Chicken Kiev speech (original) (raw)
基輔雞演說（英語：Chicken Kiev speech）是冷戰末年一篇著名政治演講，由美國總統喬治·H·W·布殊於1991年8月1日在烏克蘭基輔發表，其核心內容主要為反對烏克蘭以及一眾蘇聯成員國脫離蘇聯獨立的意圖，將其抹黑成所謂「自殺式民族主義」。演說發表後三星期，烏克蘭宣告獨立，再過三個月，烏克蘭大比數通過公投退出蘇聯；演說發表後145日，蘇聯解體，烏克蘭參與推動。演說是由蘇聯及東歐事務顧問康多莉莎·賴斯撰寫的，她後來在小布殊政府擔任國務卿。該演說激怒了烏克蘭民族主義者和美國保守派，其中《紐約時報》保守派專欄作家批評它極其軟弱、誤判形勢，因而將其貶稱為「基輔雞演說」 。
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Chicken Kiev speech is the nickname for a speech given by the United States president George H. W. Bush in Kiev, Ukraine, on August 1, 1991, three weeks before the Declaration of Independence of Ukraine and four months before the December independence referendum in which 92.26% of Ukrainians voted to withdraw from the Soviet Union. The Soviet Union collapsed 145 days after the speech, partially pushed by Ukraine. The address, in which Bush cautioned against "suicidal nationalism", was written by Condoleezza Rice—later Secretary of State under President George W. Bush—when she was in charge of Soviet and Eastern European affairs for the first President Bush. It outraged Ukrainian nationalists and American conservatives, with the conservative New York Times columnist William Safire calling it the "Chicken Kiev speech", named after a dish of stuffed chicken breast, in protest at what he saw as its "colossal misjudgment" for the very weak tone and miscalculation. (en) Le discours du « poulet à la Kiev » (en anglais the Chicken Kiev speech, que l'on peut traduire par le « discours pleutre de Kiev ») est le surnom donné au discours prononcé par le président des États-unis George H. W. Bush à Kiev, en Ukraine, le 1er août 1991, plusieurs mois avant le référendum d'indépendance de décembre à l'issue duquel les Ukrainiens ont voté pour le retrait de l'URSS—référendum dont Bush a mis en garde à propos d'un « nationalisme suicidaire ». Le discours a été écrit par Condoleezza Rice, chargé des affaires soviétiques et est-européennes, et qui deviendra plus tard Secrétaire d’État sous George W. Bush. Cette allocution a suscité la colère des nationalistes ukrainiens et de conservateurs américains, colère notamment illustrée par la réaction de William Safire, chroniqueur conservateur au New York Times, qui qualifia ce discours de « Chicken Kiev speech » en réaction à ce qu'il considérait comme une « erreur de jugement colossale ». (fr) Pidato Atam Kiev adalah julukan untuk sebuah pidato yang disampaikan oleh presiden Amerika Serikat George H. W. Bush di Kiev (Kyiv), Ukraina, pada 1 Agustus 1991, 3 pekan sebelum Deklarasi Kemerdekaan Ukraina dan 4 bulan sebelum referendum kemerdekaan Desember dimana 92.26% orang Ukraina sepakat untuk menarik diri dari Uni Soviet, dimana Bush menyatakan penentangan terhadap "nasionalisme bunuh diri". 145 hari setelah pidato tersebut, Uni Soviet bubar, sebagian ditekan oleh Ukraina. Pidato tersebut ditulis oleh Condoleezza Rice—kelak Menteri Luar Negeri pada masa kepresidenan George W. Bush—saat ia ditugaskan menangani urusan Soviet dan Eropa Timur untuk Presiden Bush yang pertama. Pidato tersebut memurkai bangsa Ukraina dan konservatif Amerika, dengan kolumnis New York Times konservatif menyebutnya sebagai "pidato Ayam Kiev", yang diambil dari nama hidangan dada ayam isian. (in) Речь «Котлета по-киевски» (англ. Chicken Kiev speech) — шуточное название, под которым вошла в историю речь президента США Джорджа Буша-старшего, произнесённая 1 августа 1991 года в Киеве, за 23 дня до провозглашения независимости Украины от Советского Союза и за 4 месяца до проведения на Украине референдума о независимости. В этой речи Буш предостерегал украинцев от «самоубийственного национализма». Речь была подготовлена директором отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США Кондолизой Райс, впоследствии государственным секретарём США при президенте Джордже Буше-младшем. Речь президента Буша возмутила украинских националистов и американских консерваторов настолько, что журналист-консерватор Уильям Сафир, редактор газеты The New York Times, обозвал эту речь «котлетой по-киевски», обвинив Буша в колоссальном просчёте. (ru) 基輔雞演說（英語：Chicken Kiev speech）是冷戰末年一篇著名政治演講，由美國總統喬治·H·W·布殊於1991年8月1日在烏克蘭基輔發表，其核心內容主要為反對烏克蘭以及一眾蘇聯成員國脫離蘇聯獨立的意圖，將其抹黑成所謂「自殺式民族主義」。演說發表後三星期，烏克蘭宣告獨立，再過三個月，烏克蘭大比數通過公投退出蘇聯；演說發表後145日，蘇聯解體，烏克蘭參與推動。演說是由蘇聯及東歐事務顧問康多莉莎·賴斯撰寫的，她後來在小布殊政府擔任國務卿。該演說激怒了烏克蘭民族主義者和美國保守派，其中《紐約時報》保守派專欄作家批評它極其軟弱、誤判形勢，因而將其貶稱為「基輔雞演說」 。 (zh) «Котлета по-київськи» (англ. Chicken Kyiv speech) — назва, під якою увійшла в історію промова Президента США Джорджа Буша-старшого, виголошена 1 серпня 1991 року в Києві, за декілька місяців до проведення в Україні референдуму й за 3 тижні до проголошення незалежності України від Радянського Союзу. У цій промові Буш застерігав українців від «суїцидального націоналізму». Її написала Кондоліза Райс — пізніше Державна секретарка США за президента Джорджа Буша-молодшого — коли вона обіймала посаду директора (а потім старшого директора) відділу у справах СРСР і Східної Європи Ради національної безпеки США. Ця промова обурила українських націоналістів та американських консерваторів настільки, що журналіст-консерватор Вільям Сафайр, редактор газети The New York Times, обізвав цю промову «котлетою по-київськи» (англ. Chicken Kyiv; англ. chicken — курка, у переносному значенні — боягуз, англ. Kyiv — місце виголошення промови), звинувативши Буша в колосальному прорахунку. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/George_H._W._Bush,_Pr...cial_portrait_(cropped).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 37830201 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15649 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123685731 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bush_league dbr:Boris_Yeltsin dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:Declaration_of_Independence_of_Ukraine dbr:People's_Movement_of_Ukraine dbr:Republican_Party_(United_States) dbr:Dacha dbr:Ukrainian_nationalism dbr:United_States dbr:United_States_Secretary_of_Defense dbr:United_States_Secretary_of_State dbr:Perestroika dbr:1991_Ukrainian_independence_referendum dbr:Condoleezza_Rice dbr:Chicken_George_(politics) dbc:1990s_in_Kyiv dbc:1991_in_Ukraine dbc:1991_speeches dbc:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbc:Presidency_of_George_H._W._Bush dbc:Speeches_by_George_H._W._Bush dbr:George_H._W._Bush dbr:George_W._Bush dbr:Georgia_(country) dbr:Glasnost dbr:Conservatism_in_the_United_States dbr:The_Washington_Examiner dbc:1991_in_international_relations dbc:1991_in_the_Soviet_Union dbr:Leonid_Kravchuk dbr:Demokratizatsiya_(Soviet_Union) dbc:Soviet_Union–United_States_relations dbr:Barbara_Bush dbr:William_Safire dbc:August_1991_events_in_Europe dbr:False_dilemma dbr:Ivan_Drach dbr:The_Boston_Globe dbr:The_Economist dbr:Chicken_Kiev dbr:Supreme_Soviet_of_the_Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Economic_freedom dbr:Dick_Cheney dbr:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbr:Margaret_Thatcher dbc:Ukraine–United_States_relations dbr:Soviet_Union dbr:Kyiv dbr:Mikhail_Gorbachev dbr:New_York_Times dbr:Ethnic_hatred dbr:Nationalism dbr:Ukrainian_SSR dbr:Raisa_Gorbachev dbr:File:George_H._W._Bush,_President_of_t..._1989_official_portrait_(cropped).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ukraine–United_States_relations dbt:Blockquote dbt:Portal-inline dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:George_H._W._Bush dbt:1991_Independence_of_Ukraine |
| dct:subject | dbc:1990s_in_Kyiv dbc:1991_in_Ukraine dbc:1991_speeches dbc:Dissolution_of_the_Soviet_Union dbc:Presidency_of_George_H._W._Bush dbc:Speeches_by_George_H._W._Bush dbc:1991_in_international_relations dbc:1991_in_the_Soviet_Union dbc:Soviet_Union–United_States_relations dbc:August_1991_events_in_Europe dbc:Ukraine–United_States_relations |
| gold:hypernym | dbr:Nickname |
| rdf:type | dbo:Person yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1991Works |
| rdfs:comment | 基輔雞演說（英語：Chicken Kiev speech）是冷戰末年一篇著名政治演講，由美國總統喬治·H·W·布殊於1991年8月1日在烏克蘭基輔發表，其核心內容主要為反對烏克蘭以及一眾蘇聯成員國脫離蘇聯獨立的意圖，將其抹黑成所謂「自殺式民族主義」。演說發表後三星期，烏克蘭宣告獨立，再過三個月，烏克蘭大比數通過公投退出蘇聯；演說發表後145日，蘇聯解體，烏克蘭參與推動。演說是由蘇聯及東歐事務顧問康多莉莎·賴斯撰寫的，她後來在小布殊政府擔任國務卿。該演說激怒了烏克蘭民族主義者和美國保守派，其中《紐約時報》保守派專欄作家批評它極其軟弱、誤判形勢，因而將其貶稱為「基輔雞演說」 。 (zh) The Chicken Kiev speech is the nickname for a speech given by the United States president George H. W. Bush in Kiev, Ukraine, on August 1, 1991, three weeks before the Declaration of Independence of Ukraine and four months before the December independence referendum in which 92.26% of Ukrainians voted to withdraw from the Soviet Union. The Soviet Union collapsed 145 days after the speech, partially pushed by Ukraine. The address, in which Bush cautioned against "suicidal nationalism", was written by Condoleezza Rice—later Secretary of State under President George W. Bush—when she was in charge of Soviet and Eastern European affairs for the first President Bush. It outraged Ukrainian nationalists and American conservatives, with the conservative New York Times columnist William Safire calli (en) Pidato Atam Kiev adalah julukan untuk sebuah pidato yang disampaikan oleh presiden Amerika Serikat George H. W. Bush di Kiev (Kyiv), Ukraina, pada 1 Agustus 1991, 3 pekan sebelum Deklarasi Kemerdekaan Ukraina dan 4 bulan sebelum referendum kemerdekaan Desember dimana 92.26% orang Ukraina sepakat untuk menarik diri dari Uni Soviet, dimana Bush menyatakan penentangan terhadap "nasionalisme bunuh diri". 