Cushan-rishathaim (original) (raw)
Kusyan-Risyataim (Chushan-Rishathaim; bahasa Ibrani: כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם Ḵūšān Riš'āṯayim, "(orang) Kusy yang dua kali lebih jahat"), menurut sumber Alkitab Ibrani, adalah nama raja Aram-Naharaim, atau bagian barat laut Mesopotamia, dan penindas pertama orang Israel setelah pemukiman mereka di Kanaan. Dalam Kitab hakim-Hakim, Allah menyerahkan orang Israel ke dalam kekuasaan tangannya selama delapan tahun (Hakim-hakim 3:8) sebagai hukuman bagi penyembahan berhala. Namun, ketika orang-orang Israel "berseru kepada Tuhan," Ia menyelamatkan mereka melalui Otniel, anak Kenas (Hakim-hakim 3:9).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | According to biblical sources, Cushan-rishathaim (Hebrew: כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם Ḵūšān Riš‘āṯayim, "twice-evil Kushite") was king of Aram-Naharaim, or Northwest Mesopotamia, and the first oppressor of the Israelites after their settlement in Canaan. In the Book of Judges, God delivers the Israelites into his hand for eight years (Judges 3:8) as a punishment for polytheism. However, when the people of Israel "called to Jehovah", He saved them through Othniel, son of Kenaz (Judges 3:9). Scholars have proposed several explanations for Biblical accounts related to this ruler. 'Cushan' or 'Chushan' may indicate Cushite origins. 'Rishathaim' means 'double-wickedness'("resha" רשע - "evil" or "wickedness" + "im" יים - doubling suffix). The latter was likely a pejorative appellation used by his Hebrew foes, rather than what this King called himself. Use of it may indicate that the Hebrews had concrete reasons to bear him a grudge, beyond the meager information given in the surviving Biblical text. (en) Kusyan-Risyataim (Chushan-Rishathaim; bahasa Ibrani: כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם Ḵūšān Riš'āṯayim, "(orang) Kusy yang dua kali lebih jahat"), menurut sumber Alkitab Ibrani, adalah nama raja Aram-Naharaim, atau bagian barat laut Mesopotamia, dan penindas pertama orang Israel setelah pemukiman mereka di Kanaan. Dalam Kitab hakim-Hakim, Allah menyerahkan orang Israel ke dalam kekuasaan tangannya selama delapan tahun (Hakim-hakim 3:8) sebagai hukuman bagi penyembahan berhala. Namun, ketika orang-orang Israel "berseru kepada Tuhan," Ia menyelamatkan mereka melalui Otniel, anak Kenas (Hakim-hakim 3:9). (in) Kuszan-Riszeataim – postać biblijna z Księgi Sędziów, król Aram-Naharaim. Został on wykorzystany przez Jahwe do ukarania Izraelitów, którzy odwrócili się od swojej wiary. Przez 8 lat ciemiężył Żydów, aż pierwszy sędzia, Otniel, wydał mu bitwę, w której Kuszan-Riszeataim poległ. (pl) Cusã-Risataim (em hebraico: כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם; romaniz.: Kushan rish'atayim) é uma pessoa do Antigo Testamento, mencionado no livro dos Juízes como sendo um rei da Mesopotâmia. Cusã-Risataim também teve domínio sob Israel por oito anos (1413 – 1405 a.C., segundo Ussher), como um castigo divino sofrido pelos hebreus devido a seu politeísmo, porém, foi derrotado por Otniel, primeiro juiz de Israel no período pós-morte de Josué. Em hebraico, "Kush" significa "negro", e "Rish'atayim", "dupla maldade". Esta expressão hebraica não foi encontrada nas tábuas cuneiformes. Rawlinson o identifica como , o pai de Tiglate-Pileser I. (pt) Хусарсафем, или Кушан-ришатаим (др.-евр. כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם) согласно библейским источникам — царь Арам-Нахараима (Северо-Западной Месопотамии) и первый угнетатель израильтян после их поселения в Ханаан. В Книге Судей Бог отдаёт израильтян в его руки на восемь лет (Суд. 3:8) в наказание за многобожие. Однако, когда народ Израиля «воззвал к Иегове», Он спас их через Гофониила, сына Кеназа (Суд. 3:9). Учёные предложили несколько объяснений библейских повествований, связанных с этим правителем. Слово «Кушан» может указывать на кушитское происхождение. «Ришатаим» означает «двойное зло» («реша» רשע — «зло» или «зло» + «им» יים — удваивающий суффикс). Последнее, вероятно, было уничижительным прозвищем, используемым его врагами-евреями, а не собственным именем. Его использование может указывать на то, что у евреев были конкретные причины затаить на него злобу, помимо скудной информации, содержащейся в сохранившемся библейском тексте. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=RklLAwAAQBAJ&pg=PA117 |
