La Mauritània Cesariense (llatí: Mauritania Caesariensis) va ser una província romana, que ocupava el que ara és l'actual Algèria occidental i central, fins al riu Ampsaga. El seu límit oriental era el riu Ampsaga (Wadi al-Kibir), que la separava de la província de la Numídia; el seu límit occidental era el riu Mulucha, que separava la província de la Mauritània Tingitana. Els rius principals (d'est a oest) eren l'Ampsaga (Wadi al-Kibir), Usar, Chinalaph i Mulucha. Els ports principals eren: Igilgili (Djidjelli), (Bugia),, Iol (després Cesarea, moderna Cherchel), Cartenna (Tenes),, Arsenaria (Arzan) (Orà), Portus Magnus (Mars al-Kebir) i. Abans de l'establiment de la província, August va fundar al territori diverses colònies romanes: Cartenna, Gunugi, Igilgili, Ruscaniae, Rusazus, Salde, Succabar i Tubusuptus. En establir-se la província l'any 42, Claudi va dividir el país de Mauretània en dues parts, la Mauritània Cesariense i la Mauritània Tingitana, totes dues províncies imperials segons Tàcit, i va fundar dues colònies: , i Cesareia o Cesarea de Mauritània, que va ser la capital de Juba II, l'antiga Iol a la que Juba II havia rebatejat en honor del seu patró August. Otó va assignar algunes ciutats d'aquest territori a la Bètica, segons Tàcit, però devien ser ciutats aïllades, ja que les dues províncies es van mantenir fins a l'època de Constantí. En temps de Nerva es va fundar Sitifis; i més tard Arsenaria, Bida, Siga, , , , Auzia, , Icosium i Tipasa. Algunes ciutats es van convertir en municipis i en oppida Latina. Claudi Ptolemeu esmenta a la Cesariense els següents pobles o tribus: * Toduces (Toducae, Τοδοῦκαι), a l'esquerra de l'Ampsaga * (Coedamusii, Κοιδαμούσιοι), al nord dels anteriors * (Mucuni, Μουκοῦνοι), al nord dels anteriors, a la costa i estesos més enllà del riu Ampsaga * (Chituae, Χιτοῦαι), a l'oest dels anteriors * (Tulensii, Τουλήνσιοι), a l'oest dels anteriors * (Baniuri, Βανίουροι), al costat dels anteriors * (Machures, Μαχοῦρες), al sud dels anteriors * (Salassii Σαλάσσιοι) al costat dels anteriors * (Malchubii Μαλχούβιοι) al costat dels anteriors * (Macchurebi, Μακχουρῆβοι), al nord-oest dels Tulensis, a la costa * (Machusii, Μαχούσιοι), a l'oest dels anteriors * Màzics (Mazices, Μάζικες), al sud dels anteriors * (Banturarii, Βαντουράριοι), al sud dels anteriors * (Aquensii, Ἀκουήνσιοι) * (Myceni, Μυκῆνοι) * (Maccures, Μακκοῦραι) * (Enabasi, Ἐνάβασοι) * (Nacmusii, Νακμούσιοι) * (Elulii, Ἠλούλιοι) * (Tolotae, Τολῶται) * (Dryitae, Δρϋῖται) * (Sorae, Σῶραι) * Taladusis (Taladusii, Ταλαδούσιοι) Entre els seus procuradors-governadors destaca Publi Aeli Peregrí Rogat, que va participar en la creació de la nova praetentura. En època cristiana, la Notitia Dignitatum esmenta almenys 170 ciutats episcopals entre la Cesariense i la Tingitana. Al segle iv la Cesariense depenia de la diòcesi d'Àfrica i s'havia dividit en Mauritània Prima o Mauritània Sitifiense, i Mauritània Secunda o Mauritània Cesariense. La Cesariense era la part occidental de la província. Els vàndals, dirigits per Genseric, la van conquerir l'any 429. Reconquerida en part pels romans d'Orient l'any 534 va formar la província Mauritania Prima de l'Exarcat d'Àfrica. Amb la conquesta musulmana del Magrib va passar als àrabs cap a l'any 700. (ca)
