| dbo:abstract |
Un cap d'operacions, o director (general) d'operacions, sovint conegut amb les sigles COO per influència del terme anglès chief operating officer, és un membre de la direcció d'una empresa. Es tracta d'un dels càrrecs executius de més alt nivell de l'empresa. S'ocupa de gestionar-ne les operacions del dia a dia i sovint ret comptes directament a l'executiu més alt, generalment l'executiu en cap. Així doncs, el cap d'operacions sol ser el primer càrrec en importància per sota del president i l'executiu en cap, especialment si aquests dos càrrecs estan ocupats per la mateixa persona. (ca) كبير مسؤولي التشغيل أو ضابط العمليات الرئيسية (بالإنجليزية: Chief operating officer) أو (COO) هو مسؤول التشغيل المسؤل عن إدارة أنشطة الشركة وادارات عمليات الشغيل بها يوم بيوم. مدير عمليات التشغيل بالشركة في واحدة من أعلى المرتبات بين أعضاء لجنة أو منظمة الإدارة العليا, حيث يقوم برصد العمليات اليومية بالشركة وتقديم تقرير إلى مجلس الإدارة وكبار المديرين التنفيذيين, في العادة يقدمة الي الرئيس التنفيذي (المدير التنفيذي (CEO)). وعادة ما يكون رئيس العمليات التنفيذية أو ضابط كبير. ينصب تركيز مسؤول التشغيل على إدارة العمليات, وهو ما يعني أنه مسؤول عن تطوير وتصميم وتشغيل, وتحسين النظم التي تهيئ وتسليم الشركة المنتجات / الخدمات. ويكون لرئيس العمليات واجبات قد تتواجد في بعض أنظمة لبعض الشركات مع نائب رئيس العمليات. وتكمن مسؤولية مسؤول التشغيل في التأكد من أن العمليات التجارية تتسم بالكفاءة والفعالية والإدارة السليمة للموارد, وتوزيع السلع والخدمات للعملاء, وتحليل نظم الطابور(والتي تعني بتحديد مدي الطلب علي سلع والخدمات) وهو ما يعني (analysis of queue systems is done). ومسؤول التشغيل المثالي في حاجة إلى وجود مجال من المعرفة عن الأعمال والصناعة, وفهم نظريات الإدارة الحديثة (إدارة الجودة الشاملة، كايزن), وتوظيف عملية تحسين تقنيات الجودة (عملية إعادة هندسة الأعمال، حيود سداسي) وأحيانا معايير الجودة العملية إذا كان ذلك مطلوبا أو مرغوبا فيه من قبل العملاء من قبل الشركة (9001). (ar) Provozní ředitel (v ang. chief operating officer, zkráceně COO) je manažer, který je přímo podřízen výkonnému řediteli (CEO). Je zodpovědný za koordinaci a optimalizaci provozních a projektových činností společnosti s cílem zvýšit jejich efektivitu a funkčnost pro podnik. (cs) Ο Επιχειρησιακός Διευθυντής αποτελεί ένα από τα ανώτατα στελέχη σε έναν οργανισμό. Είναι συνήθως ο δεύτερος στην ιεραρχία σε μια επιχείρηση, ειδικά εάν το ανώτατο στέλεχος είναι Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Ο Επιχειρησιακός Διευθυντής είναι υπεύθυνος για την καθημερινή λειτουργία της εταιρείας και του χώρου των γραφείων της, ενώ αναφέρεται τακτικά στο ανώτερο στέλεχος, συνήθως τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. (el) A chief operating officer or chief operations officer, also called a COO, is one of the highest-ranking executive positions in an organization, composing part of the "C-suite". The COO is usually the second-in-command at the firm, especially if the highest-ranking executive is the chairperson and CEO. The COO is responsible for the daily operation of the company and its office building and routinely reports to the highest-ranking executive—usually the chief executive officer (CEO). (en) Ein Chief Operating Officer (auch Chief Operations Officer, COO) ist ein Manager, der das operative Geschäft leitet beziehungsweise betreut. Zu seinen Aufgaben zählen die Leitung, Steuerung und Organisation der gesamten Betriebsprozesse und der betrieblichen Leistungen. Alternative Bezeichnungen sind Chief Operation Manager oder Operation Manager. In amerikanischen Unternehmen gibt es oft einen Chief Operating Officer, wenn der operative Geschäftsführer nicht zugleich der Vorsitzende der Geschäftsleitung ist und