Chronicon (Eusebius) (original) (raw)
Η Παντοδαπή ιστορία είναι ιστορικό έργο των αρχών του 4ου αιώνα από τον εκκλησιαστικό συγγραφέα Ευσέβιο της Καισαρείας, στο οποίο παρατίθενται γεγονότα σε μορφή χρονολογίου από τα βιβλικά έτη έως τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Α´ το 325 π.Χ..
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η Παντοδαπή ιστορία είναι ιστορικό έργο των αρχών του 4ου αιώνα από τον εκκλησιαστικό συγγραφέα Ευσέβιο της Καισαρείας, στο οποίο παρατίθενται γεγονότα σε μορφή χρονολογίου από τα βιβλικά έτη έως τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Α´ το 325 π.Χ.. (el) The Chronicon or Chronicle (Greek: Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia, "Universal history") was a work in two books by Eusebius of Caesarea. It seems to have been compiled in the early 4th century. It contained a world chronicle from Abraham until the vicennalia of Constantine I in A.D. 325. Book 1 contained sets of extracts from earlier writers; book 2 contained a technically innovative list of dates and events in tabular format. The original Greek text is lost, although substantial quotations exist in later chronographers. Both books are mostly preserved in an Armenian translation. Book 2 is entirely preserved in the Latin translation by Jerome. Portions also exist in quotation in later Syriac writers such as the fragments by James of Edessa and, following him, Michael the Syrian. The Chronicle as preserved extends to the year 325, and was written before the "Church History". (en) La Crónica (originalmente en griego: Παντοδαπὴ ἱστορία, Pantodape historia, historia universal) es una obra dividida en dos libros de Eusebio de Cesarea, escrita en el año 303 y ampliada años después. Contiene una crónica de la historia de la humanidad, desde la vida de Abraham hasta el vigésimo año del gobierno del emperador Constantino, en el año 325. En esta obra además el autor hace una crítica al milenarismo. El primer libro, Chronographia, consiste en una recopilación de diversas fuentes de todo el mundo, las cuales documentan la cronología de los acontecimientos locales o regionales. El segundo libro, Chronikoi kanones, es un estudio original de Eusebio de Cesarea, en que busca establecer qué acontecimientos mencionados en el primer libro ocurrieron en paralelo, cotejando las fuentes. Esta obra es considerada uno de los primeros ejemplos de las tablas de referencia de las enciclopedias y de las obras de referencia en general. Contiene además la lista más completa de los campeones de los Juegos Olímpicos de la Antigüedad, aunque en su mayoría consigna a los ganadores de la carrera de stadion, del año 776 a. C. al año 217 de nuestra era. El texto original en griego se ha perdido, sin embargo, persisten muchas partes citadas y copiadas en obras posteriores. La mayoría de ambos libros se han conservado en su traducción al armenio. El segundo libro fue preservado en una traducción al latín hecha por San Jerónimo. También existen fragmentos citados en obras de escritores siriacos como Jacobo de Edesa y Miguel el Sirio. Y también en la obra del monje bizantino Jorge Sincelo. El registro cronológico más tardió dentro de la obra del que se tiene conocimiento es del año 325, haciendo que la Cronología sea paralela a la «Historia eclesiástica», otra obra de Eusebio de Cesarea. (es) La Chronique ou Chronicon (Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia, Histoire universelle) est une œuvre en deux volumes d'Eusèbe de Césarée. Elle semble avoir été compilée à la fin du IVe siècle. Elle contient une chronique depuis Abraham jusqu'à Constantin Ier en 325. Le livre 1 contient des extraits d'écrivains plus anciens ; le livre 2 contient une liste de dates et d'évènements sous forme de tableau, ce qui constitue une innovation technique. Le texte original en koinè est perdu, mais d'importantes citations existent chez des chronographes plus tardifs. Cependant, les deux parties ont été conservées, bien qu'avec des lacunes, dans une traduction arménienne, retrouvée par hasard en 1782 et révélée en Occident en 1818 par deux publications bilingues arménien-latin concurrentes ; c'est