Calypso music (original) (raw)

dbo:abstract

Kalypso je hudební styl pocházející z ostrova Trinidad. Vyznačuje se výrazným rytmem (obvyklá bývá ) s četnými synkopami, melodickou linku drží dominující zpěv s jednoduchým doprovodem (obvykle kytara a trubka). Texty bývají často improvizované a reagují na aktuální události. Název pochází z afrického jazyka , kde „ka isu“ („hraj dál“) je pokřik, jímž vyžadují posluchači přídavek. Hudbu kalypso provozovali od 17. století otroci afrického původu na trinidadských plantážích, písně měly často satirický obsah. V roce 1881 bylo v důsledku násilností známých jako zakázáno používání bubnů, proto je nahradily jako rytmický nástroj železné pánve a bambusové hole, což způsobilo charakteristický zvuk kalypsa. Významnými představiteli trinidadského kalypsa (calypsonians) byli , , a . V padesátých a šedesátých letech bylo kalypso součástí mainstreamové populární hudby, o což se zasloužili hlavně Harry Belafonte hitem Banana Boat Song a písní Jean and Dinah, které byly ovšem už přizpůsobeny vkusu většinového publika. (cs)
El calipso, o calypso, és un tipus de cançó i de música d'origen afroantillà (de Trinitat i Tobago), molt popular a les illes del Carib, a les Antilles i Jamaica, de ritme lent i cadenciós, amb reminiscències africanes i hispàniques. És tant anglòfon com francòfon. També és popular a Veneçuela, Panamà, Costa Rica, Nicaragua, Jamaica i en l'Arxipèlag de San Andrés i Providència a Colòmbia, a més del nord del Brasil, principalment a l'estat de Pará. (ca)
Η καλύψο (calypso) είναι είδος μουσικής και χορού της νότιας και ανατολικής Καραϊβικής, που αναπτύχθηκε κυρίως στο Τρινιντάντ στις αρχές του 20ού αιώνα. Οι ρίζες της εντοπίζονται στην Αφρικανική μουσική παράδοση, καθώς ως είδος ενσωμάτωσε στοιχεία που μετέφεραν δούλοι από τη δυτική Αφρική, όταν εγκαταστάθηκαν στο Τρινιντάντ. (el)
Calypso ist ein afro-karibischer Tanzrhythmus beziehungsweise Musikstil. (de)
Kalipso estas stilo de afrik-karibia muziko kiu originiĝis en Trinidado kaj Tobago dum la komenco al mezo de la 19a jarcento kaj finfine disvastiĝis al la cetero de la Karibiaj Antiloj kaj Venezuelo meze de la 20a jarcento. Ties ritmoj povas esti datitaj el la Kaiso de Okcidenta Afriko kaj la alveno de francaj plantejistoj kaj iliaj sklavoj el la Francaj Antiloj en la 18a jarcento. Kalipso ricevis afrikajn kaj francajn influojn, kaj iĝis iel voĉo de la popolo. Ĝi estis karakterizita per forta ritmo kaj harmonikaj voĉoj, kaj estis plej ofte kantata en franca kreola kaj kondukita de kantorakontisto. Laŭ kalipso disvolviĝis, la rolo de la kantorakontisto iĝis konata kiel griot, chantuelle kaj finfine, calypsonian (kalipsisto). Kiam la angla ĝenerale anstataŭis la kreolan "patois" (Antila kreola lingvo) kiel dominanta lingvo, kalipso migris al la angla, kaj farante tion ĝi altiris atenton el la registaro. Ĝi ebligis ke la homamasoj defiu la farojn de neelektita Guberniestro kaj de la Leĝofara Konsilantaro, kaj la elektitaj urbaj konsilantaroj de Portospeno kaj San Fernando. Kalipso plue ludis gravan rolon en politika esprimo, kaj utilis ankaŭ kiel dokumentaro de la historioj de Venezuelo kaj de Trinidado kaj Tobago. (eo)
