Christiern Pedersen (original) (raw)
Christiern Pedersen (* vor 1480 in Helsingør; † 16. Januar 1554 in Helsinge) war ein dänischer Humanist und Schriftsteller.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Christiern Pedersen (Hillerød, 1480 (Gregorià) - Helsinge, 16 de gener de 1554 (Gregorià)), va ser un canonge, erudit humanista, escriptor, impressor i editor danès. Anomenat el «pare de la literatura danesa», va estudiar la carrera sacerdotal, i el 1505 va ser nomenat canonge de la catedral de Lund (Suècia). El 1510 es va traslladar a París, on va obtenir el grau de magister. Durant la seva permanència en aquesta capital va publicar un vocabulari llatí–danès (Vocabularium ad usum Danorum, 1510), la col·lecció de sentències de Leale i la primera edició impresa de la crònica Gesta Danorum atribuïda a Saxo Grammaticus que va publicar-se amb el títol Danorum Regum heroumque Historiae (Història del reis i herois dels danesos, 1514). L'any 1515 va tornar a Lund, on el 1522 va ser nomenat canceller de l'arquebisbe Veze. De nou a Dinamarca, va ser secretari del rei Cristià II a qui va seguir en el exili als Països Baixos. Allà, el 1528 Pedersen va renunciar al catolicisme i va abraçar la Reforma luterana, i va traduir el Nou Testament, els Salms i diversos escrits de Luter, i llavors va usar el títol de capellà del rei Cristià, a qui va deixar, quan aquest es va traslladar a Noruega el 1532. Aleshores Pedersen va establir-se a Malmö, on va fundar la primera impremta. L'any 1540 va tornar a Dinamarca, a Copenhaguen, on va rebre l'encàrrec de traduir la Bíblia al danès; en va fer la traducció en tres anys, però no es va publicar fins al 1550, després que el text fos revisat per una comissió, un dels membres de la qual era Peder Palladius, bisbe de Zelanda, i va sortir amb el títol de Bíblia de Cristian III. Pedersen va publicar també diversos llibres ascètics, entre els quals, Jertegus Postille (París, 1515), els primers llibres de medicina danesos i les Cròniques de Carlemany i Holger Danske (Copenhaguen, 1850/56). (ca) Christiern Pedersen (* vor 1480 in Helsingør; † 16. Januar 1554 in Helsinge) war ein dänischer Humanist und Schriftsteller. (de) Christiern Pedersen (c. 1480 – 16 January 1554) was a Danish canon, humanist scholar, writer, printer and publisher. (en) Christiern Pedersen (vers 1480 – 16 janvier 1554) est un humaniste danois. Chanoine de la cathédrale de Lund, il publie le premier dictionnaire bilingue latin-danois, Vocabularium ad usum Dacorum (1510), ainsi que la première édition de la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus (1514). Après sa conversion au luthéranisme, il s'installe à Malmö et y fonde une imprimerie. Il achève en 1550 la première traduction intégrale de la Bible en danois. Il a également écrit de nombreux autres livres. Régis Boyer voit en lui « le premier grand humaniste du Nord ». (fr) Christiern Pedersen (Helsingør, 1480 – 1554) è stato un teologo danese. Studente a Parigi, redasse nel 1510 il Vocabolarium ad usum Danorum e nel 1514 diede una pregevole edizione delle Gesta Danorum di Saxo Grammaticus. Nel 1550 pubblicò la cosiddetta Bibbia di Cristiano III. (it) Christiern Pedersen (Helsingør, ± 1480 - Helsinge, 16 januari 1554) was een Deens schrijver, geleerde, humanist en kanunnik. (nl) Christiern Pedersen, född omkring 1480 i Helsingör, död 1554, var en dansk författare. (sv) Кристиерн Педерсен (дат. Christiern Pedersen; ок. 1480, Хиллерёд — 16 января 1554, Хельсинге, Helsinge) — датский богослов, духовный писатель и переводчик, издатель-первопечатник. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Saxo_Chr_P_front_version_001.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1427626 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6761 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 975437703 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canon_(priest) dbr:Roskilde dbr:Berlin dbr:Bible dbr:Denmark dbc:People_from_Helsingør dbr:Archbishop dbr:Humanism dbr:University_of_Greifswald dbr:University_of_Paris dbr:Printing_press dbr:Lexicon dbr:Copenhagen_University dbr:Copenhagen dbr:Count's_Feud dbr:Anders_Sørensen_Vedel dbc:Danish_Lutherans dbc:People_from_Gribskov_Municipality dbc:Translators_of_the_Bible_into_Danish dbr:Master_of_Arts dbr:Alexander_of_Villedieu dbr:Elsinore dbr:Copenhagen_Fire_of_1728 dbr:Lier,_Belgium dbr:Lund dbr:Lund_Cathedral dbr:Lutheran dbr:Malmö dbr:Compendium_Saxonis dbc:1480s_births dbr:Catholicism dbr:Danish_language dbc:Renaissance_humanists dbr:Chronica_Jutensis dbr:Saxo_Grammaticus dbr:Publisher dbr:Helsinge dbr:Bachelor's_degree dbc:Danish_male_writers dbc:University_of_Greifswald_alumni dbr:Chancellor dbr:Charlemagne dbc:1554_deaths dbc:16th-century_Danish_people dbr:Latin dbr:Danorum_Regum_heroumque_Historiae dbc:Danish_biblical_scholars dbr:Gesta_Danorum dbr:Jodocus_Badius_Ascensius dbr:Christian_II dbr:Margaret_of_Habsburg_(1480-1530) dbr:Aage_Sparre dbr:Birger_Gunnersen dbr:File:Saxo_Chr_P_front_version_001.jpg dbr:Johann_Wess dbr:Ludwig_Dietz dbr:Vocabularium_ad_usum_Dacorum |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_EB1911 dbt:ISBN dbt:More_footnotes dbt:Reflist dbt:Internet_Archive_author |
