This Blinding Absence of Light (original) (raw)
تلك العتمة الباهرة رواية من أدب السجون، من تأليف الكاتب الفرنكفوني المغربي طاهر بن جلون، أحداث الرواية مستلهمة من شهادة عزيز بنبين، أحد المعتقلين السابقين في معتقل تزمامارت. أصدرها باللغة الفرنسية أواخر سنة 2000 وفازت بجائزة إمباك الأدبية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تلك العتمة الباهرة رواية من أدب السجون، من تأليف الكاتب الفرنكفوني المغربي طاهر بن جلون، أحداث الرواية مستلهمة من شهادة عزيز بنبين، أحد المعتقلين السابقين في معتقل تزمامارت. أصدرها باللغة الفرنسية أواخر سنة 2000 وفازت بجائزة إمباك الأدبية. (ar) Το Μια εκτυφλωτική απουσία φωτός , (πρωτότυπος τίτλος: Cette aveuglante absence de lumière) είναι μυθιστόρημα του Μαροκινού γαλλόφωνου συγγραφέα Ταχάρ μπεν Ζελούν. Το βιβλίο εκδόθηκε πρώτη φορά στη Γαλλία το 2000 από τις "Éditions du Seuil" και το 2004 τιμήθηκε με το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο IMPAC Dublin. Στην Ελλάδα εκδόθηκε το 2001 σε μετάφραση του Γιώργου Καλαμαντή από τις εκδόσεις «Λιβάνης Α.Α.» (ISBN 960-14-0423-6). Έχει εκδοθεί επίσης στα αγγλικά, ιταλικά, αραβικά, εβραϊκά, κινέζικα και πολωνικά. Ξεκινώντας από τα πραγματικά γεγονότα, τις συλλήψεις που ακολούθησαν την αποτυχημένη προσπάθεια στρατιωτικών να αναλάβουν την εξουσία της χώρας, δολοφονώντας τον Μαροκινό βασιλιά Χασάν ο Β', τον Αύγουστο του 1972, ο συγγραφέας διηγείται τις αποτρόπαιες συνθήκες κράτησης των πολιτικά αντιφρονούντων στις διαβόητες φυλακές του «Ταζμαμάρτ» (στρατόπεδο συγκέντρωσης στην έρημο) και τον αγώνα τους για σωματική και κυρίως, ψυχική επιβίωση. Πέρα από αυτό όμως, ο συγγραφέας περιγράφει τις επιπτώσεις του μακροχρόνιου εγκλεισμού στον ψυχισμό του ανθρώπου. Ο ήρωας του βιβλίου, ένας από τους συνωμότες, (ο ήρωας είναι υπαρκτό πρόσωπο, φίλος του συγγραφέα) όταν θα βγει από την φυλακή, 18 χρόνια αργότερα, θα έχει κοντύνει κατά 15 εκατοστά, θα έχει καμπουριάσει και θα έχει παραμορφωθεί ο θώρακάς του αλλά θα έχει καταφέρει να επιζήσει, από τους ελάχιστους (άλλοι δυο) κρατούμενους που το κατάφεραν. Η κριτική επιτροπή του Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου IMPAC Dublin στο σκεπτικό της βράβευσής της αναφέρει μεταξύ άλλων...ότι πρόκειται για ένα αριστουργηματικό μυθιστόρημα...με διαυγή γλώσσα και λιτή μορφή η οποία δίνει στο έργο μια σκοτεινή υπόγεια δύναμη. Διηγείται μια ιστορία που έπρεπε οπωσδήποτε να ειπωθεί, την ιστορία μιας ανθρώπινης ζωής χωρίς ελπίδα. (el) Cette aveuglante absence de lumière est un roman de Tahar Ben Jelloun, publié en 2001. L'auteur s'inspire du témoignage d'un prisonnier du bagne marocain de Tazmamart, conjuré de l'attentat de Skhirat mené contre le roi Hassan II en juillet 1971. Il dit sans artifice les épreuves d'un enfermement dans des cellules où nulle lumière ne parvient, où la station debout est impossible, les humiliations quotidiennes, le délabrement de l'être, et la résistance par la spiritualité, mêlant poésie et imaginaire. La version anglaise This Blinding Absence of Light (trad. Linda Coverdale) a été couronnée de l'International IMPAC Dublin Literary Award en 2004. * Tahar Ben Jelloun, Cette aveuglante absence de lumière, Éditions du Seuil, Paris, 2001, 228 pages, (ISBN 2-02-041777-4). * Portail de la littérature francophone * Portail du Maroc * Portail des années 2000 (fr) This Blinding Absence of Light (French: Cette aveuglante absence de lumière) is a 2001 novel by the Moroccan writer Tahar Ben Jelloun, translated from French by Linda Coverdale. Its narrative is based on the testimony of a former inmate at Tazmamart, a Moroccan secret prison for political prisoners, with extremely harsh conditions. (en) Il libro del buio (Cette aveuglante absence de lumière) è un romanzo di Tahar Ben Jelloun pubblicato nel 2001. Il romanzo vinse l'International IMPAC Dublin Literary Award nel 2004. La narrazione si basa sulla testimonianza di un ex recluso di Tazmamart, una prigione segreta marocchina per prigionieri politici, caratterizzata dalle condizioni estremamente dure. (it) |
