Chokhmah (original) (raw)
Dans la Kabbale, Chokmah (transliteration de חכמה, la sagesse) (ou chochmah ou hokhmah) est l'avant-dernière Sephira. Dans la mystique juive du Zohar, c'est la première étape de transformation des émanations de Or Ein Soph, après leur manifestation initiale par Kether. C'est donc la première étape de la création active, mais à ce stade, le monde est encore indifférencié.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Chokmah (Hebrew: חָכְמָה Ḥoḵmā) is the Biblical Hebrew word rendered as "wisdom" in English Bible versions (LXX σοφία sophia, Vulgate sapientia). The word occurs 149 times in the Masoretic Text of the Hebrew Bible It is cognate with the Arabic word for "wisdom", ḥikma حكمة (Semitic root ḥ-k-m). Adjectival ḥaḵam "wise" is used as a honorific, as in Talmid Chacham (lit. "student of a sage") for a Torah scholar, or hakham Bashi for a chief rabbi. The Talmud (Shabbat 31a) describes knowledge of the Talmudic order of Kodshim as a high level of wisdom, chokhmah. In the Kabbalah, Chokhmah is the uppermost of the sephirot of the right line (kav yamin, the "Pillar of Mercy") in the Tree of Life. It is to the bottom right of Keter, with Binah across from it. Under it are the sephirot of Chesed and Netzach. It commonly has four paths going to Keter, Binah, Tifereth, and Chesed (Some kabbalists such as Rabbi Isaac Luria also attributed a path between Chokhmah and Gevurah). (en) Chokmâh (חָכְמָה ,חכמה ḥoḵmah or khok-maw') es la palabra hebrea bíblica traducida como "sabiduría" en las versiones de la Biblia (LXX: σοφία sophia, Vulgata: sapientia). La palabra aparece 149 veces en el texto masorético de la Biblia hebrea. Está relacionada con la palabra árabe para «sabiduría», ḥikma حكمة (de la raíz semítica Ḥ-K-M). El adjetivo ḥaḵam 'sabio' se usa como un honorífico, como en Talmid Chacham (literalmente, 'estudiante de un sabio') para un erudito de la Torá, o hakham Bashi para un rabino principal. El Talmud (Shabbat 31a) describe el conocimiento de la orden talmúdica de Kodshim como un alto nivel de sabiduría, chokhmah. En la Cabalá, Chokhmah es la más alta de las sefirot de la línea derecha (kav yamin, el "Pilar de la Misericordia") en el Árbol de la Vida. Está en la parte inferior derecha de Kéter, con Binah enfrente. Debajo están las sefirot de Chesed y Netzach. Por lo general, tiene cuatro caminos que van a Keter, Binah, Tifereth y Chesed. (es) Dans la Kabbale, Chokmah (transliteration de חכמה, la sagesse) (ou chochmah ou hokhmah) est l'avant-dernière Sephira. Dans la mystique juive du Zohar, c'est la première étape de transformation des émanations de Or Ein Soph, après leur manifestation initiale par Kether. C'est donc la première étape de la création active, mais à ce stade, le monde est encore indifférencié. (fr) Chokmâh (חָכְמָה,חכמה ḥoḵmah atau khok-maw') adalah kata Ibrani Biblikal yang diartikan sebagai "kebijaksanaan". Kata tersebut muncul 149 kali dalam teks Masoretik dari Alkitab Ibrani (in) Хохма́, или Хокма́ (др.-евр. חכמה; «Мудрость»; «Премудрость»), — в учении каббалы о происхождении миров вторая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос. Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: так, Хокма́ и Бина́ — это два глаза Адам-Кадмона. После трёх главных сефирот — Свет (Кете́р; «Венец»; лоб или чело Адам-Кадмона), Мудрость (Хохма́), Разум (Бина) — следуют семь второстепенных. Раздвоение эманации на позитивную и негативную начинается только в третьей сефире («Разум»). (ru) Chokhmah, algumas vezes transliterado chochma ou hokhmah (חכמה) é a palavra hebraíca para "sabedoria". É cognata da palavra árabe Hikmah, que também significa "sabedoria". A palavra "chokhmah" e suas derivações podem incorrer, dentre outros, nos seguintes significados: (pt) Chochma (hebr. חכמה) – druga sefira; określenie oznaczające w kabale Mądrość, myśl Boga, jak również męską zasadę w świecie. Jest wszędzie tam, gdzie obserwujemy zmiany i ruch. Symbolizowana przez liczbę 10. Jest siłą dynamiczną, pozytywną. W Drzewie Życia znajduje się na tym samym poziomie, co przeciwna jej Bina. (pl) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.barnesandnoble.com/w/developing-and-establishing-effective-leadership-for-a-prosperous-edenic-hebrew-civilization-shalomim-halevi/1006862448%3Fean=9781411609761 https://archive.org/details/kabbala_sam_2007_00_6707 http://www.chabad.org/article.asp%3FAID=6237 http://www.aish.com/spirituality/kabbala101/Inspired_Intellect.asp |
| dbo:wikiPageID | 1881621 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12158 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117923501 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Musk dbr:Biblical_Hebrew dbr:Book_of_Genesis dbc:Sephirot dbr:Archangel dbr:Vishnu dbr:Masoretic_Text dbr:Torah_study dbr:God dbr:Brain dbr:Creativity dbr:Ophanim dbr:Angel dbr:Lingam dbc:Wisdom dbr:Hakham dbr:Hakham_Bashi dbr:Tarot dbr:Thoth dbr:Torah dbr:Hashish dbr:Aleister_Crowley dbr:Amaranth dbr:Wisdom dbr:Raziel dbr:Hebrew_Bible dbr:Hebrew_language dbr:Hermetic_Order_of_the_Golden_Dawn dbr:Atziluth dbr:Isaac_Luria dbr:Israelites dbr:Jehovah dbr:Tales_of_the_Abyss dbr:Talmid_Chacham dbr:Aryeh_Kaplan dbr:Athena dbc:Kabbalistic_words_and_phrases dbr:Chief_rabbi dbr:Kabbalah dbr:LXX dbr:Binah_(Kabbalah) dbr:Cognate dbr:Hikmah dbr:Holy_Wisdom dbr:Tree_of_life_(Kabbalah) dbr:Zodiac dbr:Dion_Fortune dbr:Assiah dbr:Phosphorus dbr:Solomon dbr:Odin dbr:Yin_and_yang dbr:Man dbr:Semitic_root dbr:Sophia_(wisdom) dbr:Uranus_(mythology) dbr:Vulgate dbr:Philosophy_of_happiness dbr:Talmud dbr:Shabbat_(Talmud) dbr:Sephirot dbr:Gevurah_(Kabbalah) dbr:Chabad-Lubavitch dbr:Liber_777 dbr:Da'at_(Kabbalah) dbr:Ein_Sof_(Kabbalah) dbr:Keter_(Kabbalah) dbr:Qliphah dbr:Chesed_(Kabbalah) dbr:Ḥikma dbr:Kodshim dbr:Netzach_(Kabbalah) dbr:Tiphereth_(Kabbalah) dbr:Yah_(Yahweh) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bibleverse dbt:For dbt:ISBN dbt:More_citations_needed dbt:More_footnotes dbt:OCLC dbt:Reflist dbt:See dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Sefirot |
| dct:subject | dbc:Sephirot dbc:Wisdom dbc:Kabbalistic_words_and_phrases |
| rdfs:comment | Dans la Kabbale, Chokmah (transliteration de חכמה, la sagesse) (ou chochmah ou hokhmah) est l'avant-dernière Sephira. Dans la mystique juive du Zohar, c'est la première étape de transformation des émanations de Or Ein Soph, après leur manifestation initiale par Kether. C'est donc la première étape de la création active, mais à ce stade, le monde est encore indifférencié. (fr) Chokmâh (חָכְמָה,חכמה ḥoḵmah atau khok-maw') adalah kata Ibrani Biblikal yang diartikan sebagai "kebijaksanaan". Kata tersebut muncul 149 kali dalam teks Masoretik dari Alkitab Ibrani (in) Chokhmah, algumas vezes transliterado chochma ou hokhmah (חכמה) é a palavra hebraíca para "sabedoria". É cognata da palavra árabe Hikmah, que também significa "sabedoria". A palavra "chokhmah" e suas derivações podem incorrer, dentre outros, nos seguintes significados: (pt) Chochma (hebr. חכמה) – druga sefira; określenie oznaczające w kabale