Republics of the Soviet Union (original) (raw)

dbo:abstract

جمهوريات الاتحاد السوفيتي أو الجمهوريات المتحدة (بالروسية: союзные республики) هي التقسيم الإداري الأعلى وتم اعتماداً على المجموعات العرقية وتتبع مباشرة إلى حكومة الاتحاد السوفيتي. خلال معظم تاريخه كان الاتحاد السوفاتي دولة مركزية، الإصلاحات اللامركزية خلال حقبة بيريسترويكا (إعادة الهيكلة) وغلاسنوست (الانفتاح) التي قام بها ميخائيل غورباتشوف أدت إلى تفكك الاتحاد السوفيتي في 1991. (ar)
Es va anomenar Repúbliques de la Unió Soviètica (en rus: сою́зные респу́блики, transcripció: soiúznie respúbliki) a les repúbliques socialistes soviètiques que conformaven constitucionalment la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS). La seva quantitat va variar al llarg dels 69 anys d'existència de l'URSS, quedant establerta en 15 en les seves dècades finals d'existència. Després de la dissolució de l'URSS l'any 1991 totes les repúbliques es van independitzar, passant 12 d'elles a conformar el que es conegué amb el nom de Comunitat d'Estats Independents. Com a federació que era la Unió Soviètica d'acord amb la Constitució i el Tractat de la Unió, les repúbliques federades gaudien d'una àmplia autonomia per a la seva administració interna. Cadascuna d'elles posseïa el seu propi partit comunista, amb l'excepció de la República Socialista Federada Soviètica de Rússia. Cada república posseïa a més la seva pròpia bandera, escut i himne. Totes les banderes i escuts tenien la falç i martell, símbol del comunisme, i predominant color vermell. Els himnes tracten assumptes com l'amistat fraternal entre els habitants de les repúbliques, un futur brillant i l'homenatge a Lenin, ideòleg de la Revolució d'Octubre i primer dirigent de la Unió Soviètica. Sota la Constitució, adoptada l'any 1924 i modificada els anys 1936 i 1977, la fundació política de l'URSS estava basada en els Soviets de Diputats del Poble. Aquests existien en tots els nivells de la cadena administrativa, amb el nivell federal englobant tots en el Soviet Suprem radicat a la ciutat de Moscou, que al seu torn designava el . En l'àmbit econòmic existia una sèrie de consells de l'economia nacional que confluïen en un cos únic a nivell federal, relacionat amb el Ministeri de Planificació. El caràcter federal de la Unió i l'autonomia de les repúbliques federades convivien amb un fort poder central que resultava elemental per a la seva cohesió. La pèrdua de poder del govern central durant el mandat de Mikhaïl Gorbatxov i el consegüent enfortiment enfront del mateix de les repúbliques és considerat un dels factors causants de la dissolució de l'URSS. D'acord amb l'article 72 de la , cada república mantenia el dret a la secessió. Durant la crisi política de 1991 Rússia, Ucraïna i Bielorússia la van utilitzar per a dissoldre legalment la Unió. Juntament amb la cadena de l'administració estatal existia l'estructura paral·lela del Partit Comunista de la Unió Soviètica, que estava estructurat de la mateixa manera federal i li permetia exercir un considerable nivell d'influència sobre els òrgans de poder en tots els nivells. Organismes administratius de l'Estat prenien ordres directes del Partit i l'aprovació de diferents funcionaris estatals d'alt nivell requeria l'aprovació dels seus organismes centrals. Una pràctica general era que la posició de cap d'Estat en una república federada fos un oficial local, mentre la posició de Secretari General del Partit Comunista local fos d'un ciutadà d'altra república. (ca)
Svazová republika byla v SSSR nejvyšší autonomní administrativní celek. Patnáct svazových republik tvořilo celý Sovětský svaz. Svazové republiky měly oficiálně velkou míru autonomie (vlastní ústavu a státní symboly, zajištěnou jistou míru suverenity (územní), či vlastní státní orgány), ve skutečnosti však byl Sovětský svaz uspořádán silně centralisticky, podobně jako v současnosti evropská unie.[zdroj?] (cs)
Als Unionsrepublik bezeichnet man eine Republik, die einer Union (Staatenbund oder Bundesstaat) angehört. Gebräuchlich war das Wort vor allem für die zuletzt fünfzehn Republiken der Sowjetunion, die Sowjetrepubliken. (de)