cette traduction qui permit d'ailleurs de repérer les parties des chroniques byzantines qui étaient empruntées à Eusèbe. Le livre 2, qu'on appelle d'ordinaire les Canons, nous a été entièrement transmis dans la traduction en latin de Jérôme (Chronicum ad annum Abrahæ), augmentée de commentaires et poursuivie jusqu'à l'avènement de Théodose Ier en 379. Des extraits se retrouvent également dans des citations d'auteurs de langue syriaque ancienne tels que des fragments par Jacques d'Édesse et, ensuite, Michel le Syrien. La Chronique telle qu'elle nous a été transmise va jusqu'à l'année 325, et a été écrite avant l’Histoire ecclésiastique. (fr) Pantodape historia (Chronicon atau Chronicle; Bahasa Yunani Koine: Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia, "Sejarah Universal") adalah karya tulisan dalam dua jilid oleh Eusebius dari Kaisarea. Tampaknya telah disusun pada awal abad ke-4. Memuat sejarah dunia dari Abraham sampai vicennalia Konstantinus I pada tahun 325 M. Buku 1 berisi kumpulan teks yang dikutip dari para penulis sebelumnya; buku 2 berisi daftar teknis yang inovatif tanggal-tanggal dan peristiwa dalam format tabel. Kitab Chronicle yang dilestarikan berlanjut sampai ke tahun 325, dan ditulis sebelum karya Eusebius yang lain, "Sejarah Gereja". (in) Il Chronicon di Eusebio di Cesarea è un importante testo storiografico che riassume la cronologia universale e biblica. La versione originale è andata perduta, ma rimangono una traduzione integrale in lingua armena e una parziale in lingua latina (fatta da san Girolamo). Dopo aver offerto una sintesi di storia orientale e greca in base alle fonti bibliche, Eusebio, nella seconda sezione, illustra una tavola sincronica a più colonne che copre il periodo temporale da Abramo (2016 a.C.) sino al 303 d.C. La cronologia verrà continuata da Girolamo sino all'anno 378 d.C. (it) Хроника — написанный в начале IV века фундаментальный труд Евсевия Кесарийского, суммировавший данные античной хронографии, объединивший её с библейской и ставший основой многих средневековых хроник. Полноценный текст сохранился только в армянском переводе V века. Возможно, самое раннее произведение Евсевия. (ru) Crônica (em latim: Chronicon; em grego clássico: Παντοδαπὴ ἱστορία; romaniz.: Pantodape historia , História universal) foi uma obra em dois volumes de Eusébio de Cesareia que, aparentemente, foi compilada no século IV. Ela continha uma crônica da história do mundo desde Abraão até a de Constantino em 325. O livro I continha trechos de obras de autores anteriores e o livro II, uma inovadora lista de datas e eventos na forma de tabelas. O texto original, em grego koiné, se perdeu, mas ainda se preservaram extensas citações nas obras de autores posteriores. A versão que conhecemos foi preservada de maneira mais completa numa tradução armênia (os dois volumes) e latina (apenas o livro II), esta uma obra de Jerônimo. Partes do texto também existem na forma de citações de escritores siríacos, como é o caso dos fragmentos da obra de e seu seguidor, Miguel, o Sírio. A "Crônica" se estende até o ano 325 e foi escrita antes da "História Eclesiástica". (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Armenian_translation_of_Eusebius_Chronicon.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://rbedrosian.com/ http://www.newadvent.org/cathen/05616a.htm https://books.google.com/books%3Fid=QUsOAAAAQAAJ&dq=aucher+eusebii&source=gbs_summary_s&cad=0 https://web.archive.org/web/20121030121237/http:/rbedrosian.com/euseb.html http://www.attalus.org/armenian/euseb.html http://www.attalus.org/translate/eusebius.html http://www.tertullian.org/fathers/index.htm%23jeromechronicle |
| dbo:wikiPageID | 1932547 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3588 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1054311522 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Mesopotamia_in_Classical_literature dbc:4th-century_history_books dbr:Universal_history dbr:Constantine_I dbr:Ancient_Olympic_Games dbr:Stadion_(running_race) dbr:Byzantine dbc:4th-century_Christian_texts dbc:Ancient_Olympic_Games dbr:Abraham dbr:Ancient_Greek dbc:Greek_chronicles dbc:Patristic_historical_writings dbc:Works_by_Eusebius_of_Caesarea dbr:Chronicon_(Jerome) dbr:Church_History_(Eusebius) dbr:Timeline dbr:Armenian_language dbr:Jerome dbr:Latin dbr:George_Syncellus dbr:Koine_Greek dbr:Michael_the_Syrian dbr:Eusebius dbr:Universal_chronicle dbr:James_of_Edessa dbr:File:Armenian_translation_of_Eusebius_Chronicon.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Short_description dbt:Unreferenced dbt:Eusebius |
