Catalan literature (original) (raw)
La literatura catalana és literatura escrita en català sense atendre al lloc o l'origen de l'autor. Es divideix en tres grans períodes: l'esplendor medieval, la Decadència (on per motius polítics i per l'esplendor del segle d'or espanyol en castellà va minvar l'ús del català com a llengua de cultura) i la literatura contemporània (on el català i el castellà cohabiten, amb els problemes que això porta amb si, com a llengües de cultura, sobretot a Catalunya, País Valencià i Illes Balears. A França el català i el francès cohabiten —però la situació del català hi és ja extrema quant a la seva supervivència—, a la Catalunya Nord).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La literatura catalana és literatura escrita en català sense atendre al lloc o l'origen de l'autor. Es divideix en tres grans períodes: l'esplendor medieval, la Decadència (on per motius polítics i per l'esplendor del segle d'or espanyol en castellà va minvar l'ús del català com a llengua de cultura) i la literatura contemporània (on el català i el castellà cohabiten, amb els problemes que això porta amb si, com a llengües de cultura, sobretot a Catalunya, País Valencià i Illes Balears. A França el català i el francès cohabiten —però la situació del català hi és ja extrema quant a la seva supervivència—, a la Catalunya Nord). (ca) الأدب الكاتالوني (بالكتالونية: literatura catalana) هو الاسم الذي يستخدم تقليديًا للإشارة إلى الأدب المكتوب باللغة الكاتالونية. كان التركيز في هذا الأدب ليس فقط على أنه مجرد أدب قادم من منطقة كاتالونيا، ولكن يعنى به الأدب المكتوب باللغة الكتالانية من أي مكان، بحيث يشمل الكتاب والأدباء من بلنسية، جزر البليار ومجموعات السكان الناطقين بالكاتالونية. والأدب الكاتالوني هو الفرع الثاني من آداب شبه جزيرة أيبيريا، وهو فرع أدبي خاص له استقلاليته التامة يعتمد على اللغة اللاتينية الجديدة، ويقيم بلغته علاقة قرابة مع لغة البروفانس، بروفانس هي مقاطعة فرنسية. تنتشر اللغة الكاتالونية في مدن الشرق الإسباني برشلونة وبلنسية، وتختلف في أصولها ومتونها عن اللغة الإسبانية. (ar) Με τον όρο Καταλανική λογοτεχνία περιγράφεται το σύνολο των λογοτεχνικών κειμένων που έχουν γραφεί στα καταλανικά. Επομένως συμπεριλαμβάνονται σε αυτή όλοι οι καταλανόφωνοι συγγραφείς που προέρχονται κυρίως από την Καταλονία, τη Βαλενθιανική Χώρα, τις Βαλεαρίδες Νήσους και τη γαλλική Βόρεια Καταλονία. Το πρώτο λογοτεχνικό κείμενα στα καταλανικά θεωρούνται οι Omilies d'Organyà ('Κηρύγματα του Οργανιά'), μια μετάφραση θρησκευτικών εκκλησιαστικών κηρυγμάτων από τα οξιτανικά των τελών του 12ου αιώνα. Κατά τον Ύστερο Μεσαίωνα άνθισε ιδιαίτερα μια οξιτανικής επιρροής προφορική λογοτεχνική κουλτούρα, αυτή των , την οποία ωστόσο ήρθε να αποκαθηλώσει ο πρώτος κατεξοχήν συγγραφέας στα καταλανικά, Ραμόν Λιουλ και ο Βαλενθιανικός Χρυσός Αιώνας, που απεμπόλησε τον οξιτανικό χαρακτήρα και διαμόρφωσε το κλασικό πρότυπο της λογοτεχνικής καταλανικής γλώσσας. Ο Χρυσός Αιώνας (15ος αιώνας) είδε συγγραφείς όπως ο ποιητής Αουζιάς Μαρκ και ο πεζογράφος Ζοανότ Μαρτορέλ να εκδίδουν σημαντικά έργα που ωστόσο δεν είχαν ιδιαίτερη συνέχεια μέσα στο χρόνο λόγω της εισόδου των καταλανόφωνων χωρών στην λεγόμενη «περίοδο της Παρακμής». Στα νέα πλαίσια της Ισπανικής Μοναρχίας (1515 κι έπειτα) το Στέμμα της Αραγόνας υποχώρησε αισθητά μπροστά στη δημογραφική, πολιτική και πολιτισμική άνθηση του Στέμματος της Καστίλης που δεν άργησε να περιορίσει την καταλανόφωνη κουλτούρα κυρίως στη Βαλένθια. Πρώιμο τέτοιο παράδειγμα αποτελεί ο αναγεννησιακός ποιητής από τη Βαρκελώνη, Ζοάν Μποσκά, γνωστότερος ως . Η απουσία σημαντικών λογοτεχνικών δημιουργιών στα καταλανικά