Child marriage in India (original) (raw)

dbo:abstract

زواج الأطفال في الهند، وفقًا للقانون الهندي، هو زواج يكون فيه عمر الإناث أقل من 16 عامًا أو عمر الذكور أقل من 21 عامًا. وتتضمن معظم زيجات الأطفال حالات من الدعارة أو الاسترقاق الجنسي أو قد يتضمن طرفًا ينتمي للأقليات المعرضة للخطر وغير المتعلمة، ويعيش كثير منهم في ظروف اجتماعية واقتصادية سيئة. كانت زيجات الأطفال منتشرة في الهند في الماضي القريب. تتباين تقديرات المصادر إلى حد كبير حول المدى الذي يفضي إليه زواج الأطفال ونطاقه. قدرت منشورات المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة ومنشورات اليونيسيف معدل زواج الأطفال في الهند بنسبة 47 ٪ بناءً على دراسات استقصائية صغيرة في عام 1998، بينما أفادت الأمم المتحدة بأنها 30 ٪ في عام 2005. قام مشروع التعداد في الهند بإحصاء وتسجيل عدد النساء المتزوجات ورتبهن على أساس العمر، فتبين أن نسبة الإناث في زواج الأطفال منذ عام 1981 كانت تنخفض نسبتها في كل تعداد، والذي يُجرى كل 10 سنوات. في تقرير تعداد عام 2001، أعلنت الهند عن عدم وجود فتيات متزوجات دون سن العاشرة، 1.4 مليون فتاة متزوجة من بين 59.2 مليون فتاة تتراوح أعمارهن بين 10 و14 عامًا، و11.3 مليون فتاة متزوجة من بين 46.3 مليون فتاة تتراوح أعمارهن بين 15 و19 عامًا. منذ عام 2001، هبطت معدلات زواج الأطفال في الهند مرة أخرى بنسبة 46 ٪، حيث بلغت نسبة زواج الأطفال في جميع أنحاء البلاد 7 ٪ بحلول عام 2009. تمتلك ولاية جهارخاند أعلى نسبة لزواج الأطفال في الهند (14.1 ٪)، في حين أن ولاية كيرالا هي الولاية الوحيدة التي ارتفعت فيها معدلات زواج الأطفال في السنوات الأخيرة. كانت معدلات زواج الأطفال في المناطق الريفية أعلى بثلاثة أضعاف من معدلات الهند المتمدنة في عام 2009. وتحديدًا بين من هم أقل من 18 سنة. تم حظر زواج الأطفال في عام 1929 بموجب القانون الهندي. ومع ذلك، في العصر الاستعماري البريطاني، تم تحديد الحد الأدنى القانوني لسن الزواج عند 14 عامًا للفتيات و18 عامًا للأولاد. نتيجة لاحتجاجات المنظمات الإسلامية في الهند البريطانية غير المقسمة، صدر قانون بموجب الشريعة الإسلامية في عام 1937 سمح بزواج الأطفال في حال موافقة ولي أمر الفتاة. بعد الاستقلال واعتماد الدستور الهندي في عام 1950، خضع قانون زواج الأطفال لعدة تنقيحات. كان الحد الأدنى للسن القانونية للزواج، منذ عام 1978، هو 18 عامًا للنساء و21 عامًا للرجال. ولكن بمجرد أن يحصل زواج الأطفال، لا يمكن تقديم طعن ضده في المحكمة القانونية، على الرغم من أن الوالدين قد يتعرضان للمساءلة بسبب موافقتهم. تم الطعن في قوانين منع زواج الأطفال في المحاكم الهندية، خصوصًا من قبل بعض المنظمات الهندية المسلمة التي تسعى إلى إلغاء أي حد أدنى للسن وتفضل ترك مسألة السن لقانون الأحوال الشخصية. يعتبر زواج الأطفال موضوعًا سياسيًا نشطًا بالإضافة إلى كونه موضوعًا لقضايا لا تزال قيد المراجعة في المحاكم العليا للهند. قدمت عدة ولايات في الهند حوافز لتأجيل الزيجات. على سبيل المثال، قدمت ولاية هاريانا ما يسمى ببرنامج Apni Beti)، (Apna Dhan في عام 1994، والذي يُترجم إلى «ابنتي، ثروتي». وهو برنامج تحويل نقدي مشروط مخصص لتأخير الزيجات الشابة من خلال تقديم سند حكومي مدفوع باسم البنت، يُدفع إلى والديها، بمبلغ 25,000 روبية هندية (360 دولار أمريكي)، بعد عيد ميلادها الثامن عشر إذا لم تكن متزوجة. (ar)
Child marriage in India, according to the Indian law, is a marriage where either the woman or man is below the age of 21. Most child marriages involve girls, many of whom are in poor socio-economic conditions. Child marriages are prevalent in India. Estimates vary widely between sources as to the extent and scale of child marriages. A 2015–2016 UNICEF report estimated that India's child marriage rate is 27%. The Census of India has counted and reported married women by age, with proportion of females in child marriage falling in each 10 year census period since 1981. In its 2001 census report, India stated zero married girls below the age of 10, 1.4 million married girls out of 59.2 million girls aged 10–14, and 11.3 million married girls out of 46.3 million girls aged 15–19. Times of India reported that 'since 2001, child marriage rates in India have fallen by 46% between 2005 and 2009. Jharkhand is the state with highest child marriage rates in India (14.1%), while Kerala is the only state where child marriage rates have increased in recent years. Jammu and Kashmir was reported to be the only state with lowest child marriage cases at 0.4% in 2009. Rural rates of child marriages were three times higher than urban India rates in 2009. Child marriage was outlawed in 1929, under Indian law. However, in the British colonial times, the legal minimum age of marriage was set at 14 for girls and 18 for boys. Under protests from Muslim organizations in undivided British India, a personal law Sharia Act was passed in 1937 that allowed child marriages with consent from a girl's guardian. After India's independence in 1947, the act underwent two revisions. The minimum legal age for marriage was increased to 15 for girls in 1949, and to 18 