Coat of arms of Mauritius (original) (raw)
Das Wappen von Mauritius wurde am 25. August 1906 von König Eduard VII. für die damalige britische Kronkolonie eingeführt und nach der Unabhängigkeit im Jahr 1968 von der Republik Mauritius übernommen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'escut de Maurici fou dissenyat per Johann van der Puf, batlle de Johannesburg, el 1906, basant-se en un d'anterior del 1896, al qual va fer lleugeres modificacions en les càrregues i va afegir-hi els suports. És reflectit a les Lleis de Maurici (Constitució) de 1990. Dels seus components, el vaixell simbolitza el comerç marítim i alhora al·ludeix al descobriment de l'illa per part dels portuguesos. Els quarters inferiors simbolitzen el mateix que el lema nacional: «Maurici, clau i estel de l'Índic». Els suports són animals tradicionals de l'illa: el dodo, ocell endèmic mauricià extingit al segle xvii, i el sambar, una mena de cérvol importat de Java el 1639; tots dos aguanten unes canyes de sucre, base de l'economia illenca, que originàriament apareixien representades al segon quarter de l'escut, abans de la reforma del 1906. (ca) Το εθνόσημο του Μαυρίκιου καθορίζεται ρητά από νόμο του 1990 και περιγράφεται ως εξής: * για τα όπλα- 1. * 2. 1. * μερικώς χρώματος κυανού και χρυσού, στο πρώτο τέταρτο απεικονίζεται ένα χρυσό σκάφος, 3. 2. * στο δεύτερο τέταρτο, 3 φοινικόδεντρα σε σκούρο πράσινο χρώμα, 4. 3. * στο τρίτο, ένα κλειδί σε ώχρα 5. 4. * στο τελευταίο δεξιά, ένα τριγωνικό σχήμα και πάνω του ένα αστέρι, αμφότερα λευκά και * * για τους υποστηρικτές των όπλων- 1. * 2. 1. * στη δεξιά πλευρά, ένα πουλί «ντόντο» χρώματος κόκκινου και άσπρου, με το πόδι του να ακουμπάει στο πρώτο τέταρτο του θυρεού των όπλων, που έχει το σκάφος 3. 2. * στην αριστερή πλευρά, ένα ελάφι (σαμπούρ), στα ίδια χρώματα με το πουλί, με τα δυο του πόδια να ακουμπούν στα δυο δεξιά τεταρτημόρια του θυρεού των όπλων. Το πουλί και το ελάφι ακουμπούν σε δυο όρθια ζαχαροκάλαμα, 4. 3. * με το εθνικό ρητό «Stella Clavisque Maris Indici» (στα λατινικά: Αστέρι και Κλειδί του Ινδικού Ωκεανού) (el) Das Wappen von Mauritius wurde am 25. August 1906 von König Eduard VII. für die damalige britische Kronkolonie eingeführt und nach der Unabhängigkeit im Jahr 1968 von der Republik Mauritius übernommen. (de) The coat of arms of Mauritius are stipulated in the "Mauritius Laws 1990 Vol.2 SCHEDULE (Section 2)". In the lower left quarter is a key and on the right-hand side is a white star, which are referred to in the Latin motto "Stella Clavisque Maris Indici" meaning "Star and Key of the Indian Ocean". (en) El escudo de armas de la República de Mauricio fue oficializado el 25 de agosto de 1906 y representa varios atributos de la isla. Consiste en un escudo cuartelado. En el primer cuartel aparece representada una nave que simboliza la colonización. En el segundo, tres palmeras que representan la vegetación tropical del país. En el tercero, una llave sobre fondo dorado y en el cuarto una estrella blanca que arroja luz sobre un fondo azul. El escudo está flanqueado