φάνηκε να ανατρέπεται τρεις περίπου αιώνες μετά με την Καταλανική Αναγέννηση (Renaixença, 'Ρεναϊσένσα'). Από το 1833 κι έπειτα η καταλανική λογοτεχνία στην Καταλονία, τη Βαλένθια και τις Βαλεαρίδες αναζωογονείται με μορφές όπως τον και τον ενώ ο μοντερνισμός στην ποίηση βρήκε τη μεγαλύτερή του έκφραση στο πρόσωπο του Ζοάν Μαραγάλ. Στη Βόρεια Καταλονία κύριος εκπρόσωπος της καταλανικής λογοτεχνίας είναι ο Ζοζέπ Σεβαστιά Πονς. Η κανονικοποίηση που επήλθε στο πρώτο τρίτο του 20ού αιώνα, στην οποία βοήθησε τα μέγιστα η ίδρυση του Ινστιτούτου Καταλανικών Μελετών το 1906, ανατράπηκε από τη νίκη των εθνικιστών στον Ισπανικό Εμφύλιο, που απαγόρεψαν τη χρήση και την ευρεία κυκλοφορία άλλων γλωσσών πέραν της ισπανική. Η καταλανική λογοτεχνική παραγωγή στο εσωτερικό περιορίστηκε αλλά σταδιακά ανέκαμψε και από το τέλος της δικτατορίας το 1975 βρίσκεται σε διαρκή άνοδο, έχοντας κατακτήσει ένα σταθερό κοινό και σταθερή παρουσία στους καταλόγους των μεγαλύτερων ισπανικών εκδοτικών οίκων. (el) Literaturo > Katalunlingva literaturo < Kataluna lingvo (eo) Die katalanische Literatur umfasst die Literatur der so genannten Katalanischen Länder, die auf Katalanisch (oder deren Variante Valencianisch) abgefasst wurde. Katalanisch war nach Okzitanisch die zweitälteste romanische Literatursprache. Den Grundstein zu einer eigenständigen Literatur in katalanischer Sprache setzte Ramon Llull im 13. Jahrhundert, indem er seine Predigttexte nicht mehr in lateinischer Sprache abfasste. Vor allem durch ihn wurde das Katalanische schon 30 Jahre vor Dante zu einer reifen Literatur- und Wissenschaftssprache. Während Joanot Martorell mit dem Ritterroman Tirant lo Blanc das letzte große Werk des katalanischen Mittelalters und in den Augen mancher Literaturwissenschaftler gleichzeitig den ersten modernen Roman vorlegte – Cervantes bezeichnete ihn in seinem Don Quijote als „bestes Buch der Welt“ –, erfuhr die katalanische Sprache aufgrund der politischen Verhältnisse einen Niedergang, der bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts dauerte. Dann leitete die kulturelle Bewegung der Renaixença einen Neubeginn auch der katalanischen Literatur ein. Nach dem Ende der Franco-Diktatur erlebte sie eine neue Blüte und reicht in ihren Spitzenleistungen an die besten Werke der modernen europäischen Literatur heran. (de) Catalan literature is the name conventionally used to refer to literature written in the Catalan language. The focus of this article is not just the literature of Catalonia, but literature written in Catalan from anywhere, so that it includes writers from Andorra, the Valencian Community, Balearic Islands and other territories where any Catalan variant is spoken. The Catalan literary tradition is extensive, starting in the early Middle Ages. A Romantic revivalist movement of the 19th century, Renaixença, classified Catalan literature in periods. The centuries long chapter known as Decadència that followed the golden age of Valencian literature, was perceived as extremely poor and lacking literary works of quality. Further attempts to explain why this happened (see History of Catalonia) have motivated new critical studies of the period, and nowadays a revalorisation of this early modern age is taking place. Catalan literature reemerged in the 19th and early 20th centuries, to experience troubled times from the start of the Spanish Civil War on. Many intellectuals were forced into exile and Catalan culture was repressed. However, this repression began to temper after the end of World War II. Many measures were introduced soon