Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) (original) (raw)

About DBpedia

Meeresstille und glückliche Fahrt op. 27 (MWV P 5) ist eine Konzert-Ouvertüre von Felix Mendelssohn Bartholdy. Sie basiert auf den Gedichten Meeresstille und Glückliche Fahrt von Johann Wolfgang von Goethe. Mendelssohn dirigierte die erste öffentliche Aufführung am 1. Dezember 1832 in der Sing-Akademie zu Berlin, bevor er das Werk überarbeitete und dieses 1835 zusammen mit Die Hebriden und der Ouvertüre von Ein Sommernachtstraum gedruckt wurde. Die beiden Goethe-Gedichte dienten auch Ludwig van Beethoven als Grundlage für seine Kantate Meeresstille und glückliche Fahrt.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Calm Sea and Prosperous Voyage (Meeresstille und glückliche Fahrt), Op. 27, is an orchestral concert overture by Felix Mendelssohn inspired by the same pair of poems by Johann Wolfgang von Goethe that inspired Beethoven's 1815 cantata of the same title (and in the same key, D major). Mendelssohn's work was first performed on 7 September 1828 in Berlin. The titles of Goethe's two poems are not synonymous: in the days before steam, a totally calm sea was cause for alarm; it is only when the wind at last rises that the ship can continue on its journey. Mendelssohn described his interpretation of Goethe’s calm sea as: “a pitch gently sustained by the strings for a long while hovers here and there and trembles, barely audible... The whole stirs sluggishly from the passage with heavy tedium. Finally, it comes to a halt with thick chords and the Prosperous Voyage sets out.” Goethe’s lively winds that then hasten the ship into view of land are depicted with “all the wind instruments, the timpani, oboes and flutes.. playing merrily to the end.” The overture concludes with a fanfare of trumpets suggesting the ship's final arrival at its port of destination. Scored for piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, double bassoon, serpent, 2 horns, 3 trumpets, timpani and strings, the piece is programmatic for its reference of the two poems by Goethe. These two poems were extremely popular, and at the time of the premiere, Mendelssohn could have assumed that the audience would have been familiar with both poems and able to follow the programme of the music with minimal aid. The work is a concert overture - meaning that it is not intended as a prelude to a larger work such as an opera (as 'overture', deriving from the French for 'opening', more often implies). Instead, the piece is performed as an independent piece in a symphonic concert. The term overture here refers to the use of melody and form. However, it could also be considered as an early form of tone poem. Edward Elgar quotes a theme from the overture in the 13th variation of his Enigma Variations to represent one of his "friends pictured within" on a ship bound for New Zealand. (en) Meeresstille und glückliche Fahrt op. 27 (MWV P 5) ist eine Konzert-Ouvertüre von Felix Mendelssohn Bartholdy. Sie basiert auf den Gedichten Meeresstille und Glückliche Fahrt von Johann Wolfgang von Goethe. Mendelssohn dirigierte die erste öffentliche Aufführung am 1. Dezember 1832 in der Sing-Akademie zu Berlin, bevor er das Werk überarbeitete und dieses 1835 zusammen mit Die Hebriden und der Ouvertüre von Ein Sommernachtstraum gedruckt wurde. Die beiden Goethe-Gedichte dienten auch Ludwig van Beethoven als Grundlage für seine Kantate Meeresstille und glückliche Fahrt. (de) L'ouverture Mer calme et heureux voyage (Meeresstille und glückliche Fahrt) en ré majeur, opus 27 (MWV P 5), est une œuvre de Felix Mendelssohn datant de 1828. (fr) 序曲『静かな海と楽しい航海』（しずかなうみとたのしいこうかい、Meeresstille und glückliche Fahrt）作品27は、フェリックス・メンデルスゾーンが1830年にローマで作曲した演奏会用序曲。ゲーテの2つの詩『海の静けさ』と『楽しい航海』を音楽的に解釈・描写した作品。改訂稿が1832年のロンドンで作られた。 (ja) Meeresstille und glückliche Fahrt, konsertouvertyr op. 27 av Felix Mendelssohn. Framförd första gången 1828 i Berlin. Två dikter av Goethe har inspirerat kompositören: Meerestille Tiefe Stille herrscht in WasserOhne Regung ruht das Meer.Und bekümmert sieht der SchifferGlatte Flächte rings umher.Keine Luft von keiner Seite!Todesstille fürchterlich!In der ungeheuren WeiteReget keine Welle sich. Glückliche Fahrt Die Nebel zerreissenDer Himmel ist helleUnd Aeolus lösetdas ängstliche Band.Es säuseln die WindeEs rührt sich der SchifferGeschwinde! Geschwinde!Es teilt sich der WelleEs naht sich die Ferne;Schon seh' ich das Land! Mendelssohn var bara 19 år då han komponerade ouvertyren, och han hade då ännu inte sett havet. Ändå har han givit en livfull bild av den tryckande, stillastående stämningen så länge seglaren ligger i stiltje och väntar. Senare har Edward Elgar utnyttjat delar av verket i sina . (sv)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Felix_Mendelssohn_Bar...n_Eduard_Bendemann_1833.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://www.nypl.org/blog/2013/01/31/new-mendelssohn-discoveries-music-division
