexy [kɐ̃'seɪ dʒɪ ser 'sɛksɪ]? (of CSS, vertaling: "Ik ben het beu om sexy te zijn") is een electro-rockband uit São Paulo, Brazilië. De band kreeg bekendheid via het internet. Via het platenlabel Sub Pop brachten zij in 2005 hun debuutalbum uit. In 2008 verscheen het vervolg Donkey. De nummers van CSS bestaan uit een mengeling van Engelse en Portugese teksten. (nl) Cansei de Ser Sexy (CSS) é uma banda brasileira formada em São Paulo em 2003. Foi uma das bandas brasileiras de maior repercussão internacional, chegando a entrar nas paradas da Billboard Hot 100. (pt) Cansei de Ser Sexy, сокр. CSS (с порт. — «устала быть сексуальной») — музыкальная группа из Сан-Паулу (Бразилия). Название группа получила от высказывания Beyonce, сказавшей в одном из интервью, что она «устала быть сексуальной». Песни исполняются на португальском и английском языках. (ru) Cansei de Ser Sexy（CSS）是一支来自巴西圣保罗的乐团。CSS是葡萄牙语“Cansei de Ser Sexy”（发音为[kɐ̃'sej dʒɪ seɾ 'sɛksɪ]）的缩写，字面意义为“我已厌倦性感”。据称此句源出於女歌手Beyoncé之口。 (zh) Le CSS, acronimo di Cansei de Ser Sexy (in portoghese "Stanca di essere sexy"), sono un gruppo musicale brasiliano di San Paolo. Il loro nome proviene da un'intervista di Beyoncé in cui la cantante si è dichiarata «stanca di essere sexy»; le componenti della band hanno trovato la cosa bizzarra e paradossale e, tradotta in portoghese, hanno scelto la frase come nome per il gruppo. Attualmente sono sotto contratto con la Sub Pop, etichetta indipendente di Seattle. (it) Cansei de Ser Sexy (portugisiska för Jag är trött på att vara sexig), även kända som CSS, är ett brasilianskt indierockband från São Paulo. I Sverige är de kanske mest kända för singeln "Lets Make Love and Listen to Death From Above" som bland annat har spelats ganska ofta på Sveriges Radio P3. (sv) |