Οι Σοβιετικές Σοσιαλιστικές Δημοκρατίες (ρωσικά: союзные республики‎, soyuznye respubliki) της Ε.Σ.Σ.Δ. ήταν εθνοτικά βασισμένα πρωτοκράτη που δημιουργήθηκαν μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση. (el)
USSR konsistis el uniaj respublikoj, laŭ la konstitucio ili estis sendependaj ŝtatoj kaj havis formalan juron eliri el Sovetunio. Ĉiu unia respubliko havis juron interrilati kun alilandaj ŝtatoj, interŝanĝi konsulejon, partopreni en interŝtataj organizoj. Ekzemple, Belorusa SSR kaj Ukraina SSR membriĝis en UN, same plena Sovetunio. La unio enhavis 4-16 respublikojn alitempe: 1. * Azerbajĝana SSR (post 1936) 2. * Armena SSR (post 1936) 3. * Belorusa SSR 4. * Kartvela SSR (post 1936) 5. * Kazaĥa SSR (post 1936) 6. * Kirgiza SSR (post 1936) 7. * Latva SSR (post 1940) 8. * Litova SSR (post 1940) 9. * Moldava SSR (post 1940) 10. * Rusa Soveta Federacia Socialisma Respubliko 11. * Taĝika SSR (post 1929) 12. * Turkmena SSR (post 1925) 13. * Uzbeka SSR (post 1925) 14. * Ukraina SSR 15. * Estona SSR (post 1940) * Transkaŭkaza Federacia Soveta Socialisma Respubliko (antaŭ 1936) * Karelia-Finna Soveta Respubliko (inter 1940-1956) Ĉiu granda nacio havis siajn aŭtonomajn respublikojn, kaj interne de Sovetaj respublikoj. Fojfoje du nacioj havis unu komunan aŭtonomion (ekzemple Ĥanta-Mansa aŭtonoma distrikto de ĥantoj kaj mansoj) aŭ unu nacio havis kelkajn respublikojn (ekzemple nenecoj havis , Jamala-Neneca aŭtonoma distrikto kaj ). Nun Rusio konservas federaciecon de RSFSR. (eo)
Las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética fueron las repúblicas socialistas soviéticas que conformaron constitucionalmente la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, como subdivisiones administrativas del primer nivel. Creada en 1922 con solamente cuatro repúblicas —RSFS de Rusia, RSFS de Transcaucasia, RSS de Ucrania y RSS de Bielorrusia— su número fue incrementándose y varió a lo largo de los 69 años de su existencia, siendo quince en sus décadas finales. Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991 todas las repúblicas se independizaron y se constituyeron como países independientes, pasando doce de ellas a conformar la Comunidad de Estados Independientes. (es)
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral. (fr)
The Republics of the Union of Soviet Socialist Republics or the Union Republics (Russian: Сою́зные Респу́блики, tr. Soyúznye Respúbliki) were national-based administrative units of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). The Soviet Union was formed in 1922 by a treaty between the Soviet republics of Byelorussia, Russia, Transcaucasia, and Ukraine, by which they became its constituent republics. For most of its history, the USSR was a highly centralized state despite its nominal structure as a federation of republics; the decentralization reforms during the era of perestroika and glasnost conducted by Mikhail Gorbachev are cited as one of the factors which led to the dissolution of the USSR in 1991 and the creation of the Commonwealth of Independent States. There were two very distinct types of republics in the Soviet Union: the larger union republics, representing the main ethnic groups of the Union and with the constitutional right to secede from it, and the smaller autonomous republics, located within the union republics and representing ethnic minorities. The Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic, a relic of the Soviet-Finnish War, became the only union republic to be deprived of its status in 1956. The decision to downgrade Karelia to an autonomous republic within the RSFSR was made unilaterally by the central government without consulting its population. (en)
Pada masanya, Uni Soviet adalah negara federasi yang terdiri atas beberapa negara bagian. Negara-negara bagian itu disebut sebagai Republik Sosialis Soviet (RSS). (in)