por dos figuras: a la izquierda un pájaro dodo, especie ya extinta desde el siglo XVII, y a la derecha un cervatillo portando una caña de azúcar. Bajo el escudo hay un pergamino con el lema en latín “Stella Clavisque Maris Indici" (Llave y Estrella del Océano Índico). (es) Les armoiries de Maurice furent officialisées le 25 août 1906 et représentent plusieurs attributs de l'île. (fr) Lo stemma di Mauritius è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 25 agosto 1906. (it) 모리셔스의 국장은 모리셔스를 상징하는 문장으로, 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 파란색 바탕에 노란색 선박이 그려져 있으며, 방패 오른쪽 상단에는 노란색 바탕에 세 그루의 초록색 야자나무가 그려져 있다. 방패 왼쪽 하단에는 노란색 바탕에 세로 방향으로 놓인 빨간색 열쇠가 그려져 있으며, 방패 오른쪽 하단에는 파란색 바탕에 하얀색 별과 산이 그려져 있다. 방패 양쪽에는 사탕수수가 그려져 있으며, 왼쪽에는 도도가, 오른쪽에는 이 감싸고 있다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 모리셔스의 나라 표어인 "인도양의 별과 열쇠" ("Stella Clavisque Maris Indici") 라는 문구가 라틴어로 쓰여 있다. (ko) Het wapen van Mauritius werd op 25 augustus 1906 ingevoerd door de Britse koning Eduard VII van het Verenigd Koninkrijk. (nl) モーリシャスの国章（モーリシャスのこくしょう）は1906年に制定されている。 中央に4分割した盾を配し、それぞれ帆船、3本のヤシの木、鍵、明星を描いている。盾はモーリシャス固有種であったが絶滅した左のドードーと、右の鹿によって支えられ、盾と動物の間にはモーリシャスの主産業であるサトウキビをあしらっている。下のリボンにはラテン語で国の標語であるStella Clavisque Maris Indici（インド洋の星と鍵であれ）が書かれている。 (ja) O brasão de armas da Maurícia é composto pelo seguinte; um escudo esquartelado de azure e or, apresentando no quarto superior esquerdo (do ponto de vista do observador) uma embarcação, no quarto superior direito - três palmeiras, no quarto inferior esquerdo - uma chave e no quarto inferior direito - uma estrela branca que irradia luz. Como suportes heráldicos; na dextra, um dodó talhado de gules e argent e na sinistra um fendido de gules e argent, cada um sustentando uma cana de açúcar. Em baixo, o lema; "Stella Clavisque Maris Indici" (em Latim: Estrela e Chave do Oceano Índico). (pt) Mauritius riksvapen består av en fyrdelad vapensköld. Ett fartyg minner om de första kolonisatörerna och tre palmer symboliserar landets vegetation. Nyckeln och stjärnan förklaras av den latinska inskriptionen "Indiska oceanens stjärna och nyckel" och anspelar på öarnas geografiska läge. Sköldhållarna är en dodofågel (numera utrotad) och en sambarhjort. (sv) Herb Mauritiusa - jeden z symboli państwowych Republiki Mauritiusa. Został przyjęty w 1906 roku, jako herb ówczesnej brytyjskiej kolonii. Tarcza herbowa podzielona jest na cztery części. W prawym górnym polu na niebieskim tle znajduje się stylizowane wyobrażenie jednomasztowego żaglowca. W lewym górnym polu na złotym tle znajdują się trzy palmy. W prawym dolnym polu na złotym tle przedstawiono czerwony klucz, a w lewym dolnym polu na niebieskim tle umieszczono srebrną gwiazdę i trójkąt. Tarczę podtrzymują ptak dodo oraz , który na wyspy został sprowadzony z Jawy w 1639 roku przez Holendrów. Każdy z nich trzyma łodygę trzciny cukrowej. Na dole znajduje się wstęga z mottem narodowym: Stella Clavisque Maris Indici (łac.: Gwiazda i Klucz do Oceanu Indyjskiego). (pl) Герб Маврикия — государственный символ Маврикия, официально