Czech koruna (original) (raw)

dbo:abstract

La corona txeca (en txec koruna česká o, simplement, koruna; en plural, korun) és la unitat monetària de la República Txeca. Es divideix en 100 haléřů (singular haléř, abreujat h). El codi ISO 4217 és CZK i l'abreviació habitual és Kč. Fou introduïda el 8 de febrer del 1993, en obtenir la independència la República Txeca arran de la dissolució de Txecoslovàquia i la consegüent desaparició de la corona txecoslovaca, que fou substituïda per la corona txeca. (ca)
Koruna česká je (od měnové odluky 8. února 1993) měnová jednotka České republiky (se zkratkou Kč, mezinárodně v ISO 4217 CZK); dělí se na sto haléřů (zkratka h), ty se však pro nízkou hodnotu používají už jen v bezhotovostním styku. (cs)
الكرونة التشيكية (بالتشيكية: Koruna česká) هي عملة الجمهورية التشيكية منذ 8 فبراير 1993 وذلك بدلا من الكرونة التشيكوسلوفاكية التي أوقف العمل بها بعد انقسام تشيكوسلوفاكيا. كلمة كرونة "koruna" تعني باللغة التشيكية التاج. أصدرت العملات الورقية من فئة: 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 كرونة. أما العملات المعدنية فهي من فئة: 50 هاليرج، 1، 2، 5، 10، 20 كرونة. حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هاليرج. أما 50 كرونة فقد سحبت بشكل غير رسمي نظرا لخصائصها الفيزيائية السيئة (المعدن الفاتح والداكن كانا غير متماسكين). (ar)
Η τσεχική κορόνα (τσέχικα: Koruna česká) είναι το νόμισμα της Τσεχίας. Η κοινή ονομασία είναι «koruna» (μερικές φορές αναφέρεται και ως «Πραγανά χρήματα») και ο κωδικός ISO 4217 είναι CZK. Υποδιαιρείται σε 100 χαλέρου (βραχυγραφείται ως "h", ενικός: haléř, γενική πληθυντικού: haléře). (el)
La ĉeĥa krono (ĉeĥe koruna česká) ekde la 8-a de februaro 1993 estas la oficiala valuto de la ŝato Ĉeĥio. Ĝi ekvalidis rapide post la divido de Ĉeĥoslovakio kaj la fondo de la sendependa ŝtato Ĉeĥio la 1-an de januaro 1993. Unu Ĉeĥa Krono egalas al 100 heleroj (ĉeĥe unu haléř, pluraj haléřů). La valuto estas unu el pluraj eŭropaj pagiloj, kiuj nomiĝas krono kaj kies nomo devenas de la krono de la mezepokaj nobelaj regantoj de la lando. (eo)
The crown, or koruna, (sign: Kč; code: CZK, Czech: koruna česká) has been the currency of the Czech Republic since 1993. The crown is one of the European Union's 9 currencies, and the Czech Republic is legally bound to adopt the euro currency in the future. The official name in Czech is koruna česká (plural koruny české, though the zero-grade genitive plural form korun českých is used on banknotes and coins of value 5 Kč or higher). The ISO 4217 code is CZK and the local acronym is Kč, which is placed after the numeric value (e.g., "50 Kč") or sometimes before it (as is seen on the 10-koruna coin). One crown is made up of 100 hellers (abbreviated as "h", official name in Czech: singular: haléř, nominative plural: haléře, genitive plural: haléřů – used with numbers higher or equal to 5 – e.g. 3 haléře, 8 haléřů), but hellers have now been withdrawn from circulation, and the smallest unit of physical currency is 1 Kč. (en)
Die Tschechische Krone (Koruna česká) ist seit dem 8. Februar 1993 (kurz nach der Teilung der Tschechoslowakei und der Gründung Tschechiens am 1. Januar 1993) die Währung Tschechiens. Eine Krone ist in 100 Heller (haléř) geteilt. (de)
Artikulu hau Txekiako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Koroa». Txekiar koroa (ikurra: Kĉ; kodea: CZK) Txekian dabilen dirua da. Euro bat, gutxi gorabehera, hogeita zazpi txekiar koroa izaten dira (bi diruon artean ez dago trukaneurri finkorik). Txekiar koroak eta ordezkatu zuten 1993. urtean, Txekoslovakia zatitu zenean. * Billeteak: 100, 200, 500, 1.000, 2.000 eta 5.000 koroakoak dabiltza zirkulazioan (20 eta 50 koroakoak erretiratu zituzten). * Txanponak: 1, 2, 5, 10, 20 eta 50 koroakoak dabiltza zirkulazioan (10, 20 eta 50 zentimokoak erretiratu zituzten). (eu)