der Vorsitzende der Geschäftsleitung in dieser Firma als Chief Executive Officer (CEO) bezeichnet wird. In diesem Fall trägt der COO den zusätzlichen Titel President. Schwerpunkte bilden neben der verantwortlichen Führung der Mitarbeiter die kostenoptimale Fertigung betrieblicher Leistungen, die Personaleinsatz- und Ressourcenplanung, die Koordinierung des Materialflusses sowie die Sicherstellung der Warenverfügbarkeit. (de) El director de operaciones o jefe de operaciones (del inglés chief operating officer o COO) de una empresa es el ejecutivo responsable del control de las actividades diarias de la corporación y de (OM). El jefe de operaciones es uno de los puestos más altos en una organización y reporta directamente al director ejecutivo (CEO) o a la junta de directores de la empresa. (es) Le directeur de l'exploitation (aussi appelé directeur d'exploitation, directeur des opérations ou DOP ; en anglais, chief operating officer ou COO) est un membre de l'équipe de direction d'une entreprise. Dans cette fonction, il doit assurer la direction du périmètre de production qui lui est confié. Pour réussir sa mission, des ressources productives (compétences humaines, matérielles, logicielles, etc.) lui sont allouées. Il en a la gestion et le management des activités. (fr) Il direttore operativo (in inglese chief operating officer, in sigla COO) è un dirigente posto alle dirette dipendenze dell'amministratore delegato. Ha responsabilità di coordinamento e ottimizzazione delle attività operative e progettuali di un'azienda, al fine di renderle più efficaci e funzionali per il business. (it) 최고운영책임자(最高運營責任者, 영어: Chief Operating Officer, COO) 또는 최고생산운영책임자는 기업 내의 생산과 제조, 사업부 운영을 총괄하며, 일상 업무를 원활하게 추진하기 위한 의사결정을 행하는 최고생산운영책임자를 말한다. (ko) 最高執行責任者（さいこうしっこうせきにんしゃ、アメリカ英語: chief operating officer または chief operations officer、略語: COO）は、アメリカ合衆国内の法人において理事会（法人が会社の場合は取締役会）(board of directors) の指揮の下で法人の事業運営に関する業務執行を統括する役員、執行役員または執行役（officer または executive officer）の名称、もしくは最高執行責任者として選任された人物のことである。最高執行責任者は、事業運営担当役員 (director of operations または operations director)、事業運営担当の副理事長または副社長 (vice-president of operations)、エグゼクティブ・ディレクター (executive director) 等の職務を兼任することがある。 (ja) Een operationeel directeur, vaak aangeduid als COO (chief operating officer), is binnen een bedrijf of organisatie lid van het managementteam (directiecomité of Executive Comittee, op 'C-level' of 'CXO-level'), verantwoordelijk voor het dagelijks operationeel beleid. De operationeel directeur rapporteert rechtstreeks aan de gedelegeerd bestuurder of CEO. In een industriële omgeving is de COO veelal de 'nummer twee' in de onderneming. Daar waar andere verantwoordelijke functies in een bedrijf, zoals de financieel directeur, de commercieel directeur of ICT-directeur, veelal een duidelijke taakafbakening kennen die over bedrijven en organisaties heen gelijkwaardig is, is de taak van de COO minder eenduidig en vaak meer divers. De COO is steeds verantwoordelijk voor de operationele basisprocessen binnen een onderneming (productie, verwerking gegevens). Dit wordt vaak aangevuld met een verantwoordelijkheid voor ondersteunende processen binnen een onderneming zoals facilitair management. (nl) Um diretor de operações (do inglês chief operating officer), frequentemente abreviado como C.O.O. é o executivo-chefe de operações, braço direito do diretor executivo (chief executive officer). É quem cuida mais de perto da rotina do negócio. O COO é responsável pela operação diária da empresa, e rotineiramente relata ao executivo de mais alto ranking, geralmente o executivo-chefe (CEO). (pt) COO är en engelskspråkig akronym med betydelsen chief operating officer som är huvudchef för det operativa arbetet i ett företag eller stor organisation (operativ chef). (sv) COO (англ. chief operating officer) — главный операционный директор, аналог исполнительного директора в России; один из руководителей, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором генерального директора (CEO) и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании. (ru) 營運長（英語：Chief Operating Officer，縮寫為COO），又常稱為营运总监、首席运营官，是公司團體裡负责監督管理每日活动的高階管理人员，為企業组织中最高层的成员之一，是許多企業，尤其是美國企業的頭銜，此職位必須监测每日的公司运作，并直接报告给首席执行官（CEO）。 