موريطانيا القيصرية (باللاتينية: Mauretania Caesariensis) كانت مقاطعة رومانية (غرب الجزائر) ضمن موريطانية التي كانت تحت حكم يوبا الثاني مملكة زبونة لروما، لم تكن تسمية مملكة تعبر عن استقلال حقيقي حيث أنه مع وصول أغسطس قيصر لسدة الحكم بدأ تشييد مستعمرات رومانية في موريطنية. سميت بموريطانيا القيصرية خلال العهد الروماني كل البلاد التي كانت تقع من نهر ملوية غربا إلى «» شرقا، فمثلت بذلك أكبـر مقاطعة في الإمبراطورية الرومانية من حيث الامتداد الجغرافي والزمني. وظلت حدودها مستقرة لمدة تقارب القرنين ونصف القرن (42م- 288م)، أي من تاريخ تأسيسها إلى غاية انفصال مقاطعة موريطانية السطايفية (شرق الجزائر) في الجزء الشرقي منها. وشهدت «موريطانيا القيصرية» قيام العديد من المدن خلال فترة ما قبل القرن الرابع قبل الميلاد إلى ما بعد القرن الثالث الميلادي حسب إشارات المصادر الأدبية الإغريقية واللاتينية، وقد عرف ظهور هذه المدن النزول الأجنبي بالمنطقة. دخلت «موريطانية القيصرية» تحت السلطة الرومانية مباشر مع نهاية حكم كاليغولا عام 40م وذلك بقضائه على بطليموس الموريطاني، آخر ملوكها، وذلك بسبب مشاركته المفترضة في مؤامرة للانقلاب عليه، لكن مقتل كاليغولا بعد ذلك بفترة وجيزة حرمه من إتمام انتصاره، قام كلوديوس بتحويل المملكة إلى مقاطعتين مقاطعة موريطانيا القيصرية نسبة لعاصمتها (مدينة شرشال حاليا) الجزائر. تم تعويض المسيحية التثليثية بالآريوسية تحت حكم المملكة الجرمانية للوندال التي تأسست سنة 430م بتجاوزهم لمضيق جبل طارق. تم القضاء على المملكة الوندالية على يد الجيش البيزنطي (رومان الشرق) حوالي 533م لكن أغلب مناطق موريطانيا القيصرية بقيت تحت سيطرة قادة محليين مثل ولم يفرض البيزنطيون سيطرتهم على الداخل إلا بعد 560 و 570م. (ar)
Mauretania Caesariensis estis provinco de la Romia Imperio. Dum la jaro 42 post Kristo la romia imperiestro Claudius dividis Maŭretanion en la provincojn Mauretania Tingitana okcidente kaj Mauretania Caesariensis oriente. Norda limo de la orienta parto de Maŭritanio estis la Mediteranea Maro, orienta limo la pli malnova romia provinco Africa proconsularis. Mauretania Caesariensis plejparte troviĝis sur la teritorio de la hodiaŭa ŝtato Alĝerio, kaj la ĉefurbo estis Caesarea. La urbo estis centro de la judismo kaj de la en Afriko. Ekonomie la riĉa regiono precipe eksportis la ŝtofokoloron purpuro kaj valorajn lignojn. Dum la 4-a kaj 5-a jarcentoj la plej granda parto de la enloĝantaro transprenis la kristanismon, kaj multaj el la novaj kristanoj iĝis adeptoj de la arianismo. Dum la jaro 430 la ĝermana popolo de Vandaloj invadis la landon, sed ĉirkaŭ la jaro 533 la Bizanca Imperio, kiu komprenis sin en la tradicio de la Romia Imperio, rekonkeris ĝin. Gravaj urboj de la provinco estis Cissi, Icosium, Lambdia, Malliana, Rusubbicari Matidiae, Rusuccuru, Sufasar, Tigisi, Timici, Quiza, Vagal kaj Zucchabar. La hodiaŭa ŝtato Maŭritanio, kiu transprenis la nomon de la antikva provinco, tamen troviĝas pli sude ĉe la Atlantika Oceano, ne sur la teritorio de la historia romia provinco. (eo)
Mauretania Caesariensis war eine Provinz des Römischen Reiches. Nach der Eingliederung in das Römische Reich teilte Kaiser Claudius 42 n. Chr. das nordwestafrikanische Königreich Mauretanien in die Provinzen Mauretania Tingitana (westlicher Teil) und Mauretania Caesariensis (östlicher Teil) auf. Die Provinz Mauretania Caesariensis befand sich vornehmlich auf dem Gebiet des heutigen Algerien und hatte ihre Hauptstadt in Caesarea (Cherchell). Wirtschaftlich exportierte die wohlhabende Provinz vornehmlich Purpur und wertvolle Hölzer. Unter Kaiser Diokletian kam es zu einer Abspaltung der Provinz Mauretania Sitifensis, welche nach ihrer Hauptstadt Sitifis (Sétif) benannt wurde. Im 4. und 5. Jahrhundert übernahm die Bevölkerung den christlichen Glauben, wobei sich später die Richtung der Arianer einer Mehrheit erfreute. Diese Richtung wurde durch die seit 430 einfallenden Vandalen ins Land gebracht, jedoch ab 533 während der byzantinischen Herrschaft im Maghreb wieder verdrängt. Mit der Islamischen Expansion im 7. Jahrhundert wurde das Gebiet islamisch. Städte in der Provinz Mauretania Caesariensis: Ala miliaria, Altava, Auzia, Cartennae, , Columnata, Icosium, Lambdia, Malliana, Portus Magnus, , Rusuccuru, Sufasar, Thibiuca, Thibuzabetum, Tigisi, Timici, , Vagal, Zucchabar. (de)