to protect and promote the Catalan language, such as the creation of official contests to award the best literary works in Catalan. (en) Katalanezko literatura hizkuntza hartaz egindakoa da, edozein dialektotaz. Historikoki, lau aro nagusi ditu: Erdi Aroko loraldia, Decadència edo gainbehera (arrazoi politikoengatik eta espainol literaturaren Urrezko Aroarengatik, katalanaren erabilerak beherakada handia izan zuen kultura hizkuntza gisa), Renaixença eta literatura garaikidea. Katalunieraz idatzi izan duten egile klasikoen artean, nabarmentzekoak dira Ramon Llull eta Ausias March. Idazle garaikide ezagunenak Salvador Espriu, Terenci Moix eta Quim Monzó dira. (eu) La literatura en catalán o en valenciano está constituida por el conjunto de producciones literarias escritas en catalán / valenciano. Las Homilías de Organyà están consideradas el primer texto extenso manuscrito en este idioma y la novela caballeresca Tirante el Blanco, escrita por Joanot Martorell, su obra cumbre. Esta última fue escrita durante el Siglo de Oro literario de esta lengua: el Siglo de Oro de las letras valencianas. Entre sus máximos exponentes destacan los autores de las Cuatro grandes crónicas; el escritor medieval mallorquín Ramon Llull; los escritores del Siglo de Oro valenciano: Ausiàs March, Jaume Roig, sor Isabel de Villena o, el ya mencionado, Joanot Martorell, entre otros; los autores de la Renaixença i la Renaixença valenciana; y los contemporáneos: Mercè Rodoreda, Joan Sales, Vicent Andrés Estellés, Llorenç Villalonga, Josep Pla, Carles Riba, Carmelina Sánchez-Cutillas, Salvador Espriu, Enric Valor o Joan Fuster, entre muchos otros. Actualmente, con el reconocimiento de las lenguas cooficiales de España tras el fin de la dictadura franquista, la literatura en catalán / valenciano se ha generalizado y se han establecido nuevas editoriales, premios y publicaciones literarias, apareciendo reconocidos escritores como: Joan Francesc Mira, Jaume Cabré, Baltasar Porcel, Isabel-Clara Simó, Carme Riera o Quim Monzó. (es) La littérature catalane est le nom traditionnellement utilisé pour faire référence à la littérature écrite en langue catalane. La tradition littéraire catalane trouve ses débuts au Moyen Âge et connait un renouveau romantique au XIXe siècle, avec la Renaixença, ouvrant alors l'émergence de nouveaux courants littéraires comme le mouvement moderniste ou encore le Noucentisme qui en procède. (fr) カタルーニャ語文学（カタルーニャごぶんがく、カタルーニャ語: Literatura catalane）は、ロマンス諸語であるカタルーニャ語で執筆された文学。スペインとフランスにまたがるカタルーニャ地方などで書かれている。 19世紀以降にはスペインの他地域や他国からカタルーニャ語を解さない住民がカタルーニャ地方に数多く流入しており、スペイン語などカタルーニャ語以外の言語で書かれた作品や、カタルーニャ語で書かれた作品を他言語に翻訳した作品も多く出版されている。20世紀半ばのフランコ体制下など、カタルーニャ地方でカタルーニャ語以外の言語が文学の主流だったこともある。このため、ここではカタルーニャ語文学を中心としながら、カタルーニャ地方で書かれた文学作品全般（カタルーニャ文学）も取り扱う。 (ja) A literatura catalã é a literatura escrita em língua catalã, abrangendo não apenas a produção literária da Catalunha, mas também da Comunidade Valenciana, Ilhas Baleares, Andorra, entre outras áreas onde se fala ou já se falou o catalão. O termo por vezes tem sido evitado dado existir uma certa confusão entre o conceito de "catalão" enquanto língua falada na Catalunha, na Comunidade Valenciana e nas Ilhas Baleares e o conceito de "catalão" como referente à Catalunha. Seguindo-se a primeira definição, autores como (valenciano de nascimento) estariam incluídos, enquanto que, seguindo-se a segunda definição, não. Da mesma forma, seguindo-se a segunda definição, seriam incluídos autores da Catalunha que escrevem em castelhano, como Eduardo Mendoza e Manuel Vázquez Montalbán. O mesmo