Calypso is a style of Caribbean music that originated in Trinidad and Tobago during the early to the mid-19th century and spread to the rest of the Caribbean Antilles and Venezuela by the mid-20th century. Its rhythms can be traced back to West African Kaiso and the arrival of French planters and their slaves from the French Antilles in the 18th century. It is characterized by highly rhythmic and harmonic vocals, and was historically most often sung in a French creole and led by a griot. As calypso developed, the role of the griot became known as a chantuelle and eventually, calypsonian. As English replaced "patois" (Antillean creole) as the dominant language, calypso migrated into English, and in so doing it attracted more attention from the government. It allowed the masses to challenge the doings of the unelected Governor and Legislative Council, and the elected town councils of Port of Spain and San Fernando. Calypso continued to play an important role in political expression. Calypso in the Caribbean includes a range of genres, including benna in Antigua and Barbuda; mento, a style of Jamaican folk music that greatly influenced ska and reggae; ska, the precursor to rocksteady, and reggae; spouge, a style of Barbadian popular music; Dominica cadence-lypso, which mixed calypso with the cadence of Haiti; and soca music, a style of kaiso/calypso, with influences from chutney, soul, funk, Latin and cadence-lypso. (en)
El calipso (llamado también calypso) es el nombre de un género musical originario de Trinidad y Tobago, llevado a Venezuela por los migrantes trinitarios, y se volvió muy popular en las Antillas, las islas de San Andrés y Providencia en Colombia, Panamá, Puerto Rico y gran parte de la costa caribeña centroamericana. Es tanto anglófono como francófono. En los países de habla mayoritariamente hispana que lo practican también se incluyen letras en español. Su origen se remonta a los primeros esclavos africanos que laboraban en las plantaciones de caña de azúcar de la Isla de Trinidad y Tobago más tarde fueron separados de sus familias, quedándose en Trinidad y Tobago mientras su familiares los llevaban a Venezuela, sin embargo el Calypso en Venezuela fue tomando fuerza más tarde, creando así un tipo o estilo de Calipso típico del país llamado Calipso del Callao lo cual se le agrega instrumentos típicos del país, pero conservando así el inglés como idioma tradicional, dando alusión a su origen y a Trinidad y Tobago. (es)
Kalipsoa Trinidad eta Tobagon jatorria duen musika mota bat da. Halere, Karibe osoan hedatua eta ospea duen musika da, bai Antillak nahiz Jamaikan, bai uharte frantses hiztunetan nahiz ingeles hiztunetan. Musika mota honetan ikur nagusia metalez egindako danborrak dira, steeldrums deituak, eta petrolio-kupeletak hartuz eginak. Danbor hauek afroamerikarrek perkusiozko musika-tresnak eskura ez izan eta horiek ordezkatzeko zeozerren beharretik sortuak izan ziren. (eu)
Le calypso est un style de musique de carnaval à deux temps originaire de Trinité-et-Tobago et qui s’est répandu dans le reste des Antilles et au Venezuela. À la fois chanson à texte et rythme caractéristique (en), il est proche du mento jamaïcain, dont il est bien distinct à la fois par son rythme et ses compositions. L'influence du mento est perceptible dans le ska au début des années 1960, tandis que le calypso est à la racine de la soca dans les années 1970. Le calypso est fait des influences conjuguées des rythmes africains et des musiques européennes. Le calypso fut enregistré très tôt, dès 1914 par Victor et Decca. Parmi ses représentants illustres au fil des ans, on remarque Attila the Hun, , Lord Invader, Lord Kitchener, , , , Calypso Rose, et . Il fut entendu pour la première fois, en grande diffusion, en Amérique du Nord, interprété par des artistes des États-Unis comme les Andrews Sisters (dont la version de « Rum and Coca Cola », plagiée de la composition de Lord Invader, se vendit à un million d'exemplaires en 1945), Robert Mitchum et Harry Belafonte. Le calypso a également été intégré au monde du jazz par des artistes comme Sonny Rollins ou Miles Davis. (fr)