утверждённый английским королём Эдуардом VII 25 августа 1906 года. (ru) Прообразом сучасного герба є герб колонії, затвердженої 14 грудня 1869 року. Він відрізнявся від сучасного відсутністю щитотримачів і стеблини цукрової тростини, що обрамляють щит; фігурними прикрасами щита і окремими деталями зображення. На зображенні корабля і зірки є лінія горизонту. Золотий ключ зображений на чорному тлі. Офіційно герб Маврикію був затверджений англійським королем Едуардом VII 25 серпня 1906 року. Після визнання незалежності в 1968 році, цей герб став державним гербом нової держави. За минулі сто років герб практично не змінився. Змінювалися тільки незначні деталі в зображенні символів і порядок розміщення герба на прапорах. Поточне оформлення державного герба було прийнято в 1990 році. (uk) 毛里求斯國徽主体部分为一盾徽，由四组图案：帆船、棕櫚、钥匙和“印度洋之星”图（一顆立于藍底白色三角形之上的白色五角星）组成。下方的绶带以拉丁文著有毛里求斯国家格言：“印度洋的鑰匙和明星”。 盾徽左右两侧分别由渡渡鳥和守護，而边上的辅助图案为甘蔗，是毛里求斯最主要的经济作物。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Mauritius.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 5630524 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3178 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114301931 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Dodo dbr:Mauritius dbc:National_coats_of_arms dbc:Coats_of_arms_with_trees dbr:British_Mauritius dbc:Coats_of_arms_with_deer dbc:Coats_of_arms_with_birds dbc:Coats_of_arms_with_keys dbc:Coats_of_arms_with_ships dbc:Coats_of_arms_with_stars dbc:Coats_of_arms_with_sugarcane dbc:National_emblems_with_birds dbc:National_symbols_of_Mauritius dbc:Symbols_introduced_in_1906 dbr:Dodo dbr:Palm_(plant) dbr:Lymphad dbr:Sambar_(deer) dbr:File:Badge_of_Mauritius_(1869–1906).svg |
| dbp:armiger | dbr:Mauritius |
| dbp:earlierVersions | 100 (xsd:integer) British Mauritius (en) |
| dbp:imageWidth | 250 (xsd:integer) |
| dbp:motto | "Star and Key of the Indian Ocean" (en) Stella Clavisque Maris Indici (en) |
| dbp:name | Coat of arms of Mauritius (en) |
| dbp:shield | Quarterly azure and or: A lymphad or; 3 palm trees vert; A key in pale the wards downwards gules; From the base a pile, and in chief a mullet argent (en) |
| dbp:supporters | On the dexter side, a dodo per bend sinister embattled gules and argent and on the sinister side, a sambar deer per bend embattled argent and gules, each supporting a sugar cane erect proper (en) |
| dbp:use | 1869 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_coat_of_arms dbt:Coat_of_arms_of_Africa dbt:More_references dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Mauritius-stub |
| dbp:yearAdopted | 1906 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Dodo dbc:National_coats_of_arms dbc:Coats_of_arms_with_trees dbc:Coats_of_arms_with_deer dbc:Coats_of_arms_with_birds dbc:Coats_of_arms_with_keys dbc:Coats_of_arms_with_ships dbc:Coats_of_arms_with_stars dbc:Coats_of_arms_with_sugarcane dbc:National_emblems_with_birds dbc:National_symbols_of_Mauritius dbc:Symbols_introduced_in_1906 |
