Calvary (original) (raw)
الجلجثة هي اسم يشير إلى مكان يقع خارج مدينة القدس القديمة، يعتقد بحسب الإنجيل أن يسوع صلب عنده. تعود تسمية هذه المنطقة إلى الآرامية גגולתא جاجولثا بمعنى موقع الجمجمة.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الجلجثة هي اسم يشير إلى مكان يقع خارج مدينة القدس القديمة، يعتقد بحسب الإنجيل أن يسوع صلب عنده. تعود تسمية هذه المنطقة إلى الآرامية גגולתא جاجولثا بمعنى موقع الجمجمة. (ar) Gòlgota o Calvari és el nom donat a la muntanya dels afores de Jerusalem on la tradició diu que Jesús fou crucificat. El nom prové de les roques en forma de calavera que hi ha en un costat del turó. Les denominacions calvari en llatí, Κρανιου Τοπος (Kraniou Topos) en grec, i gulgulthā en arameu signifiquen totes "crani". El Nou Testament descriu el Gòlgota com un lloc a prop de Jerusalem (Joan 19:20), fora de la porta de la ciutat (Hebreus 13:12), cosa que coincideix amb la tradició jueva. (ca) Golgota (také hora Kalvárie) je místo, kde byl podle Bible v 1. století ukřižován Ježíš Kristus, které se původně nacházelo vně Jeruzaléma. Jeho přesná poloha je tradována od starověku. Původní označení Gûlgaltâ v aramejštině a podobné v hebrejštině znamenalo lebka, zřejmě označení kopce obsahujícího lebky nebo skalního útvaru lebku připomínajícího. Označení podle lebky bylo převzato do řečtiny: Κρανιου Τοπος (Kraniou Topos) i latiny: Calvariae Locus, ze kterého počeštěním vzniklo slovo kalvárie. Podle některých křesťanských a židovských tradic bylo u paty kříže místo uložení lebky Adama – prvního člověka, jehož prvotní hřích byl odčiněn tím, že na jeho lebku skanula Kristova krev při ukřižování, a tím byl s Kristovou obětí vykoupen i hřích Adamův. (cs) Ο Γολγοθάς είναι τοποθεσία στην Ιερουσαλήμ και σημείο σταύρωσης του Ιησού Χριστού. Κατά τους χρόνους του Ιησού ήταν βραχώδες ύψωμα βορειοδυτικά της Ιερουσαλήμ και βρισκόταν έξω από το δεύτερο αμυντικό τείχος της πόλης. Σήμερα, η γενικά παραδεκτή παραδοσιακή τοποθεσία του βρίσκεται περίπου στο κέντρο της πόλης της Ιερουσαλήμ, εντός του Ναού της Αναστάσεως. (el) Golgoto (ankaŭ monto de Kalvario) estas loko, kiu tiam troviĝis ekster Jerusalemo, kaj kie laŭ la Biblio estis krucumita Jesuo Kristo. Ĝia preciza situo estas dokumentata ekde almenaŭ la 4-a jarcento. Laŭ Francisko Azorín Kalvario estas Serio de pentraĵoj aŭ skulptaĵoj reprezentante la vojon kiun Jezuo sekvis de la tribunalo ĝis la montopinto kie estis krucumita. Li indikas etimologion el Kalvario, propra nomo de Jeruzalema monto kaj de tie la latina calvaria. (eo) Calvary (Latin: Calvariae or Calvariae locus) or Golgotha (Greek: Γολγοθᾶ, Golgothâ) was a site immediately outside Jerusalem's walls where Jesus was said to have been crucified according to the canonical Gospels. Since at least the early medieval period, it has been a destination for pilgrimage. The exact location of Calvary has been traditionally associated with a place now enclosed within one of the southern chapels of the multidenominational Church of the Holy Sepulchre, a site said to have been recognized by the Roman empress Helena, mother of Constantine the Great, during her visit to the Holy Land in 325. Other locations have been suggested: in the 19th century, Protestant scholars proposed a different location near the Garden Tomb on Green Hill (now "Skull Hill") about 500 m (1,600 ft) north of the traditional site and historian Joan Taylor has more recently proposed a location about 175 m (574 ft) to its south-southeast. (en) Golgota (auch: Golgatha oder Golgotha) ist der heute verwendete Name einer bislang nicht eindeutig identifizierten Stätte außerhalb des Jerusalem der Antike. Den neutestamentlichen Evangelien zufolge wurde dort Jesus von Nazaret gekreuzigt. (de) El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar, según los Evangelios, fue crucificado Jesús. El término «Gólgota» o «Gólgotha» proviene del griego Γολγοθᾶ, posteriormente escrito como Γολγοθᾶς, que es la transliteración griega de un término arameo que pudiera ser Gûlgaltâ. En el texto griego de Mateo, Marcos y Juan se da su traducción como Κρανίου Τόπος (Kraníou Tópos), 'lugar de la calavera', vertido al latín como Calvariæ Locus, de donde deriva la palabra española «Calvario». En el Evangelio de Lucas se lo denomina simplemente Lugar de la Calavera. (es) Kalbario edo Golgota Jerusalemgo kanpoaldean zegoen muino bat izan zen, non, tradizioaren arabera, Jesukristo gurutziltzatu zuten. Bere izenak buru-hezurraren lekua