La corona checa (koruna česká) es el nombre de la moneda de la República Checa. Desciende, junto con la desaparecida corona eslovaca, de la corona checoslovaca (koruna československá, Kčs), que fue la moneda de Checoslovaquia hasta su disolución en 1993. Su código ISO 4217 es CZK. Su abreviatura es Kč y se coloca tras la cantidad. Se divide en 100 haléřů (h), singular haléř. (es)
Koruna adalah mata uang resmi negara Ceko sejak 8 Februari 1993 menggantikan mata uang Koruna Cekoslowakia. Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 . Nama Koruna berasal dari kata mahkota dalam bahasa Indonesia. Koruna adalah salah satu dari 11 mata uang di Uni Eropa, dan Republik Ceko secara hukum berencana untuk mengadopsi mata uang euro di masa depan. Kode ISO 4217 adalah CZK dan akronim lokalnya adalah Kč. Satu koruna sama dengan 100 haléřů, tetapi haléře telah ditarik, dan unit terkecil dari mata uang fisik adalah 1 Kč. Meskipun penarikannya haléře masih ada dalam harga berbagai produk, tetapi dibulatkan menjadi koruna saat melakukan pembayaran. (in)
La couronne tchèque (en tchèque : koruna česká, symbole : Kč, code ISO : CZK) est la monnaie nationale de la Tchéquie depuis 1993. La couronne tchèque est divisée en 100 haléřů (génitif pluriel : haléř au singulier, haléře au nominatif pluriel). (fr)
( CZK는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 코루나(체코어: koruna česká, ISO 4217 코드: CZK)는 체코의 통화로, 코루나는 "왕관"을 뜻한다. 1993년 2월 8일 체코는 체코슬로바키아가 나뉘자 체코슬로바키아 코루나와 체코 코루나를 1 대 1 비율로 대체하였다. 슬로바키아도 체코슬로바키아 코루나와 슬로바키아 코루나를 1 대 1 비율로 대체하였다. 코루나는 1999년부터 다른 화폐와의 환전이 전면 가능하게 되었다. 체코 정부는 2012년까지 유로화를 도입하기로 했으나, 바츨라프 클라우스 당시 체코 대통령이 시기상조라고 판단해 2007년에 이 계획을 연기했다. 체코 국립은행 총재인 즈데넥 투마(Zdeněk Tůma)는 유로화 도입은 2019년에나 가능할 것이라고 말했다. (ko)
De Tsjechische kroon (CZK, Tsjechisch: koruna) is sinds 1993 de munteenheid van Tsjechië. (nl)
La corona ceca (Koruna česká) è la valuta della Repubblica Ceca dal 1º gennaio 1993, data della dissoluzione della Cecoslovacchia. La nuova moneta ha sostituito la corona cecoslovacca alla pari. Il nome ufficiale in ceco è Koruna česká (il plurale è Koruny české, ma sulle banconote si trova il genitivo plurale, "korun českých"), il codice ISO 4217 è CZK e la sigla locale è Kč. Fino al 2008 una corona era divisa in 100 haléřů (abbreviato in "h", singolare: haléř), mentre oggi la corona non ha più alcuna suddivisione. La Repubblica Ceca ha rinviato l'entrata nell'Area Euro a tempo indeterminato. (it)
チェコ・コルナ（捷: Koruna česká）はチェコ共和国で利用される通貨単位。ISO 4217コードはCZK。チェコ国内ではKčと表記される。英語圏ではクラウン（crown）とも表記される。補助通貨は Haléř（ハレル/ハレシとも）で、1コルナは100ハレルになる。 (ja)
Че́шская крона (чеш. koruna česká) — денежная единица Чехии. Формально состоит из 100 геллеров (чеш. haléř), но монеты в геллерах в настоящее время не используются. В 1993 году, после распада Чехословакии, чешская крона сменила на территории нового государства чехословацкую крону. Одновременно в Словакии появилась словацкая крона. В феврале 1993 года было начато разделение валют. Национальными банками Чехии и Словакии в качестве временной меры были выпущены чехословацкие банкноты с наклеенными на них гербовыми марками — в Чехии на банкнотах номиналом 100, 500 и 1000, а в Словакии — на банкнотах в 20 и 50 чехословацких крон. Банкноты с марками каждой из стран обращались только на их территориях. С февраля 1993 года в обращении появились монеты достоинством 10, 20 и 50 геллеров, 1, 2, 5, 10, 20 и 50 крон, а также банкноты номиналом 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 крон. После 1 сентября 2008 из обращения были выведены монеты в 50 геллеров и банкноты в 20 крон. С 1 апреля 2011 года были изъяты банкноты номиналом в 50 крон. Руководство Национального банка мотивировало это тем, что монеты в 50 крон более износостойкие, чем банкноты, и таким образом они уменьшают расходы, связанные с обращением денежных знаков. Таким образом, в настоящее время в обращении находятся монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20 и 50 крон, и банкноты номиналом в 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 крон. (ru)
