| dbo:abstract |
كارينا لاو (بالإنجليزية: Carina Lau) (و. 1965 م) هي مغنية، وممثلة أفلام من الصين، وكندا، ولدت في سوجو.. (ar) Carina Lau (chinesisch 劉嘉玲 / 刘嘉玲, Pinyin Liú Jiālíng, Jyutping Lau4 Gaa1-ling4, kantonesisch Lau Kar-ling; geboren am 8. Dezember 1965 in Suzhou) ist eine chinesische Schauspielerin. (de) Carina Lau Kar-ling (traditional Chinese: 劉嘉玲; simplified Chinese: 刘嘉玲, born 8 December 1966) is a Hong Kong-Canadian actress and singer. She started her acting career in TVB, before going on to achieve success in films after 2nd year at the college. She was notable in the 1980s for her girl-next-door type roles in films. She also plays Empress Wu Zetian in Tsui Hark's Detective Dee films, starting with Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame in 2010. She has won Best Actress awards at Hong Kong Film Award and Mainland China's Golden Rooster Awards, and nominated at Cannes Film Festival and Taiwan's Golden Horse Awards. Her husband is Hong Kong actor Tony Leung Chiu-wai. Lau frequently appears in the Hong Kong fashion scene and is a patron of many charities. (en) Carina Lau Kar-ling (en chino tradicional, 劉嘉玲; en chino simplificado, 刘嘉玲, nacida el 8 de diciembre de 1965) es una actriz y cantante canadiense-hongkonesa. (es) Carina Lau, de son vrai nom Lau Kar-ling (劉嘉玲, née le 8 décembre 1965) est une actrice et chanteuse hongkongaise, particulièrement réputée dans les années 1980 pour ses rôles de girl next door. Elle commence sa carrière sur la chaîne TVB, avant de percer au cinéma après sa 2e année au collège. Étant devenue populaire grâce à un film de Stephen Chow, elle est considérée comme une « fille de Sing ». Elle est mariée avec l'acteur Tony Leung Chiu-wai depuis 2008. (fr) Carina Lau Kar-ling (lahir 8 Desember 1965) adalah seorang aktris dan penyanyi Hong Kong. Dia memegang kewarganegaraan dari Tiongkok (Hong Kong) dan Kanada. Dia terutama dikenal pada tahun 1980-an untuk peran jenis dalam film. Lau memulai karier perannya di TVB, di mana dia bertemu sesama pemeran Tony Leung Chiu-wai yang menjadi pacarnya pada tahun 1989. Pasangan ini menikah pada tahun 2008. (in) 류자링(중국어 정체자: 劉嘉玲, 간체자: 刘嘉玲, 병음: Liú Jiā Líng, 한자음: 유가령, 영어: Carina Lau Kar-ling, 1965년 12월 8일 ~ )은 홍콩의 배우, 가수이다. (ko) Carina Lau Kar-ling (cinese tradizionale: 劉嘉玲; cinese semplificato: 刘嘉玲; pinyin: Liú Jiālíng; jyutping: Lau4 Gaa1-ling4; Suzhou, 8 dicembre 1965) è un'attrice e cantante cinese naturalizzata canadese, famosa soprattutto per i ruoli da "ragazza della porta accanto" interpretati durante gli anni '80. (it) カリーナ・ラウ（劉嘉玲、Carina Lau、広東語: ラウ・ガーリン、普通話: リウ・ジャアリン、1965年12月8日 - ）は、香港の女優。 (ja) Карина Лау (иер. трад. 劉嘉玲, упр. 刘嘉玲, ютпхин: Lau4 Gaa1ling4, йель: lau4 ga1ling4, кант.-рус.: Лау Калин, пиньинь: Liú Jiālíng, палл.: Лю Цзялин) — гонконгская актриса. (ru) 劉嘉玲（英文：Carina Lau Ka Ling；1965年12月8日－），香港電影女演员，1983年於香港出道，曾獲法國南特影展最佳女主角（1991《阿飛正傳》）、金鸡奖最佳女主角（2007）、香港电影金像奖最佳女主角（2011《狄仁傑之通天帝國》）。 (zh) |
