Chairperson (original) (raw)

dbo:abstract

Předseda je označení vedoucího funkcionáře některých institucí. Jedná se o označení člověka, který stojí v čele organizace (tedy jí předsedá), resp. zastává vedoucí a řídící funkci, předseda kupř. může být: vlády, představenstva, správní rady, dozorčí rady, senátu, spolku, komise, politické strany atp. Prezident je rovněž ve svém překladu označení předsedy. Místo předsedy též někdy mohou jednat místopředseda, či místopředsedové, tedy zástupci předsedy, v jiných případech se jedná o viceprezidenty (např. společnosti). (cs)
رئيس مجلس الإدارة (بالإنجليزية: Chairman)‏ هو أعلى منصب لأي مجموعة منظمة مثل مجلس الإدارة لشركة ما أو في . ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة. ويدير رئيس مجلس الإدارة الاجتماعات وينظم عملها بطريقة منظمة. (ar)
The chairperson, also chairman, chairwoman or chair, is the presiding officer of an organized group such as a board, committee, or deliberative assembly. The person holding the office, who is typically elected or appointed by members of the group, presides over meetings of the group, and conducts the group's business in an orderly fashion. In some organizations, the chairperson is also known as president (or other title). In others, where a board appoints a president (or other title), the two terms are used for distinct positions. Also, the chairman term may be used in a neutral manner not directly implying the gender of the holder. (en)
Ein Vorsitzender (englisch chairman, kurz englisch chair; französisch président) ist eine Person, die ein Kollegialorgan leitet. (de)
El Presidente del Consejo de Administración (o PCA) es una persona elegida por los miembros del consejo de administración de una sociedad anónima (S.A.) o empresa de jerarquía equivalente. Tiene la responsabilidad de la dirección general de la sociedad y puede asistir al director general o a diferentes directores generales, quienes por lo general han sido nombrados bajo la recomendación del propio Consejo de administración. En caso de que este cargo no tenga la asistencia de un director general, el presidente usualmente es entonces llamado presidente-director general (o PDG). Las asociaciones civiles y cooperativas, también eligen presidente de consejo de administración, que representan a la organización, sin embargo tanto el presidente de consejo de administración y el consejo de administración están sometidos a la asamblea general de socios. (es)
Le président du conseil d'administration (ou PCA) est une personne élue par les membres du conseil d'administration, au sein d'une société anonyme (SA). Il a la responsabilité de la direction générale d'une entreprise et peut être assisté d'un directeur général ou de plusieurs directeurs généraux, qui sont aussi nommés sur sa recommandation par le conseil. En l'absence de désignation d'un directeur général, le président occupe ses fonctions et prend le titre de président-directeur général. Le nombre de mandats d'administrateur d'une SA qui peut être exercé par une même personne est limité à cinq. Toutefois, les mandats détenus au sein des filiales de la société dont la personne est administrateur ne sont pas comptés, et cela, quel que soit le nombre de ces mandats. Cela permet à la « société mère » de mieux gérer son groupe. Par ailleurs, lorsqu'une personne n'est pas administratrice d'une « société mère », mais est administrateur de plusieurs filiales non cotées d'une même société, ces mandats, dans la limite de cinq par groupe, ne comptent que pour un, pour le décompte global des cinq mandats autorisés. Ainsi, lorsqu'une personne ne détient que ce dernier type de mandats, elle peut être cinq fois administrateur de cinq groupes différents, c'est-à-dire détenir vingt-cinq mandats. (fr)
Ketua atau pemimpin adalah posisi tertinggi dalam kelompok yang terorganisir seperti direksi, komite, atau badan musyawarah. Orang yang memegang posisi biasanya dipilih atau ditunjuk oleh para anggota kelompok. Ketua memimpin pertemuan dari kelompok yang berkumpul dan melakukan usaha secara teratur. Ketika kelompok tidak dalam sidang, tugas ketua sering mencakup bertindak sebagai kepala, wakil kepada dunia luar yang ditunjuk oleh ketua dalam persidangan dan juru bicara kelompok perkara tersebut. (in)
Nelle società per azioni e nelle aziende organizzate in modo analogo il presidente del consiglio di amministrazione è il membro che presiede il consiglio stesso, con il compito di convocare le sedute, dirigerne lo svolgimento e proclamare il risultato delle votazioni. (it)
( 다른 뜻에 대해서는 회장 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 회장(會長; chairman)은 기업의 최고직위이며, 사장(president) 직위보다 높다. (ko)
