Quebec City (original) (raw)

dbo:abstract

مدينة كيبك أو كيبك سيتي (بالإنجليزية: Quebec City)‏ (بالفرنسية: Québec)‏ هي عاصمة مقاطعة كيبك إحدى المقاطعات الشرقية في كندا وتعد ثاني أكبر مدن المقاطعة بعد مونتريال. تضم المدينة برلمان المقاطعة وووزاراتها ومعظم المؤسسات التابعة لها. أسوار المدينة القديمة مصنفة منذ 1985 ضمن لائحة مواقع التراث العالمي من طرف اليونيسكو.وتعد اللغة الفرنسية هي اللغة الأم في الاستخدام مع تعدد اللغات لتعدد الجنسيات. (ar)
Québec ([kebek], francouzsky též Ville de Québec, anglicky Quebec City) je hlavní město kanadské provincie Québec. Leží na levém břehu řeky Svatého Vavřince v jihovýchodní části provincie. Quebecké Staré město (Vieux-Québec) je od roku 1985 uvedeno na Seznamu světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. Patří mezi nejstarší americká města ležící severně od Mexika a je mezi nimi jediným, v němž stále existují městské hradby. Málokteré město Nového světa má také tak evropský ráz. Dominantou města je historický hotel Château Frontenac. Sídlí zde mimo jiné centrální provinční úřady, Národní muzeum umění Québecu, a další instituce. (cs)
Quebec o la Ciutat de Quebec (francès: Québec o Ville de Québec) és la capital de la província canadenca del Quebec i alhora la principal aglomeració de l'est d'aquesta província. La ciutat és dins la regió administrativa de la Capitale-Nationale. (ca)
Québec (französisch [kebɛk] ) bzw. Quebec (englisch [k(w)ɨˈbɛk]), zur besseren Unterscheidung von der gleichnamigen kanadischen Provinz auch Ville de Québec bzw. Quebec City genannt, ist eine Großstadt im Osten Kanadas. Sie liegt am Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms, bei der Mündung des Rivière Saint-Charles und vor dem Beginn des Sankt-Lorenz-Ästuars. Prägende geographische Merkmale sind die markante Verengung des Stroms, die der Stadt ihren Namen gegeben hat, sowie das über dem Strom rund hundert Meter steil aufragende Hochplateau Colline de Québec, auf dem sich das Stadtzentrum befindet. Ursprünglich lebten hier die Sankt-Lorenz-Irokesen im Dorf Stadacona. 1543 scheiterte ein erster von Jacques Cartier geleiteter französischer Kolonialisierungsversuch. Am 3. Juli 1608 gründete der Seefahrer Samuel de Champlain einen Handelsposten, aus dem sich die spätere Stadt entwickelte. Drei Jahre nach der Eroberung durch englische Abenteurer gelangte Québec 1632 zurück in französischen Besitz. Weitere englische bzw. britische Eroberungsversuche in den Jahren 1690 und 1711 schlugen fehl. 1759 gelang es den Briten schließlich, nach einer zweieinhalb Monate langen Belagerung und der Schlacht auf der Abraham-Ebene die Stadt einzunehmen. 1867 wurde Québec zu einer Provinzhauptstadt im neuen kanadischen Staat. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verlor die Stadt ihren Status als führendes Wirtschaftszentrum an Montreal und stagnierte mehrere Jahrzehnte. Im Verlaufe des 20. Jahrhunderts entwickelte sich Québec zum unbestrittenen Zentrum des Ostens der Provinz. Architektonisch gilt Québec als die europäischste Stadt Nordamerikas, zurückzuführen auf die gut erhaltene Altstadt mit zahlreichen Gebäuden überwiegend französischer Prägung, deren Erbauung bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen. Der obere Teil der Altstadt ist von Stadtmauern umgeben, die durch eine Zitadelle ergänzt werden. Québec ist heute die einzige befestigte Stadt Amerikas nördlich von Mexiko. 1985 erklärte die UNESCO die Altstadt und die Befestigungsanlagen zum Welterbe. Mit 531.902 Einwohnern (2016) ist Québec die zweitgrößte Stadt der Provinz und die elftgrößte Kanadas. Diesen Status erreichte sie 2002, als sich die Bevölkerung durch die Eingemeindung mehrerer Vororte verdreifachte. 93,8 % der Bevölkerung sind französischsprachig. Die Metropolregion Communauté métropolitaine de Québec, die die südlich des Sankt-Lorenz-Stroms gelegene Stadt Lévis einschließt, zählt 812.205 Einwohner (2017). Wirtschaftlich dominierend ist der Dienstleistungssektor, wobei die öffentliche Verwaltung überdurchschnittlich stark vertreten ist. Auch der Tourismus ist von großer Bedeutung. Die Industrie ist auf forschungsintensive Spitzentechnologie ausgerichtet, die früher dominierende holzverarbeitende Industrie spielt nur noch eine marginale Rolle. (de)