Calypso adalah gaya bermusik para musisi Afrika-Karibia yang berasal dari Trinidad dan Tobago selama awal sampai pertengahan abad ke-20 dan meluas ke Karibia Antilles dan Venezuela. Irama semacam ini dapat ditelusuri juga di Afrika Barat pada saat kedatangan para pekebun asal Prancis bersama budak mereka dari Antilles Prancis pada abat ke-18. Calypso sangat disukai oleh orang-orang Afrika dan berpengaruh di Prancis, serta menjadi wahana bagi rakyat menyampaikan suara mereka. Musik ini ditandai dengan karakter ritme yang cepat dan harmoni vokalnya, yang kebanyakan sering dinyanyikan dengan , dipimpin oleh seorang . Begitu calypso dikembangkan, peran griot (awalnya diartiken sebagai musisi pengembara di Afrika Barat) yang kemudian dikenal sebagai chantuelle dan akhirnya . Calypso di dalam masyarakat Karibia dimasukkan ke dalam genres, antara lain: dari ; , sebuah gaya yang sangat berpengaruh terhadap ska dan reggae; Ska, dan pendahulunya, rocksteady dan reggae; , sebuah gaya musik orang Barbadian; Dominica , yang mencampur calypso dangan dari Haiti; dan , gaya bermusik dari /calypso, yang berpengaruh dari cadence-lypso, soul, dan funk. (in)
カリプソ (calypso) は、20世紀に始まったカリブ海の音楽のスタイルのひとつである。イギリス領、フランス領のカリブの島々、特にトリニダード・トバゴのカーニバルで発達した音楽ジャンルである。リズムは4分の2拍子。カリブ圏内においてはもっとも波及した音楽の一つであり、レゲエのルーツの一つであるとも言われている。 (ja)
칼립소(Calypso)는 앤틸리스 제도의 트리니다드 섬에서 발생한 음악이다. 바베이도스, 자메이카 섬 등에서도 번창하였다. 이 음악은 댄스리듬이 아닌 풍자 노래의 형식으로 구성되어 있다. 칼립소가 유명해진 계기는 1957년에 해리 벨라폰테의 〈바나나 보트〉(데이오)가 인기를 얻으면서부터이지만, 이 곡 자체는 자메이카의 노동요이므로 엄밀하게 말하면 칼립소라고 할 수 없다. 벨라폰테가 부른 〈마틸다〉가 칼립소의 예이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
La musica calypso (talvolta calipso in italiano) è un genere musicale che appartiene alla cultura afroamericana delle isole dei Caraibi. (it)
Calypso is dansmuziek afkomstig uit de Caraïben. De dans ontstond hoofdzakelijk in Trinidad uit het sociale conflict en de censuur die de bevolking moest ondergaan. De muziek kan in allerlei tempo's gespeeld worden, maar is meestal explosief en levendig. Er zijn invloeden van diverse muzieksoorten te herkennen. Onder meer het ritme van Afrikaanse drums is duidelijk aanwezig. Lange tijd hadden de songteksten van de calypso in Trinidad dezelfde functie als een krant. Er werd commentaar gegeven op sociale en politieke gebeurtenissen. Ook de geschiedenis van het eiland werd verteld. Mighty Sparrow, een van de bekendste calypso-artiesten, betuigde in zijn teksten zelfs steun aan lokale politici. De calypso-muziek en -dans worden vooral beoefend tijdens het Caraïbische carnaval, dat in Trinidad twee weken voor Aswoensdag aanvangt. De thematiek gaat dan van kritisch en beledigend tot constructief en intellectueel. Onder invloed van de Amerikaanse soul- en dansmuziek ontstond de zogenaamde soul-calypso. Deze samensmelting heet soca. De soca heeft een disco-drum en een stevige bas als basis. Samen met de elektrische gitaar werden zij belangrijker dan de teksten. Een fusion tussen calypso Cadence ontstond in de jaren 1970 als Cadence-lypso. (nl)
Calypso – gatunek muzyczny pochodzenia afrykańskiego, w metrum 2/4 lub 4/4,. Także nazwa tańca towarzyskiego, którego muzyka oparta jest na improwizowanej balladzie w rytmie afrykańskim z wysp archipelagu Karaibów. Nazwa muzyki (stosowana od lat 30. XX w.), nawiązująca do imienia nimfy Kalipso, jest zniekształceniem wcześniejszych określeń wywodzących się z etymologii języków afrykańskich. Takie sławy jak Lord Kitchener, czy też Lord Creator i Lord Ivanhoe przyczyniły się do rozwoju tego gatunku na terenie wysp karaibskich. Przedrostki "Lord" najlepszych twórców Calypso były specyficzne wyłącznie dla tego gatunku. Calypso przyczyniło się do powstania takich gatunków jak w latach 60. ska (Jamajka) i soca (Trynidad). (pl)