esan nahi du, bere hegaletako batek itxura hori zuen eta. Toponimoa latinez Calvariae Locus, antzinako grezieraz Κρανιου Τοπος (Kraniou Topos) eta arameraz Golgota edo Golgotha zen. Judu-tradizioaren arabera, Adamen buru-hezurra bertan lurperatu zuten. Konstantino enperadoreak Hilobi Santuaren basilika eraiki zuen 326-335. urteetan Helena Konstantinoplakoa bere amak 325ean balizko hilobia topatu zuen lekuan; baina 1885ean, Charles Gordonek beste kokapen bat proposatu zuen: handik iparraldera dagoen Lorategiaren Hilobia, Hiri Zaharreko Damaskoko Atearen kanpoan dagoena. (eu) Le Golgotha ou Calvaire, nommé aussi « lieu du crâne », est une colline située dans l'Antiquité à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains attachaient les condamnés à mort sur une croix en forme de T. Il est connu pour être le lieu où Jésus a été crucifié, d'après les évangiles. Son emplacement suscite des débats : au IVe siècle, sous la direction d'Hélène, la mère de l'empereur Constantin Ier, un petit monticule a été désigné comme étant le lieu de crucifixion de Jésus. C'est ce lieu qui est aujourd'hui appelé Golgotha, bien que de nombreux historiens doutent de la pertinence de cette localisation. Elle est désormais incluse dans la basilique du Saint-Sépulcre. (fr) Is cnoc taobh amuigh de Iarúsailéim, áit ar chéasadh Críost, é Calvaire nó Golgatá. (ga) Bukit Golgota (bahasa Yunani: Γολγοθα, Golgotha; juga dieja "Golgatha"; dalam bahasa Inggris sering dipakai nama "Calvary") adalah tempat penyaliban Yesus menurut Alkitab Kristen yang terletak di dekat Yerusalem, di luar tembok kota (bukan tembok kota tua saat ini). (in) ( 다른 뜻에 대해서는 골고타 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 골고타(고대 그리스어: Γολγοθα, 영어: Golgotha)는 예수가 십자가에 못박혀 처형된 예루살렘 교외의 언덕이다. 현재 그 위치는 분명하지 않으나 예수무덤성당 안에 골고타를 표시하는 곳이 있다. 골고타(히브리어)는 라틴어로 칼바리아이 로쿠스 (Calvariae Locus)라고 하며 이것에서 영어 칼바리(Calvary)가 파생되었고, 해골을 뜻한다. 그 장소는 예로부터 공개 처형장이었다고 하며, 그 이름의 유래는 언덕의 지형이 두개골과 비슷하기 때문이라고도 하고, 또는 근처에 묘지가 있었기 때문이라고도 한다. (ko) Golgotha (ook: Golgota of in het Grieks Γολγοθᾶ, Golgothè) is de plaats buiten de toenmalige muren van Jeruzalem waar Jezus van Nazareth volgens de evangeliën is gekruisigd. Golgota betekent schedelplaats. Volgens de traditionele voorstelling is Golgota een heuvel, maar dat staat niet in de vroegste bronnen. (nl) ゴルゴタの丘（ゴルゴタのおか）は、新約聖書においてイエス・キリストが十字架に磔にされたと記されているエルサレムの丘。されこうべの場所（古代ギリシア語: Κρανίου Τόπος、ラテン語: Calvariae Locus）ともいう。 (ja) Calvario (dal latino Calvariae locus e più tardi Calvarium «luogo del cranio», traduzione dall'aramaico gūlgūtā «cranio, teschio», in greco Γολγοϑᾶ, da cui il latino Golgŏtha e l’italiano Gòlgota. In arabo جُمجُمَة, ğumğuma) è la collina (secondo la tradizione un monticulus) appena fuori dalle mura di Gerusalemme su cui, secondo la narrazione dei vangeli, salì Gesù per esservi crocifisso. Il nome deriva dal fatto di essere il luogo della sepoltura di Adamo o per la presenza dei teschi dei condannati non seppelliti. In effetti il Golgota, per tradizione vuole essere la tomba di Adamo. In molte iconografie antiche infatti, le crocifissioni venivano raffigurate con un teschio inumato, dipinto sotto la croce. (it) Calvário ou Gólgota (em aramaico: Gûlgaltâ; em latim: Calvaria; em grego: Κρανιου Τοπος; romaniz.: Kraniou Topos) é a colina na qual Jesus foi crucificado e que, na época de Cristo, ficava fora da cidade de Jerusalém. O termo significa "caveira", referindo-se a uma colina ou platô que contém uma pilha de crânios ou a um acidente geográfico que se assemelha a um crânio. (pt) Golgata (/ˈgolgata/) eller Golgota (grekiska Γολγοθᾶ, Golgotha), även Kalvarieberget, är platsen som nämns i Nya Testamentet för Jesu korsfästelse i Jerusalem. (sv) Golgota (gr. Γολγοθᾶ od aram. ܓܓܘܠܬܐ Gulgalta, w tłum. łac. Calvaria, co znaczy „czaszka” (właściwie, z łaciny, oznacza sklepienie czaszki)) – wzgórze znajdujące się nieopodal Jerozolimy, gdzie dokonywano egzekucji skazańców. (pl) Голго́фа (др.-греч. Γολγοθᾶ, греч. Γολγοθάς; ивр. גולגלתא, от арам. gûlgaltâ, букв. «череп»; в Евангелии слово истолковано как «Лобное место» — др.-греч. Κρανίου τόπος, лат. Calvariae locus) — небольшая скала или холм, где, по Новому Завету, был распят Иисус Христос. Находится в христианском квартале Старого города Иерусалима. Наряду с Гробом Господним является одной из двух главных святынь христианства. (ru) 各各他山（英语：Calvary或Golgotha），天主教典籍譯為加爾瓦略山（譯自拉丁文）或哥耳哥達（譯自古希臘文 Γολγοθᾶς，可能轉譯自當時的阿拉美語），意譯為「髑髏地」。