Η Πόλη του Κεμπέκ (γαλλικά: Ville de Québec) είναι ιστορική πόλη του Καναδά και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Η Παλιά Πόλη του Κεμπέκ (γαλ.: Vieux-Québec) είναι η μόνη πόλη της Βορείου Αμερικής της οποίας τα τείχη διατηρούνται ακόμα — και μάλιστα σε άριστη κατάσταση. Για τον λόγο αυτό, το 1985 η UNESCO ανακήρυξε την Πόλη του Κεμπέκ «Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς». Η Πόλη του Κεμπέκ έχει πληθυσμό 531.902 κατοίκους (απογραφή 2016), ενώ ο πληθυσμός της ευρύτερης αστικής περιοχής ανέρχεται σε 800.296 κατοίκους (απογραφή 2016). Σε σύγκριση με άλλες πόλεις, η Πόλη του Κεμπέκ είναι η 2η σε πληθυσμό πόλη της επαρχίας του Κεμπέκ και η 11η σε πληθυσμό πόλη του Καναδά. (el)
Kebekurbo aŭ Kebeko (france kaj oficiale, Québec aŭ Ville de Québec; angle kaj komune Quebec City) estas la ĉefurbo de la provinco Kebekio en Kanado. La loĝantaro de la urbo mem estas 516 622 (2011) kaj de la metropola regiono 710 700 (2004). Ĝi estas la dua plej granda urbo de Kebekio, post Montrealo. La nuna urbestro de la urbo estas Régis Labeaume. Kebekurbo estas la sola fortikigita urbo de Nord-Ameriko norde de Meksiko kiu ankoraŭ posedas urbajn murojn. Ĝia malnova urbo estas Monda Kulturheredaĵo de Unesko depost 1985. (eo)
Quebec (en francés: Québec o Ville de Québec) es la capital de la provincia de Quebec, ubicada al este de Canadá. Fundada por Samuel de Champlain en 1608. Su centro histórico, un recinto amurallado de estilo francés del siglo XVIII (que recibe el nombre de Vieux-Québec, Viejo Quebec en español), fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985. Con una población de 531 902 habitantes en 2016 según Statistics Canada y con datos del censo de 2011, la ciudad es la novena mayor del país, la segunda de la provincia homónima por población y el 50.º municipio canadiense por área.Además, su área metropolitana —la Comunidad Metropolitana de Quebec— engloba 27 municipios que alcanzan los 752 000 habitantes repartidos en una superficie de 3347,12 km². La ciudad celebró su 400.º aniversario de su fundación en el año 2008. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia de Quebec después de Montreal. Está situada a orillas del río San Lorenzo en torno a una colina donde se eleva el hotel Château Frontenac (Hotel Frontenac). El clima es bastante lluvioso, con una media de 178 días lluviosos al año, 1207,7 mm de precipitación total, de la cual 337 mm son de nieve. La temperatura media anual es de 4,0 °C, siendo enero el mes más frío con temperaturas medias de -12,5 °C (-7,7/-17,3) y julio el más cálido con temperaturas medias de 19,1 °C (24,9/13,2 °C). Quebec es una metrópolis puramente francófona, ya que el 97,4 % de la población del área metropolitana de Quebec sólo usa el idioma francés, frente a solo un 1,5 % de población anglófona, que se ven en la necesidad de aprender francés para ser entendidos. Hay una mínima población bilingüe de 0,4 % (no necesariamente de inglés y francés), y el resto pertenecen a minorías lingüísticas que no llegan al 1 %, siendo la más numerosa la de habla hispana. (es)
