Church of Our Lady of Victory (Valletta) (original) (raw)
The Our Lady of Victory Church, formerly known as the Saint Anthony the Abbot Church, was the first church and building completed in Valletta, Malta. In 1566, following the Great Siege of Malta, Grand Master Jean Parisot de Valette and his Order showed interest to build a church in the name of the Nativity of the Virgin as a form of thanksgiving; the construction was funded by De Valette.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Kostel Panny Marie Vítězné byl prvním kostelem na Maltě, postaveným ve vznikající Vallettě po tureckém obléhání. V letech 1566–1568 jej nechal postavit velmistr Řádu maltézských rytířů Jean Parisot de La Valette jako díkůvzdání za vítězství Řádu sv. Jana a Malťanů nad tureckými nájezdníky. Obléhání skončilo v předvečer 8. září 1565, když nepřátelské flotily odpluly pryč od Malty. Kostel je zasvěcen Panně Marii, jejíž narození se slaví ten den. Velmistr Jean de Valette, zakladatel města Valletty, se zde modlil každý den a po své smrti v srpnu 1568 byl pohřben v kryptě tohoto kostela tak, jak si přál. Jeho ostatky byly později přeneseny do Katedrály sv. Jana, kde jsou uloženy dodnes. Kostel se nachází na začátku města za hradbami a amfiteátrem vpravo. V letech 2012 až 2015 proběhla rozsáhlá rekonstrukce interiéru kostela včetně obnovy stropních maleb.[zdroj?] (cs) Die römisch-katholische Our Lady of Victory Church (Maria-vom-Siege-Kirche; maltesisch Knisja tal-Vittorja, englisch Our Lady of Victory Church) in Valletta, der Hauptstadt Maltas, war das erste Gebäude, das vom Malteserorden nach der Gründung Vallettas erbaut wurde. Sie erinnert ferner an den Sieg des Ordens bei der Belagerung von Malta 1565. Das Gebäude ist im National Inventory of Cultural Property of the Maltese Islands unter der Nummer 35 verzeichnet und hat mit Grade 1 den höchsten Denkmalschutzstatus in Malta. Die Kirche liegt am Triq il-Vittorja in Valletta. Sie ist teilweise in das Festungsbauwerk des St James Cavalier integriert. (de) Η Παναγία της Νίκης, προηγουμένως γνωστή ως Άγιος Αντώνιος ο Ηγούμενος, είναι η πρώτη εκκλησία που χτίστηκε στη Βαλέτα της Μάλτας. Το 1566, μετά από τη από τους Οθωμανούς Τούρκους, ο Μεγάλος Μάγιστρος και το Τάγμα του αποφάσισαν να χτίσουν μια εκκλησία προς τιμήν της Γεννήσεως της Θεοτόκου ως μορφή ευχαριστίας προς την Παναγία. Η κατασκευή ξεκίνησε με τη χρηματοδότηση του Ντε Βαλέτ. Η εκκλησία, λοιπόν, χτίστηκε για να τιμήσει τη νίκη των Ιπποτών του Τάγματος του Αγίου Ιωάννη και των Μαλτέζων επί των Οθωμανών Τούρκων εισβολέων, που συνέβη το Σεπτέμβριο του 1565. Χτίστηκε στη θέση όπου πραγματοποιήθηκε μια θρησκευτική τελετή, κατά την ημέρα της θεμελίωσης της πόλης της Βαλέτας στις 28 Μαρτίου 1566. Για να εκφραστεί η ευγνωμοσύνη προς την Παναγία, επιλέχθηκε ο ναός να είναι το πρώτο κτίριο που θα χτιζόταν στην πόλη. Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στη Γέννηση της Θεοτόκου, όπως αποδεικνύει και η τειχογραφία που βρίσκεται πίσω από την Αγία Τράπεζα και απεικονίζει τη Γέννησή της. Το 1617, το Τάγμα του Αγίου Ιωάννη επέλεξε την εκκλησία ως την ενοριακή εκκλησία τους. Η εκκλησία, έπειτα, αφιερώθηκε στον Άγιο Αντώνιο τον Ηγούμενο. Το 1699, η αψίδα της εκκλησίας διευρύνθηκε με εντολή του Μεγάλου Μαγίστρου . Το 1716, ο Μαλτέζος καλλιτέχνης ανέλαβε με εντολή του Περεγιός να ζωγραφίσει τον τρούλο με σκηνές από τη ζωή της Παναγίας. Τα έργα του Εράρντι ολοκληρώθηκαν σε δύο χρόνια. Το 1752, η πρόσοψη, το σκευοφυλάκιο, το καμπαναριό και το οίκημα του ενοριακού ιερέα διευρύνθηκαν. Η πρόσοψη έλαβε ένα ύφος μπαρόκ αρχιτεκτονικής, ενώ τοποθετήθηκε σε αυτήν μια χάλκινη προτομή του Πάπα Ιννοκέντιου ΙΒ΄. Επιπλέον στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, εκτός από τις Αγίες Τράπεζες του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή και του Αγίου Παύλου, χτίστηκαν ακόμη άλλες δύο. Το 1837, η εκκλησία έγινε η επίσημη εκκλησία του Βασιλικού Συντάγματος Άμυνας της Μάλτας, που μετεξελίχθηκε αργότερα στο Βασιλικό Πυροβολικό της Μάλτας. Κατά τη διάρκεια των αιώνων, η εκκλησία υπέστη αρκετές ζημιές τόσο στη δομή της όσο και στα έργα ζωγραφικής. Στις 23 Απριλίου 1942 η οροφή της εκκλησίας καταστράφηκε έπειτα από αεροπορική επιδρομή που έπληξε τη Βαλέτα και κατέστρεψε επίσης την κοντινή Βασιλική Όπερα. Στις 8 Σεπτεμβρίου 1943ο ιταλικός στόλος παραδόθηκε στις Συμμαχικές Δυνάμεις, που βρίσκονταν στη Μάλτα. Η εκκλησία έκτοτε έγινε γνωστή ως η «Παναγία της Νίκης». Το 2000 η μη κυβερνητική, μη κερδοσκοπική, εθελοντική οργάνωση «Εθνικό Καταπίστευμα της Μάλτας» (Din l-Art Ħelwa) ξεκίνησε ένα έργο αναστήλωσης του ναού. Στις 8 Σεπτεμβρίου 2011 η οργάνωση ορίστηκε ως θεματοφύλακας της εκκλησίας από την κυβέρνηση της Μάλτας. Το έργο της αποκατάστασης είναι ακόμη σε εξέλιξη. (el) The Our Lady of Victory Church, formerly known as the Saint Anthony the Abbot Church, was the first church and building completed in Valletta, Malta. In 1566, following the Great Siege of Malta, Grand Master Jean Parisot de Valette and his Order showed interest to build a church in the name of the Nativity of the Virgin as a form of thanksgiving; the construction was funded by De Valette. (en) La Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, anteriormente conocida como la Iglesia de San Antonio Abad, fue la primera iglesia y edificio terminado en La Valeta, la capital de Malta. En 1566, tras el Gran Sitio de Malta, el gran maestre Jean Parisot de Valette y su Orden de Malta mostraron interés en construir una iglesia en nombre del Nacimiento de la Virgen como forma de acción de gracias. La iglesia fue diseñada por el arquitecto local Girolamo Cassar y la construcción fue financiada por De Valette. (es) L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est une église du culte catholique situé à La Valette, capitale de Malte. (fr) La chiesa della Madonna della Vittoria o chiesa di Nostra Signora della Vittoria, precedentemente nota come chiesa di Sant'Antonio Abate, è stata la prima chiesa ed edificio completato a La Valletta, a Malta. Nel 1566, in seguito al Grande Assedio di Malta, il Gran Maestro Jean Parisot de Valette e il suo Ordine mostrarono interesse a costruire una chiesa nel nome della Natività della Vergine come forma di ringraziamento; la costruzione fu finanziata da De Valette. L'edificio della chiesa è elencato nell'inventario nazionale dei beni culturali delle isole maltesi, inoltre è aperta al pubblico gratuitamente. (it) Kościół Matki Bożej Zwycięskiej (ang. Church of Our Lady of Victory, malt. Knisja tal-Madonna tal-Vitorja) był pierwszym kościołem i prawdopodobnie pierwszym budynkiem ukończonym w Valletcie. W 1566, po zakończeniu Wielkiego Oblężenia Malty 1565 Wielki Mistrz Jean Parisot de Valette i Zakon wykazali zainteresowanie budową kościoła pod wezwaniem Narodzenia Bogurodzicy, jako formą dziękczynienia za zwycięstwo nad Turkami. (pl) Церковь Богоматери Победительницы (мальт. Knisja tal-Madonna tal-Vitorja; также известна как Церковь Святого Антония) — первая церковь и здание, построенное в Валлетте. В 1566 году, после Великой осады Мальты, Великий Магистр Жан Паризо де Валетт и его орден проявили интерес к строительству церкви во имя Богородицы в качестве