145 hari setelah pidato tersebut, Uni Soviet bubar, sebagian ditekan oleh Ukraina. Pidato tersebut ditulis oleh Condoleezza Rice—kelak Menteri Luar Negeri pada masa kepresidenan George W. Bush—saat ia ditugaskan menangani urusan Soviet dan Eropa Timur untuk Presiden Bush yang pertama. Pidato tersebut memurkai bangsa Ukraina dan konservatif Amerika, dengan kolumnis New York Times konservatif m (in) Le discours du « poulet à la Kiev » (en anglais the Chicken Kiev speech, que l'on peut traduire par le « discours pleutre de Kiev ») est le surnom donné au discours prononcé par le président des États-unis George H. W. Bush à Kiev, en Ukraine, le 1er août 1991, plusieurs mois avant le référendum d'indépendance de décembre à l'issue duquel les Ukrainiens ont voté pour le retrait de l'URSS—référendum dont Bush a mis en garde à propos d'un « nationalisme suicidaire ». Le discours a été écrit par Condoleezza Rice, chargé des affaires soviétiques et est-européennes, et qui deviendra plus tard Secrétaire d’État sous George W. Bush. Cette allocution a suscité la colère des nationalistes ukrainiens et de conservateurs américains, colère notamment illustrée par la réaction de William Safire, chroni (fr) Речь «Котлета по-киевски» (англ. Chicken Kiev speech) — шуточное название, под которым вошла в историю речь президента США Джорджа Буша-старшего, произнесённая 1 августа 1991 года в Киеве, за 23 дня до провозглашения независимости Украины от Советского Союза и за 4 месяца до проведения на Украине референдума о независимости. В этой речи Буш предостерегал украинцев от «самоубийственного национализма». Речь была подготовлена директором отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США Кондолизой Райс, впоследствии государственным секретарём США при президенте Джордже Буше-младшем. Речь президента Буша возмутила украинских националистов и американских консерваторов настолько, что журналист-консерватор Уильям Сафир, редактор газеты The New York Times, обозвал эту реч (ru) «Котлета по-київськи» (англ. Chicken Kyiv speech) — назва, під якою увійшла в історію промова Президента США Джорджа Буша-старшого, виголошена 1 серпня 1991 року в Києві, за декілька місяців до проведення в Україні референдуму й за 3 тижні до проголошення незалежності України від Радянського Союзу. У цій промові Буш застерігав українців від «суїцидального націоналізму». (uk) |
| rdfs:label | Chicken Kiev speech (en) Pidato Ayam Kyiv (in) Discours du « poulet à la Kiev » (fr) Котлета по-киевски (речь) (ru) Котлета по-київськи (промова) (uk) 基輔雞演說 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Chicken Kiev speech yago-res:Chicken Kiev speech wikidata:Chicken Kiev speech dbpedia-fi:Chicken Kiev speech dbpedia-fr:Chicken Kiev speech dbpedia-id:Chicken Kiev speech dbpedia-ru:Chicken Kiev speech dbpedia-uk:Chicken Kiev speech dbpedia-zh:Chicken Kiev speech https://global.dbpedia.org/id/4hr63 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chicken_Kiev_speech?oldid=1123685731&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/George_H._W._Bush,_Pr..._1989_official_portrait_(cropped).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chicken_Kiev_speech |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Chicken_Kiev_Speech dbr:Chicken_Kyiv_speech |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_international_presidential_trips_made_by_George_H._W._Bush dbr:Presidency_of_George_H._W._Bush dbr:Condoleezza_Rice dbr:Chicken_George_(politics) dbr:George_H._W._Bush dbr:Chicken_Kiev_Speech dbr:Foreign_policy_of_the_George_H._W._Bush_administration dbr:Chicken_Kiev dbr:Soviet_Union–United_States_relations dbr:Ukraine–United_States_relations dbr:List_of_speeches dbr:Evil_Empire_speech dbr:Chicken_Kyiv_speech |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chicken_Kiev_speech |