Quebec edo Quebec Hiria (ingelesez Quebec City, frantsesez Ville de Québec) Quebec probintziako hiriburua da eta bertako bigarren hiririk handiena (Montrealen atzetik). Halaber, Ipar Amerikako hiririk zaharrena da. Hiriak berak 491.142 biztanle zituen 2006ean, eta inguru guztiak 1.064.047 (Quebec City Area edo Région de Québec). UNESCO 1985ean Quebec Hiriko hirigune historikoa Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Izena algonkin hizkuntzako Kebek leku-izenetik dator eta "ibaia mehetzen den lekua" esan nahi du. Izen horrekin inguruko zonalde guztia izendatzen zen. Hain zuzen ere, Stadacona herrixka irokesaren aldamenean sortu zuen Samuel Champlain frantziarrak Québec hiria 1608an, jatorrizko biztanleek Uepishtikueiau deitutako muinoan. Lehen biztanleak Frantziako herri xeheko deportatuak, gaizkileak eta, oro har, pobreak eta gizartetik baztertutakoak izan ziren. Bertako herritarrak quebectarrak dira, frantsesez Québecois. Hitz hori euskaratik omen datorrela uste dute hizkuntzalari batzuek, "quebecekoak" berbarekin duen antzarengatik, amerindiarrek europarrei suriquois deitzen zietelako, hots, azal zurikoak. (eu)
Is í Cathair Québec, nó Québec, príomhchathair chúige Québec, i gCeanada. Is í an dara cathair is mó sa chúige i ndiaidh Montréal. Tá 516,622 ina gcónaí sa chathair féin agus 765,706 i mórcheantar Québec. Tá an chathair suite ar an mbruach thuaidh den . Is é Régis Labeaume an méara. Fraincis an mháthairtheanga do 94.55% de mhuintir Chathair Québec. Is é an Béarla an mháthairtheanga ag 1.46% díobh. (ga)
Quebec City (/kwɪˈbɛk/ or /kəˈbɛk/; French: Ville de Québec), officially Québec ([kebɛk]), is the capital city of the Canadian province of Quebec. As of July 2021, the city had a population of 549,459, and the metropolitan area had a population of 839,311. It is the eleventh-largest city and the seventh-largest metropolitan area in Canada. It is also the second-largest city in the province after Montreal. It has a humid continental climate with warm summers coupled with cold and snowy winters. The Algonquian people had originally named the area Kébec, an Algonquin word meaning "where the river narrows", because the Saint Lawrence River narrows proximate to the promontory of Quebec and its Cape Diamant. Explorer Samuel de Champlain founded a French settlement here in 1608, and adopted the Algonquin name. Quebec City is one of the oldest European cities in North America. The ramparts surrounding Old Quebec (Vieux-Québec) are the only fortified city walls remaining in the Americas north of Mexico. This area was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1985 as the "Historic District of Old Québec". The city's landmarks include the Château Frontenac hotel that dominates the skyline and the Citadelle of Quebec, an intact fortress that forms the centrepiece of the ramparts surrounding the old city and includes a secondary royal residence. The National Assembly of Quebec (provincial legislature), the Musée national des beaux-arts du Québec (National Museum of Fine Arts of Quebec), and the Musée de la civilisation (Museum of Civilization) are found within or near Vieux-Québec. (en)
Québec (/ke.bɛk/ ), en forme longue la Ville de Québec, est la capitale nationale du Québec, une des provinces du Canada. Située au cœur de la région administrative de la Capitale-Nationale, elle est le siège de nombreuses institutions, dont le Parlement du Québec. En 2021, la ville de Québec compte 549 459 habitants et sa communauté métropolitaine regroupe une population de 839 310 habitants. Fondée en 1608 par Samuel de Champlain, Québec est une des plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec et de Lévis, sur la rive opposée, a donné le nom à la ville, Kébec étant un mot algonquin signifiant « là où le fleuve se rétrécit ». Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée subsistant au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l'UNESCO. (fr)
Kota Québec (Bahasa Prancis: Ville de Québec) adalah sebuah kota yang terletak di Kanada bagian timur. Penduduknya berjumlah 532.329 jiwa (Sensus 2004). Kota ini juga adalah ibu kota provinsi Quebec. * l * b * s (in)
