Corniche (original) (raw)
كورنيش (بالفرنسية: Corniche) أو رصيف البحر أو سيف البحر هي دخيل إلى العربية من الفرنسية، وتختلف قليلًا في المعنى عن المصطلح الإيطالي (بالإيطالية: Cornice)، وتعني في الأصل الطريق المنحدرة على سفح الجبل والتي يكون أحد جانبيها مرتفعا عن الآخر. واستخدم العرب هذه الكلمة للدلالة على اللسان الذي تشكل عند التقاء اليابسة بالماء، وفي الغالب يكون في نهايته منحدرا باتجاه الماء. أما الاستخدام الشعبي لهذه الكلمة في السعودية ولبنان ومصر فهو للدلالة على منتزه الواجهة البحرية، وعادة ما يوازيه الطريق الرئيس، وغالبا ما يمتد الكورنيش على طول الساحل.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كورنيش (بالفرنسية: Corniche) أو رصيف البحر أو سيف البحر هي دخيل إلى العربية من الفرنسية، وتختلف قليلًا في المعنى عن المصطلح الإيطالي (بالإيطالية: Cornice)، وتعني في الأصل الطريق المنحدرة على سفح الجبل والتي يكون أحد جانبيها مرتفعا عن الآخر. واستخدم العرب هذه الكلمة للدلالة على اللسان الذي تشكل عند التقاء اليابسة بالماء، وفي الغالب يكون في نهايته منحدرا باتجاه الماء. أما الاستخدام الشعبي لهذه الكلمة في السعودية ولبنان ومصر فهو للدلالة على منتزه الواجهة البحرية، وعادة ما يوازيه الطريق الرئيس، وغالبا ما يمتد الكورنيش على طول الساحل. (ar) Das Wort Corniche stammt aus dem Französischen und wird in mehreren Ländern und Sprachen verwendet, um eine Küsten-, Ufer- oder Klippenstraße, meist mit besonderem Panorama, zu beschreiben. Manchmal ist es auch eine der Hauptgeschäftsstraßen der Stadt oder eine Promenade für Spaziergänge. Es werden auch Straßen so bezeichnet, die an einem steilen Berghang mit spektakulärem Ausblick gelegen sind. In vielen arabischen Ländern verläuft eine Corniche an einem Fluss, einer Küste oder an einem Hafen. Der arabische Name für Corniche lautet كورنيش. Bekannte Städte mit einer Corniche: * Abu Dhabi (am Persischen Golf) * Alexandria (am Mittelmeer) * Assuan (am Nil) * Corniche Beirut (am Mittelmeer) * Cannes (am Mittelmeer) * Casablanca (am Atlantik) * Dakar (am Atlantik) * Doha Corniche (am Persischen Golf) * Dschidda (am Roten Meer) * Kairo (am Nil) * Corniche Luxemburg (über dem Tal der Alzette) * Luxor (am Nil) * Maadi (am Nil) * Marseille (am Mittelmeer) * Matrah (Maskat, am Golf von Oman) * Monaco (am Mittelmeer) * Niamey (Corniche Yantala am Niger) * Tartus (am Mittelmeer) Als „Corniche“ wird die Straße zwischen den Pässen Col d’Aubisque und Col du Soulor in den französischen Pyrenäen bezeichnet. Sie verläuft auf halber Höhe der Felswand des Cirque du Litor. Berühmtes Vorbild für fast alle Corniches sind jene an der französischen Riviera: Die Corniche Inférieure, auch Corniche du Littoral genannt, führt von Menton bis Nizza durch zahlreiche Orte direkt an der Küste entlang. Die Corniche Moyenne verbindet beide Städte auf mittlerer Hanglage, oberhalb an Monaco vorbei und durch das malerische Dorf Èze führend. Am spekulärsten ist zweifellos die Grande Corniche, die ebenfalls Menton mit Nizza verbindet. Die Grande Corniche wurde von Napoleon I. entlang der alten Römerstraße Via Aurelia erbaut. Sie verläuft zum Teil in schwindelnder Höhe bis über 500 Metern über dem Meeresspiegel. (de) A corniche is a road on the side of a cliff or mountain, with the ground rising on one side and falling away on the other. The word has been absorbed into English from the French term route à corniche or "road on a ledge", originally derived from the Italian cornice, for "ledge". (en) Het woord corniche komt uit het Frans en wordt in verschillende landen en talen gebruikt om een weg te beschrijven die langs een kust, oever of klif voert, meestal met een bijzonder fraai panorama. Soms is het ook een van de belangrijkste winkelstraten van een stad of een promenade voor wandelingen. In het Frans betekent het woord corniche "kroonlijst" of "richel" maar verwijst ook naar wegen met een spectaculair uitzicht die zich op een steile berghelling bevinden. Bij bergbeklimmers wordt het woord ook gebruikt in de zin van "overhangende sneeuwrand". In alle Egyptische steden heet de boulevard langs een waterkant, bijvoorbeeld langs de oever van de Nijl of langs de kust van de Middellandse Zee, "corniche". Hoewel het woord van Franse origine is, heeft