Mauretania Caesariensis antzinako erromatar probintzia izan zen, egungo Aljerian zegoena. I. mendean, Klaudio enperadoreak orduko Mauritania bitan zatitu zituen: Mauretania Caesariensis eta Mauretania Tingitana, muga Mulucha ibaian zutenak. Caesarensisek hiriburua Caesarea zuen, egungo Cherchell (Maroko). (eu)
La provincia romana de Mauritania Cesariense (en latín, Mauretania Caesarensis) fue una provincia romana organizada por el emperador Claudio en el siglo I. (es)
Mauretania Caesariensis (Latin for "Caesarean Mauretania") was a Roman province located in what is now Algeria in the Maghreb. The full name refers to its capital Caesarea Mauretaniae (modern Cherchell). The province had been part of the Kingdom of Mauretania and named for the Mauri people who lived there. Formerly an independent kingdom, and later a client state of Rome, it was annexed into the Empire formally during the reign of Claudius and divided into two provinces about 42 AD. A third province, named Mauretania Sitifensis, was later split off from the eastern portion during the reign of Diocletian in 293 AD. During and after the Fall of the Western Roman Empire in the 5th century, most of the hinterland area was lost, first to the Vandal Kingdom and later to the Mauro-Roman Kingdom, with Roman administration limited to the capital of Caesarea. The land was reconquered by Rome during the reign of Justinian. This province was a part of Praetorian prefecture of Africa, later Exarchate of Africa. The Muslim conquest of the Maghreb brought an end to Roman rule in Mauretania, permanently this time, which became ruled by the Umayyad Caliphate as part of Medieval Muslim Algeria. (en)
Ba chúige Rómhánach é Mauretania Caesariensis lonnaithe san Afraic thiar thuaidh. Ba é an cúige Rómhánach is faide siar é , suite den chuid is mó san Ailgéir faoi láthair, lena phríomhchathair ag Caesaria (mar sin, an t-ainm Caesariensis; ar cheann de go leor cathracha le hainm bréige impiriúil a rinneadh teideal as), anois Cherchell. (ga)
La Maurétanie césarienne est une province de la Rome antique, partie orientale de la Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord-est du Maroc. À l'ouest de l'Afrique romaine, la Maurétanie. (fr)
Mauretania Caesariensis adalah sebuah provinsi Romawi yang terletak di wilayah Aljazair modern. Nama lengkap provinsi ini mengacu kepada ibu kotanya, Caesarea Mauretaniae (Cherchell modern), untuk membedakannya dari yang terletak di sebelahnya dan beribu kota di (kini Tangier di Maroko). Provinsi ini pernah menjadi bagian dari Kerajaan Mauretania dan dinamai dari yang tinggal di sana. Sebelumnya kerajaan ini merupakan sebuah kerajaan merdeka, dan kemudian menjadi negara boneka Romawi. Kerajaan ini menjadi wilayah Romawi pada masa kekuasaan Kaisar Klaudius dan masuk ke dalam Provinsi Afrika. Pada tahun 42 M, provinsi ini dibagi menjadi dua, yaitu Mauretania Caesariensis dan Tingitana. Provinsi ketiga yang bernama dipisah dari wilayah timur Mauretania Caesariensis oleh Kaisar Diokletianus pada tahun 293 M. Pada masa runtuhnya Kekaisaran Romawi