ケベック・シティー（フランス語: Ville de Québec、英語: Quebec City、発音：/kəˈbɛk/）は、カナダ・ケベック州にある都市。同州の州都であり、州内ではモントリオールに次いで人口が多い。2016年の調査によると人口は531,902人（国内11位）で、大都市圏内では800,296人（国内7位）である。セントローレンス川が、ダイアモンド岬と、対岸のレヴィとに接近した地点で狭まっていることから、先住民アルゴンキン族の言葉で「川が狭くなっているところ」を意味する「ケベック」という名前になった。市内の旧市街はメキシコ以北では現存する唯一の城郭都市となっており、1985年にユネスコの世界遺産に「ケベック旧市街の歴史地区」として登録された。1608年に設立されており、北米内で最も古い歴史を持つ都市の一つでもある。の影響が強い北米でフランス語圏にあたり、公用語がフランス語、かつ人々の生活様式や文化の面でフランス文化が強いという独自性を放つ。ケベック州との区別から一般に「ケベック・シティー」、または「ヴィル・ド・ケベック」と呼ばれる。フランス語ではケベック州は「le Québec」、ケベック・シティーを単に「Québec」と呼び、区別している。 (ja)
Québec (Ville de Québec in francese; Quebec City in inglese) è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e conta circa 500 000 (nel 2018) abitanti. La città vecchia (Vieux Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi. (it)
퀘벡(프랑스어: Québec 케베크[*], 영어: Quebec)은 캐나다 퀘벡주의 주도이다. 퀘벡 주 행정 지역의 중심 도시로, 퀘벡 주의회와 같은 주요 기관이 자리잡고 있다. 2016년 기준 퀘벡 시의 인구는 53만 2천여 명이고 광역 인구는 80만 명으로 퀘벡 주에서 몬트리올 다음으로 가장 큰 도시이기도 하다. 세인트로렌스 강 하구에 강폭이 갑자기 좁아지는 지점에 위치하며, 퀘벡이라는 지명은 알곤킨 언어로는 "강이 좁아지는 곳"을 뜻한다. 퀘벡은 1608년에 프랑스 탐험가인 사무엘 드 샹플랭이 이곳에 정착지를 세운 이후로 북미에서 가장 오래된 도시 중 하나로 꼽힌다. 퀘벡 구도심을 둘러싸고 있는 성벽은 미국과 캐나다를 통틀어 도시에 남아있는 유일한 성벽으로 1985년에는 구도심 지역이 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었다. 불어권 아메리카 대륙의 핵심 도시로 퀘벡 시는 퀘벡 주 동부에서 가장 중요한 도시이면서 캐나다 주요 도시 중 하나이기도 하다. 북미에서 가장 오래된 유럽의 정착지 중 한 곳으로, 1608년에 세워졌다. 퀘벡은 프랑스령인 누벨프랑스 및 영국령 로어캐나다의 식민지 수도이기도 하였으며 짧은 기간동안 의 수도로 '오래된 수도'라고 불리기도 한다. 2001년부터 퀘벡은 캐나다에서 캘거리, 에드먼턴, 사스카툰에 이어 네 번째로 가장 경제가 발전된 도시이자 퀘벡 주에서 가장 실업률이 낮은 도시이기도 하다.. 퀘벡 시의 성장 분야는 생명공학, 제조업, 관광업, 생명과학, 건강 및 영양 관련업, 보험 및 응용 기술 등이 있다. 퀘벡은 또한 항만에 있어서 주요한 도시이기도 하다. 2011년, 퀘벡 항은 캐나다에서 밴쿠버 다음으로 두 번째로 가장 많은 화물을 처리하는 항구이고, 크루즈 및 여객선 등을 통해 2013년 기준 16만 2천여 명이 도시를 방문하였다. '오래된 수도' (la vieille capitale)로 알려진 퀘벡은 북미에서 깊은 역사와 다양한 박물관 및 문화 시설로 잘 알려져 있으며, 2008년에 퀘벡 시는 설립 400주년을 맞아 불어권 아메리카 대륙의 중심지로서 다채로운 축하 행사를 주관하였다. (ko)
De stad Quebec (Frans: Québec) is de hoofdstad van de Canadese gelijknamige provincie, omstreeks 250 km ten noordoosten van Montreal. Quebec heeft ongeveer 500.000 inwoners; de agglomeratie telt ruim 715.000 inwoners en is daarmee de tweede in de provincie – alleen Montreal is groter – en de tiende in Canada. De stad (ville) ligt op de Kaap Diamant aan de oever van de Saint Lawrencerivier, die bij de stad een breedte van 800 meter bereikt. De stad heeft een haven aan de Saint Lawrencerivier en nijverheden verwerken producten uit de omgeving zoals hout. Aan de overkant van de rivier ligt de stad , met 127.352 inwoners, die tot het stedelijk gebied van Quebec gerekend wordt. (nl)
Quebec (wym. /keˈbɛk/; fr. Québec, Ville de Québec, ang. Quebec City) – miasto w Kanadzie, stolica prowincji Quebec. W 2016 zamieszkane przez 531 902 osób (w obrębie aglomeracji: 800 296 osób). Drugie najludniejsze miasto prowincji Quebec po Montrealu położonym 233 kilometry na południowy zachód. Znajduje się w końcowym fragmencie estuarium Rzeki Świętego Wawrzyńca, na północnym brzegu. Nazwa miasta pochodzi od algonkińskiego słowa Kébec oznaczającego gdzie rzeka zwęża. Założone w 1608 przez Samuela de Champlaina, jest jednym z najstarszych miast Ameryki Północnej. Wały otaczające Stare Miasto Quebecu (Vieux-Québec) to jedyne mury miejskie, które nadal istnieją na tym kontynencie na północ od Meksyku. W 1985 UNESCO postanowiło wpisać mury miejskie oraz obszar wewnątrz nich na listę światowego Dziedzictwa Kultury jako Historic District of Old Québec. Według władz federalnych i prowincjonalnych Québec jest oficjalną nazwą miasta, jednak Ville de Québec (lub w języku angielskim Quebec City) jest również powszechnie stosowane, szczególnie aby odróżnić miasto od prowincji. Najbardziej znaną budowlą miasta jest Château Frontenac, hotel dominujący nad panoramą miasta od strony Rzeki Świętego Wawrzyńca. Siedziba Zgromadzenia Narodowego Quebecu, czyli ustawodawcy w prowincji Quebec, oraz znajdują się w obrębie lub w pobliżu Vieux-Québec. Dla większości mieszkańców Quebecu, tak jak i prowincji Quebec, pierwszym językiem jest francuski. W mieście rozwinął się przemysł skórzany, odzieżowy, obuwniczy, spożywczy, papierniczy oraz poligraficzny. (pl)
