Constitution of North Macedonia (original) (raw)
La Constitution de la République de Macédoine du Nord (en macédonien Устав на Република Северна Македонија) a été proclamée officiellement par l'Assemblée le 17 novembre 1991 en remplacement de la constitution de 1974, qui concernait la République socialiste de Macédoine et qui remplaçait elle-même un texte de 1946.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας αποτελεί την ανώτατη νομοθεσία της Βόρειας Μακεδονίας και περιγράφει το σύστημα διακυβέρνησης της χώρας και τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. Στο παρόν σύνταγμα, που ισχύει από το 2001, κατοχυρώνονται 15 βασικά δικαιώματα, καθώς και ελευθερίες για τη σημαντική αλβανική μειονότητα, βάσει της Συμφωνίας της Οχρίδας. Οι θεμελιώδεις αξίες του συντάγματος είναι: 1. * Οι βασικές ατομικές ελευθερίες και δικαιώματα, που αναγνωρίζονται από το διεθνές δίκαιο και που προβλέπονται στο Σύνταγμα 2. * Η ελεύθερη έκφραση της εθνικής ταυτότητας 3. * Η επιβολή του νόμου 4. * Η κατανομή των κρατικών εξουσιών σε νομοθετική, εκτελεστική και δικαστική 5. * Ο πολιτικός πλουραλισμός και οι ελεύθερες, άμεσες και δημοκρατικές εκλογές 6. * Η νομική προστασία της ιδιοκτησίας 7. * Η ελευθερία της αγοράς και της επιχειρηματικότητας 8. * Ο ανθρωπισμός, η κοινωνική δικαιοσύνη και η αλληλεγγύη 9. * Η τοπική αυτοδιοίκηση 10. * Ο κατάλληλος αστικός και αγροτικός σχεδιασμός για την προώθηση ενός άνετου ανθρώπινου περιβάλλοντος, καθώς και η οικολογική προστασία και ανάπτυξη 11. * Η τήρηση των γενικά αποδεκτών κανόνων του διεθνούς δικαίου. (el) The Constitution of the Republic of North Macedonia is a codified constitution outlining North Macedonia's system of government and basic human rights. It was adopted in the Parliament of the then-Republic of Macedonia on 17 November 1991. In 2001 it was announced that the country had adopted amendments to its Constitution which enshrined 15 basic amendments and has granted rights to the country's ethnic Albanian population, as part of the Ohrid Agreement. In 2018, the government agreed to the Prespa agreement with Greece, where the constitutional name of the country would be changed from the "Republic of Macedonia" to the "Republic of North Macedonia" in exchange for assurances that Greece would no longer object to North Macedonia's integration in international organizations. Following ratification of the agreement and a non-binding referendum, Macedonia's Parliament approved a draft constitutional amendment on 3 December 2018. On 11 January 2019, the final version of the amendment was approved by parliament and was published the next day in the Official Gazette, giving force to the amendment. (en) La Constitution de la République de Macédoine du Nord (en macédonien Устав на Република Северна Македонија) a été proclamée officiellement par l'Assemblée le 17 novembre 1991 en remplacement de la constitution de 1974, qui concernait la République socialiste de Macédoine et qui remplaçait elle-même un texte de 1946. (fr) Konstytucja Macedonii Północnej – podstawowy akt prawny Macedonii Północnej, posiadający najwyższą moc prawną w systemie źródeł prawa w państwie. Została uchwalona 8 września 1991 roku przez parlament, ustanawiając republikę parlamentarną. (pl) Конституция Северной Македонии (макед. Устав на Република Северна Македонија) — основной закон Республики Северная Македония, определяющий основы государственного управления и основные права человека. Текущая редакция принята в 2001 году и включает в себя 15 основных прав человека, а также гарантии прав национальных меньшинств (в том числе албанцев, согласно Охридскому соглашению). Первая Конституция независимой республики принята 17 ноября 1991 года и перенесла 32 поправки. (ru) Конституція Північної Македонії — найвищий правовий акт Північної Македонії. Вона була прийнята 17 листопада 1991. Після цього було внесено 19 поправок: * в 1992 році (1-2) * в 1998 році (3) * в 2001 році (4-19) (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.sobranie.mk/the-constitution-of-the-republic-of-macedonia.nspx |
| dbo:wikiPageID | 13841010 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3745 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1092213900 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Government_of_North_Macedonia dbr:Macedonian_language dbr:Skopje dbc:Constitutions_by_country dbr:Cyrillic_alphabet dbr:Government_gazette dbr:Prespa_agreement dbr:Ohrid_Agreement |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:Constitution_of_Europe dbt:North_Macedonia_topics dbt:Politics_of_the_Republic_of_Macedonia |
| dcterms:subject | dbc:Government_of_North_Macedonia dbc:Constitutions_by_country |