| rdf:type | yago:WikicatCoatsOfArms yago:WikicatNationalCoatsOfArms yago:Artifact100021939 yago:CoatOfArms103058726 yago:Decoration103169390 yago:Design103178782 yago:Emblem103282591 yago:Heraldry103515338 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Das Wappen von Mauritius wurde am 25. August 1906 von König Eduard VII. für die damalige britische Kronkolonie eingeführt und nach der Unabhängigkeit im Jahr 1968 von der Republik Mauritius übernommen. (de) The coat of arms of Mauritius are stipulated in the "Mauritius Laws 1990 Vol.2 SCHEDULE (Section 2)". In the lower left quarter is a key and on the right-hand side is a white star, which are referred to in the Latin motto "Stella Clavisque Maris Indici" meaning "Star and Key of the Indian Ocean". (en) Les armoiries de Maurice furent officialisées le 25 août 1906 et représentent plusieurs attributs de l'île. (fr) Lo stemma di Mauritius è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 25 agosto 1906. (it) 모리셔스의 국장은 모리셔스를 상징하는 문장으로, 국장 가운데에는 네 개의 작은 공간으로 나뉜 방패가 그려져 있다. 방패 왼쪽 상단에는 파란색 바탕에 노란색 선박이 그려져 있으며, 방패 오른쪽 상단에는 노란색 바탕에 세 그루의 초록색 야자나무가 그려져 있다. 방패 왼쪽 하단에는 노란색 바탕에 세로 방향으로 놓인 빨간색 열쇠가 그려져 있으며, 방패 오른쪽 하단에는 파란색 바탕에 하얀색 별과 산이 그려져 있다. 방패 양쪽에는 사탕수수가 그려져 있으며, 왼쪽에는 도도가, 오른쪽에는 이 감싸고 있다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 모리셔스의 나라 표어인 "인도양의 별과 열쇠" ("Stella Clavisque Maris Indici") 라는 문구가 라틴어로 쓰여 있다. (ko) Het wapen van Mauritius werd op 25 augustus 1906 ingevoerd door de Britse koning Eduard VII van het Verenigd Koninkrijk. (nl) モーリシャスの国章（モーリシャスのこくしょう）は1906年に制定されている。 中央に4分割した盾を配し、それぞれ帆船、3本のヤシの木、鍵、明星を描いている。盾はモーリシャス固有種であったが絶滅した左のドードーと、右の鹿によって支えられ、盾と動物の間にはモーリシャスの主産業であるサトウキビをあしらっている。下のリボンにはラテン語で国の標語であるStella Clavisque Maris Indici（インド洋の星と鍵であれ）が書かれている。 (ja) O brasão de armas da Maurícia é composto pelo seguinte; um escudo esquartelado de azure e or, apresentando no quarto superior esquerdo (do ponto de vista do observador) uma embarcação, no quarto superior direito - três palmeiras, no quarto inferior esquerdo - uma chave e no quarto inferior direito - uma estrela branca que irradia luz. Como suportes heráldicos; na dextra, um dodó talhado de gules e argent e na sinistra um fendido de gules e argent, cada um sustentando uma cana de açúcar. Em baixo, o lema; "Stella Clavisque Maris Indici" (em Latim: Estrela e Chave do Oceano Índico). (pt) Mauritius riksvapen består av en fyrdelad vapensköld. Ett fartyg minner om de första kolonisatörerna och tre palmer symboliserar landets vegetation. Nyckeln och stjärnan förklaras av den latinska inskriptionen "Indiska oceanens stjärna och nyckel" och anspelar på öarnas geografiska läge. Sköldhållarna är en dodofågel (numera utrotad) och en sambarhjort. (sv) Herb Mauritiusa - jeden z symboli państwowych Republiki Mauritiusa. Został przyjęty w 1906 roku, jako herb ówczesnej brytyjskiej kolonii. Tarcza herbowa podzielona jest na cztery części. W prawym górnym polu na niebieskim tle znajduje się stylizowane wyobrażenie jednomasztowego żaglowca. W lewym górnym polu na złotym tle znajdują się trzy palmy. W prawym dolnym polu na złotym tle przedstawiono czerwony klucz, a w lewym dolnym