Een voorzitter is de leider van een organisatie, variërend van verenigingen en stichtingen tot fracties, commissies, internationale organisaties en soms ook een staat. De voorzitter leidt het dagelijks bestuur van de organisatie, dat in het algemeen ten minste bestaat uit een voorzitter, een secretaris en een penningmeester. Deze leidt ook andere vergaderingen, zoals plenaire vergaderingen. De voorzitter hanteert soms een voorzittershamer om de orde tijdens vergaderingen te bewaren. Een goede voorzitter gebruikt zijn hamer zelden. Vaak alleen om de vergadering officieel te openen of te sluiten. De hamer is dan ook van symbolische waarde, het uiterlijke kenmerk van het voorzitterschap. Een ad-hocleider van een vergadering wordt ook vaak voorzitter genoemd. Deze wordt dan vaak ter onderscheid van de algemene voorzitter weleens technisch voorzitter of vergadervoorzitter genoemd. Binnen sommige verenigingen waaronder studentenorganisaties draagt de voorzitter weleens een voorzitterslint of praeseslint. In sommige studentenverenigingen dragen de overige bestuursleden bestuurslinten (deze zijn wel vaak dunner en minder luxueus). In België is het woord senior een vaak gebruikt synoniem. (nl)
会長（かいちょう）は、会の責任者を指す言葉である。主に以下の3つがある1. 株式会社における会長(英語: Chairparson)2. 独任制で組織の最高位としての会長(英語: President)3. 派閥等における会長(英語: Chief) (ja)
Przewodniczący – osoba kierująca obradami lub dyskusją na posiedzeniu; zwierzchnik grupy kierujący jej działalnością. Osoba sprawująca rolę przewodniczącego jest zwykle wybierana lub wyznaczana przez członków grupy. Obowiązkami przewodniczącego jest kierowanie pracami grupy, dbanie o ciągłość jej prac jak i o konsensus oraz przedstawianie lub reprezentowanie stanowisk czy zadań grupy poza jej obręb. Pojęcie jest stosowane potocznie np. przewodniczący klasy lub w formie tytułu, np. Przewodniczący Izby Lordów, Przewodniczący Parlamentu Europejskiego. (pl)
Presidente do Conselho de Administração (em inglês simplesmente Chairman ou Chairwoman) é o mais alto representante de um grupo empresarial ou empresa individual, nomeadamente num conselho de administração, comitê ou assembleia deliberativa. A pessoa que toma posse do cargo é normalmente eleita ou nomeada pelos membros do grupo. O Chairman preside às reuniões do grupo e conduz a ordem dos trabalhos. Quando os membros não estão reunidos em sessão, os deveres do Chairman passam por atuar como o mais alto representante do grupo e seu porta-voz. Em algumas empresas, esse título pode ser simplesmente chamado de presidente. (pt)
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, колхозом, общественной организацией, политической партией, государственным органом и так далее. Как правило, председатель избирается или назначается членами собрания или организации. В обязанности председателя обычно входит руководство заседаниями организации и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации и выступает от её имени. (ru)
En ordförande leder arbetet och fördelar ordet på ett sammanträde eller i en organisation. Ordförande kan alltså vara av två slag. 1. * En ordförande för ett enstaka tillfälle: person som leder ett möte, sammanträde, förhandling etc. Kallas ofta mötesordförande. Mötesordföranden väljs ofta vid sittande möte. Detta är vanligt när en styrelse, inklusive styrelseordförande, ska beviljas ansvarsfrihet. Man brukar exempelvis vid årsmöte välja ordförande och sekreterare för mötet som inte ingår i den gamla styrelsen eller förväntas ingå i den nya. I det löpande styrelsearbetet är det oftast ordföranden enligt 2 nedan som leder styrelsemötena. 2. * En ordförande för en tidsperiod, som är mer än rent tillfällig: ledare av bolagsstyrelse, förening, politiskt parti etc. Ordföranden för en förening fungerar normalt som ordförande enligt 1 ovan när föreningens styrelse sammanträder. Vederbörande utses normalt på ett årsmöte eller av någon överordnad instans. Ett alternativt namn för ordförande är sammankallande. Ordförandens ställföreträdare, om sådan är särskilt utsedd, brukar kallas vice ordförande. Det kan finnas flera vice ordförande. I så fall brukar de vara rangordnade. Vissa organisationer, till exempel Scouterna och Ungdomens Nykterhetsförbund har istället valt delat ordförandeskap mellan två personer och att inte ha någon vice ordförande. I parlamentariska församlingar brukar ordföranden bära titeln talman. Ordförande är i domstolsväsen den domare som leder rättegången. (sv)
Голова — особа, яка керує засіданням або зборами. У поєднанні з назвою установи або органу є офіційним найменування очільника, тобто головної посадової особи цієї установи або органу. Найчастіше на цю посаду особа обирається. (uk)
董事長（英語：Chairman of the Board，簡稱： Chairman），為一間公司的最高領導者，統領董事會。董事長也是位階最高的董事，由董事會選出，並由其代表董事會領導全公司。 (zh)

