مجلس نواب المكسيك (بالإنجليزية: Chamber of Deputies) هو الهيئة التشريعية في المكسيك، ويتكون من 500 مقعداً، وتبلغ عدد دوائره الانتخابية 305 دائرة، وهو المجلس الأدنى في مجلس الاتحاد. (ar)
La Cambra de Diputats (Cámara de Diputados, en castellà), és la cambra baixa del parlament mexicà, el Congrés de la Unió. Està integrat per 500 diputats, dels quals s'elegeixen: * 300 diputats electes segons el mètode d'escrutini uninominal majoritari—és a dir, per majoria relativa, a cada un dels tres-cents districtes en què està dividit el país; la demarcació territorial d'aquests districtes es determina en dividir la població total del país en districtes de la mateixa grandària poblacional entre els estats de la federació segons l'últim cens de població; * 200 diputats electes segons el mètode de l'escrutini proporcional plurinominal—és a dir, per representació proporcional, en què el país es divideix en cinc grans circumscripcions nacionals agrupant els estats de la federació, amb . Per ser-hi representat, el partit ha d'aconseguir almenys el 2% dels vots de la circumscripció. Segons la constitució de 1917, els requeriments per ser diputat són: * ser ciutadà mexicà de naixement, en ple exercici dels seus drets, * tenir almenys vint-i-u anys el dia de l'elecció, * ser originari de l'estat on es faci l'elecció, o veí amb residència efectiva amb més de sis mesos abans de la data de l'elecció per als diputats uninominals; els diputats plurinominals han de ser originaris o veïns d'algun dels estats que conformen la circumscripció; * no estar de servei actiu a l'exèrcit mexicà ni cap càrrec a la policia o gendarmeria rural almenys noranta dies abans de l'elecció; * no ser ministre ni subminsitre d'Estat (secretari d'Estat), ni ministre de la Suprema Cort de Justícia i haver renunciat almenys un any (els ministres d'Estat) o dos anys (els ministres de la Cort) abans de l'elecció; i * no ser ministre de cap culte religiós. (ca)
Das Mexikanische Abgeordnetenhaus (spanisch: Cámara de Diputados del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos oder auch nur Cámara de Diputados) ist eine der beiden Kammern des Kongresses der Union von Mexiko. Die andere Kammer bildet der Senat. Der Aufbau und die Aufgaben der beiden Kammern des Kongresses sind in den Artikeln 50 bis 70 der mexikanischen Verfassung von 1917 festgelegt. (de)
La Ĉambro de Deputitoj de Meksiko (hispane Cámara de Diputados) estas unu el du partoj de la duĉambra parlamento de la amerika ŝtato Meksiko - la alia parto estas la . Kune la du ĉambroj nomatas la "Nacia Kongreso de Meksiko". En la Ĉambron de Deputitoj per ĝenerala baloto elektiĝas 500 deputitoj por ofictempo de po kvar jaroj - 300 deputitoj elektiĝas por reprezenti po balotan distrikton, kaj aldonaj 200 elektiĝas laŭ proporcia balotsistemo el listoj de politikaj partioj . La parlamentejo situas en la nacia ĉefurbo Meksik-urbo. La lastaj parlamentaj balotoj okazis la 9-an de julio 2009. (eo)
The Chamber of Deputies (Spanish: Cámara de Diputados, pronounced [ˈkamaɾa de dipuˈtados]) is the lower house of the Congress of the Union, the bicameral parliament of Mexico. The other chamber is the Senate. The structure and responsibilities of both chambers of Congress are defined in Articles 50 to 70 of the constitution. (en)
La Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, comúnmente llamada Cámara de Diputados, es la cámara baja del Poder Legislativo federal de México, integrando junto con el Senado de la República, una asamblea bicameral en las que se deposita este poder. Se compone de representantes de la Nación, que son 500 diputados electos en su totalidad para un periodo de tres años, que inicia el 1 de septiembre del año de la elección (1 de agosto si coincide con la elección presidencial). Su sede es el Palacio Legislativo de San Lázaro en la Ciudad de México. El total de sus integrantes se divide en dos principios de elección: 300 diputados electos de manera directa, uno por cada uno de los distritos electorales federales que componen el país; y 200 diputados que son electos según el principio de representación proporcional, mediante el sistema de listas regionales, votadas en cinco circunscripciones plurinominales. La vigente Constitución de 1917 prevé este órgano en su título tercero, capítulo II, secciones I, II y III, y aborda concretamente a este en nueve artículos. En ellos se especifican las obligaciones, facultades, requisitos y restricciones de la cámara. Sus facultades exclusivas incluyen publicar la declaratoria oficial de Presidente electo que expide