此地乃是羅馬帝國統治以色列時期耶路撒冷城郊之山，據《聖經·新約全書》中的四福音書（如馬太福音27:33、約翰福音19:17）記載，耶穌基督曾被釘在各各他山上的十字架。多年來，「各各他山」這個名稱和十字架，一直是基督受難的標誌。 (zh) Голго́фа, Голго́та (грец. Γολγοθᾶ від арамейського Gûlgaltâ — череп), або Кальварія — пагорб, на якому було розіп'ято Ісуса Христа. За описами, це місце знаходиться поблизу Єрусалима, проте його точне розташування невідоме. Голгота згадана у всіх чотирьох канонічних Євангеліях: Євангелія від Матвія 27:33-34І, прибувши на місце, що зветься Голгота, цебто сказати Череповище, дали Йому пити вина…Євангелія від Марка 15:22І Його привели на місце Голготу, що значить Череповище.Євангелія від Луки 23:33А коли прибули на те місце, що звуть Череповище, розп'яли тут Його…Євангелія від Івана 19:17І, нісши Свого хреста, Він вийшов на місце, Череповищем зване, по-гебрейському Голгота. Євангелія від Луки не дає місцевої, тобто арамейської, назви Голготи. Євангелія від Івана дещо збиває з пантелику, вказуючи, що слово «Голгофа» означає «череповище» по-гебрейському. Це потрібно трактувати, як «мовою євреїв», якою на той час була арамейська. В Новому Заповіті вказано, що Голгота знаходилася неподалік від Єрусалиму (Івана 19:20) за стінами міста (Євреям 13:12). Згідно з єврейськими звичаями, страчених ховали неподалік від місця страти, тому пагорб, що знаходиться біля Гробу Господнього з великою імовірністю можна вважати місцем розп'яття Христа. Римський імператор Костянтин Великий збудував у 326 — 335 роках Храм Гробу Господнього на місці, яке на той час вважалося місцем поховання Ісуса, неподалік Голготи. Відповідно до християнської легенди, Гріб Господній та Справжній Хрест були віднайдені імператрицею Єленою, матір'ю Костянтина, 325 року. Храм розташований у межах Старих стін міста Єрусалима, проте Святе Поховання, можливо, в ті часи знаходилося зовні. Всередині храму знаходяться рештки скелі приблизно 5 м заввишки, які вважаються залишками Голготи. Цю церкву визнає місцем поховання Ісуса більшість істориків, а невеличку скелю всередині — залишками Голготи, що вказують її колишнє розташування. Провівши деякий час у Палестині у 1882-83 роках, Чарз Джордж Гордон висловив припущення про інше місцезнаходження Голготи. Садова Могила, розташована на північ від Гробу Господнього за сучасними , має поховання точно датовані Візантійським періодом. У Саду є скеля з двома великими заглибленнями, схожими на очі черепа (за давньою християнською легендою череп Адама поховано саме на Голготі). (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Golgotha_(Church_of_the_Holy_Sepulchre).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.golgotha.eu/ https://culture.pl/en/article/polish-calvaries-architecture-as-a-stage-for-the-passion-of-christ |
| dbo:wikiPageID | 387583 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 41610 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121181668 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canonical_Gospels dbr:Roman_Empire dbr:Tyropoeon_Valley dbr:Apocrypha dbr:Holy_Land dbr:John_Wycliffe dbr:Josephus dbr:Bible_translations_into_English dbr:Lithuanian_language dbr:Decumanus_Maximus dbr:John_19 dbr:Limestone dbr:Pseudo-Tertullian dbr:Siege_of_Jerusalem_(AD_70) dbr:10th_century dbr:Colonia_(Roman) dbr:Constantine_the_Great dbr:Cranium dbr:Melchizedek dbr:Melito_of_Sardis dbr:Church_of_the_Holy_Sepulchre dbr:Clementine_literature dbr:Edward_Robinson_(scholar) dbr:Egeria_(pilgrim) dbr:English-language_spelling_reform dbr:English_language dbr:English_literature dbr:Epistle_to_the_Hebrews dbr:French_language dbr:Gabriel_Barkay dbr:German_language dbr:Germany dbr:Gospel_of_John dbr:Gospels dbr:Mount_Ararat dbr:Conflict_of_Adam_and_Eve_with_Satan dbr:Crucifixion_of_Jesus dbr:Dan_Bahat dbr:Anglicization dbr:Aphrodite dbr:Aramaic_language dbr:Basilica dbr:Lions'_Gate dbc:Calvary dbr:Siege_of_Jerusalem_(70_CE) dbr:Stele dbr:Cloister dbr:Franciscan dbr:Noah's_Ark dbr:Garden_Tomb dbr:Samaritan_Pentateuch dbr:Matthew_27 dbr:Muristan dbr:Bar-Ilan_University dbr:Adam_and_Eve dbr:True_Cross dbr:Walls_of_Jerusalem dbr:James_Fergusson_(architect) dbr:Jerusalem_in_Christianity dbr:Jesus_in_Christianity dbr:Joan_E._Taylor dbr:Fall_of_Man dbr:Jupiter_Capitolinus dbr:Late_Latin dbr:Loanword dbr:Aelia_Capitolina dbr:Cyril_of_Jerusalem dbr:Dresden dbr:Fathers_of_the_Church dbr:Noah dbr:Ottoman_Empire dbr:Cardo dbr:Cave_of_Treasures dbr:Forum_(Roman) dbr:Hill dbr:Katholikon dbr:Folk_etymologies dbr:Legio_X_Fretensis dbr:List_of_English-language_hymnals_by_denomination