| dcterms:subject | dbc:People_from_Helsingør dbc:Danish_Lutherans dbc:People_from_Gribskov_Municipality dbc:Translators_of_the_Bible_into_Danish dbc:1480s_births dbc:Renaissance_humanists dbc:Danish_male_writers dbc:University_of_Greifswald_alumni dbc:1554_deaths dbc:16th-century_Danish_people dbc:Danish_biblical_scholars |
| gold:hypernym | dbr:Canon |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/37265876 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatBibleTranslators yago:WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoDanish yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromHelsingør yago:WikicatPeopleFromLund yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Humanist110191192 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHumanists yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatDanishPeople yago:WikicatDanishTranslators yago:WikicatDanishWriters yago:WikicatRenaissanceHumanists |
| rdfs:comment | Christiern Pedersen (* vor 1480 in Helsingør; † 16. Januar 1554 in Helsinge) war ein dänischer Humanist und Schriftsteller. (de) Christiern Pedersen (c. 1480 – 16 January 1554) was a Danish canon, humanist scholar, writer, printer and publisher. (en) Christiern Pedersen (vers 1480 – 16 janvier 1554) est un humaniste danois. Chanoine de la cathédrale de Lund, il publie le premier dictionnaire bilingue latin-danois, Vocabularium ad usum Dacorum (1510), ainsi que la première édition de la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus (1514). Après sa conversion au luthéranisme, il s'installe à Malmö et y fonde une imprimerie. Il achève en 1550 la première traduction intégrale de la Bible en danois. Il a également écrit de nombreux autres livres. Régis Boyer voit en lui « le premier grand humaniste du Nord ». (fr) Christiern Pedersen (Helsingør, 1480 – 1554) è stato un teologo danese. Studente a Parigi, redasse nel 1510 il Vocabolarium ad usum Danorum e nel 1514 diede una pregevole edizione delle Gesta Danorum di Saxo Grammaticus. Nel 1550 pubblicò la cosiddetta Bibbia di Cristiano III. (it) Christiern Pedersen (Helsingør, ± 1480 - Helsinge, 16 januari 1554) was een Deens schrijver, geleerde, humanist en kanunnik. (nl) Christiern Pedersen, född omkring 1480 i Helsingör, död 1554, var en dansk författare. (sv) Кристиерн Педерсен (дат. Christiern Pedersen; ок. 1480, Хиллерёд — 16 января 1554, Хельсинге, Helsinge) — датский богослов, духовный писатель и переводчик, издатель-первопечатник. (ru) Christiern Pedersen (Hillerød, 1480 (Gregorià) - Helsinge, 16 de gener de 1554 (Gregorià)), va ser un canonge, erudit humanista, escriptor, impressor i editor danès. Anomenat el «pare de la literatura danesa», va estudiar la carrera sacerdotal, i el 1505 va ser nomenat canonge de la catedral de Lund (Suècia). El 1510 es va traslladar a París, on va obtenir el grau de magister. Durant la seva permanència en aquesta capital va publicar un vocabulari llatí–danès (Vocabularium ad usum Danorum, 1510), la col·lecció de sentències de Leale i la primera edició impresa de la crònica Gesta Danorum atribuïda a Saxo Grammaticus que va publicar-se amb el títol Danorum Regum heroumque Historiae (Història del reis i herois dels danesos, 1514). L'any 1515 va tornar a Lund, on el 1522 va ser nomenat cancel (ca) |
| rdfs:label | Christiern Pedersen (ca) Christiern Pedersen (de) Christiern Pedersen (en) Christiern Pedersen (fr) Christiern Pedersen (it) Christiern Pedersen (nl) Christiern Pedersen (sv) Педерсен, Кристиерн (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Christiern Pedersen http://viaf.org/viaf/37265876 yago-res:Christiern Pedersen http://d-nb.info/gnd/100618626 wikidata:Christiern Pedersen http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p151920397 http://arz.dbpedia.org/resource/كريستيرن_پيديرسين dbpedia-ca:Christiern Pedersen dbpedia-da:Christiern Pedersen dbpedia-de:Christiern Pedersen dbpedia-fi:Christiern Pedersen dbpedia-fr:Christiern Pedersen dbpedia-it:Christiern Pedersen dbpedia-la:Christiern Pedersen dbpedia-lb:Christiern Pedersen dbpedia-nl:Christiern Pedersen dbpedia-no:Christiern Pedersen dbpedia-ru:Christiern Pedersen dbpedia-sv:Christiern Pedersen https://global.dbpedia.org/id/24pue |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Christiern_Pedersen?oldid=975437703&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Saxo_Chr_P_front_version_001.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Christiern_Pedersen |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Pedersen |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kristiern_Pedersen |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_University_of_Greifswald_people dbr:Battle_of_Lyndanisse dbr:Bokmål dbr:Bible_translations_in_Norway dbr:1480s_in_Denmark dbr:1514 dbr:1514_in_literature dbr:1550s_in_Denmark dbr:1554 dbr:1554_in_literature dbr:16th_century_in_literature dbr:Anders_Sørensen_Vedel dbr:Willem_Vorsterman dbr:Pedersen dbr:January_16 dbr:Danes dbr:Danish_language dbr:Flag_of_Denmark dbr:Danish_literature dbr:Helsinge dbr:Helsingør dbr:History_of_Danish dbr:History_of_Denmark dbr:Scandinavian_literature dbr:Gesta_Danorum dbr:Kristiern_Pedersen |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Christiern_Pedersen |