el Tribunal Electoral; Coordinar y evaluar a la Auditoría Superior de la Federación; ratificar el nombramiento de secretario de Hacienda; aprobar el Plan Nacional de Desarrollo; la titularidad legislativa en relación con el presupuesto e ingresos que proponga el poder ejecutivo; la facultad para decidir si se procede o no, contra algún miembro de los poderes de la unión (excepto el Presidente, cuestión que corresponde al Senado) en caso de cometer un delito, en los términos del artículo 111 constitucional; designar a los titulares de los órganos autónomos (INE, CNDH, Auditoría Superior, Banco de México, INEGI, Cofece, IFT e INAI); y todas aquellas responsabilidades que le concedan otros artículos de la misma constitución y las leyes federales. El primer periodo ordinario de sesiones comenzará el 1 de septiembre de cada año y deberá concluir a más tardar los días 15 de diciembre, salvo en el año de sucesión del poder ejecutivo, cuando el periodo iniciará el 1 de agosto y podrá extenderse hasta el 31 de diciembre. El segundo periodo abrirá el 1 de febrero y cerrará como máximo el 30 de abril. En periodos de receso, la Comisión Permanente reúne un número de diputados y senadores para atender los asuntos pendientes del Congreso hasta el nuevo periodo de sesiones. (es)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au (es). (fr)
De Kamer van afgevaardigden (Spaans: Cámara de Diputados) is het lagerhuis van het Mexicaanse congres. Het bestaat uit 500 leden. 300 worden via kiesdistricten gekozen, en 200 door evenredige vertegenwoordiging. Afgevaardigden waren lange tijd niet herkiesbaar; zij konden zich niet verkiesbaar stellen als ze in de aflopende periode zitting hadden in de Kamer van Afgevaardigde. Wel was het mogelijk om met een onderbreking (van 3 jaar, de tijd tussen twee verkiezingen) afgevaardigde te zijn. In februari 2005 werd na jarenlang discussiëren gestemd over een wetsvoorstel om de herverkiezing van de volksvertegenwoordigers mogelijk te maken. Het voorstel haalde niet de vereiste 2/3 meerderheid: PRD en PAN stemden voor, PRI tegen. Alhoewel voorzichtig, wegens de scheiding der machten, steunde de regering van president Fox (PAN) het voorstel: "Het zou goed zijn indien de vertegenwoordigers na hun termijn onderworpen worden aan een beoordeling door het volk". In 2020 stemden de afgevaardigden voor herverkiezing, met een beperking van maximaal drie achtereenvolgende termijnen. De zetelverdeling van het 65e congres, gekozen voor de periode van 1 september 2021 tot 31 augustus 2024, is als volgt: * Partij van de Democratische Revolutie (PRD) - 15 * Nationale Actiepartij (PAN) - 114 * Institutioneel Revolutionaire Partij (PRI) - 70 * Groene Ecologische Partij van Mexico (PVEM) - 43 * Partij van de Arbeid - 37 * Morena - 198 * Convergentie - 23 (nl)
Izba Deputowanych jest to niższa izba bikameralnego parlamentu Meksyku, Kongresu Meksyku. Definicja oraz obowiązki wykonywane Kongres oraz obie izby jest zapisane w konstytucji Meksyku w artykule 50-70. (pl)
La Camera dei deputati (in spagnolo: Cámara de Diputados) è la camera bassa del Congresso dell'Unione del Messico. L'altra camera del congresso è il Senato della Repubblica e i compiti e la struttura delle due camere sono descritti negli articoli da 50 a 70 della costituzione messicana. (it)
Mexikos deputeradekammare (spanska Cámera de Diputados) är underhuset till Mexikos parlament som tillsammans med överhus heter kongress (spanska Congreso de la Unión). Enligt grundlagen ska det vara 500 ledamöter som väljs med parallell valsystem: 300 med relativ majoritet och 200 med proportionell system (sk. largest remainder method). Parlamentsval hölls varje tre år. De senaste val hölls 1 juli 2018 då MORENA blev det största partiet. (sv)
A Câmara de Deputados (Espanhol: Cámara de Diputados) é a câmara baixa do Congresso da União. É composto por representantes da nação, que são 500 deputados eleitos em sua totalidade a cada três anos, para cada um dos quais é escolhido também um suplente. Sua sede é o Palácio Legislativo de San Lázaro. (pt)