Le Repubbliche dell'Unione Sovietica, o semplicemente Repubbliche dell'Unione (in russo: Союзные республики CCCР, Sojuznye respubliki SSSR?), formalmente Repubbliche socialiste sovietiche, in sigla RSS (Советские социалистические республики, ССР, Sovetskie socialističeskie respubliki, SSR), erano gli Stati federati che componevano l'Unione Sovietica. Erano tutte repubbliche socialiste e tutte, con l'eccezione della RSFS Russa, avevano il proprio Partito comunista, facente parte del Partito Comunista dell'Unione Sovietica. Dal 1991 sono tutti stati indipendenti; 10 di loro aderiscono alla Comunità degli Stati Indipendenti; non vi hanno aderito Estonia, Lettonia e Lituania, mentre sono successivamente uscite dalla Comunità la Georgia (nel 2003, a seguito della Rivoluzione delle Rose) e l'Ucraina (nel 2014, parallelamente alle manifestazioni dell'Euromaidan, alla crisi della Crimea del 2014 e alla guerra del Donbass). (it)
ソビエト連邦構成共和国（ソビエトれんぽうこうせいきょうわこく）は、ソビエト連邦との間にソ連条約を調印してソ連を構成する共和国となった諸国家。構成共和国は民族に基づいた行政区画であり、ソ連政府に直接属していた。 (ja)
De socialistische sovjetrepublieken (SSR's) (Russisch: союзные республики, sojuznye respoebliki, "unierepublieken"), waren de vijftien 'constitutieve', in naam onafhankelijke republieken binnen de Sovjet-Unie, formeel een door hen gevormde federatie. In het Westen sprak men nochtans vaak over 'de Russen' of zelfs over 'Rusland' met betrekking tot de hele Sovjet-Unie, die immers strak vanuit de (Russische) Sovjethoofdstad Moskou gedirigeerd werd. Te onderscheiden van de SSR's waren de autonome socialistische sovjetrepublieken (ASSR's) en de autonome regio's (AR's). (nl)
이 문서는 소련의 자치공화국에 관한 문서이다. 소련의 공화국은 총 15개이다. * 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 * 그루지야 소비에트 사회주의 공화국 * 라트비아 소비에트 사회주의 공화국 * 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국 * 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 * 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국 * 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 * 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국 * 에스토니아 소비에트 사회주의 공화국 * 우즈베크 소비에트 사회주의 공화국 * 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 * 카자흐 소비에트 사회주의 공화국 * 키르기스 소비에트 사회주의 공화국 * 타지크 소비에트 사회주의 공화국 * 투르크멘 소비에트 사회주의 공화국 (ko)
Republiki Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, zwane także republikami związkowymi (ros. союзные республики) – wydzielone na podstawie etnicznej jednostki podziału administracyjnego ZSRR podporządkowane bezpośrednio władzom centralnym. W momencie powstania ZSRR tworzyły go cztery spośród republik radzieckich powstałych od roku 1917. Republiki związkowe, które 30 grudnia 1922 zawarły umowę o utworzeniu ZSRR, to: Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka, Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka, Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka, Zakaukaska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka. W momencie rozpadu ZSRR składał się z piętnastu republik związkowych, które w konsekwencji stały się niepodległymi państwami. (pl)
As Repúblicas da União Soviética ou Repúblicas da União (em russo: союзные республики, transl. soyuznye respubliki) eram unidades administrativas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. A União Soviética foi, historicamente, um Estado altamente centralizado; as reformas de descentralização e democratização ocorridas durante a era da Perestroika e da Glasnost, conduzidas por Mikhail Gorbatchev, levaram à dissolução da União Soviética. As Repúblicas da União Soviética eram as províncias do país. (pt)
Sovjetrepublik (även rådsrepublik) syftar oftast på en republik som ingick som delstat i Sovjetunionen (1922–91). Från 1956 och fram till unionens upplösning fanns femton sovjetrepubliker, vilka samtliga numera är självständiga stater. Den både till ytan, antal invånare och inflytande dominerande sovjetrepubliken var Ryska SFSR. Sedan 1944 tilläts de olika sovjetrepublikerna att etablera egna utrikesministerier, och både Ukrainska SSR och Vitryska SSR blev 1945 medlemmar i Förenta nationerna. Av sovjetrepublikerna i Asien var Kazakiska SSR den största. (sv)
Количество союзных республик Союза Советских Социалистических Республик изменялось от 4 до 16. (ru)
加盟共和國（俄語：Сою́зные Респу́блики，羅馬化：Soyúznye Respúbliki）在苏维埃社会主义共和国联盟（通稱蘇聯），是構成國，可視為蘇聯一級行政區劃。1991年苏联解体後，當時15个加盟共和国全部独立，分别继承或取得联合国会员国席位。 (zh)
, адміністративних одиниць, які підпорядковувалися безпосередньо уряду СРСР. На початку свого існування, у 1922 р., СРСР складався з 4 союзних республік: РРФСР, УРСР, БРСР, ЗРФСР. У 1940—1956 роках до складу СРСР входила 16-та республіка, Карело-Фінська РСР, перетворена на Карельську Автономну РСР. Перед розпадом у 1991 році СРСР складався з 15 союзних республік: (uk)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