| rdfs:comment |
كارينا لاو (بالإنجليزية: Carina Lau) (و. 1965 م) هي مغنية، وممثلة أفلام من الصين، وكندا، ولدت في سوجو.. (ar) Carina Lau (chinesisch 劉嘉玲 / 刘嘉玲, Pinyin Liú Jiālíng, Jyutping Lau4 Gaa1-ling4, kantonesisch Lau Kar-ling; geboren am 8. Dezember 1965 in Suzhou) ist eine chinesische Schauspielerin. (de) Carina Lau Kar-ling (en chino tradicional, 劉嘉玲; en chino simplificado, 刘嘉玲, nacida el 8 de diciembre de 1965) es una actriz y cantante canadiense-hongkonesa. (es) Carina Lau, de son vrai nom Lau Kar-ling (劉嘉玲, née le 8 décembre 1965) est une actrice et chanteuse hongkongaise, particulièrement réputée dans les années 1980 pour ses rôles de girl next door. Elle commence sa carrière sur la chaîne TVB, avant de percer au cinéma après sa 2e année au collège. Étant devenue populaire grâce à un film de Stephen Chow, elle est considérée comme une « fille de Sing ». Elle est mariée avec l'acteur Tony Leung Chiu-wai depuis 2008. (fr) Carina Lau Kar-ling (lahir 8 Desember 1965) adalah seorang aktris dan penyanyi Hong Kong. Dia memegang kewarganegaraan dari Tiongkok (Hong Kong) dan Kanada. Dia terutama dikenal pada tahun 1980-an untuk peran jenis dalam film. Lau memulai karier perannya di TVB, di mana dia bertemu sesama pemeran Tony Leung Chiu-wai yang menjadi pacarnya pada tahun 1989. Pasangan ini menikah pada tahun 2008. (in) 류자링(중국어 정체자: 劉嘉玲, 간체자: 刘嘉玲, 병음: Liú Jiā Líng, 한자음: 유가령, 영어: Carina Lau Kar-ling, 1965년 12월 8일 ~ )은 홍콩의 배우, 가수이다. (ko) Carina Lau Kar-ling (cinese tradizionale: 劉嘉玲; cinese semplificato: 刘嘉玲; pinyin: Liú Jiālíng; jyutping: Lau4 Gaa1-ling4; Suzhou, 8 dicembre 1965) è un'attrice e cantante cinese naturalizzata canadese, famosa soprattutto per i ruoli da "ragazza della porta accanto" interpretati durante gli anni '80. (it) カリーナ・ラウ（劉嘉玲、Carina Lau、広東語: ラウ・ガーリン、普通話: リウ・ジャアリン、1965年12月8日 - ）は、香港の女優。 (ja) Карина Лау (иер. трад. 劉嘉玲, упр. 刘嘉玲, ютпхин: Lau4 Gaa1ling4, йель: lau4 ga1ling4, кант.-рус.: Лау Калин, пиньинь: Liú Jiālíng, палл.: Лю Цзялин) — гонконгская актриса. (ru) 劉嘉玲（英文：Carina Lau Ka Ling；1965年12月8日－），香港電影女演员，1983年於香港出道，曾獲法國南特影展最佳女主角（1991《阿飛正傳》）、金鸡奖最佳女主角（2007）、香港电影金像奖最佳女主角（2011《狄仁傑之通天帝國》）。 (zh) Carina Lau Kar-ling (traditional Chinese: 劉嘉玲; simplified Chinese: 刘嘉玲, born 8 December 1966) is a Hong Kong-Canadian actress and singer. She started her acting career in TVB, before going on to achieve success in films after 2nd year at the college. She was notable in the 1980s for her girl-next-door type roles in films. She also plays Empress Wu Zetian in Tsui Hark's Detective Dee films, starting with Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame in 2010. She has won Best Actress awards at Hong Kong Film Award and Mainland China's Golden Rooster Awards, and nominated at Cannes Film Festival and Taiwan's Golden Horse Awards. (en) |