Палата депутатів Конгресу Мексики (ісп. Cámara de Diputados) — нижня палата федерального представницького органу законодавчої влади Мексики, що утворює разом з Сенатом Республіки двопалатні збори. Палата депутатів складається з 500 депутатів, що обираються на три роки. Розміщується Палата в в Мехіко. З 500 членів Палати 300 депутатів обираються прямим голосуванням, по одному в кожному з федеральних виборчих округів; 200 депутатів обираються в п'яти багатомандатних виборчих округах за системою пропорційного представництва через регіональні списки. Конституція Мексики 1917 року визначає обов'язки, повноваження, вимоги та обмеження Палати. До її виняткових повноважень належить публікація офіційної заяви про обрання президента, випущеного Виборчим трибуналом; координування роботи Вищого аудиту федерації; затвердження призначення секретаря казначейства; затвердження Національного плану розвитку; прийняття або відкидання пропозицій виконавчої влади щодо бюджету та доходів; прийняття рішення про те, продовжувати чи ні повноваження членів Конгресу в разі вчинення злочину; призначення керівників автономних органів ; і всі ті обов'язки, які передбачені іншими статтями тієї ж конституції і федеральними законами. Перша сесія нового скликання починається 1 вересня року і повинна закінчуватися не пізніше 15 грудня, за винятком виборів виконавчої влади, коли період починається з 1 серпня і може бути продовжений до 31 грудня. Другий період відкривається 1 лютого і закінчується не пізніше 30 квітня. У періоди перерв Постійна комісія збирає ряд депутатів і сенаторів для розгляду невирішених питань Конгресу до нової сесії. Заробітна плата депутатів — 95 478 песо (на 1 січня 2019). (uk)
Палата депутатов Конгресса Мексики (исп. Cámara de Diputados) — нижняя палата федерального представительного органа законодательной власти Мексики, составляющая вместе с Сенатом Республики двухпалатное собрание. Палата депутатов состоит из 500 депутатов, избираемых на три года. Размещается Палата в в Мехико. Из 500 членов Палаты 300 депутатов избираются прямым голосованием, по одному в каждом из федеральных избирательных округов; 200 депутатов избираются в пяти многомандатных избирательных округах по системе пропорционального представительства через региональные списки. Конституция Мексики 1917 года определяет обязанности, полномочия, требования и ограничения Палаты. Её исключительные полномочия включают публикацию официального заявления об избрании президента, выпущенное Избирательным трибуналом; координирует работу Высшего аудита федерации; утверждает назначение секретаря казначейства; утверждает Национальный план развития; принимает или отвергает предложения исполнительной власти в отношении бюджета и доходов; принимает решение о том, продолжать или нет полномочия, членов Конгресса в случае совершения преступления; назначает руководителей автономных органов ; и все те обязанности, которые предусмотрены другими статьями той же конституции и федеральными законами. Первая сессия каждого нового созыва начинается 1 сентября года и должна заканчиваться не позднее 15 декабря, за исключением года выборов исполнительной власти, когда период начинается 1 августа и может быть продлен до 31 декабря. Второй период открывается 1 февраля и заканчивается не позже 30 апреля. В периоды перерывов Постоянная комиссия собирает ряд депутатов и сенаторов для рассмотрения нерешенных вопросов Конгресса до новой сессии. Заработная плата депутатов — 95 478 песо (на 1 января 2019). (ru)
众议院（西班牙語：Cámara de Diputados) 是墨西哥两院制国会的下议院，由500名民选议员所组成。权力来源于1917年宪法第50条至70条的相关规定。 (zh)
مجلس نواب المكسيك (بالإنجليزية: Chamber of Deputies) هو الهيئة التشريعية في المكسيك، ويتكون من 500 مقعداً، وتبلغ عدد دوائره الانتخابية 305 دائرة، وهو المجلس الأدنى في مجلس الاتحاد. (ar)
Das Mexikanische Abgeordnetenhaus (spanisch: Cámara de Diputados del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos oder auch nur Cámara de Diputados) ist eine der beiden Kammern des Kongresses der Union von Mexiko. Die andere Kammer bildet der Senat. Der Aufbau und die Aufgaben der beiden Kammern des Kongresses sind in den Artikeln 50 bis 70 der mexikanischen Verfassung von 1917 festgelegt. (de)
La Ĉambro de Deputitoj de Meksiko (hispane Cámara de Diputados) estas unu el du partoj de la duĉambra parlamento de la amerika ŝtato Meksiko - la alia parto estas la . Kune la du ĉambroj nomatas la "Nacia Kongreso de Meksiko". En la Ĉambron de Deputitoj per ĝenerala baloto elektiĝas 500 deputitoj por ofictempo de po kvar jaroj - 300 deputitoj elektiĝas por reprezenti po balotan distrikton, kaj aldonaj 200 elektiĝas laŭ proporcia balotsistemo el listoj de politikaj partioj . La parlamentejo situas en la nacia ĉefurbo Meksik-urbo. La lastaj parlamentaj balotoj okazis la 9-an de julio 2009. (eo)
The Chamber of Deputies (Spanish: Cámara de Diputados, pronounced [ˈkamaɾa de dipuˈtados]) is the lower house of the Congress of the Union, the bicameral parliament of Mexico. The other chamber is the Senate. The structure and responsibilities of both chambers of Congress are defined in Articles 50 to 70 of the constitution. (en)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au (es). (fr)