جمهوريات الاتحاد السوفيتي أو الجمهوريات المتحدة (بالروسية: союзные республики) هي التقسيم الإداري الأعلى وتم اعتماداً على المجموعات العرقية وتتبع مباشرة إلى حكومة الاتحاد السوفيتي. خلال معظم تاريخه كان الاتحاد السوفاتي دولة مركزية، الإصلاحات اللامركزية خلال حقبة بيريسترويكا (إعادة الهيكلة) وغلاسنوست (الانفتاح) التي قام بها ميخائيل غورباتشوف أدت إلى تفكك الاتحاد السوفيتي في 1991. (ar)
Svazová republika byla v SSSR nejvyšší autonomní administrativní celek. Patnáct svazových republik tvořilo celý Sovětský svaz. Svazové republiky měly oficiálně velkou míru autonomie (vlastní ústavu a státní symboly, zajištěnou jistou míru suverenity (územní), či vlastní státní orgány), ve skutečnosti však byl Sovětský svaz uspořádán silně centralisticky, podobně jako v současnosti evropská unie.[zdroj?] (cs)
Als Unionsrepublik bezeichnet man eine Republik, die einer Union (Staatenbund oder Bundesstaat) angehört. Gebräuchlich war das Wort vor allem für die zuletzt fünfzehn Republiken der Sowjetunion, die Sowjetrepubliken. (de)
Οι Σοβιετικές Σοσιαλιστικές Δημοκρατίες (ρωσικά: союзные республики‎, soyuznye respubliki) της Ε.Σ.Σ.Δ. ήταν εθνοτικά βασισμένα πρωτοκράτη που δημιουργήθηκαν μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση. (el)
Las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética fueron las repúblicas socialistas soviéticas que conformaron constitucionalmente la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, como subdivisiones administrativas del primer nivel. Creada en 1922 con solamente cuatro repúblicas —RSFS de Rusia, RSFS de Transcaucasia, RSS de Ucrania y RSS de Bielorrusia— su número fue incrementándose y varió a lo largo de los 69 años de su existencia, siendo quince en sus décadas finales. Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991 todas las repúblicas se independizaron y se constituyeron como países independientes, pasando doce de ellas a conformar la Comunidad de Estados Independientes. (es)
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral. (fr)
Pada masanya, Uni Soviet adalah negara federasi yang terdiri atas beberapa negara bagian. Negara-negara bagian itu disebut sebagai Republik Sosialis Soviet (RSS). (in)
ソビエト連邦構成共和国（ソビエトれんぽうこうせいきょうわこく）は、ソビエト連邦との間にソ連条約を調印してソ連を構成する共和国となった諸国家。構成共和国は民族に基づいた行政区画であり、ソ連政府に直接属していた。 (ja)
De socialistische sovjetrepublieken (SSR's) (Russisch: союзные республики, sojuznye respoebliki, "unierepublieken"), waren de vijftien 'constitutieve', in naam onafhankelijke republieken binnen de Sovjet-Unie, formeel een door hen gevormde federatie. In het Westen sprak men nochtans vaak over 'de Russen' of zelfs over 'Rusland' met betrekking tot de hele Sovjet-Unie, die immers strak vanuit de (Russische) Sovjethoofdstad Moskou gedirigeerd werd. Te onderscheiden van de SSR's waren de autonome socialistische sovjetrepublieken (ASSR's) en de autonome regio's (AR's). (nl)
이 문서는 소련의 자치공화국에 관한 문서이다. 소련의 공화국은 총 15개이다. * 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 * 그루지야 소비에트 사회주의 공화국 * 라트비아 소비에트 사회주의 공화국 * 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국 * 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 * 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국 * 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 * 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국 * 에스토니아 소비에트 사회주의 공화국 * 우즈베크 소비에트 사회주의 공화국 * 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 * 카자흐 소비에트 사회주의 공화국 * 키르기스 소비에트 사회주의 공화국 * 타지크 소비에트 사회주의 공화국 * 투르크멘 소비에트 사회주의 공화국 (ko)
As Repúblicas da União Soviética ou Repúblicas da União (em russo: союзные республики, transl. soyuznye respubliki) eram unidades administrativas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. A União Soviética foi, historicamente, um Estado altamente centralizado; as reformas de descentralização e democratização ocorridas durante a era da Perestroika e da Glasnost, conduzidas por Mikhail Gorbatchev, levaram à dissolução da União Soviética. As Repúblicas da União Soviética eram as províncias do país. (pt)