dbr:Patriarch_Eutychius_of_Alexandria dbr:Hebrew_language dbr:Helena,_mother_of_Constantine_I dbr:Henry_Chadwick_(theologian) dbr:Herod_Agrippa dbr:Italian_language dbr:Itinerarium_Burdigalense dbr:Temple dbr:Temple_Mount dbr:Jeremiah_31 dbc:New_Testament_places dbr:Charles_George_Gordon dbr:Jerome dbr:King_James_Version dbc:Crucifixion_of_Jesus dbr:Syriac_language dbr:Arterial_road dbr:Asclepius dbr:Axis_mundi dbr:Mark_15 dbr:Martin_Luther dbr:Polish_language dbr:Pool_of_Bethesda dbr:Spanish_language dbr:Grid_plan dbr:Koine_Greek dbr:Metonymy dbr:New_Testament dbr:Old_City_(Jerusalem) dbr:Origen dbr:Semitic_languages dbr:Serapis dbr:Shem dbr:Christian_angelology dbr:Virgilio_Canio_Corbo dbr:Mountain dbr:Romanization_(cultural) dbr:Serpents_in_the_Bible dbr:Via_Dolorosa dbr:Vulgate dbr:Sacred_Tradition dbr:Eucherius_of_Lyon dbr:Luke_23 dbr:Eusebius dbr:Simultaneum dbr:The_Garden_Tomb dbr:Biblical_verse dbr:Eusebius_of_Caesarea dbr:Christian_folklore dbr:Skull_Hill dbr:Protestants dbr:Pilgrimage_in_Christianity dbr:Numbers_1 dbr:St_Jerome dbr:Gordon's_Calvary dbr:Hippodamus dbr:File:Altar_of_the_Crucifixion_in_The_Church_of_The_Holy_Sepulchre.ogv dbr:File:Golgotha_(Church_of_the_Holy_Sepulchre).jpg dbr:File:Golgotha_Stone_Chapel_of_Adam.jpg dbr:File:Golgotha_photo.JPG dbr:File:Illustration_from_Views_in_the_Ot...tally_enhanced_by_rawpixel-com_65.jpg dbr:File:Jerusalem_Christian_Quarter.jpg dbr:File:Jesus_in_Golgotha_by_Theophanes_the_Cretan.jpg dbr:File:Roman_Jerusalem.PNG dbr:File:Голгофа.jpg dbr:Otto_Thenius |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:caption | Disc marking traditional place, under the altar, where Jesus' cross stood. (en) Pilgrims queue to touch the rock of Calvary in Chapel of the Crucifixion (en) |
| dbp:image | 5208 (xsd:integer) Jerusalem Holy Sepulchre BW 4.JPG (en) |
| dbp:width | 140 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:New_Testament_places_associated_with_Jesus dbt:Anchor dbt:Bibleverse dbt:Bibleverse-nb dbt:Blockquote dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Distinguish dbt:Fact dbt:Main dbt:Multiple_image dbt:Nbsp dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Lang-grc-gre |
| dcterms:subject | dbc:Calvary dbc:New_Testament_places dbc:Crucifixion_of_Jesus |
| georss:point | 31.77861111111111 35.22944444444445 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBiblicalPlaces yago:WikicatMountainsOfJerusalem geo:SpatialThing yago:WikicatNewTestamentPlaces yago:GeographicalArea108574314 yago:GeologicalFormation109287968 yago:Grave103455033 yago:Hill109303008 yago:Location100027167 yago:Mountain109359803 yago:NaturalElevation109366317 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Region108630985 yago:WikicatHills yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:MilitaryUnit yago:Site108651247 yago:TopographicPoint108664443 yago:Tract108673395 yago:WikicatAllegedTombsOfJesus yago:WikicatExecutionSites |
| rdfs:comment | الجلجثة هي اسم يشير إلى مكان يقع خارج مدينة القدس القديمة، يعتقد بحسب الإنجيل أن يسوع صلب عنده. تعود تسمية هذه المنطقة إلى الآرامية גגולתא جاجولثا بمعنى موقع الجمجمة. (ar) Gòlgota o Calvari és el nom donat a la muntanya dels afores de Jerusalem on la tradició diu que Jesús fou crucificat. El nom prové de les roques en forma de calavera que hi ha en un costat del turó. Les denominacions calvari en llatí, Κρανιου Τοπος (Kraniou Topos) en grec, i gulgulthā en arameu signifiquen totes "crani". El Nou Testament descriu el Gòlgota com un lloc a prop de Jerusalem (Joan 19:20), fora de la porta de la ciutat (Hebreus 13:12), cosa que coincideix amb la tradició jueva. (ca) Ο Γολγοθάς είναι τοποθεσία στην Ιερουσαλήμ και σημείο σταύρωσης του Ιησού Χριστού. Κατά τους χρόνους του Ιησού ήταν βραχώδες ύψωμα βορειοδυτικά της Ιερουσαλήμ και βρισκόταν έξω από το δεύτερο αμυντικό τείχος της πόλης. Σήμερα, η γενικά παραδεκτή παραδοσιακή τοποθεσία του βρίσκεται περίπου στο κέντρο της πόλης της Ιερουσαλήμ, εντός του Ναού της Αναστάσεως. (el) Golgoto (ankaŭ monto de Kalvario) estas loko, kiu tiam troviĝis ekster Jerusalemo, kaj kie laŭ la Biblio estis krucumita Jesuo Kristo. Ĝia preciza situo estas dokumentata ekde almenaŭ la 4-a jarcento. Laŭ Francisko Azorín Kalvario estas Serio de pentraĵoj aŭ skulptaĵoj reprezentante la vojon kiun Jezuo sekvis de la tribunalo ĝis la montopinto kie estis krucumita. Li indikas etimologion el Kalvario, propra nomo de Jeruzalema monto