Izba Deputowanych jest to niższa izba bikameralnego parlamentu Meksyku, Kongresu Meksyku. Definicja oraz obowiązki wykonywane Kongres oraz obie izby jest zapisane w konstytucji Meksyku w artykule 50-70. (pl)
La Camera dei deputati (in spagnolo: Cámara de Diputados) è la camera bassa del Congresso dell'Unione del Messico. L'altra camera del congresso è il Senato della Repubblica e i compiti e la struttura delle due camere sono descritti negli articoli da 50 a 70 della costituzione messicana. (it)
Mexikos deputeradekammare (spanska Cámera de Diputados) är underhuset till Mexikos parlament som tillsammans med överhus heter kongress (spanska Congreso de la Unión). Enligt grundlagen ska det vara 500 ledamöter som väljs med parallell valsystem: 300 med relativ majoritet och 200 med proportionell system (sk. largest remainder method). Parlamentsval hölls varje tre år. De senaste val hölls 1 juli 2018 då MORENA blev det största partiet. (sv)
A Câmara de Deputados (Espanhol: Cámara de Diputados) é a câmara baixa do Congresso da União. É composto por representantes da nação, que são 500 deputados eleitos em sua totalidade a cada três anos, para cada um dos quais é escolhido também um suplente. Sua sede é o Palácio Legislativo de San Lázaro. (pt)
众议院（西班牙語：Cámara de Diputados) 是墨西哥两院制国会的下议院，由500名民选议员所组成。权力来源于1917年宪法第50条至70条的相关规定。 (zh)
La Cambra de Diputats (Cámara de Diputados, en castellà), és la cambra baixa del parlament mexicà, el Congrés de la Unió. Està integrat per 500 diputats, dels quals s'elegeixen: * 300 diputats electes segons el mètode d'escrutini uninominal majoritari—és a dir, per majoria relativa, a cada un dels tres-cents districtes en què està dividit el país; la demarcació territorial d'aquests districtes es determina en dividir la població total del país en districtes de la mateixa grandària poblacional entre els estats de la federació segons l'últim cens de població; * 200 diputats electes segons el mètode de l'escrutini proporcional plurinominal—és a dir, per representació proporcional, en què el país es divideix en cinc grans circumscripcions nacionals agrupant els estats de la federació, amb . (ca)
La Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, comúnmente llamada Cámara de Diputados, es la cámara baja del Poder Legislativo federal de México, integrando junto con el Senado de la República, una asamblea bicameral en las que se deposita este poder. Se compone de representantes de la Nación, que son 500 diputados electos en su totalidad para un periodo de tres años, que inicia el 1 de septiembre del año de la elección (1 de agosto si coincide con la elección presidencial). Su sede es el Palacio Legislativo de San Lázaro en la Ciudad de México. (es)
De Kamer van afgevaardigden (Spaans: Cámara de Diputados) is het lagerhuis van het Mexicaanse congres. Het bestaat uit 500 leden. 300 worden via kiesdistricten gekozen, en 200 door evenredige vertegenwoordiging. De zetelverdeling van het 65e congres, gekozen voor de periode van 1 september 2021 tot 31 augustus 2024, is als volgt: * Partij van de Democratische Revolutie (PRD) - 15 * Nationale Actiepartij (PAN) - 114 * Institutioneel Revolutionaire Partij (PRI) - 70 * Groene Ecologische Partij van Mexico (PVEM) - 43 * Partij van de Arbeid - 37 * Morena - 198 * Convergentie - 23 (nl)
Палата депутатов Конгресса Мексики (исп. Cámara de Diputados) — нижняя палата федерального представительного органа законодательной власти Мексики, составляющая вместе с Сенатом Республики двухпалатное собрание. Палата депутатов состоит из 500 депутатов, избираемых на три года. Размещается Палата в в Мехико. Из 500 членов Палаты 300 депутатов избираются прямым голосованием, по одному в каждом из федеральных избирательных округов; 200 депутатов избираются в пяти многомандатных избирательных округах по системе пропорционального представительства через региональные списки. (ru)
Палата депутатів Конгресу Мексики (ісп. Cámara de Diputados) — нижня палата федерального представницького органу законодавчої влади Мексики, що утворює разом з Сенатом Республіки двопалатні збори. Палата депутатів складається з 500 депутатів, що обираються на три роки. Розміщується Палата в в Мехіко. З 500 членів Палати 300 депутатів обираються прямим голосуванням, по одному в кожному з федеральних виборчих округів; 200 депутатів обираються в п'яти багатомандатних виборчих округах за системою пропорційного представництва через регіональні списки. (uk)