Cidade de Quebec (em francês: [kebɛk], Ville de Québec, oficialmente Québec) é a capital da província canadense do Quebec. Em julho de 2016 a população da cidade era de 531.902 habitantes (um aumento de 3% em relação a 2011) e a população da região metropolitana era de 800.296 (um aumento de 4.3% em relação a 2011), tornando a região de Quebec a sétima região metropolitana mais populosa do Canadá e a segunda maior cidade da província de Quebec depois de Montreal. O nome da cidade, bem como a da província, vêm de uma palavra de origem algonquina, que significa "passagem estreita". Isto porque a largura do rio São Lourenço na região da cidade de Quebec é de apenas 800 metros. Fundada em 1608 por Samuel de Champlain, Ville de Québec é uma das cidades mais antigas da América do Norte. As muralhas que cercam a velha Quebec são os únicos muros antigos fortificados que permanecem na Américas do Norte e foram declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985, nomeados como o "Distrito Histórico da Velha Québec". O nome oficial da cidade é Québec tanto em francês como em inglês. Em francês a província é chamada de le Québec (o Quebec), enquanto a cidade é simplesmente Québec, sem o artigo le ("o"). Para a apropriada diferenciação entre a província e a cidade, esta geralmente é chamada de "cidade de Quebec" (ville de Québec em francês ou Québec City em inglês). Os pontos turísticos da cidade incluem o Château Frontenac, um hotel que domina o horizonte, La Citadelle, uma fortaleza intacta que constitui a peça central das muralhas que cercam a parte velha da cidade. A Assembleia Nacional do Quebec, o Museu Nacional das Belas Artes do Quebec e o Museu da Civilização encontram-se dentro ou perto da velha Quebec. (pt)
Québec (franska Ville de Québec eller Québec, med uttalet [kebɛʹk]; engelska Quebec City eller Quebec, med uttalet [kwibeʹk]) är huvudstaden i den kanadensiska provinsen Québec. Staden slogs 2002 samman med flera omkringliggande urbana centra; 2017 hade man drygt 700 000 invånare i staden (kommunen) och drygt 800 000 i storstadsområdet. År 1985 blev Gamla stan i Québec (Le Vieux-Québec), den enda nordamerikanska staden med bevarade stadsmurar norr om Mexiko, upptagen på Unescos världsarvslista. I eller intill den historiska stadskärnan hittar man idag provinsen Québecs parlamentsbyggnad, nationalmuseum och "Civilisationsmuseet". Québec är känt för sin vinterkarneval och Château Frontenac, ett historiskt hotell vars siluett fortfarande dominerar staden. Andra populära platser att besöka är Montmorencyfallen intill Beauport och basilikan Sainte-Anne-de-Beaupré i staden Beaupré. (sv)
Квебе́к (фр. ville de Québec) — столиця провінції Квебек (Канада), відоме також під назвою Національна Столиця (фр. Capitale nationale), оскільки квебекці вважають себе нацією — хоча у них і немає власної держави. Місто — центр адміністративного регіону Національна столиця. Розташоване на північному березі річки Святого Лаврентія. (uk)
Квебе́к (фр. Québec [kəˈbɛk], англ. Quebec [kwɪˈbɛk]) — столица канадской франкоязычной провинции Квебек и главная городская агломерация на востоке провинции. В городе расположен Квебекский парламент и основной правительственный аппарат провинции, хотя город значительно меньше Монреаля. С 2001 года Квебек является одним из самых экономически процветающих городов Канады. Главными секторами роста экономики города являются биотехнологии, промышленность, туризм, здравоохранение, питание, страхование, прикладные технологии. Квебек — также важный портовый центр, его порт является третьим в стране по грузообороту. Кроме того, город принимает около 70 тыс. туристов и 30 тыс. членов экипажей ежегодно. В 2009 году население города составило 508 349 человек, которые живут в 6 городских районах: Ситэ-Лимуалю, Ривьерс, Сен-Фуа-Силлери-Ка-Руж, Шарлебур, Бопор и От-Сен-Шарль. Вместе с окрестностями в городе проживает 746 252 жителя. По состоянию на июль 2016 года население города составляло 531 902 человека, а столичного района — 800 296. Это восьмой по величине город в Канаде. В 2008 году Квебек масштабно отпраздновал 400-ю годовщину со дня своего основания, подчеркнув тем самым свою роль колыбели французской цивилизации в Северной Америке. Квебек известен своим историческим кварталом, большим количеством музеев и культурных учреждений. Прозвище Квебека — «город театров». (ru)
魁北克市（法語：Ville de Québec，英語：Quebec City），官方名称魁北克（法語：Québec [kebɛk] （）），又称魁北克城或魁城，是一座位於加拿大魁北克南部的城市。同時也是魁北克省省会所在地，截止於2016年7月，魁北克市人口总数为531,902人，魁北克大都会区人口总数达800,296人。魁北克市是加拿大第十一大城市（大都会城市中排名第七），魁北克市也是魁北克省第二大城市，仅次于第一大城市蒙特利尔。根据加拿大政府、魁北克省政府及加拿大地理命名委员会的规定，所有加拿大的城市名都只能有一种官方的拼写形式，因此，无论是在加拿大英语还是在加拿大法语里面，用法语拼写的Québec（字母e上有重音符）是魁北克市唯一的官方拼写形式。当地的印第安人部落阿爾岡昆人起初将这片区域命名为Kébec，它在阿爾岡昆语里的意思是“河流收窄的地方”，因为圣劳伦斯河就在位于附近的戴蒙岬角处变窄。法国探险家萨缪尔·德·尚普兰于1608年在这里建立了一个定居点且采用了阿岗昆部落的命名。因此魁北克市是欧洲殖民者在北美建立的最早的城市之一，也是唯一在墨西哥以北还保留有古老城墙的北美洲城市，1985年，联合国教科文组织将“魁北克历史城区”列入世界文化遗产。魁北克市最著名的地标建筑包括芳堤娜城堡还有魁北克城堡等周围一系列防御工事的中心，此外魁北克议会大厦、、魁北克文明博物馆都位于魁北克老城内或者附近。 (zh)

dbo:subdivision

dbp:establishedDate

1832 (xsd:integer)
0001-07-03 (xsd:gMonthDay)
0001-10-11 (xsd:gMonthDay)
2002-01-01 (xsd:date)
by Jacques Cartier (en)
by Samuel de Champlain (en)

dbp:leaderName

dbr:Bruno_Marchand
(en)
Agnès Maltais (en)
Jean-Yves Duclos (en)
André Drolet (en)
Caroline Desbiens (en)
Julie Vignola (en)
François Blais (en)
Pierre Paul-Hus (en)
Gérard Deltell (en)
Véronyque Tremblay (en)
Geneviève Guilbault (en)
Sébastien Proulx (en)
Joël Godin (en)
Joël Lightbound (en)
Patrick Huot (en)
Éric Caire (en)
Raymond Bernier (en)

مدينة كيبك أو كيبك سيتي (بالإنجليزية: Quebec City)‏ (بالفرنسية: Québec)‏ هي عاصمة مقاطعة كيبك إحدى المقاطعات الشرقية في كندا وتعد ثاني أكبر مدن المقاطعة بعد مونتريال. تضم المدينة برلمان المقاطعة وووزاراتها ومعظم المؤسسات التابعة لها. أسوار المدينة القديمة مصنفة منذ 1985 ضمن لائحة مواقع التراث العالمي من طرف اليونيسكو.وتعد اللغة الفرنسية هي اللغة الأم في الاستخدام مع تعدد اللغات لتعدد الجنسيات. (ar)
Quebec o la Ciutat de Quebec (francès: Québec o Ville de Québec) és la capital de la província canadenca del Quebec i alhora la principal aglomeració de l'est d'aquesta província. La ciutat és dins la regió administrativa de la Capitale-Nationale. (ca)
Kebekurbo aŭ Kebeko (france kaj oficiale, Québec aŭ Ville de Québec; angle kaj komune Quebec City) estas la ĉefurbo de la provinco Kebekio en Kanado. La loĝantaro de la urbo mem estas 516 622 (2011) kaj de la metropola regiono 710 700 (2004). Ĝi estas la dua plej granda urbo de Kebekio, post Montrealo. La nuna urbestro de la urbo estas Régis Labeaume. Kebekurbo estas la sola fortikigita urbo de Nord-Ameriko norde de Meksiko kiu ankoraŭ posedas urbajn murojn. Ĝia malnova urbo estas Monda Kulturheredaĵo de Unesko depost 1985. (eo)
Is í Cathair Québec, nó Québec, príomhchathair chúige Québec, i gCeanada. Is í an dara cathair is mó sa chúige i ndiaidh Montréal. Tá 516,622 ina gcónaí sa chathair féin agus 765,706 i mórcheantar Québec. Tá an chathair suite ar an mbruach thuaidh den . Is é Régis Labeaume an méara. Fraincis an mháthairtheanga do 94.55% de mhuintir Chathair Québec. Is é an Béarla an mháthairtheanga ag 1.46% díobh. (ga)
Kota Québec (Bahasa Prancis: Ville de Québec) adalah sebuah kota yang terletak di Kanada bagian timur. Penduduknya berjumlah 532.329 jiwa (Sensus 2004). Kota ini juga adalah ibu kota provinsi Quebec. * l * b * s (in)
ケベック・シティー（フランス語: Ville de Québec、英語: Quebec City、発音：/kəˈbɛk/）は、カナダ・ケベック州にある都市。同州の州都であり、州内ではモントリオールに次いで人口が多い。2016年の調査によると人口は531,902人（国内11位）で、大都市圏内では800,296人（国内7位）である。セントローレンス川が、ダイアモンド岬と、対岸のレヴィとに接近した地点で狭まっていることから、先住民アルゴンキン族の言葉で「川が狭くなっているところ」を意味する「ケベック」という名前になった。市内の旧市街はメキシコ以北では現存する唯一の城郭都市となっており、1985年にユネスコの世界遺産に「ケベック旧市街の歴史地区」として登録された。1608年に設立されており、北米内で最も古い歴史を持つ都市の一つでもある。の影響が強い北米でフランス語圏にあたり、公用語がフランス語、かつ人々の生活様式や文化の面でフランス文化が強いという独自性を放つ。ケベック州との区別から一般に「ケベック・シティー」、または「ヴィル・ド・ケベック」と呼ばれる。フランス語ではケベック州は「le Québec」、ケベック・シティーを単に「Québec」と呼び、区別している。 (ja)
