Chronicle of Cambridge (original) (raw)
The Chronicle of Cambridge or Cambridge Chronicle, also known as the Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya ("History of the Island of Sicily"), is a short, anonymous medieval chronicle covering the years 827–965. It is the earliest native Sicilian chronicle of the emirate of Sicily, and was written from the perspective of a Sicilian Christian of the 10th or 11th century. It survives in two versions: a Greek version in two manuscripts and an Arabic version in one. For years only the Arabic text kept in Cambridge University Library was known, but in 1890 a Greek redaction was discovered. The Greek texts are found in the Vatican Library and the Bibliothèque nationale de France (Codex Parisinus Graecus 920). It has been translated into English, Italian and French.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Chronicle of Cambridge or Cambridge Chronicle, also known as the Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya ("History of the Island of Sicily"), is a short, anonymous medieval chronicle covering the years 827–965. It is the earliest native Sicilian chronicle of the emirate of Sicily, and was written from the perspective of a Sicilian Christian of the 10th or 11th century. It survives in two versions: a Greek version in two manuscripts and an Arabic version in one. For years only the Arabic text kept in Cambridge University Library was known, but in 1890 a Greek redaction was discovered. The Greek texts are found in the Vatican Library and the Bibliothèque nationale de France (Codex Parisinus Graecus 920). It has been translated into English, Italian and French. (en) A Crônica de Cambridge, também conhecida como História da ilha da Sicília (Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya), é uma curta crônica medieval que sobre os anos 827–965. É a mais antiga crônica siciliana nativa do Emirado da Sicília, e foi escrito na perspectiva dos cristãos sicilianos do século X e XI. Sobreviveu em duas versões: uma versão grega em dois manuscritos e uma versão árabe em uma. Por anos apenas o texto árabe manteve-se na Biblioteca da Universidade de Cambridge foi conhecido, mas em 1890 uma redação grega foi descoberta. Os textos gregos estão na Biblioteca do Vaticano e na Biblioteca Nacional da França (Codex Parisinus Graecus 920). Foi traduzida em inglês, italiano e francês. (pt) |
| dbo:wikiPageID | 45640930 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3226 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 961198972 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge_University_Library dbr:Bibliothèque_nationale_de_France dbc:Italian_chronicles dbc:Emirate_of_Sicily dbr:Vatican_Library dbc:10th-century_books dbr:Emirate_of_Sicily dbr:Arabic_script dbc:10th-century_Arabic_books dbr:Middle_Ages dbr:Byzantine_Greek |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italictitle dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Italian_chronicles dbc:Emirate_of_Sicily dbc:10th-century_books dbc:10th-century_Arabic_books |
| rdfs:comment | The Chronicle of Cambridge or Cambridge Chronicle, also known as the Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya ("History of the Island of Sicily"), is a short, anonymous medieval chronicle covering the years 827–965. It is the earliest native Sicilian chronicle of the emirate of Sicily, and was written from the perspective of a Sicilian Christian of the 10th or 11th century. It survives in two versions: a Greek version in two manuscripts and an Arabic version in one. For years only the Arabic text kept in Cambridge University Library was known, but in 1890 a Greek redaction was discovered. The Greek texts are found in the Vatican Library and the Bibliothèque nationale de France (Codex Parisinus Graecus 920). It has been translated into English, Italian and French. (en) A Crônica de Cambridge, também conhecida como História da ilha da Sicília (Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya), é uma curta crônica medieval que sobre os anos 827–965. É a mais antiga crônica siciliana nativa do Emirado da Sicília, e foi escrito na perspectiva dos cristãos sicilianos do século X e XI. (pt) |
| rdfs:label | Chronicle of Cambridge (en) Crônica de Cambridge (Idade Média) (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Chronicle of Cambridge dbpedia-pt:Chronicle of Cambridge https://global.dbpedia.org/id/uJoD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chronicle_of_Cambridge?oldid=961198972&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chronicle_of_Cambridge |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cambridge_Chronicle_(medieval) dbr:Tarʾīkh_Jazīrat_Ṣiqilliya |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cambridge_Chronicle_(medieval) dbr:Fatimid_sack_of_Genoa dbr:Tarʾīkh_Jazīrat_Ṣiqilliya |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chronicle_of_Cambridge |