Barat pada abad kelima, sebagian besar wilayah provinsi ini dikuasai oleh kerajaan lain, pertama-tama oleh Kerajaan Vandal dan kemudian oleh , sementara pemerintahan Romawi hanya terbatas di kota Caesarea. Wilayah yang lepas direbut kembali oleh Romawi Timur pada masa Kaisar Yustinianus I. Pada akhir dasawarsa 580-an, pada masa Kaisar Maurikius, seluruh wilayah Maghreb dimasukkan ke dalam Eksarkatus Afrika, dan Mauretania Caesariensis menjadi bagian dari sebuah provinsi baru yang disebut Mauretania Prima. Penaklukan oleh Muslim mengakhiri kekuasaan Romawi di Mauretania. (in)
Mauretania Caesariensis was vanaf 44 na Chr. een Romeinse provincie. Het was het oostelijk deel van het oude koninkrijk Mauretania en komt grotendeels overeen met het noorden van het huidige Algerije. Aanvankelijk was Mauretania voor de Romeinen en de Grieken het gebied dat grofweg samenvalt met het huidige noorden van Marokko en Algerije. Vanaf de zesde eeuw voor Christus ondervond dit gebied invloed van Phoeniciers en hun koloniale afstammelingen, de Carthagers. Toch waren de koningen van dit gebied, dat toen nog Numidië werd genoemd, niet altijd loyaal aan Carthago. Aan het eind van de Tweede Punische Oorlog liepen zij over naar de Romeinen en in de derde droegen zij bij aan de totale verwoesting van Carthago. In de burgeroorlog tussen Julius Caesar en Pompeius steunden de Mauretanische koningen Bochus II en Bogud Julius Caesar.In de dertiger jaren voor onze jaartelling werd het gebied van beide koningen definitief geannexeerd door Rome. Toen de laatste koning van Mauretania, Ptolemaeus van Mauretania, in 40 na Chr. op last van de Romeinse keizer Caligula werd geëxecuteerd, kwam het gebied in opstand tegen Rome. Caligula's opvolger Claudius slaagde er echter in het gebied in te lijven bij het Romeinse Rijk (44 na Chr.) en verdeelde het in twee provinciae, met de Mulucharivier (Muluya) (ongeveer 60 km ten westen van het huidige Oran) als grens. Ten westen van de rivier lag Mauretania Tingitana, ten oosten ervan Mauretania Caesariensis, dat zelf in het oosten weer grensde aan de provincia Numidia. (nl)
Mauretania Caesariensis (Mauretania Cezarejska) – jedna z rzymskich prowincji znajdująca się w północno-zachodniej Afryce. Była najbardziej wysuniętą na wschód częścią rzymskiej Afryki Północnej, obejmując terytorium, które dzisiaj w przeważającej części znajduje się w Algierii oraz częściowo we wschodnim Maroku. Stolicą prowincji była Cezarea Mauretańska, stąd określenie Caesariensis (obecnie Szarszal). Należały do niej takie miasta, jak: Altava, Cissi, Columnata, Icosium, Lambdia, Malliana, Rusubbicari Matidiae, Rusuccuru, Sufasar, Thibiuca, Thibuzabetum, Tigisi, Timici, Quiza, Vagal, Zucchabar. (pl)
La Mauretania (dal latino: Mauritania) era il nome di due e poi tre province dell'impero romano che comprendevano i territori dell'attuale Marocco e Algeria. La Mauretania Sitifense era quella più orientale (ai confini della Numidia), poi veniva quella Cesariense, situata ad est del fiume Mulucha (oggi Muluya) e infine la Mauritania Tingitana, a occidente nell'attuale Marocco. Nella regione era in origine insediato un , che prendeva il nome dalla tribù dei Mauri (da cui il nome successivo di Mori in Nordafrica e nella Spagna musulmana, nonché più in generale quello dei Mauro). (it)
Mauritânia Cesariense era uma província do Império Romano localizada no noroeste do norte da África, onde hoje está a Argélia. Sua capital era (e daí o nome Cesariense), a moderna Cherchell. (pt)