| dbo:author | dbr:Tahar_Ben_Jelloun |
| dbo:isbn | 2-02-041777-4 |
| dbo:numberOfPages | 228 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publisher | dbr:Éditions_du_Seuil |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/This_Blinding_Absence_of_Light.jpg?width=300 |
| dbo:translator | dbr:Linda_Coverdale |
| dbo:wikiPageID | 34565127 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3531 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109843115 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samuel_Beckett dbr:Moroccan_literature dbr:Linda_Coverdale dbr:Coup_d'etat dbr:Maureen_Freely dbr:My_Name_Is_Red dbr:1972_Moroccan_coup_attempt dbc:2001_novels dbc:Novels_set_in_the_1970s dbr:Sufism dbr:Éditions_du_Seuil dbr:2000_in_literature dbr:2004_in_literature dbr:Hassan_II_of_Morocco dbc:Éditions_du_Seuil_books dbr:International_Dublin_Literary_Award dbr:Tazmamart dbr:The_Guardian dbc:French-language_novels dbc:Human_rights_abuses_in_Morocco dbc:Moroccan_novels dbc:Novels_set_in_Morocco dbr:Tahar_Ben_Jelloun dbc:Works_by_Tahar_Ben_Jelloun dbr:The_Known_World |
| dbp:after | The Known World (en) |
| dbp:author | dbr:Tahar_Ben_Jelloun |
| dbp:before | My Name Is Red (en) |
| dbp:country | France (en) |
| dbp:englishPubDate | 2002 (xsd:integer) |
| dbp:imageCaption | 2001 (xsd:integer) |
| dbp:isbn | 2 (xsd:integer) |
| dbp:language | French (en) |
| dbp:name | This Blinding Absence of Light (en) |
| dbp:pages | 228 (xsd:integer) |
| dbp:pubDate | 2001 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Éditions_du_Seuil |
| dbp:title | dbr:International_Dublin_Literary_Award |
| dbp:titleOrig | Cette aveuglante absence de lumière (en) |
| dbp:translator | dbr:Linda_Coverdale |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:S-ach dbt:S-end dbt:S-start dbt:Short_description dbt:Succession_box |
| dbp:years | 2004 (xsd:integer) |
| dc:publisher | Éditions du Seuil |
| dcterms:subject | dbc:2001_novels dbc:Novels_set_in_the_1970s dbc:Éditions_du_Seuil_books dbc:French-language_novels dbc:Human_rights_abuses_in_Morocco dbc:Moroccan_novels dbc:Novels_set_in_Morocco dbc:Works_by_Tahar_Ben_Jelloun |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatMoroccanNovels yago:Abstraction100002137 yago:Abstraction105854150 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Cognition100023271 yago:Communication100033020 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:CreatingByMentalActs100927261 yago:Creation100908492 yago:Event100029378 yago:Fiction106367107 yago:HumanRight105176846 yago:Idea105833840 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatHumanRightsInMorocco yago:Writing100929718 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Right105174653 yago:VerbalCreation100929586 yago:Wikicat2000Novels yago:Wikicat2001Novels yago:WikicatFrench-languageNovels yago:WikicatPrisonWritings |