polu na niebieskim tle umieszczono srebrną gwiazdę i trójkąt. Tarczę podtrzymują ptak dodo oraz , który na wyspy został sprowadzony z Jawy w 1639 roku przez Holendrów. Każdy z nich trzyma łodygę trzciny cukrowej. Na dole znajduje się wstęga z mottem narodowym: Stella Clavisque Maris Indici (łac.: Gwiazda i Klucz do Oceanu Indyjskiego). (pl) Герб Маврикия — государственный символ Маврикия, официально утверждённый английским королём Эдуардом VII 25 августа 1906 года. (ru) 毛里求斯國徽主体部分为一盾徽，由四组图案：帆船、棕櫚、钥匙和“印度洋之星”图（一顆立于藍底白色三角形之上的白色五角星）组成。下方的绶带以拉丁文著有毛里求斯国家格言：“印度洋的鑰匙和明星”。 盾徽左右两侧分别由渡渡鳥和守護，而边上的辅助图案为甘蔗，是毛里求斯最主要的经济作物。 (zh) L'escut de Maurici fou dissenyat per Johann van der Puf, batlle de Johannesburg, el 1906, basant-se en un d'anterior del 1896, al qual va fer lleugeres modificacions en les càrregues i va afegir-hi els suports. És reflectit a les Lleis de Maurici (Constitució) de 1990. (ca) Το εθνόσημο του Μαυρίκιου καθορίζεται ρητά από νόμο του 1990 και περιγράφεται ως εξής: * για τα όπλα- 1. * 2. 1. * μερικώς χρώματος κυανού και χρυσού, στο πρώτο τέταρτο απεικονίζεται ένα χρυσό σκάφος, 3. 2. * στο δεύτερο τέταρτο, 3 φοινικόδεντρα σε σκούρο πράσινο χρώμα, 4. 3. * στο τρίτο, ένα κλειδί σε ώχρα 5. 4. * στο τελευταίο δεξιά, ένα τριγωνικό σχήμα και πάνω του ένα αστέρι, αμφότερα λευκά και * * για τους υποστηρικτές των όπλων- 1. * 2. 1. * στη δεξιά πλευρά, ένα πουλί «ντόντο» χρώματος κόκκινου και άσπρου, με το πόδι του να ακουμπάει στο πρώτο τέταρτο του θυρεού των όπλων, που έχει το σκάφος 3. 2. * στην αριστερή πλευρά, ένα ελάφι (σαμπούρ), στα ίδια χρώματα με το πουλί, με τα δυο του πόδια να ακουμπούν στα δυο δεξιά τεταρτημόρια του θυρεού των όπλων. Το (el) El escudo de armas de la República de Mauricio fue oficializado el 25 de agosto de 1906 y representa varios atributos de la isla. Consiste en un escudo cuartelado. En el primer cuartel aparece representada una nave que simboliza la colonización. En el segundo, tres palmeras que representan la vegetación tropical del país. En el tercero, una llave sobre fondo dorado y en el cuarto una estrella blanca que arroja luz sobre un fondo azul. (es) Прообразом сучасного герба є герб колонії, затвердженої 14 грудня 1869 року. Він відрізнявся від сучасного відсутністю щитотримачів і стеблини цукрової тростини, що обрамляють щит; фігурними прикрасами щита і окремими деталями зображення. На зображенні корабля і зірки є лінія горизонту. Золотий ключ зображений на чорному тлі. (uk) |
| rdfs:label | Coat of arms of Mauritius (en) Escut de Maurici (ca) Wappen von Mauritius (de) Εθνόσημο του Μαυρίκιου (el) Blazono de Maŭricio (eo) Escudo de Mauricio (es) Armoiries de Maurice (fr) Stemma di Mauritius (it) 모리셔스의 국장 (ko) モーリシャスの国章 (ja) Wapen van Mauritius (nl) Herb Mauritiusa (pl) Brasão de armas da Maurícia (pt) Герб Маврикия (ru) Mauritius riksvapen (sv) Герб Маврикію (uk) 毛里求斯國徽 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Coat of arms of Mauritius yago-res:Coat of arms of Mauritius wikidata:Coat of arms of Mauritius http://ast.dbpedia.org/resource/Escudu_de_Mauriciu