Калипсо — афрокарибский музыкальный стиль, образовавшийся на Тринидаде и Тобаго в XX веке, произошёл от западноафриканского , был популярен в 1950-х годах. Корни калипсо возникли в XIX веке у африканских рабов на сахарных плантациях. (ru)
Calipso é um estilo musical afro-caribenho que surgiu em Trinidad e Tobago no século XIX. O estilo, juntamente com o mento da Jamaica e o jump blues dos Estados Unidos em meados dos anos 50, influenciou no surgimento do ska. O Calipso é originário de Trinidad, a partir da trama de tambores daquela região, durante as manifestações populares, principalmente durante o carnaval caribenho. As raízes dessa música remetem à chegada dos escravos africanos, que, não podendo conversar uns com os outros, comunicavam-se pela música. No final do século XX, o Calipso passou a fazer sucesso de diversas formas no mundo inteiro, criando versões totalmente diferentes. Em Moçambique o Calipso também recebeu influências afro-portuguesas. Esse hábito construiu entre os escravos um senso de comunidade desde os tempos de escravidão. Com a chegada da música francesa, espanhola e inglesa à ilha, os hábitos mudaram. Os franceses trouxeram o carnaval, no qual muito tempo depois as competições de Calipso ganharam muita popularidade, principalmente com os movimentos negros que foram amplamente divulgados a partir da década de 1980. Enquanto a maior parte dos especialistas atribui raízes africanas ao Calipso, num livro escrito em 1986 intitulado "Calypso from France to Trinidad, 800 Years of History" (Calipso: da França para Trinidad, 800 anos de história) o Calipso veterano "The Roaring Lion" (Rafael de Leon) afirma que o Calipso descende da música medieval dos trovadores franceses. Reza a lenda do tambor de aço (instrumento percussivo bastante utilizado no calipso) que, na Segunda Guerra Mundial foram deixados bidons de gasóleo, que serviam para abastecer as aeronaves, entretanto, os nativos pensaram que aqueles bidons poderiam servir para mais alguma coisa se não causar poluição. Então, pegaram nos bidons e fizeram alvéolos circulares, e assim se constituíram o tambor de aço (steel drums), da categoria dos idiofones. Mas na verdade o instrumento foi criado pelos afrodescendentes jamaicanos da ilha de Trinidad como forma de comunicação entre os negros escravizados e foram subsequentemente declarados ilegais pelo governo colonial britânico em 1883, com receio de que os ilhéus pudessem organizar rebeliões através da comunicação sonora. Os negros também utilizavam os tambores de aço durante a celebração da terça-feira gorda, festividade trazida às ilhas de Trinidad e Tobago pelos franceses. O Calipso, é um estilo musical muito alegre, que se costuma tocar no carnaval, com várias acentuações e ritmos sincopados. As harmonias são muito simples utilizando-se os acordes da tónica, subdominante e dominante. Os franceses trouxeram o carnaval, no qual as competições do Calipso ganharam muita popularidade, principalmente após a proibição da escravatura em 1834. O Calipso, influenciando a música Jamaicana dos anos 1970 em alguns géneros musicais como o reggae rap ou reggae swing, pode apresentar variações nítidas no estilo. Uma boa fonte de pesquisa dos anos em que esse ritmo fez sucesso na Jamaica são as coletâneas lançadas pelo selo Trojan Records [1] como Trojan calypso box set (vol 01, 02 e 03) (pt)
Calypso är en musikstil som härstammar från Trinidad och Tobago, och som numera är känd över hela världen. Calypso är en viktig del av Karibiens folkmusik/populärmusik. Modern calypso kallas för soca och är mer upptempo och dansant. Sångtexterna innehåller ofta satir, politiska kommentarer, humor och dubbelmeningar. Sång, slagverk och blåsarrangemang är viktiga delar av musiken. En av de mest kända Svenska Calypso-låtarna är Måste vägen till Curaçao gynga så? med Povel Ramel och med Olle Adolphson. Calypso är också den engelska stavningen av Kalypso i Odysséen av Homeros. (sv)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:audio