de culturele invloed van Egypte ook andere Arabische landen zonder Franse invloed, bijvoorbeeld Oman, Qatar, Saoedi-Arabië, Soedan en de Verenigde Arabische Emiraten, ertoe aangezet het woord over te nemen. De Arabische spelling voor corniche is كورنيش. (nl) Корниш (от фр. route à corniche — горная дорога) — в ряде языков дорога, проходящая по горному склону, причём с одного конца в гору, а с другого — под гору. В русском языке слово используется редко. Во многих арабских странах слово «корниш» (араб. كورنيش) означает улицу вдоль моря или реки, предназначенную для прогулок. Например, корниш в Бейруте вдоль берега Средиземного моря или корниш в Каире вдоль Нила. Также подобные корниши имеются в Луксоре, Асуане, Маади, Александрии, Абу-Даби, Дохе, Джидде, Касабланке. (ru) Corniche är en väg som går utefter en klippa eller bergsida, där marken stiger på ena sidan av vägen och faller undan på andra sidan. Ordet används även för vägar som går utefter hav eller vattendrag. Ordet härstammar från franskans route à corniche eller route en corniche. Även på engelska är ordet corniche och med liknande uttal. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Storm_King_from_across_Hudson.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 366270 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-fr:Corniche_(homonymie) |
| dbo:wikiPageLength | 5676 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116660092 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cairo dbr:Qatif dbr:Beirut dbr:Peninsula dbr:Deira_Corniche dbr:Côte_d'Azur dbr:Menton dbr:Cliff dbr:Egypt dbr:Emirates_Palace dbr:Francophone dbr:French_Riviera dbr:French_language dbr:Giza dbr:Giza_Zoo dbr:Monaco dbr:Muscat,_Oman dbr:Muttrah dbr:Corniche_(Abu_Dhabi) dbr:Corniche_(Alexandria) dbr:Corniche_Beirut dbr:Luxor dbr:Maadi dbr:Fujairah_Corniche dbr:To_Catch_a_Thief dbr:Tripoli,_Libya dbr:Doha_Corniche dbr:Abu_Dhabi dbr:Ajman dbr:Alfred_Hitchcock dbr:Amalfi_Coast dbr:Amalfi_Drive dbr:Dakar dbr:Damietta dbr:Nile dbr:Road dbc:Types_of_roads dbr:Italian_language dbr:Atlantic_Ocean dbr:Agouza dbr:Lamon_Bay dbr:Doha dbr:Manila dbr:Manila_Bay dbr:Marine_Drive,_Mumbai dbr:Philippines dbr:Nice dbr:Sharjah dbr:Mountain dbr:Mansoura dbr:Quezon_Province dbr:Qaitbay_Citadel dbr:Montazah_Palace dbr:Buheira_Corniche dbr:Corniche_EL-Giza dbr:Corniche_El-Nil dbr:File:DumyatCorniche.jpg dbr:File:Hawks'_Nest.jpg dbr:File:Luxor_New_Corniche_R01.jpg dbr:File:Qatif_corniche.jpg dbr:File:Storm_King_from_across_Hudson.jpg dbr:Jumeirah_Corniche dbr:Khalid_Lagoon dbr:Nile_Towers dbr:File:Alexandria_-_Egypt.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:For dbt:Other_uses dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wiktionary-inline |
| dcterms:subject | dbc:Types_of_roads |
| gold:hypernym | dbr:Road |
| rdf:type | dbo:Road |
| rdfs:comment | كورنيش (بالفرنسية: Corniche) أو رصيف البحر أو سيف البحر هي دخيل إلى العربية من الفرنسية، وتختلف قليلًا في المعنى عن المصطلح الإيطالي (بالإيطالية: Cornice)، وتعني في الأصل الطريق المنحدرة على سفح الجبل والتي يكون أحد جانبيها مرتفعا عن الآخر. واستخدم العرب هذه الكلمة للدلالة على اللسان الذي تشكل عند التقاء اليابسة بالماء، وفي الغالب يكون في نهايته منحدرا باتجاه الماء. أما الاستخدام الشعبي لهذه الكلمة في السعودية ولبنان ومصر فهو للدلالة على منتزه الواجهة البحرية، وعادة ما يوازيه الطريق الرئيس، وغالبا ما يمتد الكورنيش على طول الساحل. (ar) A corniche is a road on the side of a cliff or mountain, with the ground rising on one side and falling away on the other. The word has been absorbed into English from the French term route à corniche or "road on a ledge", originally derived from the Italian cornice, for "ledge". (en) Корниш (от фр. route à corniche — горная дорога) — в ряде языков дорога, проходящая по горному склону, причём с одного конца в гору, а с другого — под гору. В русском языке слово используется редко. Во многих арабских странах слово «корниш» (араб. كورنيش) означает улицу вдоль моря или реки, предназначенную для прогулок. Например, корниш в Бейруте вдоль берега Средиземного моря или корниш в Каире вдоль Нила. Также подобные корниши имеются