for females and 21 for males in 1978. The child marriage prevention laws have been challenged in Indian courts, with some Muslim Indian organizations seeking no minimum age and that the age matter be left to their personal law. Child marriage is an active political subject as well as a subject of continuing cases under review in the highest courts of India. Several states of India have introduced incentives to delay marriages. For example, the state of Haryana introduced the so-called Apni Beti, Apna Dhan program in 1994, which translates to "My daughter, My wealth". It is a conditional cash transfer program dedicated to delaying young marriages by providing a government paid bond in her name, payable to her parents, in the amount of ₹25,000 (US$310), after her 18th birthday if she is not married. (en)
O casamento infantil na Índia, de acordo com a , é um em que a mulher tem menos de 18 anos ou o homem tem menos de 21 anos. A maioria dos casamentos infantis envolve mulheres menores de idade, muitas das quais estão em más condições socioeconômicas. Casamentos de crianças são predominantes na Índia. As estimativas variam muito entre as fontes quanto à extensão e escala dos casamentos infantis. As publicações do — UNICEF estimaram que a taxa de casamento infantil na Índia seja de 47% a partir de uma amostra de pesquisas de 1998 enquanto as Nações Unidas relatam ser de 30% em 2005. O contou e relatou mulheres casadas por idade, com a proporção de mulheres de 10 anos no casamento infantil caindo em cada período do censo desde 1981. Em seu relatório do censo de 2001, a Índia declarou zero meninas casadas com menos de 10 anos de idade, 1,4 milhão de meninas entre 10 a 14 anos casadas em 59,2 milhões e 11,3 milhões de meninas entre 15 a 19 anos casadas em 46,3 milhões. O Times of India informou que "desde 2001, as taxas de casamento infantil na Índia caíram 46% entre 2005 e 2009". No entanto, a pesquisa mais recente mostrou que 48% das mulheres entre 20 e 24 anos eram casadas ou estão em união antes dos 18 anos. Jharkhand é o estado com maiores taxas de casamento infantil na Índia (14,1%), enquanto Querala é o único estado em que as taxas de casamento infantil aumentaram nos últimos anos. Foi relatado que Jammu e Caxemira são o único estado com menor número de casos de casamento infantil em 0,4% em 2009. As taxas rurais de casamentos infantis foram três vezes mais altas que as taxas urbanas da Índia em 2009. O casamento infantil foi proibido em 1929, sob a lei indiana. No entanto, nos tempos coloniais britânicos, a idade mínima legal para o casamento era de 14 anos para meninas e 18 anos para meninos. Sob protestos de organizações muçulmanas na Índia britânica, uma xaria foi aprovada em 1937 que permitia o casamento de crianças com o consentimento do tutor da menina. Após a independência e a adoção da constituição indiana em 1950, a lei do casamento infantil passou por várias revisões. A idade mínima legal para o casamento, desde 1978, é de 18 anos para mulheres e 21 para homens. As leis de prevenção do casamento infantil foram contestadas nos tribunais indianos, com algumas organizações muçulmanas indianas que não buscam idade mínima e que a idade importa seja deixada sob sua lei pessoal. O casamento infantil é um assunto político ativo, bem como um assunto de casos em andamento nos tribunais superiores da Índia. Vários estados da Índia introduziram incentivos para adiar os casamentos. Por exemplo, o estado de Haryana introduziu o chamado Apni Beti, programa Apna Dhan em 1994, que se traduz em "Minha filha, Minha riqueza". É um programa de dedicado a adiar o casamento de jovens, fornecendo um título pago pelo governo em seu nome, pagável aos pais, no valor de 25 mil rúpias indianas (350 dólares), após seu aniversário de 18 anos, se ela não for casada. (pt)

rdfs:comment

زواج الأطفال في الهند، وفقًا للقانون الهندي، هو زواج يكون فيه عمر الإناث أقل من 16 عامًا أو عمر الذكور أقل من 21 عامًا. وتتضمن معظم زيجات الأطفال حالات من الدعارة أو الاسترقاق الجنسي أو قد يتضمن طرفًا ينتمي للأقليات المعرضة للخطر وغير المتعلمة، ويعيش كثير منهم في ظروف اجتماعية واقتصادية سيئة. (ar)
Child marriage in India, according to the Indian law, is a marriage where either the woman or man is below the age of 21. Most child marriages involve girls, many of whom are in poor socio-economic conditions. (en)
O casamento infantil na Índia, de acordo com a , é um em que a mulher tem menos de 18 anos ou o homem tem menos de 21 anos. A maioria dos casamentos infantis envolve mulheres menores de idade, muitas das quais estão em más condições socioeconômicas. (pt)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of