You may hear arrangements of Calypso music by Leonard De Paur on the album Calypso Christmas performed with the De Paur Chorus in 1956 Here on archive.org (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

El calipso, o calypso, és un tipus de cançó i de música d'origen afroantillà (de Trinitat i Tobago), molt popular a les illes del Carib, a les Antilles i Jamaica, de ritme lent i cadenciós, amb reminiscències africanes i hispàniques. És tant anglòfon com francòfon. També és popular a Veneçuela, Panamà, Costa Rica, Nicaragua, Jamaica i en l'Arxipèlag de San Andrés i Providència a Colòmbia, a més del nord del Brasil, principalment a l'estat de Pará. (ca)
Η καλύψο (calypso) είναι είδος μουσικής και χορού της νότιας και ανατολικής Καραϊβικής, που αναπτύχθηκε κυρίως στο Τρινιντάντ στις αρχές του 20ού αιώνα. Οι ρίζες της εντοπίζονται στην Αφρικανική μουσική παράδοση, καθώς ως είδος ενσωμάτωσε στοιχεία που μετέφεραν δούλοι από τη δυτική Αφρική, όταν εγκαταστάθηκαν στο Τρινιντάντ. (el)
Calypso ist ein afro-karibischer Tanzrhythmus beziehungsweise Musikstil. (de)
Kalipsoa Trinidad eta Tobagon jatorria duen musika mota bat da. Halere, Karibe osoan hedatua eta ospea duen musika da, bai Antillak nahiz Jamaikan, bai uharte frantses hiztunetan nahiz ingeles hiztunetan. Musika mota honetan ikur nagusia metalez egindako danborrak dira, steeldrums deituak, eta petrolio-kupeletak hartuz eginak. Danbor hauek afroamerikarrek perkusiozko musika-tresnak eskura ez izan eta horiek ordezkatzeko zeozerren beharretik sortuak izan ziren. (eu)
カリプソ (calypso) は、20世紀に始まったカリブ海の音楽のスタイルのひとつである。イギリス領、フランス領のカリブの島々、特にトリニダード・トバゴのカーニバルで発達した音楽ジャンルである。リズムは4分の2拍子。カリブ圏内においてはもっとも波及した音楽の一つであり、レゲエのルーツの一つであるとも言われている。 (ja)
칼립소(Calypso)는 앤틸리스 제도의 트리니다드 섬에서 발생한 음악이다. 바베이도스, 자메이카 섬 등에서도 번창하였다. 이 음악은 댄스리듬이 아닌 풍자 노래의 형식으로 구성되어 있다. 칼립소가 유명해진 계기는 1957년에 해리 벨라폰테의 〈바나나 보트〉(데이오)가 인기를 얻으면서부터이지만, 이 곡 자체는 자메이카의 노동요이므로 엄밀하게 말하면 칼립소라고 할 수 없다. 벨라폰테가 부른 〈마틸다〉가 칼립소의 예이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
La musica calypso (talvolta calipso in italiano) è un genere musicale che appartiene alla cultura afroamericana delle isole dei Caraibi. (it)
Калипсо — афрокарибский музыкальный стиль, образовавшийся на Тринидаде и Тобаго в XX веке, произошёл от западноафриканского , был популярен в 1950-х годах. Корни калипсо возникли в XIX веке у африканских рабов на сахарных плантациях. (ru)
Calypso är en musikstil som härstammar från Trinidad och Tobago, och som numera är känd över hela världen. Calypso är en viktig del av Karibiens folkmusik/populärmusik. Modern calypso kallas för soca och är mer upptempo och dansant. Sångtexterna innehåller ofta satir, politiska kommentarer, humor och dubbelmeningar. Sång, slagverk och blåsarrangemang är viktiga delar av musiken. En av de mest kända Svenska Calypso-låtarna är Måste vägen till Curaçao gynga så? med Povel Ramel och med Olle Adolphson. Calypso är också den engelska stavningen av Kalypso i Odysséen av Homeros. (sv)
Kalypso je hudební styl pocházející z ostrova Trinidad. Vyznačuje se výrazným rytmem (obvyklá bývá ) s četnými synkopami, melodickou linku drží dominující zpěv s jednoduchým doprovodem (obvykle kytara a trubka). Texty bývají často improvizované a reagují na aktuální události. (cs)
Calypso is a style of Caribbean music that originated in Trinidad and Tobago during the early to the mid-19th century and spread to the rest of the Caribbean Antilles and Venezuela by the mid-20th century. Its rhythms can be traced back to West African Kaiso and the arrival of French planters and their slaves from the French Antilles in the 18th century. (en)