| dct:subject | dbc:4th-century_history_books dbc:4th-century_Christian_texts dbc:Ancient_Olympic_Games dbc:Greek_chronicles dbc:Patristic_historical_writings dbc:Works_by_Eusebius_of_Caesarea |
| gold:hypernym | dbr:Work |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAncientOlympicGames yago:WikicatChronicles yago:WikicatPatristicHistoricalWritings yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Communication100033020 yago:Contest107456188 yago:CreatingByMentalActs100927261 yago:Creation100908492 yago:Event100029378 yago:Evidence106643408 yago:Game100456199 yago:History106514093 yago:Indication106797169 yago:Matter106365467 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Record106647206 yago:Writing100929718 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book yago:SocialEvent107288639 yago:Text106387980 yago:VerbalCreation100929586 yago:Wikicat4th-centuryChristianTexts |
| rdfs:comment | Η Παντοδαπή ιστορία είναι ιστορικό έργο των αρχών του 4ου αιώνα από τον εκκλησιαστικό συγγραφέα Ευσέβιο της Καισαρείας, στο οποίο παρατίθενται γεγονότα σε μορφή χρονολογίου από τα βιβλικά έτη έως τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Α´ το 325 π.Χ.. (el) Pantodape historia (Chronicon atau Chronicle; Bahasa Yunani Koine: Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia, "Sejarah Universal") adalah karya tulisan dalam dua jilid oleh Eusebius dari Kaisarea. Tampaknya telah disusun pada awal abad ke-4. Memuat sejarah dunia dari Abraham sampai vicennalia Konstantinus I pada tahun 325 M. Buku 1 berisi kumpulan teks yang dikutip dari para penulis sebelumnya; buku 2 berisi daftar teknis yang inovatif tanggal-tanggal dan peristiwa dalam format tabel. Kitab Chronicle yang dilestarikan berlanjut sampai ke tahun 325, dan ditulis sebelum karya Eusebius yang lain, "Sejarah Gereja". (in) Il Chronicon di Eusebio di Cesarea è un importante testo storiografico che riassume la cronologia universale e biblica. La versione originale è andata perduta, ma rimangono una traduzione integrale in lingua armena e una parziale in lingua latina (fatta da san Girolamo). Dopo aver offerto una sintesi di storia orientale e greca in base alle fonti bibliche, Eusebio, nella seconda sezione, illustra una tavola sincronica a più colonne che copre il periodo temporale da Abramo (2016 a.C.) sino al 303 d.C. La cronologia verrà continuata da Girolamo sino all'anno 378 d.C. (it) Хроника — написанный в начале IV века фундаментальный труд Евсевия Кесарийского, суммировавший данные античной хронографии, объединивший её с библейской и ставший основой многих средневековых хроник. Полноценный текст сохранился только в армянском переводе V века. Возможно, самое раннее произведение Евсевия. (ru) The Chronicon or Chronicle (Greek: Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia, "Universal history") was a work in two books by Eusebius of Caesarea. It seems to have been compiled in the early 4th century. It contained a world chronicle from Abraham until the vicennalia of Constantine I in A.D. 325. Book 1 contained sets of extracts from earlier writers; book 2 contained a technically innovative list of dates and events in tabular format. The Chronicle as preserved extends to the year 325, and was written before the "Church History". (en) La Crónica (originalmente en griego: Παντοδαπὴ ἱστορία, Pantodape historia, historia universal) es una obra dividida en dos libros de Eusebio de Cesarea, escrita en el año 303 y ampliada años después. Contiene una crónica de la historia de la humanidad, desde la vida de Abraham hasta el vigésimo año del gobierno del emperador Constantino, en el año 325. En esta obra además el autor hace una crítica al milenarismo. (es) La Chronique ou Chronicon (Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia, Histoire universelle) est une œuvre en deux volumes d'Eusèbe de Césarée. Elle semble avoir été compilée à la fin du IVe siècle. Elle contient une chronique depuis Abraham jusqu'à Constantin Ier en 325. Le livre 1 contient des extraits d'écrivains plus anciens ; le livre 2 contient une liste de dates et d'évènements sous forme de tableau, ce qui constitue une innovation technique. La Chronique telle qu'elle nous a été transmise va jusqu'à l'année 325, et a été écrite avant l’Histoire ecclésiastique. (fr) Crônica (em latim: Chronicon; em grego clássico: Παντοδαπὴ ἱστορία; romaniz.: Pantodape historia , História universal) foi uma obra em dois volumes de Eusébio de Cesareia que, aparentemente, foi compilada no século IV. Ela continha uma crônica da história do mundo desde Abraão até a de Constantino em 325. O livro I continha trechos de obras de autores anteriores e o livro II, uma inovadora lista de datas e eventos na forma de tabelas. A "Crônica" se estende até o ano 325 e foi escrita antes da "História Eclesiástica". (pt) |
| rdfs:label | Παντοδαπή ιστορία (el) Chronicon (Eusebius) (en) Crónica (Eusebio de Cesarea) (es) Chronique (Eusèbe de Césarée) (fr) Pantodape historia (in) Chronicon (Eusebio di Cesarea) (it) Crônica (Eusébio) (pt) Хроника Евсевия (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Chronicon (Eusebius) http://viaf.org/viaf/305127269 wikidata:Chronicon (Eusebius) dbpedia-el:Chronicon (Eusebius) dbpedia-es:Chronicon (Eusebius) dbpedia-fi:Chronicon (Eusebius) dbpedia-fr:Chronicon (Eusebius) dbpedia-he:Chronicon (Eusebius) dbpedia-id:Chronicon (Eusebius) dbpedia-it:Chronicon (Eusebius) dbpedia-pt:Chronicon (Eusebius) dbpedia-ru:Chronicon (Eusebius) https://global.dbpedia.org/id/3Prqc yago-res:Chronicon (Eusebius) http://d-nb.info/gnd/4431870-4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chronicon_(Eusebius)?oldid=1054311522&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Armenian_translation_of_Eusebius_Chronicon.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chronicon_(Eusebius) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Eusebian_Chronicle dbr:Eusebius,_Chronicle_of dbr:Chronicle_of_Eusebius |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Melkite_Chronicle dbr:Mesopotamia_in_Classical_literature dbr:Olympiad dbr:Onomastus_of_Smyrna dbr:Eusebian_Chronicle dbr:Eusebius,_Chronicle_of dbr:Bede dbr:Berossus dbr:Anno_Domini dbr:Archelaus_II_of_Macedon dbr:John_the_Stylite dbr:Julia_gens dbr:List_of_patriarchs_of_Antioch dbr:Universal_history dbr:Domitius_Afer dbr:Jacob_of_Edessa dbr:Publius_Memmius_Regulus dbr:Semachos dbr:Constans dbr:Amyrtaeus dbr:Megara_Hyblaea dbr:Elishaʿ_bar_Quzbaye dbr:Thomas_the_Presbyter dbr:Quinctilia_gens dbr:Chronicle_of_Fredegar dbr:Enūma_Eliš dbr:Mizraim dbr:Cornificia dbr:Crescens_the_Cynic dbr:Laberia_gens dbr:Oppia_gens dbr:Anno_Mundi dbr:Armilus dbr:Livia_gens dbr:Livy dbr:Simon_bar_Kokhba dbr:Yoḥannan_bar_Zoʿbi dbr:Agis_I dbr:Dating_creation dbr:Hateria_gens dbr:Jewish_diaspora dbr:Junia_gens dbr:Lebor_Gabála_Érenn dbr:Anania_Shirakatsi dbr:Euhemerism dbr:Europa_(consort_of_Zeus) dbr:Caranus_of_Macedon dbr:Chronicle dbr:Chronicle_of_846 dbr:Chronicon dbr:Chronicon_(Jerome) dbr:Chronology dbr:Church_History_(Eusebius) dbr:Daniel_bar_Maryam dbr:Didia_gens dbr:Founding_of_Rome dbr:Historiography_of_early_Christianity dbr:History_of_Armenia_(book) dbr:List_of_Greek_historiographers dbr:Pyrrhias_of_Aetolia dbr:Ionian_Revolt dbr:Publius_Postumius_Tubertus dbr:Ashkenazi_Jews dbr:Abydenus dbr:Jews dbr:Coenus_of_Macedon dbr:Thalassocracy dbr:Thallus_(historian) dbr:Remmia_gens dbr:Artoria_gens dbr:Pherecydes_of_Syros dbr:Polemon_(scholarch) dbr:Pope_Sixtus_I dbr:Sparta dbr:Orosius dbr:Castor_of_Rhodes dbr:Cestia_gens dbr:Macarius_of_Jerusalem dbr:Semonides_of_Amorgos dbr:Eupolis dbr:Marcus_Porcius_Latro dbr:Plautia_gens dbr:Eusebian_Canons dbr:Flavia_Domitilla_(wife_of_Clemens) dbr:Romania_in_Antiquity dbr:Pietro_Donato dbr:Varazdat dbr:Valeria_gens dbr:Terentia_gens dbr:Chronicle_of_Eusebius |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chronicon_(Eusebius) |