Korona czeska (czes. koruna česká, skrót Kč, skrót według ISO 4217: CZK) – jednostka monetarna Czech wprowadzona w 1993 roku, formalnie (nominały niższe od korony od 2009 roku nie są w obiegu) dzieląca się na 100 halerzy (czes. haléř lub halíř). W obiegu są banknoty o nominałach: 100 Kč, 200 Kč, 500 Kč, 1000 Kč, 2000 Kč i 5000 Kč. Monety mają nominały: 1 Kč, 2 Kč, 5 Kč, 10 Kč, 20 Kč, 50 Kč. Poprzednio były także w obiegu banknoty o nominałach 20 Kč (wycofany z dniem 31 sierpnia 2008), 50 Kč (wycofany został 1 kwietnia 2011),W październiku 2003 wycofano z obiegu monety 10 halerzy i 20 halerzy. Monetę o nominale 50 halerzy wycofano z obiegu w dniu 31 sierpnia 2009. Wartość 50 Kč występowała w postaci monety i banknotu do 1 kwietnia 2011. W Republice Czeskiej i w Republice Słowackiej po rozpadzie Czechosłowacji najpierw obowiązywała unia monetarna i wspólna waluta korona czechosłowacka. Wkrótce jednak okazało się, że ze względów gospodarczych nie można jej dłużej utrzymywać i od 8 lutego 1993 wprowadzono dwie waluty: korona czeska (CZK) i korona słowacka (SKK). Najpierw na federalnych banknotach umieszczono czeskie lub słowackie znaczki, później każde z państw drukowało własne banknoty. Federalne monety po rozpadzie unii obowiązywały w obu państwach, dopóki nie wyprodukowano wystarczającej ilości nowych monet. (pl)
Tjeckisk krona eller tjeckisk koruna (Kč - koruna česká) är den valuta som används i Tjeckien. Valutakoden är CZK. 1 Koruna = 100 haléř. Valutan infördes den 8 februari 1993 och ersatte den tidigare tjeckoslovakiska kronan vid delningen av Tjeckoslovakien. Valutan har i nuläget ingen bunden växelkurs till euro genom ERM II och officiellt måldatum för övergång till euron saknas. (sv)
Coroa é a moeda corrente na Chéquia, mesmo nome dado para a antiga moeda da vizinha Eslováquia. Apesar do mesmo nome, são moedas diferentes desde 8 de fevereiro de 1993, seguindo a dissolução da antiga Tchecoslováquia. Uma coroa tcheca é dividida em 100 haléřů (abreviado como h), plural de haléř. A coroa como moeda moderna surgiu no Império Austro-Húngaro, em 11 de setembro de 1892, nome herdado com a independência da Tchecoslováquia, em 1918. Esta moeda se manteve em circulação até 1939, quando moedas diferentes passaram a circular na região da Eslováquia e na região da . As moedas foram unificadas em 1945 e novamente a coroa passou a circular. Atualmente circulam moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 coroas e notas de 100, 200, 500, 1000, 2000 e 5000 coroas. Os valores monetários em coroas são seguidos do símbolo Kč. (pt)
捷克克朗為捷克所通用的貨幣。紙幣面額有20、50、100、200、500、1000、2000和5000克朗。硬幣面值有10、20、50赫勒；1、2、5、10、20和50克朗。1克朗=100赫勒。貨幣符號為Kč。 (zh)
Че́ська кро́на (чеськ. koruna česká; «koruna» означає «корона», читається як [ˈkɒrʊnə] — «коруна») — офіційна валюта Чехії, введена в обіг в 1993 році замість чехословацької крони. Літерний код — CZK. Скорочений символ — Kč, розміщується після цифрового значення (напр. «50 Kč»). Ділиться на 100 гелерів (скор. «h», чеськ. haléř), хоча монети останніх вже не використовуються, але можуть зазначатися в електронних розрахунках. Центральний банк — Національний банк Чехії. (uk)