Sovjetrepublik (även rådsrepublik) syftar oftast på en republik som ingick som delstat i Sovjetunionen (1922–91). Från 1956 och fram till unionens upplösning fanns femton sovjetrepubliker, vilka samtliga numera är självständiga stater. Den både till ytan, antal invånare och inflytande dominerande sovjetrepubliken var Ryska SFSR. Sedan 1944 tilläts de olika sovjetrepublikerna att etablera egna utrikesministerier, och både Ukrainska SSR och Vitryska SSR blev 1945 medlemmar i Förenta nationerna. Av sovjetrepublikerna i Asien var Kazakiska SSR den största. (sv)
Количество союзных республик Союза Советских Социалистических Республик изменялось от 4 до 16. (ru)
加盟共和國（俄語：Сою́зные Респу́блики，羅馬化：Soyúznye Respúbliki）在苏维埃社会主义共和国联盟（通稱蘇聯），是構成國，可視為蘇聯一級行政區劃。1991年苏联解体後，當時15个加盟共和国全部独立，分别继承或取得联合国会员国席位。 (zh)
, адміністративних одиниць, які підпорядковувалися безпосередньо уряду СРСР. На початку свого існування, у 1922 р., СРСР складався з 4 союзних республік: РРФСР, УРСР, БРСР, ЗРФСР. У 1940—1956 роках до складу СРСР входила 16-та республіка, Карело-Фінська РСР, перетворена на Карельську Автономну РСР. Перед розпадом у 1991 році СРСР складався з 15 союзних республік: (uk)
Es va anomenar Repúbliques de la Unió Soviètica (en rus: сою́зные респу́блики, transcripció: soiúznie respúbliki) a les repúbliques socialistes soviètiques que conformaven constitucionalment la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS). La seva quantitat va variar al llarg dels 69 anys d'existència de l'URSS, quedant establerta en 15 en les seves dècades finals d'existència. Després de la dissolució de l'URSS l'any 1991 totes les repúbliques es van independitzar, passant 12 d'elles a conformar el que es conegué amb el nom de Comunitat d'Estats Independents. (ca)
USSR konsistis el uniaj respublikoj, laŭ la konstitucio ili estis sendependaj ŝtatoj kaj havis formalan juron eliri el Sovetunio. Ĉiu unia respubliko havis juron interrilati kun alilandaj ŝtatoj, interŝanĝi konsulejon, partopreni en interŝtataj organizoj. Ekzemple, Belorusa SSR kaj Ukraina SSR membriĝis en UN, same plena Sovetunio. La unio enhavis 4-16 respublikojn alitempe: (eo)
The Republics of the Union of Soviet Socialist Republics or the Union Republics (Russian: Сою́зные Респу́блики, tr. Soyúznye Respúbliki) were national-based administrative units of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). The Soviet Union was formed in 1922 by a treaty between the Soviet republics of Byelorussia, Russia, Transcaucasia, and Ukraine, by which they became its constituent republics. (en)
Le Repubbliche dell'Unione Sovietica, o semplicemente Repubbliche dell'Unione (in russo: Союзные республики CCCР, Sojuznye respubliki SSSR?), formalmente Repubbliche socialiste sovietiche, in sigla RSS (Советские социалистические республики, ССР, Sovetskie socialističeskie respubliki, SSR), erano gli Stati federati che componevano l'Unione Sovietica. Erano tutte repubbliche socialiste e tutte, con l'eccezione della RSFS Russa, avevano il proprio Partito comunista, facente parte del Partito Comunista dell'Unione Sovietica. (it)
Republiki Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, zwane także republikami związkowymi (ros. союзные республики) – wydzielone na podstawie etnicznej jednostki podziału administracyjnego ZSRR podporządkowane bezpośrednio władzom centralnym. W momencie rozpadu ZSRR składał się z piętnastu republik związkowych, które w konsekwencji stały się niepodległymi państwami. (pl)

rdfs:label

Republics of the Soviet Union (en)
جمهوريات الاتحاد السوفيتي (ar)
Repúbliques de la Unió Soviètica (ca)
Republiky v Sovětském svazu (cs)
Unionsrepublik (de)
Σοσιαλιστικές Δημοκρατίες της Σοβιετικής Ένωσης (el)
Respublikoj de Sovetunio (eo)
Repúblicas de la Unión Soviética (es)
Republik di Uni Soviet (in)
République socialiste soviétique (fr)
Repubbliche dell'Unione Sovietica (it)
ソビエト連邦構成共和国 (ja)
소련의 공화국 (ko)
Socialistische sovjetrepubliek (nl)
Republiki ZSRR (pl)
Repúblicas da União Soviética (pt)
Список союзных республик СССР (ru)
Sovjetrepublik (sv)
苏联加盟共和国 (zh)
Список союзних республік СРСР (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:status of