формы благодарения, строительство финансировалось де Валеттом. (ru) A Igreja de Nossa Senhora das Vitórias foi a primeira igreja a ser construída em Valeta, Malta. O corpo de Jean Parisot de la Valette esteve aí sepultado até à Igreja de São João estar concluída. (pt) Церква Діви Марії Звитяжної(Knisja tal-Madonna tal-Vitorja) - найдавніша церква і споруда, зведена в місті Валлетті. У 1566 році, після Великої осади Мальти, Великий магістр Жан Паризо де Валетт і його орден виявили цікавість до будівництва церкви імені Богородиці, фінансували будівництво. (uk) |
| dbo:location | dbr:Valletta dbr:Malta |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Church_of_Our_Lady_of_Victory,_Valletta_001.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ourladyofvictory.org.mt/index.html |
| dbo:wikiPageID | 8690346 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9226 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1017555600 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Church_buildings_of_the_Knights_Hospitaller dbr:PricewaterhouseCoopers dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Malta dbr:Royal_Malta_Fencible_Regiment dbr:List_of_churches_in_Malta dbr:Culture_of_Malta dbr:Valletta dbr:Limestone dbr:Mary_(mother_of_Jesus) dbr:Great_Siege_of_Malta dbr:Anthony_of_Padua dbr:Anthony_the_Great dbr:Malta dbc:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands dbr:Religion_in_Malta dbr:Francesco_Zahra dbc:1566_establishments_in_Malta dbc:Roman_Catholic_churches_in_Malta dbr:Roman_Catholic dbr:History_of_Malta dbc:Buildings_and_structures_in_Valletta dbr:Jean_Parisot_de_Valette dbr:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor dbr:Alessio_Erardi dbr:Din_l-Art_Ħelwa dbr:Pope_Innocent_XII dbr:Ramon_Perellos_y_Roccaful dbr:Royal_Opera_House,_Valletta dbr:Royal_Malta_Artillery dbr:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands dbr:St._John's_Co-Cathedral dbr:File:Interior_Our_Lady_of_Victory_Valletta.jpg dbr:File:The_splendor_of_the_first_church_built_in_Valletta.jpg |
| dbp:archdiocese | dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Malta |
| dbp:architecturalType | Church (en) |
| dbp:caption | The church in 2019 (en) |
| dbp:dedication | dbr:Mary_(mother_of_Jesus) |
| dbp:denomination | dbr:Roman_Catholic |
| dbp:foundedDate | 1566 (xsd:integer) |
| dbp:functionalStatus | Church (en) |
| dbp:location | dbr:Valletta dbr:Malta |
| dbp:materials | dbr:Limestone |
| dbp:name | Church of Our Lady of Victory (en) |
| dbp:nativeName | Knisja tal-Madonna tal-Vitorja (en) |
| dbp:nativeNameLang | Maltese (en) |
| dbp:rector | Anthony Galea (en) |
| dbp:status | Active (en) |
| dbp:style | Baroque (en) |
| dbp:website | http://www.ourladyofvictory.org.mt/index.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Infobox_church dbt:Other_uses dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Valletta dbt:Sovereign_Military_Order_of_Malta |
| dcterms:subject | dbc:Church_buildings_of_the_Knights_Hospitaller dbc:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands dbc:1566_establishments_in_Malta dbc:Roman_Catholic_churches_in_Malta dbc:Buildings_and_structures_in_Valletta |
| georss:point | 35.896 14.510694444444445 |
| rdf:type | owl:Thing schema:LandmarksOrHistoricalBuildings wikidata:Q41176 geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure dbo:Building dbo:HistoricBuilding |