| rdfs:comment | تلك العتمة الباهرة رواية من أدب السجون، من تأليف الكاتب الفرنكفوني المغربي طاهر بن جلون، أحداث الرواية مستلهمة من شهادة عزيز بنبين، أحد المعتقلين السابقين في معتقل تزمامارت. أصدرها باللغة الفرنسية أواخر سنة 2000 وفازت بجائزة إمباك الأدبية. (ar) This Blinding Absence of Light (French: Cette aveuglante absence de lumière) is a 2001 novel by the Moroccan writer Tahar Ben Jelloun, translated from French by Linda Coverdale. Its narrative is based on the testimony of a former inmate at Tazmamart, a Moroccan secret prison for political prisoners, with extremely harsh conditions. (en) Il libro del buio (Cette aveuglante absence de lumière) è un romanzo di Tahar Ben Jelloun pubblicato nel 2001. Il romanzo vinse l'International IMPAC Dublin Literary Award nel 2004. La narrazione si basa sulla testimonianza di un ex recluso di Tazmamart, una prigione segreta marocchina per prigionieri politici, caratterizzata dalle condizioni estremamente dure. (it) Το Μια εκτυφλωτική απουσία φωτός , (πρωτότυπος τίτλος: Cette aveuglante absence de lumière) είναι μυθιστόρημα του Μαροκινού γαλλόφωνου συγγραφέα Ταχάρ μπεν Ζελούν. Το βιβλίο εκδόθηκε πρώτη φορά στη Γαλλία το 2000 από τις "Éditions du Seuil" και το 2004 τιμήθηκε με το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο IMPAC Dublin. Στην Ελλάδα εκδόθηκε το 2001 σε μετάφραση του Γιώργου Καλαμαντή από τις εκδόσεις «Λιβάνης Α.Α.» (ISBN 960-14-0423-6). Έχει εκδοθεί επίσης στα αγγλικά, ιταλικά, αραβικά, εβραϊκά, κινέζικα και πολωνικά. (el) Cette aveuglante absence de lumière est un roman de Tahar Ben Jelloun, publié en 2001. L'auteur s'inspire du témoignage d'un prisonnier du bagne marocain de Tazmamart, conjuré de l'attentat de Skhirat mené contre le roi Hassan II en juillet 1971. Il dit sans artifice les épreuves d'un enfermement dans des cellules où nulle lumière ne parvient, où la station debout est impossible, les humiliations quotidiennes, le délabrement de l'être, et la résistance par la spiritualité, mêlant poésie et imaginaire. (fr) |
| rdfs:label | تلك العتمة الباهرة (ar) Μια εκτυφλωτική απουσία φωτός (el) Cette aveuglante absence de lumière (fr) Il libro del buio (it) This Blinding Absence of Light (en) |
| owl:sameAs | freebase:This Blinding Absence of Light yago-res:This Blinding Absence of Light wikidata:This Blinding Absence of Light dbpedia-ar:This Blinding Absence of Light dbpedia-el:This Blinding Absence of Light dbpedia-fr:This Blinding Absence of Light dbpedia-it:This Blinding Absence of Light https://global.dbpedia.org/id/z3KD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:This_Blinding_Absence_of_Light?oldid=1109843115&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/This_Blinding_Absence_of_Light.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:This_Blinding_Absence_of_Light |
| foaf:name | Cette aveuglante absence de lumière (en) This Blinding Absence of Light (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Tahar_Ben_Jelloun |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Absence_of_light_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cette_aveuglante_absence_de_lumiere dbr:Cette_aveuglante_absence_de_lumière |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Independent_Foreign_Fiction_Prize dbr:Linda_Coverdale dbr:My_Name_Is_Red dbr:Mahi_Binebine dbr:Absence_of_light_(disambiguation) dbr:International_Dublin_Literary_Award dbr:Tazmamart dbr:African_literature dbr:Tahar_Ben_Jelloun dbr:Years_of_Lead_(Morocco) dbr:List_of_years_in_literature dbr:The_Known_World dbr:Cette_aveuglante_absence_de_lumiere dbr:Cette_aveuglante_absence_de_lumière |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:This_Blinding_Absence_of_Light |