dbp:caption

Sam Ervin chairman of the United States Senate Watergate Committee, 1973 (en)

rdfs:comment

Předseda je označení vedoucího funkcionáře některých institucí. Jedná se o označení člověka, který stojí v čele organizace (tedy jí předsedá), resp. zastává vedoucí a řídící funkci, předseda kupř. může být: vlády, představenstva, správní rady, dozorčí rady, senátu, spolku, komise, politické strany atp. Prezident je rovněž ve svém překladu označení předsedy. Místo předsedy též někdy mohou jednat místopředseda, či místopředsedové, tedy zástupci předsedy, v jiných případech se jedná o viceprezidenty (např. společnosti). (cs)
رئيس مجلس الإدارة (بالإنجليزية: Chairman)‏ هو أعلى منصب لأي مجموعة منظمة مثل مجلس الإدارة لشركة ما أو في . ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة. ويدير رئيس مجلس الإدارة الاجتماعات وينظم عملها بطريقة منظمة. (ar)
Ein Vorsitzender (englisch chairman, kurz englisch chair; französisch président) ist eine Person, die ein Kollegialorgan leitet. (de)
Ketua atau pemimpin adalah posisi tertinggi dalam kelompok yang terorganisir seperti direksi, komite, atau badan musyawarah. Orang yang memegang posisi biasanya dipilih atau ditunjuk oleh para anggota kelompok. Ketua memimpin pertemuan dari kelompok yang berkumpul dan melakukan usaha secara teratur. Ketika kelompok tidak dalam sidang, tugas ketua sering mencakup bertindak sebagai kepala, wakil kepada dunia luar yang ditunjuk oleh ketua dalam persidangan dan juru bicara kelompok perkara tersebut. (in)
Nelle società per azioni e nelle aziende organizzate in modo analogo il presidente del consiglio di amministrazione è il membro che presiede il consiglio stesso, con il compito di convocare le sedute, dirigerne lo svolgimento e proclamare il risultato delle votazioni. (it)
( 다른 뜻에 대해서는 회장 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 회장(會長; chairman)은 기업의 최고직위이며, 사장(president) 직위보다 높다. (ko)
会長（かいちょう）は、会の責任者を指す言葉である。主に以下の3つがある1. 株式会社における会長(英語: Chairparson)2. 独任制で組織の最高位としての会長(英語: President)3. 派閥等における会長(英語: Chief) (ja)
Przewodniczący – osoba kierująca obradami lub dyskusją na posiedzeniu; zwierzchnik grupy kierujący jej działalnością. Osoba sprawująca rolę przewodniczącego jest zwykle wybierana lub wyznaczana przez członków grupy. Obowiązkami przewodniczącego jest kierowanie pracami grupy, dbanie o ciągłość jej prac jak i o konsensus oraz przedstawianie lub reprezentowanie stanowisk czy zadań grupy poza jej obręb. Pojęcie jest stosowane potocznie np. przewodniczący klasy lub w formie tytułu, np. Przewodniczący Izby Lordów, Przewodniczący Parlamentu Europejskiego. (pl)
Presidente do Conselho de Administração (em inglês simplesmente Chairman ou Chairwoman) é o mais alto representante de um grupo empresarial ou empresa individual, nomeadamente num conselho de administração, comitê ou assembleia deliberativa. A pessoa que toma posse do cargo é normalmente eleita ou nomeada pelos membros do grupo. O Chairman preside às reuniões do grupo e conduz a ordem dos trabalhos. Quando os membros não estão reunidos em sessão, os deveres do Chairman passam por atuar como o mais alto representante do grupo e seu porta-voz. Em algumas empresas, esse título pode ser simplesmente chamado de presidente. (pt)
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, колхозом, общественной организацией, политической партией, государственным органом и так далее. Как правило, председатель избирается или назначается членами собрания или организации. В обязанности председателя обычно входит руководство заседаниями организации и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации и выступает от её имени. (ru)