Mądrość, myśl Boga, jak również męską zasadę w świecie. Jest wszędzie tam, gdzie obserwujemy zmiany i ruch. Symbolizowana przez liczbę 10. Jest siłą dynamiczną, pozytywną. W Drzewie Życia znajduje się na tym samym poziomie, co przeciwna jej Bina. (pl) Chokmah (Hebrew: חָכְמָה Ḥoḵmā) is the Biblical Hebrew word rendered as "wisdom" in English Bible versions (LXX σοφία sophia, Vulgate sapientia). The word occurs 149 times in the Masoretic Text of the Hebrew Bible It is cognate with the Arabic word for "wisdom", ḥikma حكمة (Semitic root ḥ-k-m). Adjectival ḥaḵam "wise" is used as a honorific, as in Talmid Chacham (lit. "student of a sage") for a Torah scholar, or hakham Bashi for a chief rabbi. (en) Chokmâh (חָכְמָה ,חכמה ḥoḵmah or khok-maw') es la palabra hebrea bíblica traducida como "sabiduría" en las versiones de la Biblia (LXX: σοφία sophia, Vulgata: sapientia). La palabra aparece 149 veces en el texto masorético de la Biblia hebrea. Está relacionada con la palabra árabe para «sabiduría», ḥikma حكمة (de la raíz semítica Ḥ-K-M). El adjetivo ḥaḵam 'sabio' se usa como un honorífico, como en Talmid Chacham (literalmente, 'estudiante de un sabio') para un erudito de la Torá, o hakham Bashi para un rabino principal. (es) Хохма́, или Хокма́ (др.-евр. חכמה; «Мудрость»; «Премудрость»), — в учении каббалы о происхождении миров вторая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос. После трёх главных сефирот — Свет (Кете́р; «Венец»; лоб или чело Адам-Кадмона), Мудрость (Хохма́), Разум (Бина) — следуют семь второстепенных. Раздвоение эманации на позитивную и негативную начинается только в третьей сефире («Разум»). (ru) |
| rdfs:label | Jojmá (es) Chokhmah (en) Chokhmah (in) Chokmah (fr) Chochma (pl) Хохма (сфира) (ru) Chokmah (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Chokhmah wikidata:Chokhmah dbpedia-es:Chokhmah dbpedia-fr:Chokhmah dbpedia-id:Chokhmah dbpedia-pl:Chokhmah dbpedia-pt:Chokhmah dbpedia-ru:Chokhmah dbpedia-sk:Chokhmah https://global.dbpedia.org/id/2kLQ9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chokhmah?oldid=1117923501&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chokhmah |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ghagiel dbr:Chokhmah_(Kabbalah) dbr:חכמה dbr:Hokhma dbr:Hokhmah dbr:Hokmah dbr:Chachmah dbr:Chaigidel dbr:Chakhmah dbr:Chochma dbr:Chochmah dbr:Chochmah_(Kabbalah) dbr:Chockmah dbr:Chokhma dbr:Chokhmah_(Hebrew_Bible) dbr:Chokmah dbr:Chokmah_(Kabbalah) dbr:Khokhma |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Partzufim dbr:Tetractys dbr:Jonathan_Sacks,_Baron_Sacks dbr:Christian_mysticism dbr:Ghagiel dbr:Daniel_2 dbr:Anima_mundi dbr:Shneur_Zalman_of_Liadi dbr:Joseph_ben_Abraham_Gikatilla dbr:Jewish_meditation dbr:Akashic_records dbr:Da'at dbr:Drowned_God dbr:Femininity dbr:Kabbalistic_approaches_to_the_sciences_and_humanities dbr:Raziel dbr:Chokhmah_(Kabbalah) dbr:Kabbalah dbr:Binah_(Kabbalah) dbr:Ein_Sof dbr:Hikmah dbr:Holy_Wisdom dbr:Tree_of_life_(Kabbalah) dbr:Sophia_(Gnosticism) dbr:Christian_Kabbalah dbr:Seder_hishtalshelus dbr:Sophia_(wisdom) dbr:I_Vow_to_Thee,_My_Country dbr:Pillars_of_fire_and_cloud dbr:Sefirot dbr:The_path_of_the_flaming_sword dbr:חכמה dbr:Hokhma dbr:Hokhmah dbr:Hokmah dbr:Chachmah dbr:Chaigidel dbr:Chakhmah dbr:Chochma dbr:Chochmah dbr:Chochmah_(Kabbalah) dbr:Chockmah dbr:Chokhma dbr:Chokhmah_(Hebrew_Bible) dbr:Chokmah dbr:Chokmah_(Kabbalah) dbr:Khokhma |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Wisdom |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chokhmah |