Kalipso estas stilo de afrik-karibia muziko kiu originiĝis en Trinidado kaj Tobago dum la komenco al mezo de la 19a jarcento kaj finfine disvastiĝis al la cetero de la Karibiaj Antiloj kaj Venezuelo meze de la 20a jarcento. Ties ritmoj povas esti datitaj el la Kaiso de Okcidenta Afriko kaj la alveno de francaj plantejistoj kaj iliaj sklavoj el la Francaj Antiloj en la 18a jarcento. (eo)
El calipso (llamado también calypso) es el nombre de un género musical originario de Trinidad y Tobago, llevado a Venezuela por los migrantes trinitarios, y se volvió muy popular en las Antillas, las islas de San Andrés y Providencia en Colombia, Panamá, Puerto Rico y gran parte de la costa caribeña centroamericana. Es tanto anglófono como francófono. En los países de habla mayoritariamente hispana que lo practican también se incluyen letras en español. (es)
Calypso adalah gaya bermusik para musisi Afrika-Karibia yang berasal dari Trinidad dan Tobago selama awal sampai pertengahan abad ke-20 dan meluas ke Karibia Antilles dan Venezuela. Irama semacam ini dapat ditelusuri juga di Afrika Barat pada saat kedatangan para pekebun asal Prancis bersama budak mereka dari Antilles Prancis pada abat ke-18. (in)
Le calypso est un style de musique de carnaval à deux temps originaire de Trinité-et-Tobago et qui s’est répandu dans le reste des Antilles et au Venezuela. À la fois chanson à texte et rythme caractéristique (en), il est proche du mento jamaïcain, dont il est bien distinct à la fois par son rythme et ses compositions. L'influence du mento est perceptible dans le ska au début des années 1960, tandis que le calypso est à la racine de la soca dans les années 1970. Le calypso est fait des influences conjuguées des rythmes africains et des musiques européennes. (fr)
Calypso is dansmuziek afkomstig uit de Caraïben. De dans ontstond hoofdzakelijk in Trinidad uit het sociale conflict en de censuur die de bevolking moest ondergaan. De muziek kan in allerlei tempo's gespeeld worden, maar is meestal explosief en levendig. Er zijn invloeden van diverse muzieksoorten te herkennen. Onder meer het ritme van Afrikaanse drums is duidelijk aanwezig. Een fusion tussen calypso Cadence ontstond in de jaren 1970 als Cadence-lypso. (nl)
Calypso – gatunek muzyczny pochodzenia afrykańskiego, w metrum 2/4 lub 4/4,. Także nazwa tańca towarzyskiego, którego muzyka oparta jest na improwizowanej balladzie w rytmie afrykańskim z wysp archipelagu Karaibów. Nazwa muzyki (stosowana od lat 30. XX w.), nawiązująca do imienia nimfy Kalipso, jest zniekształceniem wcześniejszych określeń wywodzących się z etymologii języków afrykańskich. (pl)
Calipso é um estilo musical afro-caribenho que surgiu em Trinidad e Tobago no século XIX. O estilo, juntamente com o mento da Jamaica e o jump blues dos Estados Unidos em meados dos anos 50, influenciou no surgimento do ska. Enquanto a maior parte dos especialistas atribui raízes africanas ao Calipso, num livro escrito em 1986 intitulado "Calypso from France to Trinidad, 800 Years of History" (Calipso: da França para Trinidad, 800 anos de história) o Calipso veterano "The Roaring Lion" (Rafael de Leon) afirma que o Calipso descende da música medieval dos trovadores franceses. (pt)

rdfs:label

Calypso music (en)
Calipso (música) (ca)
Kalypso (hudební styl) (cs)
Calypso (Musik) (de)
Καλύψο (el)
Kalipso (muziko) (eo)
Calipso (música) (es)
Kalipso (musika) (eu)
Musik calypso (in)
Calypso (genere musicale) (it)
Calypso (musique) (fr)
칼립소 (음악) (ko)
カリプソ (音楽) (ja)
Calypso (muziek) (nl)
Calypso (muzyka) (pl)
Calipso (gênero musical) (pt)
Калипсо (музыка) (ru)
Calypso (sv)

is dbp:genre of