kaj de tie la latina calvaria. (eo) Golgota (auch: Golgatha oder Golgotha) ist der heute verwendete Name einer bislang nicht eindeutig identifizierten Stätte außerhalb des Jerusalem der Antike. Den neutestamentlichen Evangelien zufolge wurde dort Jesus von Nazaret gekreuzigt. (de) Is cnoc taobh amuigh de Iarúsailéim, áit ar chéasadh Críost, é Calvaire nó Golgatá. (ga) Bukit Golgota (bahasa Yunani: Γολγοθα, Golgotha; juga dieja "Golgatha"; dalam bahasa Inggris sering dipakai nama "Calvary") adalah tempat penyaliban Yesus menurut Alkitab Kristen yang terletak di dekat Yerusalem, di luar tembok kota (bukan tembok kota tua saat ini). (in) ( 다른 뜻에 대해서는 골고타 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 골고타(고대 그리스어: Γολγοθα, 영어: Golgotha)는 예수가 십자가에 못박혀 처형된 예루살렘 교외의 언덕이다. 현재 그 위치는 분명하지 않으나 예수무덤성당 안에 골고타를 표시하는 곳이 있다. 골고타(히브리어)는 라틴어로 칼바리아이 로쿠스 (Calvariae Locus)라고 하며 이것에서 영어 칼바리(Calvary)가 파생되었고, 해골을 뜻한다. 그 장소는 예로부터 공개 처형장이었다고 하며, 그 이름의 유래는 언덕의 지형이 두개골과 비슷하기 때문이라고도 하고, 또는 근처에 묘지가 있었기 때문이라고도 한다. (ko) Golgotha (ook: Golgota of in het Grieks Γολγοθᾶ, Golgothè) is de plaats buiten de toenmalige muren van Jeruzalem waar Jezus van Nazareth volgens de evangeliën is gekruisigd. Golgota betekent schedelplaats. Volgens de traditionele voorstelling is Golgota een heuvel, maar dat staat niet in de vroegste bronnen. (nl) ゴルゴタの丘（ゴルゴタのおか）は、新約聖書においてイエス・キリストが十字架に磔にされたと記されているエルサレムの丘。されこうべの場所（古代ギリシア語: Κρανίου Τόπος、ラテン語: Calvariae Locus）ともいう。 (ja) Calvario (dal latino Calvariae locus e più tardi Calvarium «luogo del cranio», traduzione dall'aramaico gūlgūtā «cranio, teschio», in greco Γολγοϑᾶ, da cui il latino Golgŏtha e l’italiano Gòlgota. In arabo جُمجُمَة, ğumğuma) è la collina (secondo la tradizione un monticulus) appena fuori dalle mura di Gerusalemme su cui, secondo la narrazione dei vangeli, salì Gesù per esservi crocifisso. Il nome deriva dal fatto di essere il luogo della sepoltura di Adamo o per la presenza dei teschi dei condannati non seppelliti. In effetti il Golgota, per tradizione vuole essere la tomba di Adamo. In molte iconografie antiche infatti, le crocifissioni venivano raffigurate con un teschio inumato, dipinto sotto la croce. (it) Calvário ou Gólgota (em aramaico: Gûlgaltâ; em latim: Calvaria; em grego: Κρανιου Τοπος; romaniz.: Kraniou Topos) é a colina na qual Jesus foi crucificado e que, na época de Cristo, ficava fora da cidade de Jerusalém. O termo significa "caveira", referindo-se a uma colina ou platô que contém uma pilha de crânios ou a um acidente geográfico que se assemelha a um crânio. (pt) Golgata (/ˈgolgata/) eller Golgota (grekiska Γολγοθᾶ, Golgotha), även Kalvarieberget, är platsen som nämns i Nya Testamentet för Jesu korsfästelse i Jerusalem. (sv) Golgota (gr. Γολγοθᾶ od aram. ܓܓܘܠܬܐ Gulgalta, w tłum. łac. Calvaria, co znaczy „czaszka” (właściwie, z łaciny, oznacza sklepienie czaszki)) – wzgórze znajdujące się nieopodal Jerozolimy, gdzie dokonywano egzekucji skazańców. (pl) Голго́фа (др.-греч. Γολγοθᾶ, греч. Γολγοθάς; ивр. גולגלתא, от арам. gûlgaltâ, букв. «череп»; в Евангелии слово истолковано как «Лобное место» — др.-греч. Κρανίου τόπος, лат. Calvariae locus) — небольшая скала или холм, где, по Новому Завету, был распят Иисус Христос. Находится в христианском квартале Старого города Иерусалима. Наряду с Гробом Господним является одной из двух главных святынь христианства. (ru) 各各他山（英语：Calvary或Golgotha），天主教典籍譯為加爾瓦略山（譯自拉丁文）或哥耳哥達（譯自古希臘文 Γολγοθᾶς，可能轉譯自當時的阿拉美語），意譯為「髑髏地」。此地乃是羅馬帝國統治以色列時期耶路撒冷城郊之山，據《聖經·新約全書》中的四福音書（如馬太福音27:33、約翰福音19:17）記載，耶穌基督曾被釘在各各他山上的十字架。多年來，「各各他山」這個名稱和十字架，一直是基督受難的標誌。 (zh) Golgota (také hora Kalvárie) je místo, kde byl podle Bible v 1. století ukřižován Ježíš Kristus, které se původně nacházelo vně Jeruzaléma. Jeho přesná poloha je tradována od starověku. Původní označení Gûlgaltâ v aramejštině a podobné v hebrejštině znamenalo lebka, zřejmě označení kopce obsahujícího lebky nebo skalního útvaru lebku připomínajícího. Označení podle lebky bylo převzato do řečtiny: Κρανιου Τοπος (Kraniou Topos) i latiny: Calvariae Locus, ze kterého počeštěním vzniklo slovo kalvárie. (cs) Calvary (Latin: Calvariae or Calvariae locus) or Golgotha (Greek: Γολγοθᾶ, Golgothâ) was a site immediately outside Jerusalem's walls where Jesus was said to have been crucified according to the canonical Gospels. Since at least the early medieval period, it has been a destination for pilgrimage. The exact location of Calvary has been traditionally associated with a