Chichilaki (original) (raw)
The chichilaki (Georgian: ჩიჩილაკი) is a Georgian traditional Christmas tree made from dried hazelnut or walnut branches that are shaved to form a small coniferous tree. These pale-colored ornaments differ in height from 20 cm (8 in) to 3 meters (10 feet). Chichilakis are most common in the Guria and Samegrelo regions near the Black Sea, but they can also be found in some stores around the capital of Tbilisi. Chichilaki is currently proposed by the President of Georgia to be inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Čičilaki je vánoční dekorace používaná v Gruzii. Vyrábí se z dlouhých rovných větví lísky nebo ořešáku, z nichž se ostrým nožem po délce strouhají četné dlouhé tenké hobliny, které zůstávají nahoře spojeny s větví a kroutí se podél ní, takže podle lidového podání připomínají vousy svatého Basila. Čičilaki může být vysoké 20 centimetrů až tři metry. Hotové čičilaki, které se dá v gruzínských městech zakoupit i na předvánočních trzích, se ozdobí obdobně jako vánoční stromek – zavěšuje se na ně například sušené ovoce a listí břečťanu. V domácnosti zůstává do dne před svátkem Epifanie, kde je podle tradice slavnostně spáleno, což má dům zbavit všeho zlého. Čičilaki je rozšířeno především na černomořském pobřeží Gruzie. V období, kdy byla Gruzie součástí Sovětského svazu, byl jejich prodej jakožto náboženského symbolu zakázán. K rostoucí popularitě čičilaki vedou i vysoké pokuty, které gruzínská vláda zavedla za kácení živých stromů ve snaze zastavit odlesňování země. (cs) The chichilaki (Georgian: ჩიჩილაკი) is a Georgian traditional Christmas tree made from dried hazelnut or walnut branches that are shaved to form a small coniferous tree. These pale-colored ornaments differ in height from 20 cm (8 in) to 3 meters (10 feet). Chichilakis are most common in the Guria and Samegrelo regions near the Black Sea, but they can also be found in some stores around the capital of Tbilisi. Chichilaki is currently proposed by the President of Georgia to be inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en) Il Chichilaki (in georgiano: ჩიჩილაკი) è un particolare tipo di albero di Natale georgiano, fatto sfogliando rami di nocciolo o di noce, ottenendo così un ramo con delle fronde arricciate molto leggere.Ad esso vengono attaccati frutti secchi.Vengono realizzati da abili artigiani con pochi gesti, creando dei "Chichilaki" alti da 30 cm a diversi metri.La tecnica di creazione si tramanda di generazione in generazione.In Georgia il "Chichilaki" è noto anche come "barba di San Basilio", ed il giorno dell'Epifania è uso bruciare le fronde per scacciare le memorie negative degli anni passati.Oggigiorno il "Chichilaki" viene utilizzato in Georgia accanto all'albero di Natale europeo ed ha un uso prevalentemente decorativo più che rituale. (it) Чичила́ки (груз. ჩიჩილაკი) — традиционный новогодний символ и украшение в Грузии. Настоящий чичилаки изготавливается из прямой ветви орехового дерева, которую последовательно обстругивают с одного конца, оставляя тонкие стружки держаться на другом конце. В результате получается палка с пышной стружечной кроной, которая и является чичилаки. Обычная высота украшения 50—70 сантиметров, его ставят на праздничный стол возле тарелки со сладостями: чурчхелой, козинаки, сухофруктами. Сладости вешают и на сам чичилаки. Также на некоторых вверху делается углубление, в которое кладут украшение из листьев и ягод плюща. По окончании празднеств деревце по традиции сжигают, а пепел развеивают по ветру. С этим дом должны покинуть беды и невзгоды ушедшего года. (ru) Cziczilaki (gruz. ჩიჩილაკი) – tradycyjna gruzińska ozdoba bożonarodzeniowa, przyjmująca kształt iglastego drzewka. Najpowszechniej spotykana jest w zachodnich regionach kraju – Megrelii i Gurii. (pl) Чічілакі (груз. ჩიჩილაკი) — традиційна грузинська різдвяна ялинка витісують із висушених гілок ліщини, які розділяють таким чином аби придати їм форму невеликого хвойного деревця. Ці кольорові орнаментальні оздоблення можуть мати різну висоту від 20 см до 3 метрів. Чічілакі найпоширеніші атрибути святкування у регіонах Гурія і Мінгрелія, що біля Чорного моря, а також зустрічаються у сувенірних магазинах довкола столиці Тбілісі. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Chichilaki_Georgian_christmass_tree.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.today/20130703113655/http:/jn1.tv/breaking-news/traditional-hazelnut-chichilaki-popular-in-tbilisi.html |
| dbo:wikiPageID | 34996690 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5136 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1061883650 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_Georgia dbr:Santa_Claus dbr:Basil_of_Caesarea dbr:Black_Sea dbc:Georgian_words_and_phrases dbr:Christmas dbr:Epiphany_(holiday) dbr:Georgia_(country) dbr:UNESCO dbr:Samegrelo dbr:Guria dbr:Tbilisi dbc:Christmas_trees dbc:Culture_of_Georgia_(country) dbr:Inau dbr:Christmas_tree dbr:UNESCO_Intangible_Cultural_Heritage_Lists dbr:File:Chichilaki.jpg dbr:File:Chichilaki_Georgian_christmass_tree.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Christmas_trees |