в Луксоре, Асуане, Маади, Александрии, Абу-Даби, Дохе, Джидде, Касабланке. (ru) Corniche är en väg som går utefter en klippa eller bergsida, där marken stiger på ena sidan av vägen och faller undan på andra sidan. Ordet används även för vägar som går utefter hav eller vattendrag. Ordet härstammar från franskans route à corniche eller route en corniche. Även på engelska är ordet corniche och med liknande uttal. (sv) Das Wort Corniche stammt aus dem Französischen und wird in mehreren Ländern und Sprachen verwendet, um eine Küsten-, Ufer- oder Klippenstraße, meist mit besonderem Panorama, zu beschreiben. Manchmal ist es auch eine der Hauptgeschäftsstraßen der Stadt oder eine Promenade für Spaziergänge. Es werden auch Straßen so bezeichnet, die an einem steilen Berghang mit spektakulärem Ausblick gelegen sind. In vielen arabischen Ländern verläuft eine Corniche an einem Fluss, einer Küste oder an einem Hafen. Der arabische Name für Corniche lautet كورنيش. Bekannte Städte mit einer Corniche: (de) Het woord corniche komt uit het Frans en wordt in verschillende landen en talen gebruikt om een weg te beschrijven die langs een kust, oever of klif voert, meestal met een bijzonder fraai panorama. Soms is het ook een van de belangrijkste winkelstraten van een stad of een promenade voor wandelingen. In het Frans betekent het woord corniche "kroonlijst" of "richel" maar verwijst ook naar wegen met een spectaculair uitzicht die zich op een steile berghelling bevinden. Bij bergbeklimmers wordt het woord ook gebruikt in de zin van "overhangende sneeuwrand". (nl) |
| rdfs:label | Corniche (en) كورنيش (ar) Corniche (de) Corniche (nl) Корниш (ru) Corniche (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Corniche wikidata:Corniche dbpedia-ar:Corniche dbpedia-de:Corniche dbpedia-nl:Corniche dbpedia-nn:Corniche dbpedia-no:Corniche dbpedia-ru:Corniche dbpedia-sv:Corniche https://global.dbpedia.org/id/4Y4Mk |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Corniche?oldid=1116660092&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Alexandria_-_Egypt.jpg wiki-commons:Special:FilePath/DumyatCorniche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hawks'_Nest.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Qatif_corniche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Storm_King_from_across_Hudson.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Luxor_New_Corniche_R01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Corniche |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Corniche_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cornice_Road dbr:Grande_Corniche |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cairo dbr:Rolls-Royce_Corniche dbr:Rosetta dbr:Sayed_Karim dbr:Cornice_Road dbr:Beirut_Central_District dbr:List_of_cultural_assets_of_Algeria dbr:Deira_Corniche dbr:Index_of_Egypt-related_articles dbr:Index_of_modern_Egypt–related_articles dbr:Esplanade dbr:New_Year's_Eve dbr:Genoa–Ventimiglia_railway dbr:Mummification_Museum dbr:Muscat dbr:Corniche_(Abu_Dhabi) dbr:Corniche_(Alexandria) dbr:Maadi dbr:Calvary_at_Pleyben dbr:Calvary_at_Plougonven dbr:Zayed_bin_Sultan_Al_Nahyan dbr:Fujairah_Corniche dbr:Raouché dbr:Ain_Diab dbr:Types_of_road dbr:Corniche_(disambiguation) dbr:Abdel_Latif_Boghdadi_(politician) dbr:Abidjan dbr:Al_Batinah_Region dbr:Cumbrian_Coast_line dbr:Esna dbr:Park_Avenue_Plaza dbr:Glossary_of_French_words_and_expressions_in_English dbr:Grande_Corniche dbr:Rod_El_Farag dbr:Road dbr:Grisons dbr:Hassan_Fathy dbr:Jeddah_Corniche dbr:The_Avenues,_Bahrain dbr:Agouza dbr:Khobar dbr:Awdah_Ahmad_Awdah_Salem dbr:Marine_Drive,_Mumbai dbr:I._M._Pei dbr:Once_Upon_ay_Time_in_Mumbai_Dobaara! dbr:Opatija_Circuit dbr:Luxor_Museum dbr:Newton's_Cove dbr:FIFA_Fan_Festival dbr:First_Lady_of_Guinea dbr:Riverfront dbr:Transportation_in_Doha dbr:Travels_Through_France_and_Italy dbr:Geology_of_Monaco |
| is dbp:monument of | dbr:List_of_cultural_assets_of_Algeria |
| is gold:hypernym of | dbr:Corniche_(Alexandria) |
| is owl:differentFrom of | dbr:Cornice |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Corniche |