dbpedia-be:Coat of arms of Mauritius http://bpy.dbpedia.org/resource/মরিশাসর_চিনত্হান http://bs.dbpedia.org/resource/Grb_Mauricijusa dbpedia-ca:Coat of arms of Mauritius dbpedia-cy:Coat of arms of Mauritius dbpedia-de:Coat of arms of Mauritius dbpedia-el:Coat of arms of Mauritius dbpedia-eo:Coat of arms of Mauritius dbpedia-es:Coat of arms of Mauritius dbpedia-et:Coat of arms of Mauritius dbpedia-fi:Coat of arms of Mauritius dbpedia-fr:Coat of arms of Mauritius dbpedia-he:Coat of arms of Mauritius dbpedia-hr:Coat of arms of Mauritius dbpedia-hu:Coat of arms of Mauritius dbpedia-is:Coat of arms of Mauritius dbpedia-it:Coat of arms of Mauritius dbpedia-ja:Coat of arms of Mauritius dbpedia-ko:Coat of arms of Mauritius http://lt.dbpedia.org/resource/Mauricijaus_herbas dbpedia-mk:Coat of arms of Mauritius dbpedia-nl:Coat of arms of Mauritius dbpedia-no:Coat of arms of Mauritius dbpedia-pl:Coat of arms of Mauritius dbpedia-pt:Coat of arms of Mauritius dbpedia-ru:Coat of arms of Mauritius dbpedia-sh:Coat of arms of Mauritius dbpedia-sr:Coat of arms of Mauritius dbpedia-sv:Coat of arms of Mauritius dbpedia-tr:Coat of arms of Mauritius dbpedia-uk:Coat of arms of Mauritius dbpedia-yo:Coat of arms of Mauritius dbpedia-zh:Coat of arms of Mauritius https://global.dbpedia.org/id/2XpSf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Mauritius?oldid=1114301931&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Mauritius.svg wiki-commons:Special:FilePath/Badge_of_Mauritius_(1869–1906).svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Mauritius |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Coat_of_arms_of_mauritius |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prime_Minister_of_Mauritius dbr:Motherland_(anthem) dbr:Deputy_Prime_Minister_of_Mauritius dbr:List_of_coats_of_arms dbr:Culture_of_Mauritius dbr:Vice_Prime_Minister_of_Mauritius dbr:Index_of_Mauritius-related_articles dbr:Mauritian_cuisine dbr:Mauritian_passport dbr:Mauritian_rupee dbr:Mauritius dbr:Queen_of_Mauritius dbr:Armorial_of_Africa dbr:Coat_of_arms_of_mauritius dbr:Ministry_of_Tourism_(Mauritius) dbr:Governor-General_of_Mauritius dbr:Historical_flags_of_the_British_Empire_and_the_overseas_territories dbr:List_of_Mauritian_flags dbr:List_of_Mauritius-related_topics dbr:Armorial_of_sovereign_states dbr:Leader_of_the_Opposition_(Mauritius) dbr:Dodo dbr:Special_Mobile_Force dbr:First_Ladies_and_Gentlemen_of_Mauritius dbr:Flag_of_Mauritius dbr:Flags_of_Elizabeth_II dbr:Outline_of_Mauritius dbr:Spouse_of_the_prime_minister_of_Mauritius |
| is dbp:caption of | dbr:Motherland_(anthem) |
| is dbp:coatofarmscaption of | dbr:Queen_of_Mauritius |
| is dbp:insigniacaption of | dbr:Prime_Minister_of_Mauritius dbr:Deputy_Prime_Minister_of_Mauritius dbr:Vice_Prime_Minister_of_Mauritius dbr:Ministry_of_Tourism_(Mauritius) dbr:Governor-General_of_Mauritius dbr:Leader_of_the_Opposition_(Mauritius) dbr:First_Ladies_and_Gentlemen_of_Mauritius dbr:Spouse_of_the_prime_minister_of_Mauritius |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Mauritius |