place now enclosed within one of the southern chapels of the multidenominational Church of the Holy Sepulchre, a site said to have been recognized by the Roman empress Helena, mother of Constantine the Great, during her visit to the Holy Land in 325. Other locations have been suggested: in the 19th century, Protestant scholars proposed a different location near the Garden Tomb on Green Hill (now "Skull Hill") about 500 m (1,600 (en) El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar, según los Evangelios, fue crucificado Jesús. El término «Gólgota» o «Gólgotha» proviene del griego Γολγοθᾶ, posteriormente escrito como Γολγοθᾶς, que es la transliteración griega de un término arameo que pudiera ser Gûlgaltâ. (es) Kalbario edo Golgota Jerusalemgo kanpoaldean zegoen muino bat izan zen, non, tradizioaren arabera, Jesukristo gurutziltzatu zuten. Bere izenak buru-hezurraren lekua esan nahi du, bere hegaletako batek itxura hori zuen eta. Toponimoa latinez Calvariae Locus, antzinako grezieraz Κρανιου Τοπος (Kraniou Topos) eta arameraz Golgota edo Golgotha zen. Judu-tradizioaren arabera, Adamen buru-hezurra bertan lurperatu zuten. (eu) Le Golgotha ou Calvaire, nommé aussi « lieu du crâne », est une colline située dans l'Antiquité à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains attachaient les condamnés à mort sur une croix en forme de T. Il est connu pour être le lieu où Jésus a été crucifié, d'après les évangiles. (fr) Голго́фа, Голго́та (грец. Γολγοθᾶ від арамейського Gûlgaltâ — череп), або Кальварія — пагорб, на якому було розіп'ято Ісуса Христа. За описами, це місце знаходиться поблизу Єрусалима, проте його точне розташування невідоме. Голгота згадана у всіх чотирьох канонічних Євангеліях: Євангелія від Луки не дає місцевої, тобто арамейської, назви Голготи. Євангелія від Івана дещо збиває з пантелику, вказуючи, що слово «Голгофа» означає «череповище» по-гебрейському. Це потрібно трактувати, як «мовою євреїв», якою на той час була арамейська. (uk) |
| rdfs:label | Calvary (en) جلجثة (ar) Gòlgota (ca) Golgota (cs) Golgota (de) Γολγοθάς (el) Golgoto (eo) Calvario (es) Kalbario (eu) Calvaire (ga) Golgotha (fr) Bukit Golgota (in) Calvario (it) 골고타 (ko) ゴルゴタの丘 (ja) Golgotha (nl) Golgota (pl) Голгофа (ru) Calvário (pt) Golgata (sv) 各各他 (zh) Голгофа (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Cavalry |
| owl:sameAs | freebase:Calvary yago-res:Calvary http://viaf.org/viaf/316602400 wikidata:Calvary http://am.dbpedia.org/resource/ጎልጎታ dbpedia-ar:Calvary http://arz.dbpedia.org/resource/جلجثه dbpedia-be:Calvary dbpedia-bg:Calvary dbpedia-br:Calvary http://bs.dbpedia.org/resource/Golgota dbpedia-ca:Calvary dbpedia-cs:Calvary dbpedia-da:Calvary dbpedia-de:Calvary dbpedia-el:Calvary dbpedia-eo:Calvary dbpedia-es:Calvary dbpedia-et:Calvary dbpedia-eu:Calvary dbpedia-fa:Calvary dbpedia-fi:Calvary dbpedia-fr:Calvary dbpedia-ga:Calvary dbpedia-gl:Calvary dbpedia-he:Calvary dbpedia-hr:Calvary dbpedia-hu:Calvary http://hy.dbpedia.org/resource/Գողգոթա dbpedia-id:Calvary dbpedia-io:Calvary dbpedia-it:Calvary dbpedia-ja:Calvary http://jv.dbpedia.org/resource/Golgota dbpedia-ka:Calvary dbpedia-ko:Calvary http://lt.dbpedia.org/resource/Kalvarijos_kalnas http://lv.dbpedia.org/resource/Golgāta http://mg.dbpedia.org/resource/Gôlgôta dbpedia-mk:Calvary http://ml.dbpedia.org/resource/ഗൊൽഗോഥാ dbpedia-nl:Calvary dbpedia-nn:Calvary dbpedia-no:Calvary dbpedia-pl:Calvary dbpedia-pt:Calvary dbpedia-ro:Calvary dbpedia-ru:Calvary dbpedia-sh:Calvary dbpedia-sk:Calvary dbpedia-sl:Calvary dbpedia-sr:Calvary http://su.dbpedia.org/resource/Bukit_Golgota dbpedia-sv:Calvary dbpedia-sw:Calvary http://ta.dbpedia.org/resource/கொல்கொதா http://tl.dbpedia.org/resource/Golgota dbpedia-tr:Calvary dbpedia-uk:Calvary http://ur.dbpedia.org/resource/گلگتا http://vec.dbpedia.org/resource/Calvario dbpedia-vi:Calvary dbpedia-war:Calvary dbpedia-zh:Calvary https://global.dbpedia.org/id/feuN |
| geo:geometry | POINT(35.229442596436 31.778610229492) |
| geo:lat | 31.778610 (xsd:float) |
| geo:long | 35.229443 (xsd:float) |