dbo:wikiPageID 8547554 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 4759 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1123285998 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Bassoon dbr:Berlin dbr:String_instrument dbr:Clarinet dbr:Edward_Elgar dbr:Enigma_Variations dbr:French_horn dbc:Concert_overtures dbr:Ludwig_van_Beethoven dbc:1828_compositions dbr:Key_(music) dbr:Timpani dbr:Trumpet dbr:D_major dbr:Eduard_Bendemann dbc:Musical_settings_of_poems_by_Johann_Wolfgang_von_Goethe dbr:Felix_Mendelssohn dbr:Flute dbc:Compositions_by_Felix_Mendelssohn dbr:Johann_Wolfgang_von_Goethe dbr:Double_bassoon dbr:Piccolo dbr:Oboe dbr:Meeresstille_und_glückliche_Fahrt_(Beethoven) dbr:Concert_overture dbr:Tone_poem dbr:Serpent_(musical_instrument) dbr:File:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf
dbp:basedOn two poems by Goethe (en)
dbp:caption The composer in 1833, drawing by Eduard Bendemann (en)
dbp:cname Meeresstille und glückliche Fahrt, Op.27 (en)
dbp:composer dbr:Felix_Mendelssohn
dbp:imageUpright 0.700000 (xsd:double)
dbp:key dbr:D_major
dbp:name Calm Sea and Prosperous Voyage (en) Meeresstille und glückliche Fahrt (en)
dbp:opus 27 (xsd:integer)
dbp:type dbr:Concert_overture
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Felix_Mendelssohn dbt:About dbt:Authority_control dbt:IMSLP dbt:Infobox_musical_composition dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Timeline-event dbt:Classical-composition-stub
dbp:work Meeresstille_und_glückliche_Fahrt%2C_Op.27_ (en)
dcterms:subject dbc:Concert_overtures dbc:1828_compositions dbc:Musical_settings_of_poems_by_Johann_Wolfgang_von_Goethe dbc:Compositions_by_Felix_Mendelssohn
rdf:type owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork dbo:ClassicalMusicComposition
rdfs:comment Meeresstille und glückliche Fahrt op. 27 (MWV P 5) ist eine Konzert-Ouvertüre von Felix Mendelssohn Bartholdy. Sie basiert auf den Gedichten Meeresstille und Glückliche Fahrt von Johann Wolfgang von Goethe. Mendelssohn dirigierte die erste öffentliche Aufführung am 1. Dezember 1832 in der Sing-Akademie zu Berlin, bevor er das Werk überarbeitete und dieses 1835 zusammen mit Die Hebriden und der Ouvertüre von Ein Sommernachtstraum gedruckt wurde. Die beiden Goethe-Gedichte dienten auch Ludwig van Beethoven als Grundlage für seine Kantate Meeresstille und glückliche Fahrt. (de) L'ouverture Mer calme et heureux voyage (Meeresstille und glückliche Fahrt) en ré majeur, opus 27 (MWV P 5), est une œuvre de Felix Mendelssohn datant de 1828. (fr) 序曲『静かな海と楽しい航海』（しずかなうみとたのしいこうかい、Meeresstille und glückliche Fahrt）作品27は、フェリックス・メンデルスゾーンが1830年にローマで作曲した演奏会用序曲。ゲーテの2つの詩『海の静けさ』と『楽しい航海』を音楽的に解釈・描写した作品。改訂稿が1832年のロンドンで作られた。 (ja) Calm Sea and Prosperous Voyage (Meeresstille und glückliche Fahrt), Op. 27, is an orchestral concert overture by Felix Mendelssohn inspired by the same pair of poems by Johann Wolfgang von Goethe that inspired Beethoven's 1815 cantata of the same title (and in the same key, D major). Mendelssohn's work was first performed on 7 September 1828 in Berlin. The titles of Goethe's two poems are not synonymous: in the days before steam, a totally calm sea was cause for alarm; it is only when the wind at last rises that the ship can continue on its journey. (en) Meeresstille und glückliche Fahrt, konsertouvertyr op. 27 av Felix Mendelssohn. Framförd första gången 1828 i Berlin. Två dikter av Goethe har inspirerat kompositören: Meerestille Tiefe Stille herrscht in WasserOhne Regung ruht das Meer.Und bekümmert sieht der SchifferGlatte Flächte rings umher.Keine Luft von keiner Seite!Todesstille fürchterlich!In der ungeheuren WeiteReget keine Welle sich. Glückliche Fahrt Senare har Edward Elgar utnyttjat delar av verket i sina . (sv)
rdfs:label Meeresstille und glückliche Fahrt (Mendelssohn) (de) Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) (en) Mer calme et heureux voyage (Mendelssohn) (fr) 静かな海と楽しい航海 (メンデルスゾーン) (ja) Meeresstille und glückliche Fahrt (sv)
owl:sameAs freebase:Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) http://d-nb.info/gnd/300102240 http://d-nb.info/gnd/4354541-5 http://viaf.org/viaf/181290065 wikidata:Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) dbpedia-de:Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) dbpedia-fr:Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) dbpedia-ja:Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) dbpedia-sv:Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) https://global.dbpedia.org/id/4buy1
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Calm_Sea_and_Prosperous_Voyage_(Mendelssohn)?oldid=1123285998&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Felix_Mendelssohn_Bar...ichnung_von_Eduard_Bendemann_1833.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Calm_Sea_and_Prosperous_Voyage_(Mendelssohn)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Meeresstille_und_glückliche_Fahrt_(Mendelssohn) dbr:Meeresstille_und_gluckliche_Fahrt_(Mendelssohn)
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Op._27 dbr:D_major dbr:Felix_Mendelssohn dbr:Overture dbr:Johann_Wolfgang_von_Goethe dbr:Meeresstille_und_glückliche_Fahrt_(Beethoven) dbr:Meeresstille_und_glückliche_Fahrt_(Mendelssohn) dbr:Meeresstille_und_gluckliche_Fahrt_(Mendelssohn)
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Calm_Sea_and_Prosperous_Voyage_(Mendelssohn)