Квебе́к (фр. ville de Québec) — столиця провінції Квебек (Канада), відоме також під назвою Національна Столиця (фр. Capitale nationale), оскільки квебекці вважають себе нацією — хоча у них і немає власної держави. Місто — центр адміністративного регіону Національна столиця. Розташоване на північному березі річки Святого Лаврентія. (uk)
Québec ([kebek], francouzsky též Ville de Québec, anglicky Quebec City) je hlavní město kanadské provincie Québec. Leží na levém břehu řeky Svatého Vavřince v jihovýchodní části provincie. Quebecké Staré město (Vieux-Québec) je od roku 1985 uvedeno na Seznamu světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. Patří mezi nejstarší americká města ležící severně od Mexika a je mezi nimi jediným, v němž stále existují městské hradby. Málokteré město Nového světa má také tak evropský ráz. (cs)
Η Πόλη του Κεμπέκ (γαλλικά: Ville de Québec) είναι ιστορική πόλη του Καναδά και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Η Παλιά Πόλη του Κεμπέκ (γαλ.: Vieux-Québec) είναι η μόνη πόλη της Βορείου Αμερικής της οποίας τα τείχη διατηρούνται ακόμα — και μάλιστα σε άριστη κατάσταση. Για τον λόγο αυτό, το 1985 η UNESCO ανακήρυξε την Πόλη του Κεμπέκ «Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς». (el)
Québec (französisch [kebɛk] ) bzw. Quebec (englisch [k(w)ɨˈbɛk]), zur besseren Unterscheidung von der gleichnamigen kanadischen Provinz auch Ville de Québec bzw. Quebec City genannt, ist eine Großstadt im Osten Kanadas. Sie liegt am Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms, bei der Mündung des Rivière Saint-Charles und vor dem Beginn des Sankt-Lorenz-Ästuars. Prägende geographische Merkmale sind die markante Verengung des Stroms, die der Stadt ihren Namen gegeben hat, sowie das über dem Strom rund hundert Meter steil aufragende Hochplateau Colline de Québec, auf dem sich das Stadtzentrum befindet. (de)
Quebec (en francés: Québec o Ville de Québec) es la capital de la provincia de Quebec, ubicada al este de Canadá. Fundada por Samuel de Champlain en 1608. Su centro histórico, un recinto amurallado de estilo francés del siglo XVIII (que recibe el nombre de Vieux-Québec, Viejo Quebec en español), fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia de Quebec después de Montreal. (es)
Quebec edo Quebec Hiria (ingelesez Quebec City, frantsesez Ville de Québec) Quebec probintziako hiriburua da eta bertako bigarren hiririk handiena (Montrealen atzetik). Halaber, Ipar Amerikako hiririk zaharrena da. Hiriak berak 491.142 biztanle zituen 2006ean, eta inguru guztiak 1.064.047 (Quebec City Area edo Région de Québec). UNESCO 1985ean Quebec Hiriko hirigune historikoa Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
Quebec City (/kwɪˈbɛk/ or /kəˈbɛk/; French: Ville de Québec), officially Québec ([kebɛk]), is the capital city of the Canadian province of Quebec. As of July 2021, the city had a population of 549,459, and the metropolitan area had a population of 839,311. It is the eleventh-largest city and the seventh-largest metropolitan area in Canada. It is also the second-largest city in the province after Montreal. It has a humid continental climate with warm summers coupled with cold and snowy winters. (en)
Québec (/ke.bɛk/ ), en forme longue la Ville de Québec, est la capitale nationale du Québec, une des provinces du Canada. Située au cœur de la région administrative de la Capitale-Nationale, elle est le siège de nombreuses institutions, dont le Parlement du Québec. En 2021, la ville de Québec compte 549 459 habitants et sa communauté métropolitaine regroupe une population de 839 310 habitants. Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée subsistant au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l'UNESCO. (fr)