| skos:exactMatch | http://globalwordnet.org/ili/i83083 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Calvary?oldid=1121181668&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Roman_Jerusalem.png wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Christian_Quarter.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Golgotha_(Church_of_the_Holy_Sepulchre).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Golgotha_Stone_Chapel_of_Adam.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Golgotha_photo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Illustration_from_Vie...tally_enhanced_by_rawpixel-com_65.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Holy_Sepulchre_BW_4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Голгофа.jpg wiki-commons:Special:FilePath/5208-20080122-1255UTC--jerusalem-calvary.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jesus_in_Golgotha_by_Theophanes_the_Cretan.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Calvary |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Calvary_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mount_Calvary dbr:Golgotha dbr:Golgota dbr:The_place_of_a_skull dbr:The_place_of_the_skull dbr:Church_of_Calvary dbr:Congregations_of_Mount_Calvary dbr:Golgatha |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calvaire_de_la_Rivière-à-Veillet dbr:Predenca dbr:Puebla_Cathedral dbr:Quakers dbr:Querrieu dbr:Robert_Powell dbr:Rocamadour dbr:Royal_Gloucestershire_Hussars dbr:Rudolf_Steiner dbr:Samphanthawong_district dbr:Sancaktar_Hayrettin_Mosque dbr:Santa_Croce_in_Gerusalemme dbr:Santa_Prassede dbr:Sarah_Lanman_Smith dbr:Sari_Nusseibeh dbr:Sasanian_conquest_of_Jerusalem dbr:English_festivals dbr:List_of_biblical_names_starting_with_C dbr:List_of_churches_in_Gwynedd dbr:Passion_Play_of_Iztapalapa dbr:Patriarchal_cross dbr:Procession_of_Our_Lord_of_the_Passion_of_Graça dbr:Prince_Albert_Taylor_Jr. dbr:Mount_Calvary dbr:Ben-Hur:_A_Tale_of_the_Christ dbr:Benedict_Neefs dbr:Benestad_Church dbr:Biblical_archaeology dbr:Bohutice dbr:Desecration_(novel) dbr:Andrea_Salvadori dbr:Antonio_Barluzzi dbr:Archaeology_of_Israel dbr:John_the_Apostle dbr:Joutjärvi_church dbr:List_of_World_Trigger_characters dbr:List_of_churches_in_Anglesey dbr:List_of_churches_in_Peterborough dbr:List_of_churches_in_Slagelse_Municipality dbr:List_of_public_art_in_the_London_Borough_of_Hillingdon dbr:Patriarchal_Order_of_the_Holy_Cross_of_Jerusalem dbr:Pentti_Papinaho dbr:Persecution_of_pagans_in_the_late_Roman_Empire dbr:Petatlán dbr:Peter_of_Saint_Joseph_de_Betancur dbr:Regina_Coeli_Convent_Church dbr:Religious_perspectives_on_Jesus dbr:Resurrection_of_Jesus dbr:Vannes_Cathedral dbr:Vlad_the_Impaler dbr:Calvaire dbr:Calvaria dbr:Calvary_(disambiguation) dbr:Depiction_of_Jesus dbr:Destruction_of_the_Church_of_the_Holy_Sepulchre dbr:Devotio_Moderna dbr:Doors_Open_Toronto dbr:Doping_in_sport dbr:Dziady_(wandering_beggars) dbr:Easter_parade dbr:Iztapalapa dbr:James_Shotton dbr:Jan_Frans_Boeckstuyns dbr:Resurrection_of_Jesus_in_Christian_art dbr:Life_of_Jesus_in_the_New_Testament dbr:List_of_oldest_church_buildings dbr:Nødebo_Church dbr:Kalvaria dbr:Public_place_names_of_Budapest dbr:Veil_of_Veronica dbr:Confessions_Tour dbr:Constantine_XI_Palaiologos dbr:Craigie_Aitchison_(painter) dbr:Cristo_Rei_of_Dili dbr:Mass_(liturgy) dbr:Maubuisson_Abbey dbr:Sacri_Monti_of_Piedmont_and_Lombardy dbr:Esteban_March dbr:Nativity_of_Jesus dbr:Navel_of_the_World_(disambiguation) dbr:Mike_Farragher dbr:Names_and_titles_of_Jesus_in_the_New_Testament dbr:York_Mystery_Plays dbr:Sculptures_by_Ligier_Richier dbr:Zeytun_Gospels dbr:1888_Minneapolis_General_Conference dbr:Christian_symbolism dbr:Christianization dbr:Church_of_Our_Lady_before_Týn dbr:Church_of_the_Holy_Sepulchre dbr:Clarissa_Eden dbr:Gabriello_Chiabrera dbr:Gala_Galaction dbr:Giorgi_Kukhalashvili dbr:God_Help_the_Outcasts dbr:Golgo_13 dbr:Golgotha dbr:Good_Friday dbr:Good_Friday_processions_in_Baliuag dbr:Gradišče,_Kozje dbr:Mount_Olivet_Cemetery_(Nashville) dbr:Criticism_of_Jehovah's_Witnesses dbr:Cross_of_All_Nations dbr:Crucifix dbr:Crucifixion_(Heemskerck) dbr:Crucifixion_(Titian) dbr:Crucifixion_and_Last_Judgement_diptych dbr:Crucifixion_from_Nové_Sady_(Master_of_the_Rajhrad_Altarpiece) dbr:Crucifixion_in_the_arts dbr:Crucifixion_of_Jesus dbr:The_Lost_Tomb_of_Jesus dbr:The_Night_God_Screamed dbr:The_Pawnbroker_(film) dbr:The_Red_Balloon dbr:Danger_Unlimited dbr:Ernest_A._Fitzgerald dbr:Martyrs_of_Daimiel dbr:Mikhail_Gorbachev_1996_presidential_campaign dbr:Millstatt_Abbey dbr:Order_of_Watchers dbr:Ordinalia dbr:Tomb_of_Jesus dbr:Antonia_Brenner dbr:Arad,_Romania dbr:Basilica_of_Our_Lady_of_Copacabana dbr:Bergkirche_(Eisenstadt) dbr:Louis_de_Montfort dbr:Mahalia_Jackson dbr:Blutritt dbr:Calvaria_(skull) dbr:Calvary_(sanctuary) dbr:Calvary_Cemetery_(Milwaukee) dbr:Calvary_at_Saint-Thégonnec