總裁（President）是功能類似的職位，與營運長的分際模糊，通常以公司規章和傳統來分別。在某些公司中首席运营官會同时兼任总裁，但通常還是以兼任常务或资深副总裁的情況居多。 (zh) Головний операційний директор (англ. chief operating officer; COO) — один із керівників установи, що відповідає за повсякденні операції, за поточну діяльність компанії. Звітує перед головним виконавчим директором. В українському бізнес-середовищі та мові цьому поняттю відповідає посада «виконавчого директора». (uk) |
| rdfs:comment |
Un cap d'operacions, o director (general) d'operacions, sovint conegut amb les sigles COO per influència del terme anglès chief operating officer, és un membre de la direcció d'una empresa. Es tracta d'un dels càrrecs executius de més alt nivell de l'empresa. S'ocupa de gestionar-ne les operacions del dia a dia i sovint ret comptes directament a l'executiu més alt, generalment l'executiu en cap. Així doncs, el cap d'operacions sol ser el primer càrrec en importància per sota del president i l'executiu en cap, especialment si aquests dos càrrecs estan ocupats per la mateixa persona. (ca) Provozní ředitel (v ang. chief operating officer, zkráceně COO) je manažer, který je přímo podřízen výkonnému řediteli (CEO). Je zodpovědný za koordinaci a optimalizaci provozních a projektových činností společnosti s cílem zvýšit jejich efektivitu a funkčnost pro podnik. (cs) Ο Επιχειρησιακός Διευθυντής αποτελεί ένα από τα ανώτατα στελέχη σε έναν οργανισμό. Είναι συνήθως ο δεύτερος στην ιεραρχία σε μια επιχείρηση, ειδικά εάν το ανώτατο στέλεχος είναι Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Ο Επιχειρησιακός Διευθυντής είναι υπεύθυνος για την καθημερινή λειτουργία της εταιρείας και του χώρου των γραφείων της, ενώ αναφέρεται τακτικά στο ανώτερο στέλεχος, συνήθως τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. (el) A chief operating officer or chief operations officer, also called a COO, is one of the highest-ranking executive positions in an organization, composing part of the "C-suite". The COO is usually the second-in-command at the firm, especially if the highest-ranking executive is the chairperson and CEO. The COO is responsible for the daily operation of the company and its office building and routinely reports to the highest-ranking executive—usually the chief executive officer (CEO). (en) El director de operaciones o jefe de operaciones (del inglés chief operating officer o COO) de una empresa es el ejecutivo responsable del control de las actividades diarias de la corporación y de (OM). El jefe de operaciones es uno de los puestos más altos en una organización y reporta directamente al director ejecutivo (CEO) o a la junta de directores de la empresa. (es) Le directeur de l'exploitation (aussi appelé directeur d'exploitation, directeur des opérations ou DOP ; en anglais, chief operating officer ou COO) est un membre de l'équipe de direction d'une entreprise. Dans cette fonction, il doit assurer la direction du périmètre de production qui lui est confié. Pour réussir sa mission, des ressources productives (compétences humaines, matérielles, logicielles, etc.) lui sont allouées. Il en a la gestion et le management des activités. (fr) Il