| dcterms:subject | dbc:Georgian_words_and_phrases dbc:Christmas_trees dbc:Culture_of_Georgia_(country) |
| gold:hypernym | dbr:Tree |
| rdf:type | yago:WikicatChristmasTrees yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plant100017222 yago:WoodyPlant113103136 dbo:Plant yago:Tree113104059 yago:VascularPlant113083586 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | The chichilaki (Georgian: ჩიჩილაკი) is a Georgian traditional Christmas tree made from dried hazelnut or walnut branches that are shaved to form a small coniferous tree. These pale-colored ornaments differ in height from 20 cm (8 in) to 3 meters (10 feet). Chichilakis are most common in the Guria and Samegrelo regions near the Black Sea, but they can also be found in some stores around the capital of Tbilisi. Chichilaki is currently proposed by the President of Georgia to be inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. (en) Il Chichilaki (in georgiano: ჩიჩილაკი) è un particolare tipo di albero di Natale georgiano, fatto sfogliando rami di nocciolo o di noce, ottenendo così un ramo con delle fronde arricciate molto leggere.Ad esso vengono attaccati frutti secchi.Vengono realizzati da abili artigiani con pochi gesti, creando dei "Chichilaki" alti da 30 cm a diversi metri.La tecnica di creazione si tramanda di generazione in generazione.In Georgia il "Chichilaki" è noto anche come "barba di San Basilio", ed il giorno dell'Epifania è uso bruciare le fronde per scacciare le memorie negative degli anni passati.Oggigiorno il "Chichilaki" viene utilizzato in Georgia accanto all'albero di Natale europeo ed ha un uso prevalentemente decorativo più che rituale. (it) Чичила́ки (груз. ჩიჩილაკი) — традиционный новогодний символ и украшение в Грузии. Настоящий чичилаки изготавливается из прямой ветви орехового дерева, которую последовательно обстругивают с одного конца, оставляя тонкие стружки держаться на другом конце. В результате получается палка с пышной стружечной кроной, которая и является чичилаки. Обычная высота украшения 50—70 сантиметров, его ставят на праздничный стол возле тарелки со сладостями: чурчхелой, козинаки, сухофруктами. Сладости вешают и на сам чичилаки. Также на некоторых вверху делается углубление, в которое кладут украшение из листьев и ягод плюща. По окончании празднеств деревце по традиции сжигают, а пепел развеивают по ветру. С этим дом должны покинуть беды и невзгоды ушедшего года. (ru) Cziczilaki (gruz. ჩიჩილაკი) – tradycyjna gruzińska ozdoba bożonarodzeniowa, przyjmująca kształt iglastego drzewka. Najpowszechniej spotykana jest w zachodnich regionach kraju – Megrelii i Gurii. (pl) Чічілакі (груз. ჩიჩილაკი) — традиційна грузинська різдвяна ялинка витісують із висушених гілок ліщини, які розділяють таким чином аби придати їм форму невеликого хвойного деревця. Ці кольорові орнаментальні оздоблення можуть мати різну висоту від 20 см до 3 метрів. Чічілакі найпоширеніші атрибути святкування у регіонах Гурія і Мінгрелія, що біля Чорного моря, а також зустрічаються у сувенірних магазинах довкола столиці Тбілісі. (uk) Čičilaki je vánoční dekorace používaná v Gruzii. Vyrábí se z dlouhých rovných větví lísky nebo ořešáku, z nichž se ostrým nožem po délce strouhají četné dlouhé tenké hobliny, které zůstávají nahoře spojeny s větví a kroutí se podél ní, takže podle lidového podání připomínají vousy svatého Basila. Čičilaki může být vysoké 20 centimetrů až tři metry. (cs) |
| rdfs:label | Čičilaki (cs) Chichilaki (en) Chichilaki (it) Tsjitsjilaki (nl) Cziczilaki (pl) Чичилаки (ru) Чічілакі (uk) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Chichilaki freebase:Chichilaki yago-res:Chichilaki wikidata:Chichilaki dbpedia-cs:Chichilaki dbpedia-fa:Chichilaki dbpedia-fi:Chichilaki dbpedia-gd:Chichilaki http://hy.dbpedia.org/resource/Չիչիլակի dbpedia-it:Chichilaki dbpedia-ka:Chichilaki dbpedia-nl:Chichilaki dbpedia-pl:Chichilaki dbpedia-ru:Chichilaki dbpedia-sr:Chichilaki dbpedia-tr:Chichilaki dbpedia-uk:Chichilaki https://global.dbpedia.org/id/iGYF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chichilaki?oldid=1061883650&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Chichilaki_Georgian_christmass_tree.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chichilaki.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chichilaki |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Inau dbr:Christmas_plants dbr:Christmas_tree dbr:Observance_of_Christmas_by_country |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chichilaki |