Мавретания Цезарейская (лат. Mauretania Caesariensis) — провинция Римской империи, занимавшая запад современного Алжира. Провинция была учреждена в 44 году после смерти последнего мавретанского царя, Птолемея, по указу императора Клавдия, разделившему Мавретанию по реке Мулуя на две части — Цезарейскую (запад Алжира) и Тингитанскую (север Марокко). Административным центром была Цезария, давшая название всей провинции. Этот город был центром культа Митры. Христианство распространилось в Мавретании Цезарейской в IV веке. После реформы Диоклетиана Мавретания Цезарейская была разделена на несколько маленьких провинций. Оттуда поставлялись ценные породы дерева. Также из берберов набиралась легкая кавалерия. (ru)
Mauretania Caesariensis antzinako erromatar probintzia izan zen, egungo Aljerian zegoena. I. mendean, Klaudio enperadoreak orduko Mauritania bitan zatitu zituen: Mauretania Caesariensis eta Mauretania Tingitana, muga Mulucha ibaian zutenak. Caesarensisek hiriburua Caesarea zuen, egungo Cherchell (Maroko). (eu)
La provincia romana de Mauritania Cesariense (en latín, Mauretania Caesarensis) fue una provincia romana organizada por el emperador Claudio en el siglo I. (es)
Ba chúige Rómhánach é Mauretania Caesariensis lonnaithe san Afraic thiar thuaidh. Ba é an cúige Rómhánach is faide siar é , suite den chuid is mó san Ailgéir faoi láthair, lena phríomhchathair ag Caesaria (mar sin, an t-ainm Caesariensis; ar cheann de go leor cathracha le hainm bréige impiriúil a rinneadh teideal as), anois Cherchell. (ga)
La Maurétanie césarienne est une province de la Rome antique, partie orientale de la Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord-est du Maroc. À l'ouest de l'Afrique romaine, la Maurétanie. (fr)
Mauretania Caesariensis (Mauretania Cezarejska) – jedna z rzymskich prowincji znajdująca się w północno-zachodniej Afryce. Była najbardziej wysuniętą na wschód częścią rzymskiej Afryki Północnej, obejmując terytorium, które dzisiaj w przeważającej części znajduje się w Algierii oraz częściowo we wschodnim Maroku. Stolicą prowincji była Cezarea Mauretańska, stąd określenie Caesariensis (obecnie Szarszal). Należały do niej takie miasta, jak: Altava, Cissi, Columnata, Icosium, Lambdia, Malliana, Rusubbicari Matidiae, Rusuccuru, Sufasar, Thibiuca, Thibuzabetum, Tigisi, Timici, Quiza, Vagal, Zucchabar. (pl)
La Mauretania (dal latino: Mauritania) era il nome di due e poi tre province dell'impero romano che comprendevano i territori dell'attuale Marocco e Algeria. La Mauretania Sitifense era quella più orientale (ai confini della Numidia), poi veniva quella Cesariense, situata ad est del fiume Mulucha (oggi Muluya) e infine la Mauritania Tingitana, a occidente nell'attuale Marocco. Nella regione era in origine insediato un , che prendeva il nome dalla tribù dei Mauri (da cui il nome successivo di Mori in Nordafrica e nella Spagna musulmana, nonché più in generale quello dei Mauro). (it)
Mauritânia Cesariense era uma província do Império Romano localizada no noroeste do norte da África, onde hoje está a Argélia. Sua capital era (e daí o nome Cesariense), a moderna Cherchell. (pt)
موريطانيا القيصرية (باللاتينية: Mauretania Caesariensis) كانت مقاطعة رومانية (غرب الجزائر) ضمن موريطانية التي كانت تحت حكم يوبا الثاني مملكة زبونة لروما، لم تكن تسمية مملكة تعبر عن استقلال حقيقي حيث أنه مع وصول أغسطس قيصر لسدة الحكم بدأ تشييد مستعمرات رومانية في موريطنية. تم تعويض المسيحية التثليثية بالآريوسية تحت حكم المملكة الجرمانية للوندال التي تأسست سنة 430م بتجاوزهم لمضيق جبل طارق. تم القضاء على المملكة الوندالية على يد الجيش البيزنطي (رومان الشرق) حوالي 533م لكن أغلب مناطق موريطانيا القيصرية بقيت تحت سيطرة قادة محليين مثل ولم يفرض البيزنطيون سيطرتهم على الداخل إلا بعد 560 و 570م. (ar)