direttore operativo (in inglese chief operating officer, in sigla COO) è un dirigente posto alle dirette dipendenze dell'amministratore delegato. Ha responsabilità di coordinamento e ottimizzazione delle attività operative e progettuali di un'azienda, al fine di renderle più efficaci e funzionali per il business. (it) 최고운영책임자(最高運營責任者, 영어: Chief Operating Officer, COO) 또는 최고생산운영책임자는 기업 내의 생산과 제조, 사업부 운영을 총괄하며, 일상 업무를 원활하게 추진하기 위한 의사결정을 행하는 최고생산운영책임자를 말한다. (ko) 最高執行責任者（さいこうしっこうせきにんしゃ、アメリカ英語: chief operating officer または chief operations officer、略語: COO）は、アメリカ合衆国内の法人において理事会（法人が会社の場合は取締役会）(board of directors) の指揮の下で法人の事業運営に関する業務執行を統括する役員、執行役員または執行役（officer または executive officer）の名称、もしくは最高執行責任者として選任された人物のことである。最高執行責任者は、事業運営担当役員 (director of operations または operations director)、事業運営担当の副理事長または副社長 (vice-president of operations)、エグゼクティブ・ディレクター (executive director) 等の職務を兼任することがある。 (ja) Um diretor de operações (do inglês chief operating officer), frequentemente abreviado como C.O.O. é o executivo-chefe de operações, braço direito do diretor executivo (chief executive officer). É quem cuida mais de perto da rotina do negócio. O COO é responsável pela operação diária da empresa, e rotineiramente relata ao executivo de mais alto ranking, geralmente o executivo-chefe (CEO). (pt) COO är en engelskspråkig akronym med betydelsen chief operating officer som är huvudchef för det operativa arbetet i ett företag eller stor organisation (operativ chef). (sv) COO (англ. chief operating officer) — главный операционный директор, аналог исполнительного директора в России; один из руководителей, отвечающий за повседневные операции, текущую деятельность корпорации под надзором генерального директора (CEO) и/или совета директоров; такой директор может быть президентом или вице-президентом компании. (ru) 營運長（英語：Chief Operating Officer，縮寫為COO），又常稱為营运总监、首席运营官，是公司團體裡负责監督管理每日活动的高階管理人员，為企業组织中最高层的成员之一，是許多企業，尤其是美國企業的頭銜，此職位必須监测每日的公司运作，并直接报告给首席执行官（CEO）。 總裁（President）是功能類似的職位，與營運長的分際模糊，通常以公司規章和傳統來分別。在某些公司中首席运营官會同时兼任总裁，但通常還是以兼任常务或资深副总裁的情況居多。 (zh) Головний операційний директор (англ. chief operating officer; COO) — один із керівників установи, що відповідає за повсякденні операції, за поточну діяльність компанії. Звітує перед головним виконавчим директором. В українському бізнес-середовищі та мові цьому поняттю відповідає посада «виконавчого директора». (uk) كبير مسؤولي التشغيل أو ضابط العمليات الرئيسية (بالإنجليزية: Chief operating officer) أو (COO) هو مسؤول التشغيل المسؤل عن إدارة أنشطة الشركة وادارات عمليات الشغيل بها يوم بيوم. مدير عمليات التشغيل بالشركة في واحدة من أعلى المرتبات بين أعضاء لجنة أو منظمة الإدارة العليا, حيث يقوم برصد العمليات اليومية بالشركة وتقديم تقرير إلى مجلس الإدارة وكبار المديرين التنفيذيين, في العادة يقدمة الي الرئيس التنفيذي (المدير التنفيذي (CEO)). وعادة ما يكون رئيس العمليات التنفيذية أو ضابط كبير. (ar) Ein Chief Operating Officer (auch Chief Operations Officer, COO) ist ein Manager, der das operative Geschäft leitet beziehungsweise betreut. Zu seinen Aufgaben zählen die Leitung, Steuerung und Organisation der gesamten Betriebsprozesse und der betrieblichen Leistungen. Alternative Bezeichnungen sind Chief Operation Manager oder Operation Manager. (de) Een operationeel directeur, vaak aangeduid als COO (chief operating officer), is binnen een bedrijf of organisatie lid van het managementteam (directiecomité of Executive Comittee, op 'C-level' of 'CXO-level'), verantwoordelijk voor het dagelijks operationeel beleid. De operationeel directeur rapporteert rechtstreeks aan de gedelegeerd bestuurder of CEO. In een industriële omgeving is de COO veelal de 'nummer twee' in de onderneming. (nl) |