tipo de problema ocorre com a literatura valenciana. Para alguns autores, e , embora tenham escrito em Língua provençal, exerceram forte influência sobre os artigas que lhes sucederam. Umas das obras mais importantes e influentes da literatura catalã é Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell. Trata-se de um romance épico publicado em 1490. (pt) Каталонська література — література, створена каталонською мовою, літературна традиція якої бере початок в епоху Середньовіччя. Поняття «каталонська література» охоплює літературні твори, написані каталанською на теренах так званих каталанських країн. Після окситанської каталанська мова була другою літературною мовою в романському світі. Засновником каталонської літератури вважають Раймунда Луллія. Після періоду багатої та самобутньої літератури середньовіччя каталонська література внаслідок низки політичних причин зазнала занепаду. Відродження почалося лише в другій половині XIX століття. З ростом культурної самосвідомості в Каталонії у другій половині XX століття зазнала розквіту й каталонська література. Свідченням її престижу в сучасній Європі може бути той факт, що в 2007 році Каталонія була почесним гостем на найбільшому в світі книжковому ярмарку у Франкфурті-на-Майні. (uk) Katalansk litteratur är den vanliga benämningen för litteratur skriven på katalanska. Den har producerats både i Katalonien, i Valenciaregionen (där språket kallas valencianska), på Balearerna och av katalanskspråkiga författare på andra orter. Den katalanska litterära traditionen har en lång historia som började på medeltiden. Den fick en romantiskt präglad 1800-talsrenässans (katalanska: Renaixença) ägnade den förnyat intresse och delade in traditionen i olika perioder. Den sekellånga perioden Decadència, som följde på den gyllene epoken för valenciansk litteratur, uppfattades som undermålig och helt utan litterära verk av rang. Forskning har gjorts för att försöka förklara orsaken till den kulturella nedgången, och senare har man kommit att börja omvärdera den här perioden. Katalansk litteratur återuppstod i större skala på 1800- och det tidiga 1900-talet. I samband med spanska inbördeskriget inleddes en ny nedgångsperiod, där många intellektuella tvangs i exil och katalanska kulturyttringar förbjöds. Efter andra världskriget minskade dock förtrycket av katalansk kultur, och vissa katalanska evenemang blev åter tillåtna. Bland annat började man arrangera officiella tävlingar för att ge pris åt de bästa litterära verken på katalanska. (sv) Катала́нская литерату́ра также Катало́нская литерату́ра — литература на каталанском языке, литературная традиция которой берёт начало в Средневековье. В XIX веке литературные движения классифицировали в ней ряд периодов, один из них, период Упадка (Decadència), последовавший за Золотым веком литературы Валенсии, берёт начало ещё в средневековье. Письменным трудам этой эпохи недоставало литературного качества, а все попытки объяснить причины случившегося лишь заставили учёных проводить новые критические исследования; в настоящее время происходит пересмотр всего литературного наследия эпохи Упадка. Каталонская литература ещё раз «сверкнула» в XIX и в начале XX столетия, но смогла, таким образом, лишь пережить смутные времена гражданской войны. Много писателей было отправлено в ссылку, а каталонская культура так и не смогла прижиться в Каталонии, получив независимый статус только после восстановления демократии во всей Испании. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tirant_lo_blanc.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.yorku.ca/inpar/jaume_forster.pdf http://www.yorku.ca/inpar/muntaner_goodenough.pdf http://lletra.uoc.edu/especials/folch/ http://www.lletra.net http://www.bl.uk/reshelp/findhelplang/spanish/hispcoll/catstudrefsrc/catrefs.html https://web.archive.org/web/20071001010123/http:/cultura.gencat.net/ilc/literaturacatalana800/en/popup222080.htm https://www.gutenberg.org/ebooks/378 |