Голова — особа, яка керує засіданням або зборами. У поєднанні з назвою установи або органу є офіційним найменування очільника, тобто головної посадової особи цієї установи або органу. Найчастіше на цю посаду особа обирається. (uk)
董事長（英語：Chairman of the Board，簡稱： Chairman），為一間公司的最高領導者，統領董事會。董事長也是位階最高的董事，由董事會選出，並由其代表董事會領導全公司。 (zh)
The chairperson, also chairman, chairwoman or chair, is the presiding officer of an organized group such as a board, committee, or deliberative assembly. The person holding the office, who is typically elected or appointed by members of the group, presides over meetings of the group, and conducts the group's business in an orderly fashion. (en)
El Presidente del Consejo de Administración (o PCA) es una persona elegida por los miembros del consejo de administración de una sociedad anónima (S.A.) o empresa de jerarquía equivalente. Tiene la responsabilidad de la dirección general de la sociedad y puede asistir al director general o a diferentes directores generales, quienes por lo general han sido nombrados bajo la recomendación del propio Consejo de administración. En caso de que este cargo no tenga la asistencia de un director general, el presidente usualmente es entonces llamado presidente-director general (o PDG). (es)
Le président du conseil d'administration (ou PCA) est une personne élue par les membres du conseil d'administration, au sein d'une société anonyme (SA). Il a la responsabilité de la direction générale d'une entreprise et peut être assisté d'un directeur général ou de plusieurs directeurs généraux, qui sont aussi nommés sur sa recommandation par le conseil. En l'absence de désignation d'un directeur général, le président occupe ses fonctions et prend le titre de président-directeur général. (fr)
Een voorzitter is de leider van een organisatie, variërend van verenigingen en stichtingen tot fracties, commissies, internationale organisaties en soms ook een staat. De voorzitter leidt het dagelijks bestuur van de organisatie, dat in het algemeen ten minste bestaat uit een voorzitter, een secretaris en een penningmeester. Deze leidt ook andere vergaderingen, zoals plenaire vergaderingen. Een ad-hocleider van een vergadering wordt ook vaak voorzitter genoemd. Deze wordt dan vaak ter onderscheid van de algemene voorzitter weleens technisch voorzitter of vergadervoorzitter genoemd. (nl)
En ordförande leder arbetet och fördelar ordet på ett sammanträde eller i en organisation. Ordförande kan alltså vara av två slag. 1. * En ordförande för ett enstaka tillfälle: person som leder ett möte, sammanträde, förhandling etc. Kallas ofta mötesordförande. Mötesordföranden väljs ofta vid sittande möte. Detta är vanligt när en styrelse, inklusive styrelseordförande, ska beviljas ansvarsfrihet. Man brukar exempelvis vid årsmöte välja ordförande och sekreterare för mötet som inte ingår i den gamla styrelsen eller förväntas ingå i den nya. I det löpande styrelsearbetet är det oftast ordföranden enligt 2 nedan som leder styrelsemötena. 2. * En ordförande för en tidsperiod, som är mer än rent tillfällig: ledare av bolagsstyrelse, förening, politiskt parti etc. Ordföranden för en föreni (sv)

rdfs:label

Chairperson (en)
رئيس مجلس الإدارة (ar)
Předseda (cs)
Vorsitzender (de)
Presidente del Consejo de Administración (es)
Ketua (in)
Presidente del consiglio di amministrazione (it)
Président du conseil d'administration (fr)
会長 (ja)
회장 (ko)
Voorzitter (nl)
Przewodniczący (pl)
Presidente do Conselho de Administração (pt)
Председатель (ru)
董事長 (zh)
Ordförande (sv)
Голова (посада) (uk)

is dbo:keyPerson of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:leaderTitle of

is dbp:office of

is gold:hypernym of