| rdfs:comment | The Our Lady of Victory Church, formerly known as the Saint Anthony the Abbot Church, was the first church and building completed in Valletta, Malta. In 1566, following the Great Siege of Malta, Grand Master Jean Parisot de Valette and his Order showed interest to build a church in the name of the Nativity of the Virgin as a form of thanksgiving; the construction was funded by De Valette. (en) La Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, anteriormente conocida como la Iglesia de San Antonio Abad, fue la primera iglesia y edificio terminado en La Valeta, la capital de Malta. En 1566, tras el Gran Sitio de Malta, el gran maestre Jean Parisot de Valette y su Orden de Malta mostraron interés en construir una iglesia en nombre del Nacimiento de la Virgen como forma de acción de gracias. La iglesia fue diseñada por el arquitecto local Girolamo Cassar y la construcción fue financiada por De Valette. (es) L’église Notre-Dame-de-la-Victoire est une église du culte catholique situé à La Valette, capitale de Malte. (fr) Kościół Matki Bożej Zwycięskiej (ang. Church of Our Lady of Victory, malt. Knisja tal-Madonna tal-Vitorja) był pierwszym kościołem i prawdopodobnie pierwszym budynkiem ukończonym w Valletcie. W 1566, po zakończeniu Wielkiego Oblężenia Malty 1565 Wielki Mistrz Jean Parisot de Valette i Zakon wykazali zainteresowanie budową kościoła pod wezwaniem Narodzenia Bogurodzicy, jako formą dziękczynienia za zwycięstwo nad Turkami. (pl) Церковь Богоматери Победительницы (мальт. Knisja tal-Madonna tal-Vitorja; также известна как Церковь Святого Антония) — первая церковь и здание, построенное в Валлетте. В 1566 году, после Великой осады Мальты, Великий Магистр Жан Паризо де Валетт и его орден проявили интерес к строительству церкви во имя Богородицы в качестве формы благодарения, строительство финансировалось де Валеттом. (ru) A Igreja de Nossa Senhora das Vitórias foi a primeira igreja a ser construída em Valeta, Malta. O corpo de Jean Parisot de la Valette esteve aí sepultado até à Igreja de São João estar concluída. (pt) Церква Діви Марії Звитяжної(Knisja tal-Madonna tal-Vitorja) - найдавніша церква і споруда, зведена в місті Валлетті. У 1566 році, після Великої осади Мальти, Великий магістр Жан Паризо де Валетт і його орден виявили цікавість до будівництва церкви імені Богородиці, фінансували будівництво. (uk) Kostel Panny Marie Vítězné byl prvním kostelem na Maltě, postaveným ve vznikající Vallettě po tureckém obléhání. V letech 1566–1568 jej nechal postavit velmistr Řádu maltézských rytířů Jean Parisot de La Valette jako díkůvzdání za vítězství Řádu sv. Jana a Malťanů nad tureckými nájezdníky. Kostel se nachází na začátku města za hradbami a amfiteátrem vpravo. V letech 2012 až 2015 proběhla rozsáhlá rekonstrukce interiéru kostela včetně obnovy stropních maleb.[zdroj?] (cs) Η Παναγία της Νίκης, προηγουμένως γνωστή ως Άγιος Αντώνιος ο Ηγούμενος, είναι η πρώτη εκκλησία που χτίστηκε στη Βαλέτα της Μάλτας. Το 1566, μετά από τη από τους Οθωμανούς Τούρκους, ο Μεγάλος Μάγιστρος και το Τάγμα του αποφάσισαν να χτίσουν μια εκκλησία προς τιμήν της Γεννήσεως της Θεοτόκου ως μορφή ευχαριστίας προς την Παναγία. Η κατασκευή ξεκίνησε με τη χρηματοδότηση του Ντε Βαλέτ. (el) Die römisch-katholische Our Lady of Victory Church (Maria-vom-Siege-Kirche; maltesisch Knisja tal-Vittorja, englisch Our Lady of Victory Church) in Valletta, der Hauptstadt Maltas, war das erste Gebäude, das vom Malteserorden nach der Gründung Vallettas erbaut wurde. Sie erinnert ferner an den Sieg des Ordens bei der Belagerung von Malta 1565. Das Gebäude ist im National Inventory of Cultural Property of the Maltese Islands unter der Nummer 35 verzeichnet und hat mit Grade 1 den höchsten Denkmalschutzstatus in Malta. (de) La chiesa della Madonna della Vittoria o chiesa di Nostra Signora della Vittoria, precedentemente nota come chiesa di Sant'Antonio Abate, è stata la prima chiesa ed edificio completato a La Valletta, a Malta. Nel 1566, in seguito al Grande Assedio di Malta, il Gran Maestro Jean Parisot de Valette e il suo Ordine mostrarono interesse a costruire una chiesa nel nome della Natività della Vergine come forma di ringraziamento; la costruzione fu finanziata da De Valette. (it) |
