| dbo:abstract |
شمعة في مهب الريح هي أغنية إنجليزية انشدها المغني البريطاني إلتون جون في جنازة الأميرة ديانا في السادس من ايلول سبتمبر 1997 قبل تسجيلها على اسطوانة باعت 33 مليون نسخة وحطمت كل ارقام بيع الاسطوانات في التاريخ. (ar) "Candle in the Wind 1997", also known as "Goodbye England's Rose" and "Candle in the Wind '97", is a song by English musician Elton John and songwriter Bernie Taupin, a re-written and re-recorded version of their 1973 song "Candle in the Wind". It was released on 13 September 1997 as a tribute single to Diana, Princess of Wales, with the global proceeds from the song going towards Diana's charities. In many countries, it was pressed as a double A-side with "Something About the Way You Look Tonight". It was produced by Sir George Martin. According to the Guinness Book of Records, "Candle in the Wind 1997" is the second highest-selling physical single of all time (behind Bing Crosby's "White Christmas" from 1942), and is the highest-selling single since charts began in the 1950s. After being released, "Candle in the Wind 1997" entered at number one in the UK Singles Chart, John's fourth UK number-one single, and became the best-selling single in UK chart history. In October it became John's ninth US number-one single, where it topped the Billboard Hot 100 for 14 weeks, and is the best-selling single in Billboard history; it was the first single certified Diamond in the US. The song also topped the German Singles Chart for seven weeks, the Australian Singles Chart for six weeks, and many other music charts around the world. The 1997 version won John the Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance at the 40th Grammy Awards ceremony in 1998. At the 1998 Brit Awards the song was nominated for the Brit Award for Best British Single. The lyrics of the earlier version of "Candle in the Wind", also written by Taupin, were a tribute to Marilyn Monroe. The opening lines of the 1973 version, "Goodbye Norma Jean, though I never knew you at all," were adapted to "Goodbye England's rose, may you ever grow in our hearts." Most of the lyrics were adapted to suit the circumstances of Diana's life and death. (en) «Candle in the Wind 1997» es una versión destacada de la popular canción de 1973 «Candle in the Wind», compuesta por Elton John y escrita por Bernie Taupin. Fue lanzada el 13 de septiembre de 1997, a través del sello discográfico Rocket Records y A&M, como una doble cara A junto a la canción «Something About the Way You Look Tonight», perteneciente al disco The Big Picture. Fue producida por George Martin. Elton John relanzó la canción como homenaje a la princesa Diana de Gales, fallecida en trágicas circunstancias dos semanas antes del lanzamiento del sencillo. En esta versión se cambió la letra por completo, ya que en la original la homenajeada era Marilyn Monroe. Se convirtió en el segundo sencillo más vendido en la historia solo por detrás de White Christmas de Bing Crosby. (es) Candle in the Wind 1997 est une reprise de Candle in the Wind, enregistré en hommage à la princesse Diana. Sortie en 1997, la chanson est numéro 1 au Royaume-Uni ainsi que dans la plupart des autres pays. Le Livre Guinness des records indique que Candle in the Wind 1997 est le single le plus vendu « depuis que les classements existent » (fr) Something About the Way You Look Tonight è un singolo di Elton John pubblicato nel 1997 da PolyGram in formato 7", CD single e musicassetta single, primo estratto dall'album The Big Picture. (it) Candle in the Wind 1997 è un singolo di Elton John pubblicato nel 1997 da Rocket Records in 7", CD single e musicassetta single. (it) "Something About the Way You Look Tonight" – pierwszy singel z albumu Eltona Johna The Big Picture. Został wydany również jako "podwójna strona A" wraz z utworem "Candle in the Wind 1997". W teledysku pojawili się aktorzy i aktorki z brytyjskiego programu telewizyjnego This Life, a także supermodelki Kate Moss i Sophie Dahl. Mimo że wideo zostało uznane za jedno z najlepszych w całej karierze muzyka, on nie zdaje się podzielać tej opinii (określił je nawet jako "cholernie odpychające") oświadczając, że od tej pory nie ma zamiaru pojawiać się w swoich teledyskach zbyt często. (pl) Something About the Way You Look Tonight is een nummer van de Britse muzikant Elton John uit 1997. Het is de tweede single van zijn vijfentwintigste studioalbum The Big Picture. Het nummer werd als dubbele A-kant uitgegeven met het nummer "Candle in the Wind 1997", een eerbetoon aan de in 1997 omgekomen prinses Diana Spencer dat een wereldwijde hit werd. "Something About the Way You Look Tonight" was daarentegen een stuk minder succesvol dan "Candle in the Wind". Hoewel het in Italië en Spanje wel goed was voor een top 10-notering, werden in het Verenigd Koninkrijk helemaal geen hitlijsten gehaald en haalde het slechts de 94e positie in de Nederlandse Single Top 100. (nl) Candle in the Wind 1997 lub Goodbye England's Rose – nowa wersja piosenki Candle in the Wind Eltona Johna, która została wydana jako singel poświęcony tragicznie zmarłej Dianie, księżnej Walii. Wydana we wrześniu 1997 roku piosenka dotarła do miejsca pierwszego w Wielkiej Brytanii, stając się tym samym czwartym singlem numer jeden Eltona. Poza Wyspami udało jej się także dojść do miejsca pierwszego na listach przebojów wielu krajów. Na płycie, poza Candle in the Wind 1997, pojawiły się też piosenki Something About the Way You Look Tonight i . (pl) "Candle in the Wind 1997" ou "Goodbye England's Rose" é uma reformulação de "Candle in the Wind" por Elton John que foi lançada como um single de tributo para a falecida Diana, Princesa de Gales. Lançada em Setembro de 1997, a canção chegou à posição #1 no Reino Unido, se tornando o quarto single número um de John. Ela também alcançou o topo das paradas de vários outros países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Japão e Brasil. Em Março de 2007, o Media Traffic deu a "Candle in the Wind 1997" o título de canção de maior sucesso em toda a história da música. Porém, apesar de todo o sucesso que a canção obteve, o Guiness Book 2008 reconhece que "White Christmas" por Bing Crosby é o single mais vendido de toda a história. (pt) «Candle in the Wind 1997», или «Goodbye England’s Rose», — сингл певца Элтона Джона, посвящённый принцессе Диане, погибшей в 1997 году. Является ремейком (англ. Candle in the Wind) 1973 года, посвящённой, в свою очередь, Мэрилин Монро. Сингл возглавил хит-парады по всему миру:вскоре после выпуска в сентябре 1997 года композиция заняла первое место в британском чарте, став четвёртым синглом Элтона Джона, достигшим первой строчки хит-парада. Сингл также является самым продаваемым за всю историю существования британских чартов.В 2007 году «Candle in the Wind 1997» попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый сингл за всю историю музыки.По данным на 2012 год, «Candle in the Wind 1997» — самая коммерчески успешная песня Элтона Джона. (ru) 《Something About the Way You Look Tonight》是艾尔顿·约翰的歌曲，收录于其第25张录音室专辑《》。由艾尔顿·约翰和作词，制作。1997年9月8日，它作为专辑的第一张单曲由水星唱片和发行。 在这首歌单独发行五天后，它与《》一起作为双A面单曲发行。该单曲为纪念当年去世的威爾斯王妃戴安娜而作，其销售收入将用于戴安娜的慈善事业。据吉尼斯世界纪录，该双A面单曲全球累计销量达3300万份，是全球史上第二畅销的单曲，销量仅次于《》。 (zh) |
| rdfs:comment |
شمعة في مهب الريح هي أغنية إنجليزية انشدها المغني البريطاني إلتون جون في جنازة الأميرة ديانا في السادس من ايلول سبتمبر 1997 قبل تسجيلها على اسطوانة باعت 33 مليون نسخة وحطمت كل ارقام بيع الاسطوانات في التاريخ. (ar) Candle in the Wind 1997 est une reprise de Candle in the Wind, enregistré en hommage à la princesse Diana. Sortie en 1997, la chanson est numéro 1 au Royaume-Uni ainsi que dans la plupart des autres pays. Le Livre Guinness des records indique que Candle in the Wind 1997 est le single le plus vendu « depuis que les classements existent » (fr) Something About the Way You Look Tonight è un singolo di Elton John pubblicato nel 1997 da PolyGram in formato 7", CD single e musicassetta single, primo estratto dall'album The Big Picture. (it) Candle in the Wind 1997 è un singolo di Elton John pubblicato nel 1997 da Rocket Records in 7", CD single e musicassetta single. (it) "Something About the Way You Look Tonight" – pierwszy