| dbo:wikiPageID | 437430 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16625 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122486730 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carles_Riba dbr:Catalan_language dbr:Catalonia dbr:Beauty dbr:Quim_Monzó dbr:Romanticism dbr:Santiago_Rusiñol dbr:Ensenhamen dbr:Modernisme dbr:Besalú dbr:Bonaventura_Carles_Aribau dbr:Anselm_Turmeda dbr:Josep_Maria_de_Sagarra dbr:Josep_Pla dbr:Literature dbr:Patronage dbr:Pere_Calders dbr:Peter_III_of_Aragon dbr:Valencia dbr:Valencian_Community dbr:Vincent_Ferrer dbr:Virgin_Mary dbr:Spanish_Golden_Age dbr:Noucentisme dbr:Conservative dbr:Crown_of_Aragon dbr:Salvador_Espriu dbr:Generalitat dbr:Epic_poetry dbr:Francoist_Spain dbr:Frederick_III_of_Sicily dbr:Miquel_Costa_i_Llobera dbr:Romance_(heroic_literature) dbr:Romance_language dbr:Andorra dbr:Berenguer_d'Anoia dbr:Berenguier_de_Palazol dbr:Bernat_Metge dbr:Lyric_poetry dbr:Majorca dbr:Àngel_Guimerà dbr:Òmnium_Cultural dbr:Ferdinand_II_of_Aragon dbr:Symbolism_(arts) dbr:Parnassianism dbr:Balearic_Islands dbr:Thought dbr:Vulgar_Latin dbr:Jesús_Moncada dbr:Joan_Roís_de_Corella dbr:Joanot_Martorell dbr:Agustí_Bartra dbr:Albert_Sánchez_Piñol dbr:Alfonso_II_of_Aragon dbr:Europe dbr:Exile dbr:Nobel_Prize_in_Literature dbr:Chronicle_of_Muntaner dbr:Francesc_Eiximenis dbr:Francesc_Fontanella dbr:History_of_Catalonia dbr:Jordi_de_Sant_Jordi dbr:Josep_Carner dbr:Juan_Ramis dbr:Realism_(arts) dbr:Renaixença dbr:Irene_Solà dbr:Isabella_I_of_Castile dbr:Jacint_Verdaguer dbr:James_II_of_Aragon dbr:Art_Nouveau dbr:Aestheticism dbr:Joan_Alcover dbr:Joan_Brossa dbr:Joan_Maragall dbr:Joan_Puig_i_Ferreter dbr:Blanquerna dbr:Homilies_d'Organyà dbr:Jaume_Cabré dbr:Jaume_Roig dbr:Art dbc:Catalan-language_literature dbr:Augats,_seyós_qui_credets_Déu_lo_Payre dbr:Manuel_de_Pedrolo dbr:Philosophy dbr:Spanish_Civil_War dbr:Spanish_Empire dbr:Spanish_language dbr:Spanish_transition_to_democracy dbr:Classicism dbr:Guerau_III_de_Cabrera dbr:Kingdom_of_Valencia dbr:Mercè_Rodoreda dbr:Naturalism_(literature) dbr:Núria_Perpinyà dbr:Occitan_language dbr:Canso_(song) dbr:Cançó_de_Santa_Fe dbr:Ramon_Llull dbr:Cerverí_de_Girona dbr:World_War_II dbr:Middle_Ages dbr:Decadentism dbr:Lo_bord_del_rei_d'Arago dbr:Planctus dbr:National_epic dbr:Counts_of_Provence dbr:The_Time_of_the_Doves dbr:Romantic_nationalism dbr:Sirventes dbr:Courtly_love dbr:Troubadours dbr:Avantgarde dbr:Martí_de_Riquer dbr:Jaufre_de_Foixa dbr:Francesc_Vicenç_Garcia dbr:Raimon_Vidal dbr:Guillem_de_Berguedà dbr:Ausiàs_Marc dbr:Crònica_de_Bernat_Desclot dbr:Crònica_de_Jaume_I dbr:Curial_i_Güelfa dbr:Llibre_d'Amic_e_Amat dbr:Tirant_lo_Blanc dbr:Cristòfor_Despuig dbr:Crònica_de_Pere_el_Cerimoniós dbr:File:Santa_Cruz_Statue_des_Angel_Guimera_vor_dem_Theater_fcm.jpg dbr:File:Tirant_lo_blanc.jpg dbr:Història_de_Jacob_Xalabín dbr:Llibre_de_Meravelles dbr:Llibre_de_les_bèsties dbr:Oda_a_la_Pàtria dbr:Paris_i_Viana dbr:Pere_Serafí |
| dbp:caption | Tirant lo Blanc, by Joanot Martorell, (en) the 1490 edition (en) |
| dbp:expanded | Arts (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:History_of_literature_by_era dbt:Commons_category dbt:Main dbt:Reflist dbt:Catalan_language dbt:Catalan-speaking_world dbt:European_literature |