dbr:Shingō,_Aomori dbr:St_Matthew_Passion dbr:Column_of_Constantine dbr:Delonix_regia dbr:Zoltán_Gárdonyi dbr:Šmarje_pri_Jelšah dbr:Emanuel_Max dbr:Feast_of_the_Cross dbr:February_1971 dbr:Felipe_Bigarny dbr:Franciscan_Monastery_in_Kadaň dbr:Hours_of_Mary_of_Burgundy dbr:Iconostasis_of_the_Cathedral_of_Hajdúdorog dbr:Igualada_Cemetery dbr:Joseph_of_Arimathea dbr:Oberammergau_Passion_Play dbr:Paska_(bread) dbr:Passions_(Telemann) dbr:St_John_Passion dbr:The_Pilgrim's_Progress dbr:Madonna_of_the_Caves dbr:Makarska_Co-cathedral dbr:St._Peter's_Church,_Melreux dbr:The_Way_International dbr:Master_of_Ávila dbr:Museo_Nacional_de_Arte_Moderno_"Carlos_Mérida" dbr:Auschwitz_concentration_camp dbr:Buçaco_Forest dbr:Acts_of_Reparation_to_Jesus_Christ dbr:Acts_of_reparation dbr:Cathedral_of_Angra_do_Heroísmo dbr:Cathedral_of_St._Bartholomew_(Plzeň) dbr:Cathedral_of_St._Mary_Magdalene,_Warsaw dbr:Caves_of_Arcy-sur-Cure dbr:Cemetery_of_San_Fernando dbr:Timeline_of_Jerusalem dbr:Timeline_of_the_Palestine_region dbr:Tobarra dbr:True_Cross dbr:Weilburg dbr:William_Kurelek dbr:William_Nauns_Ricks dbr:Wimmis dbr:Félix_Granda dbr:Irish_penal_rosary dbr:Iruña-Veleia dbr:Jerusalem_(painting) dbr:Jerusalem_during_the_Second_Temple_Period dbr:Jesus_(1979_film) dbr:Jesus_at_Herod's_court dbr:Jesus_in_Christianity dbr:John_Garth_(author) dbr:Lamb_of_God dbr:Lamentation_of_Christ_(Dürer,_Nuremberg) dbr:Lamentations_of_Mary dbr:Language_of_Jesus dbr:List_of_Christian_pilgrimage_sites dbr:Lobnoye_Mesto dbr:Mindszent_Church dbr:Rewards_and_Fairies dbr:Paul_Emil_Jacobs dbr:A_Song_for_Simeon dbr:Aarhus_Cathedral dbr:Abrahamic_religions dbr:Acy,_Aisne dbr:Ahuy dbr:Al-Nasir_Muhammad dbr:Albepierre-Bredons dbr:326 dbr:Cybo-Soderini_Chapel_(Santa_Maria_del_Popolo) dbr:Easter dbr:Ecce_Homo,_Alcamo dbr:Amator dbr:Fanlac dbr:Ferdinand_Brokoff dbr:Francis_Gleeson_(priest) dbr:Anima_Sola dbr:Barabbas_(novel) dbr:Brennilis_Parish_close dbr:Paloznak dbr:Chronica_Majora dbr:Chronological_list_of_saints_in_the_1st_century dbr:Church_of_the_Flagellation dbr:Church_of_the_Visitation_of_the_Blessed_Virgin_Mary,_Kraków dbr:Diante_do_Trono dbr:Florian_Froehlich dbr:Forked_cross dbr:History_of_the_center_of_the_Universe dbr:John_the_Silent dbr:Kalvaryja dbr:Kaufmann_Crucifixion dbr:Peter_Franchoys dbr:Pied_Piper_of_Hamelin dbr:Lucy_de_Newchurch dbr:Presbyterian_Church_of_Wales dbr:Góra_Kalwaria dbr:Gödöllő dbr:Helena,_mother_of_Constantine_I dbr:The_Esoteric_Character_of_the_Gospels dbr:Thomas_Hayton_Mawson dbr:Artà dbr:AD_135 dbr:Abbasid–Carolingian_alliance dbr:Acheiropoieta dbr:Chapel_of_São_Pedro_de_Balsemão dbr:Charles_George_Gordon dbr:Cherubim_and_Seraphim_(Nigerian_church) dbr:Chinandega dbr:Alberto_Gori dbr:Alejandro_Lozano dbr:Jerusalem dbr:Jerusalem_cricket dbr:Jesus dbr:Jesus,_King_of_the_Jews dbr:Jesus_–_The_Film dbr:Kalvarienberg dbr:Kalwaria_Zebrzydowska dbr:La_buona_novella dbr:Lanckorona dbr:Egg_decorating_in_Slavic_culture dbr:Hermann_Ruissel dbr:High_church_Lutheranism dbr:Holy_Face_of_Jesus dbr:Holy_Trinity_Church_of_Peace_in_Świdnica dbr:Holy_Week_in_Málaga dbr:The_Promise_(musical) dbr:Three_Crosses_Square dbr:Religious_policies_of_Constantine_the_Great dbr:Saint_Joseph's_Church,_Vitina dbr:Saint_Thomas_Christian_cross dbr:Dobrovnik dbr:Axis_mundi dbr:Marty_Hogan dbr:Piazza_dei_Miracoli dbr:Piekary_Śląskie dbr:Pilate_and_Others dbr:Pleitersheim dbr:Pope_Francis dbr:Spišská_Nová_Ves dbr:St._John_Climacus's_Orthodox_Church,_Warsaw dbr:St._Kentigern's_Church,_Aspatria dbr:St._Patrick's_Cathedral_(Midtown_Manhattan) dbr:St_John's_College,_Hastings dbr:St_John_Passion_structure dbr:Golgota dbr:The_place_of_a_skull dbr:The_place_of_the_skull dbr:Igreja_de_São_Roque dbr:Kuthalur dbr:Michael_J._Kirwan dbr:Bryn_Calfaria dbr:New_World_Translation_of_the_Holy_Scriptures dbr:New_chronology_(Fomenko) dbr:Occupation_of_the_Ruhr dbr:Old_Spanish dbr:On_the_Waterfront dbr:Cantar_de_mio_Cid dbr:Casa_de_Pilatos dbr:Casca_(series) dbr:Catholic_prayers_to_Jesus dbr:Ramat_HaSharon dbr:Scrovegni_Chapel dbr:Christ_Bearing_the_Cross dbr:Christ_Carrying_the_Cross dbr:Christ_as_the_Suffering_Redeemer_(Mantegna) dbr:Christian_attitudes_towards_Freemasonry dbr:Christian_cross_variants |
| is dbp:type of | dbr:Calvaire_de_la_Rivière-à-Veillet |
| is owl:differentFrom of | dbr:Cavalry dbr:Cavalry_(disambiguation) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Calvary |