singel z albumu Eltona Johna The Big Picture. Został wydany również jako "podwójna strona A" wraz z utworem "Candle in the Wind 1997". W teledysku pojawili się aktorzy i aktorki z brytyjskiego programu telewizyjnego This Life, a także supermodelki Kate Moss i Sophie Dahl. Mimo że wideo zostało uznane za jedno z najlepszych w całej karierze muzyka, on nie zdaje się podzielać tej opinii (określił je nawet jako "cholernie odpychające") oświadczając, że od tej pory nie ma zamiaru pojawiać się w swoich teledyskach zbyt często. (pl) Something About the Way You Look Tonight is een nummer van de Britse muzikant Elton John uit 1997. Het is de tweede single van zijn vijfentwintigste studioalbum The Big Picture. Het nummer werd als dubbele A-kant uitgegeven met het nummer "Candle in the Wind 1997", een eerbetoon aan de in 1997 omgekomen prinses Diana Spencer dat een wereldwijde hit werd. "Something About the Way You Look Tonight" was daarentegen een stuk minder succesvol dan "Candle in the Wind". Hoewel het in Italië en Spanje wel goed was voor een top 10-notering, werden in het Verenigd Koninkrijk helemaal geen hitlijsten gehaald en haalde het slechts de 94e positie in de Nederlandse Single Top 100. (nl) Candle in the Wind 1997 lub Goodbye England's Rose – nowa wersja piosenki Candle in the Wind Eltona Johna, która została wydana jako singel poświęcony tragicznie zmarłej Dianie, księżnej Walii. Wydana we wrześniu 1997 roku piosenka dotarła do miejsca pierwszego w Wielkiej Brytanii, stając się tym samym czwartym singlem numer jeden Eltona. Poza Wyspami udało jej się także dojść do miejsca pierwszego na listach przebojów wielu krajów. Na płycie, poza Candle in the Wind 1997, pojawiły się też piosenki Something About the Way You Look Tonight i . (pl) "Candle in the Wind 1997" ou "Goodbye England's Rose" é uma reformulação de "Candle in the Wind" por Elton John que foi lançada como um single de tributo para a falecida Diana, Princesa de Gales. Lançada em Setembro de 1997, a canção chegou à posição #1 no Reino Unido, se tornando o quarto single número um de John. Ela também alcançou o topo das paradas de vários outros países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Japão e Brasil. Em Março de 2007, o Media Traffic deu a "Candle in the Wind 1997" o título de canção de maior sucesso em toda a história da música. Porém, apesar de todo o sucesso que a canção obteve, o Guiness Book 2008 reconhece que "White Christmas" por Bing Crosby é o single mais vendido de toda a história. (pt) 《Something About the Way You Look Tonight》是艾尔顿·约翰的歌曲，收录于其第25张录音室专辑《》。由艾尔顿·约翰和作词，制作。1997年9月8日，它作为专辑的第一张单曲由水星唱片和发行。 在这首歌单独发行五天后，它与《》一起作为双A面单曲发行。该单曲为纪念当年去世的威爾斯王妃戴安娜而作，其销售收入将用于戴安娜的慈善事业。据吉尼斯世界纪录，该双A面单曲全球累计销量达3300万份，是全球史上第二畅销的单曲，销量仅次于《》。 (zh) "Candle in the Wind 1997", also known as "Goodbye England's Rose" and "Candle in the Wind '97", is a song by English musician Elton John and songwriter Bernie Taupin, a re-written and re-recorded version of their 1973 song "Candle in the Wind". It was released on 13 September 1997 as a tribute single to Diana, Princess of Wales, with the global proceeds from the song going towards Diana's charities. In many countries, it was pressed as a double A-side with "Something About the Way You Look Tonight". It was produced by Sir George Martin. (en) «Candle in the Wind 1997» es una versión destacada de la popular canción de 1973 «Candle in the Wind», compuesta por Elton John y escrita por Bernie Taupin. Fue lanzada el 13 de septiembre de 1997, a través del sello discográfico Rocket Records y A&M, como una doble cara A junto a la canción «Something About the Way You Look Tonight», perteneciente al disco The Big Picture. Fue producida por George Martin. Se convirtió en el segundo sencillo más vendido en la historia solo por detrás de White Christmas de Bing Crosby. (es) «Candle in the Wind 1997», или «Goodbye England’s Rose», — сингл певца Элтона Джона, посвящённый принцессе Диане, погибшей в 1997 году. Является ремейком (англ. Candle in the Wind) 1973 года, посвящённой, в свою очередь, Мэрилин Монро. (ru) |