La Mauritània Cesariense (llatí: Mauritania Caesariensis) va ser una província romana, que ocupava el que ara és l'actual Algèria occidental i central, fins al riu Ampsaga. El seu límit oriental era el riu Ampsaga (Wadi al-Kibir), que la separava de la província de la Numídia; el seu límit occidental era el riu Mulucha, que separava la província de la Mauritània Tingitana. Els rius principals (d'est a oest) eren l'Ampsaga (Wadi al-Kibir), Usar, Chinalaph i Mulucha. Claudi Ptolemeu esmenta a la Cesariense els següents pobles o tribus: (ca)
Mauretania Caesariensis war eine Provinz des Römischen Reiches. Nach der Eingliederung in das Römische Reich teilte Kaiser Claudius 42 n. Chr. das nordwestafrikanische Königreich Mauretanien in die Provinzen Mauretania Tingitana (westlicher Teil) und Mauretania Caesariensis (östlicher Teil) auf. Die Provinz Mauretania Caesariensis befand sich vornehmlich auf dem Gebiet des heutigen Algerien und hatte ihre Hauptstadt in Caesarea (Cherchell). Wirtschaftlich exportierte die wohlhabende Provinz vornehmlich Purpur und wertvolle Hölzer. Unter Kaiser Diokletian kam es zu einer Abspaltung der Provinz Mauretania Sitifensis, welche nach ihrer Hauptstadt Sitifis (Sétif) benannt wurde. (de)
Mauretania Caesariensis estis provinco de la Romia Imperio. Dum la jaro 42 post Kristo la romia imperiestro Claudius dividis Maŭretanion en la provincojn Mauretania Tingitana okcidente kaj Mauretania Caesariensis oriente. Norda limo de la orienta parto de Maŭritanio estis la Mediteranea Maro, orienta limo la pli malnova romia provinco Africa proconsularis. Mauretania Caesariensis plejparte troviĝis sur la teritorio de la hodiaŭa ŝtato Alĝerio, kaj la ĉefurbo estis Caesarea. La urbo estis centro de la judismo kaj de la en Afriko. Ekonomie la riĉa regiono precipe eksportis la ŝtofokoloron purpuro kaj valorajn lignojn. (eo)
Mauretania Caesariensis (Latin for "Caesarean Mauretania") was a Roman province located in what is now Algeria in the Maghreb. The full name refers to its capital Caesarea Mauretaniae (modern Cherchell). (en)
Mauretania Caesariensis adalah sebuah provinsi Romawi yang terletak di wilayah Aljazair modern. Nama lengkap provinsi ini mengacu kepada ibu kotanya, Caesarea Mauretaniae (Cherchell modern), untuk membedakannya dari yang terletak di sebelahnya dan beribu kota di (kini Tangier di Maroko). (in)
Mauretania Caesariensis was vanaf 44 na Chr. een Romeinse provincie. Het was het oostelijk deel van het oude koninkrijk Mauretania en komt grotendeels overeen met het noorden van het huidige Algerije. Aanvankelijk was Mauretania voor de Romeinen en de Grieken het gebied dat grofweg samenvalt met het huidige noorden van Marokko en Algerije. (nl)
Мавретания Цезарейская (лат. Mauretania Caesariensis) — провинция Римской империи, занимавшая запад современного Алжира. Провинция была учреждена в 44 году после смерти последнего мавретанского царя, Птолемея, по указу императора Клавдия, разделившему Мавретанию по реке Мулуя на две части — Цезарейскую (запад Алжира) и Тингитанскую (север Марокко). Административным центром была Цезария, давшая название всей провинции. Этот город был центром культа Митры. Христианство распространилось в Мавретании Цезарейской в IV веке. (ru)