| rdfs:comment | La Constitution de la République de Macédoine du Nord (en macédonien Устав на Република Северна Македонија) a été proclamée officiellement par l'Assemblée le 17 novembre 1991 en remplacement de la constitution de 1974, qui concernait la République socialiste de Macédoine et qui remplaçait elle-même un texte de 1946. (fr) Konstytucja Macedonii Północnej – podstawowy akt prawny Macedonii Północnej, posiadający najwyższą moc prawną w systemie źródeł prawa w państwie. Została uchwalona 8 września 1991 roku przez parlament, ustanawiając republikę parlamentarną. (pl) Конституция Северной Македонии (макед. Устав на Република Северна Македонија) — основной закон Республики Северная Македония, определяющий основы государственного управления и основные права человека. Текущая редакция принята в 2001 году и включает в себя 15 основных прав человека, а также гарантии прав национальных меньшинств (в том числе албанцев, согласно Охридскому соглашению). Первая Конституция независимой республики принята 17 ноября 1991 года и перенесла 32 поправки. (ru) Конституція Північної Македонії — найвищий правовий акт Північної Македонії. Вона була прийнята 17 листопада 1991. Після цього було внесено 19 поправок: * в 1992 році (1-2) * в 1998 році (3) * в 2001 році (4-19) (uk) Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας αποτελεί την ανώτατη νομοθεσία της Βόρειας Μακεδονίας και περιγράφει το σύστημα διακυβέρνησης της χώρας και τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. Στο παρόν σύνταγμα, που ισχύει από το 2001, κατοχυρώνονται 15 βασικά δικαιώματα, καθώς και ελευθερίες για τη σημαντική αλβανική μειονότητα, βάσει της Συμφωνίας της Οχρίδας. Οι θεμελιώδεις αξίες του συντάγματος είναι: (el) The Constitution of the Republic of North Macedonia is a codified constitution outlining North Macedonia's system of government and basic human rights. It was adopted in the Parliament of the then-Republic of Macedonia on 17 November 1991. In 2001 it was announced that the country had adopted amendments to its Constitution which enshrined 15 basic amendments and has granted rights to the country's ethnic Albanian population, as part of the Ohrid Agreement. (en) |
| rdfs:label | Σύνταγμα της Βόρειας Μακεδονίας (el) Constitution of North Macedonia (en) Constitution de la Macédoine du Nord (fr) Konstytucja Macedonii Północnej (pl) Конституция Северной Македонии (ru) Конституція Північної Македонії (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Constitution of North Macedonia http://ba.dbpedia.org/resource/Македония_Республикаһының_Конституцияһы dbpedia-bg:Constitution of North Macedonia dbpedia-el:Constitution of North Macedonia dbpedia-fa:Constitution of North Macedonia dbpedia-fr:Constitution of North Macedonia http://hy.dbpedia.org/resource/Հյուսիսային_Մակեդոնիայի_Սահմանադրություն dbpedia-mk:Constitution of North Macedonia dbpedia-pl:Constitution of North Macedonia dbpedia-ro:Constitution of North Macedonia dbpedia-ru:Constitution of North Macedonia dbpedia-sl:Constitution of North Macedonia dbpedia-sr:Constitution of North Macedonia dbpedia-tr:Constitution of North Macedonia dbpedia-uk:Constitution of North Macedonia https://global.dbpedia.org/id/2mtzk |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Constitution_of_North_Macedonia?oldid=1092213900&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Constitution_of_North_Macedonia |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Constitution_of_Macedonia dbr:Constitution_of_the_Republic_of_Macedonia dbr:Constitution_of_the_Republic_of_North_Macedonia dbr:Constitution_of_the_republic_of_macedonia |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:President_of_North_Macedonia dbr:Prime_Minister_of_North_Macedonia dbr:List_of_countries_that_prohibit_parami...tions_outside_government_armed_forces dbr:Ombudsman dbr:2022_in_Bulgaria dbr:2022_in_North_Macedonia dbr:2022_in_the_European_Union dbr:List_of_national_constitutions dbr:List_of_presidential_qualifications_by_country dbr:Wildlife_of_North_Macedonia dbr:Constitutional_amendment dbr:Croatia–North_Macedonia_relations dbr:Ljubomir_Frčkoski dbr:Mass_media_in_North_Macedonia dbr:2022_North_Macedonia_protests dbr:North_Macedonia dbr:2019_North_Macedonian_presidential_election dbr:Karpalak_ambush dbr:Constitution_of_Macedonia dbr:Constitution_of_the_Republic_of_Macedonia dbr:Constitution_of_the_Republic_of_North_Macedonia dbr:Constitution_of_the_republic_of_macedonia dbr:Ohrid_Agreement dbr:List_of_sovereign_states_by_date_of_formation dbr:National_symbols_of_North_Macedonia dbr:Political_views_on_the_Macedonian_language dbr:Outline_of_North_Macedonia |
| is dbp:constitutingInstrument of | dbr:President_of_North_Macedonia |
| is dbp:formation of | dbr:Prime_Minister_of_North_Macedonia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Constitution_of_North_Macedonia |