| dcterms:subject | dbc:Catalan-language_literature |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | dbo:Language |
| rdfs:comment | La literatura catalana és literatura escrita en català sense atendre al lloc o l'origen de l'autor. Es divideix en tres grans períodes: l'esplendor medieval, la Decadència (on per motius polítics i per l'esplendor del segle d'or espanyol en castellà va minvar l'ús del català com a llengua de cultura) i la literatura contemporània (on el català i el castellà cohabiten, amb els problemes que això porta amb si, com a llengües de cultura, sobretot a Catalunya, País Valencià i Illes Balears. A França el català i el francès cohabiten —però la situació del català hi és ja extrema quant a la seva supervivència—, a la Catalunya Nord). (ca) الأدب الكاتالوني (بالكتالونية: literatura catalana) هو الاسم الذي يستخدم تقليديًا للإشارة إلى الأدب المكتوب باللغة الكاتالونية. كان التركيز في هذا الأدب ليس فقط على أنه مجرد أدب قادم من منطقة كاتالونيا، ولكن يعنى به الأدب المكتوب باللغة الكتالانية من أي مكان، بحيث يشمل الكتاب والأدباء من بلنسية، جزر البليار ومجموعات السكان الناطقين بالكاتالونية. والأدب الكاتالوني هو الفرع الثاني من آداب شبه جزيرة أيبيريا، وهو فرع أدبي خاص له استقلاليته التامة يعتمد على اللغة اللاتينية الجديدة، ويقيم بلغته علاقة قرابة مع لغة البروفانس، بروفانس هي مقاطعة فرنسية. تنتشر اللغة الكاتالونية في مدن الشرق الإسباني برشلونة وبلنسية، وتختلف في أصولها ومتونها عن اللغة الإسبانية. (ar) Literaturo > Katalunlingva literaturo < Kataluna lingvo (eo) Katalanezko literatura hizkuntza hartaz egindakoa da, edozein dialektotaz. Historikoki, lau aro nagusi ditu: Erdi Aroko loraldia, Decadència edo gainbehera (arrazoi politikoengatik eta espainol literaturaren Urrezko Aroarengatik, katalanaren erabilerak beherakada handia izan zuen kultura hizkuntza gisa), Renaixença eta literatura garaikidea. Katalunieraz idatzi izan duten egile klasikoen artean, nabarmentzekoak dira Ramon Llull eta Ausias March. Idazle garaikide ezagunenak Salvador Espriu, Terenci Moix eta Quim Monzó dira. (eu) La littérature catalane est le nom traditionnellement utilisé pour faire référence à la littérature écrite en langue catalane. La tradition littéraire catalane trouve ses débuts au Moyen Âge et connait un renouveau romantique au XIXe siècle, avec la Renaixença, ouvrant alors l'émergence de nouveaux courants littéraires comme le mouvement moderniste ou encore le Noucentisme qui en procède. (fr) カタルーニャ語文学（カタルーニャごぶんがく、カタルーニャ語: Literatura catalane）は、ロマンス諸語であるカタルーニャ語で執筆された文学。スペインとフランスにまたがるカタルーニャ地方などで書かれている。 19世紀以降にはスペインの他地域や他国からカタルーニャ語を解さない住民がカタルーニャ地方に数多く流入しており、スペイン語などカタルーニャ語以外の言語で書かれた作品や、カタルーニャ語で書かれた作品を他言語に翻訳した作品も多く出版されている。20世紀半ばのフランコ体制下など、カタルーニャ地方でカタルーニャ語以外の言語が文学の主流だったこともある。このため、ここではカタルーニャ語文学を中心としながら、カタルーニャ地方で書かれた文学作品全般（カタルーニャ文学）も取り扱う。 (ja) Die katalanische Literatur umfasst die Literatur der so genannten Katalanischen Länder, die auf Katalanisch (oder deren Variante Valencianisch) abgefasst wurde. Katalanisch war nach Okzitanisch die zweitälteste romanische Literatursprache. Den Grundstein zu einer eigenständigen Literatur in katalanischer Sprache setzte Ramon Llull im 13. Jahrhundert, indem er seine Predigttexte nicht mehr in lateinischer Sprache abfasste. Vor allem durch ihn wurde das Katalanische schon 30 Jahre vor Dante zu einer reifen Literatur- und Wissenschaftssprache. (de) Με τον όρο Καταλανική λογοτεχνία περιγράφεται το σύνολο των λογοτεχνικών κειμένων που έχουν γραφεί στα καταλανικά. Επομένως συμπεριλαμβάνονται σε αυτή