Québec (Ville de Québec in francese; Quebec City in inglese) è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e conta circa 500 000 (nel 2018) abitanti. (it)
퀘벡(프랑스어: Québec 케베크[*], 영어: Quebec)은 캐나다 퀘벡주의 주도이다. 퀘벡 주 행정 지역의 중심 도시로, 퀘벡 주의회와 같은 주요 기관이 자리잡고 있다. 2016년 기준 퀘벡 시의 인구는 53만 2천여 명이고 광역 인구는 80만 명으로 퀘벡 주에서 몬트리올 다음으로 가장 큰 도시이기도 하다. 세인트로렌스 강 하구에 강폭이 갑자기 좁아지는 지점에 위치하며, 퀘벡이라는 지명은 알곤킨 언어로는 "강이 좁아지는 곳"을 뜻한다. 퀘벡은 1608년에 프랑스 탐험가인 사무엘 드 샹플랭이 이곳에 정착지를 세운 이후로 북미에서 가장 오래된 도시 중 하나로 꼽힌다. 퀘벡 구도심을 둘러싸고 있는 성벽은 미국과 캐나다를 통틀어 도시에 남아있는 유일한 성벽으로 1985년에는 구도심 지역이 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었다. '오래된 수도' (la vieille capitale)로 알려진 퀘벡은 북미에서 깊은 역사와 다양한 박물관 및 문화 시설로 잘 알려져 있으며, 2008년에 퀘벡 시는 설립 400주년을 맞아 불어권 아메리카 대륙의 중심지로서 다채로운 축하 행사를 주관하였다. (ko)
De stad Quebec (Frans: Québec) is de hoofdstad van de Canadese gelijknamige provincie, omstreeks 250 km ten noordoosten van Montreal. Quebec heeft ongeveer 500.000 inwoners; de agglomeratie telt ruim 715.000 inwoners en is daarmee de tweede in de provincie – alleen Montreal is groter – en de tiende in Canada. (nl)
Cidade de Quebec (em francês: [kebɛk], Ville de Québec, oficialmente Québec) é a capital da província canadense do Quebec. Em julho de 2016 a população da cidade era de 531.902 habitantes (um aumento de 3% em relação a 2011) e a população da região metropolitana era de 800.296 (um aumento de 4.3% em relação a 2011), tornando a região de Quebec a sétima região metropolitana mais populosa do Canadá e a segunda maior cidade da província de Quebec depois de Montreal. (pt)
Квебе́к (фр. Québec [kəˈbɛk], англ. Quebec [kwɪˈbɛk]) — столица канадской франкоязычной провинции Квебек и главная городская агломерация на востоке провинции. В городе расположен Квебекский парламент и основной правительственный аппарат провинции, хотя город значительно меньше Монреаля. В 2008 году Квебек масштабно отпраздновал 400-ю годовщину со дня своего основания, подчеркнув тем самым свою роль колыбели французской цивилизации в Северной Америке. Квебек известен своим историческим кварталом, большим количеством музеев и культурных учреждений. Прозвище Квебека — «город театров». (ru)
Quebec (wym. /keˈbɛk/; fr. Québec, Ville de Québec, ang. Quebec City) – miasto w Kanadzie, stolica prowincji Quebec. W 2016 zamieszkane przez 531 902 osób (w obrębie aglomeracji: 800 296 osób). Drugie najludniejsze miasto prowincji Quebec po Montrealu położonym 233 kilometry na południowy zachód. Dla większości mieszkańców Quebecu, tak jak i prowincji Quebec, pierwszym językiem jest francuski. W mieście rozwinął się przemysł skórzany, odzieżowy, obuwniczy, spożywczy, papierniczy oraz poligraficzny. (pl)
Québec (franska Ville de Québec eller Québec, med uttalet [kebɛʹk]; engelska Quebec City eller Quebec, med uttalet [kwibeʹk]) är huvudstaden i den kanadensiska provinsen Québec. Staden slogs 2002 samman med flera omkringliggande urbana centra; 2017 hade man drygt 700 000 invånare i staden (kommunen) och drygt 800 000 i storstadsområdet. Québec är känt för sin vinterkarneval och Château Frontenac, ett historiskt hotell vars siluett fortfarande dominerar staden. Andra populära platser att besöka är Montmorencyfallen intill Beauport och basilikan Sainte-Anne-de-Beaupré i staden Beaupré. (sv)
魁北克市（法語：Ville de Québec，英語：Quebec City），官方名称魁北克（法語：Québec [kebɛk] （）），又称魁北克城或魁城，是一座位於加拿大魁北克南部的城市。同時也是魁北克省省会所在地，截止於2016年7月，魁北克市人口总数为531,902人，魁北克大都会区人口总数达800,296人。魁北克市是加拿大第十一大城市（大都会城市中排名第七），魁北克市也是魁北克省第二大城市，仅次于第一大城市蒙特利尔。根据加拿大政府、魁北克省政府及加拿大地理命名委员会的规定，所有加拿大的城市名都只能有一种官方的拼写形式，因此，无论是在加拿大英语还是在加拿大法语里面，用法语拼写的Québec（字母e上有重音符）是魁北克市唯一的官方拼写形式。当地的印第安人部落阿爾岡昆人起初将这片区域命名为Kébec，它在阿爾岡昆语里的意思是“河流收窄的地方”，因为圣劳伦斯河就在位于附近的戴蒙岬角处变窄。法国探险家萨缪尔·德·尚普兰于1608年在这里建立了一个定居点且采用了阿岗昆部落的命名。因此魁北克市是欧洲殖民者在北美建立的最早的城市之一，也是唯一在墨西哥以北还保留有古老城墙的北美洲城市，1985年，联合国教科文组织将“魁北克历史城区”列入世界文化遗产。 (zh)