| dbo:wikiPageID | 838623 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2962 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115561266 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canaan dbr:Book_of_Judges dbr:Aram-Naharaim dbr:Cush_(Bible) dbr:Pejorative dbr:Othniel dbr:Suffix dbr:Kenaz dbr:King dbr:Hebrew_Bible dbc:Aramean_kings dbr:Israelites dbc:Book_of_Judges dbc:Monarchs_of_the_Hebrew_Bible dbr:Kingdom_of_Kush dbr:Mesopotamia dbr:Polytheism dbr:Wikisource:Bible_(King_James)/Judges |
| dbp:name | Cushan-rishathaim (en) |
| dbp:succession | King of Aram-Naharaim (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Hebrew-Bible-stub dbt:Cite_book dbt:Infobox_royalty dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Aramean_kings dbc:Book_of_Judges dbc:Monarchs_of_the_Hebrew_Bible |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person dbo:Royalty |
| rdfs:comment | Kusyan-Risyataim (Chushan-Rishathaim; bahasa Ibrani: כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם Ḵūšān Riš'āṯayim, "(orang) Kusy yang dua kali lebih jahat"), menurut sumber Alkitab Ibrani, adalah nama raja Aram-Naharaim, atau bagian barat laut Mesopotamia, dan penindas pertama orang Israel setelah pemukiman mereka di Kanaan. Dalam Kitab hakim-Hakim, Allah menyerahkan orang Israel ke dalam kekuasaan tangannya selama delapan tahun (Hakim-hakim 3:8) sebagai hukuman bagi penyembahan berhala. Namun, ketika orang-orang Israel "berseru kepada Tuhan," Ia menyelamatkan mereka melalui Otniel, anak Kenas (Hakim-hakim 3:9). (in) Kuszan-Riszeataim – postać biblijna z Księgi Sędziów, król Aram-Naharaim. Został on wykorzystany przez Jahwe do ukarania Izraelitów, którzy odwrócili się od swojej wiary. Przez 8 lat ciemiężył Żydów, aż pierwszy sędzia, Otniel, wydał mu bitwę, w której Kuszan-Riszeataim poległ. (pl) According to biblical sources, Cushan-rishathaim (Hebrew: כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם Ḵūšān Riš‘āṯayim, "twice-evil Kushite") was king of Aram-Naharaim, or Northwest Mesopotamia, and the first oppressor of the Israelites after their settlement in Canaan. In the Book of Judges, God delivers the Israelites into his hand for eight years (Judges 3:8) as a punishment for polytheism. However, when the people of Israel "called to Jehovah", He saved them through Othniel, son of Kenaz (Judges 3:9). Scholars have proposed several explanations for Biblical accounts related to this ruler. (en) Cusã-Risataim (em hebraico: כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם; romaniz.: Kushan rish'atayim) é uma pessoa do Antigo Testamento, mencionado no livro dos Juízes como sendo um rei da Mesopotâmia. Cusã-Risataim também teve domínio sob Israel por oito anos (1413 – 1405 a.C., segundo Ussher), como um castigo divino sofrido pelos hebreus devido a seu politeísmo, porém, foi derrotado por Otniel, primeiro juiz de Israel no período pós-morte de Josué. (pt) Хусарсафем, или Кушан-ришатаим (др.-евр. כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם) согласно библейским источникам — царь Арам-Нахараима (Северо-Западной Месопотамии) и первый угнетатель израильтян после их поселения в Ханаан. В Книге Судей Бог отдаёт израильтян в его руки на восемь лет (Суд. 3:8) в наказание за многобожие. Однако, когда народ Израиля «воззвал к Иегове», Он спас их через Гофониила, сына Кеназа (Суд. 3:9). Учёные предложили несколько объяснений библейских повествований, связанных с этим правителем. (ru) |
| rdfs:label | Cushan-rishathaim (en) Kusyan-Risyataim (in) Kuszan-Riszeataim (pl) Cusã-Risataim (pt) Хусарсафем (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Cushan-rishathaim http://am.dbpedia.org/resource/ኲሰርሰቴም dbpedia-he:Cushan-rishathaim dbpedia-id:Cushan-rishathaim dbpedia-pl:Cushan-rishathaim dbpedia-pt:Cushan-rishathaim dbpedia-ru:Cushan-rishathaim https://global.dbpedia.org/id/4iEtC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Cushan-rishathaim?oldid=1115561266&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Cushan-rishathaim |
| foaf:name | Cushan-rishathaim (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Chushan-Rishathaim dbr:Chushan-rishathaim dbr:Chushan dbr:Chushanrishathaim dbr:Cushan-Rishathaim |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Aramean_kings dbr:Judges_3 dbr:Chushan-Rishathaim dbr:Chushan-rishathaim dbr:Chushan dbr:Chushanrishathaim dbr:Cushan-Rishathaim |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Cushan-rishathaim |