όλοι οι καταλανόφωνοι συγγραφείς που προέρχονται κυρίως από την Καταλονία, τη Βαλενθιανική Χώρα, τις Βαλεαρίδες Νήσους και τη γαλλική Βόρεια Καταλονία. (el) Catalan literature is the name conventionally used to refer to literature written in the Catalan language. The focus of this article is not just the literature of Catalonia, but literature written in Catalan from anywhere, so that it includes writers from Andorra, the Valencian Community, Balearic Islands and other territories where any Catalan variant is spoken. (en) La literatura en catalán o en valenciano está constituida por el conjunto de producciones literarias escritas en catalán / valenciano. Las Homilías de Organyà están consideradas el primer texto extenso manuscrito en este idioma y la novela caballeresca Tirante el Blanco, escrita por Joanot Martorell, su obra cumbre. Esta última fue escrita durante el Siglo de Oro literario de esta lengua: el Siglo de Oro de las letras valencianas. (es) Катала́нская литерату́ра также Катало́нская литерату́ра — литература на каталанском языке, литературная традиция которой берёт начало в Средневековье. В XIX веке литературные движения классифицировали в ней ряд периодов, один из них, период Упадка (Decadència), последовавший за Золотым веком литературы Валенсии, берёт начало ещё в средневековье. Письменным трудам этой эпохи недоставало литературного качества, а все попытки объяснить причины случившегося лишь заставили учёных проводить новые критические исследования; в настоящее время происходит пересмотр всего литературного наследия эпохи Упадка. Каталонская литература ещё раз «сверкнула» в XIX и в начале XX столетия, но смогла, таким образом, лишь пережить смутные времена гражданской войны. Много писателей было отправлено в ссылку, а ката (ru) A literatura catalã é a literatura escrita em língua catalã, abrangendo não apenas a produção literária da Catalunha, mas também da Comunidade Valenciana, Ilhas Baleares, Andorra, entre outras áreas onde se fala ou já se falou o catalão. Para alguns autores, e , embora tenham escrito em Língua provençal, exerceram forte influência sobre os artigas que lhes sucederam. Umas das obras mais importantes e influentes da literatura catalã é Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell. Trata-se de um romance épico publicado em 1490. (pt) Katalansk litteratur är den vanliga benämningen för litteratur skriven på katalanska. Den har producerats både i Katalonien, i Valenciaregionen (där språket kallas valencianska), på Balearerna och av katalanskspråkiga författare på andra orter. (sv) Каталонська література — література, створена каталонською мовою, літературна традиція якої бере початок в епоху Середньовіччя. Поняття «каталонська література» охоплює літературні твори, написані каталанською на теренах так званих каталанських країн. Після окситанської каталанська мова була другою літературною мовою в романському світі. Засновником каталонської літератури вважають Раймунда Луллія. Після періоду багатої та самобутньої літератури середньовіччя каталонська література внаслідок низки політичних причин зазнала занепаду. Відродження почалося лише в другій половині XIX століття. З ростом культурної самосвідомості в Каталонії у другій половині XX століття зазнала розквіту й каталонська література. Свідченням її престижу в сучасній Європі може бути той факт, що в 2007 році Каталон (uk) |