| rdfs:label | Kostel Panny Marie Vítězné (Valletta) (cs) Our Lady of Victory Church (Valletta) (de) Παναγία της Νίκης (Βαλέτα) (el) Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria (La Valeta) (es) Church of Our Lady of Victory (Valletta) (en) Église Notre-Dame-de-la-Victoire de La Valette (fr) Chiesa della Madonna della Vittoria (it) Kościół Matki Bożej Zwycięskiej w Valletcie (pl) Igreja de Nossa Senhora das Vitórias (pt) Церковь Богоматери Победительницы (Валлетта) (ru) Церква Діви Марії Звитяжної (uk) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/142368613 http://d-nb.info/gnd/1163112747 wikidata:Church of Our Lady of Victory (Valletta) http://arz.dbpedia.org/resource/كنيسه_سيده_النصر_(فاليتا,_مالطا) dbpedia-cs:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-de:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-el:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-es:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-fr:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-he:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-hr:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-it:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-pl:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-pt:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-ru:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-sl:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-sq:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-tr:Church of Our Lady of Victory (Valletta) dbpedia-uk:Church of Our Lady of Victory (Valletta) https://global.dbpedia.org/id/K2zH |
| geo:geometry | POINT(14.510694503784 35.895999908447) |
| geo:lat | 35.896000 (xsd:float) |
| geo:long | 14.510695 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Church_of_Our_Lady_of_Victory_(Valletta)?oldid=1017555600&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Church_of_Our_Lady_of_Victory,_Valletta_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Interior_Our_Lady_of_Victory_Valletta.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_splendor_of_the_first_church_built_in_Valletta.jpg |
| foaf:homepage | http://www.ourladyofvictory.org.mt/index.html |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Church_of_Our_Lady_of_Victory_(Valletta) |
| foaf:name | Church of Our Lady of Victory (en) |
| foaf:page | http://www.ourladyofvictory.org.mt/index.html |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Our_Lady_of_Victory_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Our_Lady_of_Victories_Church,_Valletta dbr:Church_of_Our_Lady_of_Victories,_Valletta dbr:Church_of_Our_Lady_of_Victory,_Valletta dbr:Our_Lady_of_the_Victories_Naxxar |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_churches_in_Malta dbr:Our_Lady_of_Victories_Church,_Valletta dbr:List_of_presidential_trips_made_by_Frank-Walter_Steinmeier dbr:Our_Lady_of_Victory_(disambiguation) dbr:Church_of_Our_Lady_of_Victories,_Valletta dbr:Church_of_Our_Lady_of_Victory,_Valletta dbr:Our_Lady_of_the_Victories_Naxxar |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Church_of_Our_Lady_of_Victory_(Valletta) |