| rdfs:label | Catalan literature (en) أدب كاتالوني (ar) Literatura catalana (ca) Katalanische Literatur (de) Καταλανική λογοτεχνία (el) Katalunlingva literaturo (eo) Katalanezko literatura (eu) Literatura en catalán (es) Littérature catalane (fr) カタルーニャ語文学 (ja) Literatura catalã (pt) Каталонская литература (ru) Katalansk litteratur (sv) Каталонська література (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Catalan literature wikidata:Catalan literature dbpedia-ar:Catalan literature dbpedia-ca:Catalan literature dbpedia-cy:Catalan literature dbpedia-de:Catalan literature dbpedia-el:Catalan literature dbpedia-eo:Catalan literature dbpedia-es:Catalan literature dbpedia-et:Catalan literature dbpedia-eu:Catalan literature dbpedia-fi:Catalan literature dbpedia-fr:Catalan literature dbpedia-hu:Catalan literature dbpedia-ja:Catalan literature dbpedia-oc:Catalan literature dbpedia-pt:Catalan literature dbpedia-ru:Catalan literature dbpedia-sv:Catalan literature dbpedia-uk:Catalan literature https://global.dbpedia.org/id/4uzGD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Catalan_literature?oldid=1122486730&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tirant_lo_blanc.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Santa_Cruz_Statue_des_Angel_Guimera_vor_dem_Theater_fcm.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Catalan_literature |
| is dbo:academicDiscipline of | dbr:Hispanic_Review |
| is dbo:genre of | dbr:Pere_Calders |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Catalan_Literature dbr:Catalan_poetry dbr:Valencian_literature dbr:Literature_of_Catalonia |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Catalan_Literature dbr:Catalan_poetry dbr:Catalonia dbr:Enuig dbr:1938_in_poetry dbr:2021_in_poetry dbr:Antoni_Rubió_i_Lluch dbr:Josep_Pla_Award dbr:Pere_Calders dbr:Curt_Wittlin dbr:Institut_Ramon_Llull dbr:Interuniversity_Institute_of_Valencian_Philology dbr:Kálmán_Faluba dbr:Saint_George's_Day_(Spain) dbr:Premi_Sant_Jordi_de_novel·la dbr:1685_in_poetry dbr:Max_Cahner dbr:Salvador_Espriu dbr:Postcolonial_literature dbr:1859_in_poetry dbr:Museum_of_the_Saints,_Olot dbr:Màrius_Torres dbr:La_Decadència dbr:1913_in_poetry dbr:1985_in_poetry dbr:Òmnium_Cultural dbr:Frankfurt_Book_Fair dbr:Maldit-comiat dbr:Teatre_Nacional_de_Catalunya dbr:Medieval_literature dbr:Baltasar_Porcel dbr:Tàrrega dbr:Gabriel_Janer_Manila dbr:James_I_of_Aragon dbr:Joan_Elies_Adell_i_Pitarch dbr:Joana_Raspall_i_Juanola dbr:List_of_Catalan-language_writers dbr:Cèlia_Sànchez-Mústich dbr:Passeig_de_Gràcia,_Barcelona dbr:Carlism_in_literature dbr:Francesc_Eiximenis dbr:Hispanic_Review dbr:Jordi_de_Sant_Jordi dbr:Josep_Palau_i_Fabre dbr:List_of_Dewey_Decimal_classes dbr:Marian_Vayreda_i_Vila dbr:Atheneo_de_Grandesa dbr:Teresa_Duran dbr:María_Josefa_Massanés dbr:A_dos_vientos._Criticas_y_semblanzas dbr:Jesús_Alturo_i_Perucho dbr:Joan_Maragall dbr:Joan_Tardà dbr:Joaquim_Ruyra dbr:Bierville_Elegies dbr:Blanquerna dbr:Arthur_Terry dbr:Ausiàs_March dbr:Mare_de_Déu_del_Mont dbr:Maria_Àngels_Anglada_Prize dbr:Martí_de_Riquer_i_Morera dbr:Frederic_Pujulà_i_Vallès dbr:Typescript_of_the_Second_Origin dbr:Núria_Añó dbr:Núria_Perpinyà dbr:Occitan_literature dbr:Cançoneret_de_Ripoll dbr:Ramon_Llull dbr:Reconquista dbr:Romantic_poetry dbr:Gwalarn dbr:Literature_by_country dbr:Literature_of_Andorra dbr:Ofèlia_Dracs dbr:Serra_d'Or dbr:Rosa_Planas_Ferrer dbr:Western_literature dbr:Regional_literature_of_France dbr:Spanish_literature dbr:The_Time_of_the_Doves dbr:Outline_of_Spain dbr:Outline_of_literature dbr:Viadera dbr:Winds_of_the_Night dbr:Valencian_literature dbr:Literature_of_Catalonia |
| is dbp:genre of | dbr:Pere_Calders |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Catalan_literature |