dbp:footnotes

a) The haléř is still used for accounting purposes . (en)

rdf:type

rdfs:comment

La corona txeca (en txec koruna česká o, simplement, koruna; en plural, korun) és la unitat monetària de la República Txeca. Es divideix en 100 haléřů (singular haléř, abreujat h). El codi ISO 4217 és CZK i l'abreviació habitual és Kč. Fou introduïda el 8 de febrer del 1993, en obtenir la independència la República Txeca arran de la dissolució de Txecoslovàquia i la consegüent desaparició de la corona txecoslovaca, que fou substituïda per la corona txeca. (ca)
Koruna česká je (od měnové odluky 8. února 1993) měnová jednotka České republiky (se zkratkou Kč, mezinárodně v ISO 4217 CZK); dělí se na sto haléřů (zkratka h), ty se však pro nízkou hodnotu používají už jen v bezhotovostním styku. (cs)
الكرونة التشيكية (بالتشيكية: Koruna česká) هي عملة الجمهورية التشيكية منذ 8 فبراير 1993 وذلك بدلا من الكرونة التشيكوسلوفاكية التي أوقف العمل بها بعد انقسام تشيكوسلوفاكيا. كلمة كرونة "koruna" تعني باللغة التشيكية التاج. أصدرت العملات الورقية من فئة: 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 كرونة. أما العملات المعدنية فهي من فئة: 50 هاليرج، 1، 2، 5، 10، 20 كرونة. حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هاليرج. أما 50 كرونة فقد سحبت بشكل غير رسمي نظرا لخصائصها الفيزيائية السيئة (المعدن الفاتح والداكن كانا غير متماسكين). (ar)
Η τσεχική κορόνα (τσέχικα: Koruna česká) είναι το νόμισμα της Τσεχίας. Η κοινή ονομασία είναι «koruna» (μερικές φορές αναφέρεται και ως «Πραγανά χρήματα») και ο κωδικός ISO 4217 είναι CZK. Υποδιαιρείται σε 100 χαλέρου (βραχυγραφείται ως "h", ενικός: haléř, γενική πληθυντικού: haléře). (el)
La ĉeĥa krono (ĉeĥe koruna česká) ekde la 8-a de februaro 1993 estas la oficiala valuto de la ŝato Ĉeĥio. Ĝi ekvalidis rapide post la divido de Ĉeĥoslovakio kaj la fondo de la sendependa ŝtato Ĉeĥio la 1-an de januaro 1993. Unu Ĉeĥa Krono egalas al 100 heleroj (ĉeĥe unu haléř, pluraj haléřů). La valuto estas unu el pluraj eŭropaj pagiloj, kiuj nomiĝas krono kaj kies nomo devenas de la krono de la mezepokaj nobelaj regantoj de la lando. (eo)
Die Tschechische Krone (Koruna česká) ist seit dem 8. Februar 1993 (kurz nach der Teilung der Tschechoslowakei und der Gründung Tschechiens am 1. Januar 1993) die Währung Tschechiens. Eine Krone ist in 100 Heller (haléř) geteilt. (de)
Artikulu hau Txekiako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Koroa». Txekiar koroa (ikurra: Kĉ; kodea: CZK) Txekian dabilen dirua da. Euro bat, gutxi gorabehera, hogeita zazpi txekiar koroa izaten dira (bi diruon artean ez dago trukaneurri finkorik). Txekiar koroak eta ordezkatu zuten 1993. urtean, Txekoslovakia zatitu zenean. * Billeteak: 100, 200, 500, 1.000, 2.000 eta 5.000 koroakoak dabiltza zirkulazioan (20 eta 50 koroakoak erretiratu zituzten). * Txanponak: 1, 2, 5, 10, 20 eta 50 koroakoak dabiltza zirkulazioan (10, 20 eta 50 zentimokoak erretiratu zituzten). (eu)
La corona checa (koruna česká) es el nombre de la moneda de la República Checa. Desciende, junto con la desaparecida corona eslovaca, de la corona checoslovaca (koruna československá, Kčs), que fue la moneda de Checoslovaquia hasta su disolución en 1993. Su código ISO 4217 es CZK. Su abreviatura es Kč y se coloca tras la cantidad. Se divide en 100 haléřů (h), singular haléř. (es)
La couronne tchèque (en tchèque : koruna česká, symbole : Kč, code ISO : CZK) est la monnaie nationale de la Tchéquie depuis 1993. La couronne tchèque est divisée en 100 haléřů (génitif pluriel : haléř au singulier, haléře au nominatif pluriel). (fr)
( CZK는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 코루나(체코어: koruna česká, ISO 4217 코드: CZK)는 체코의 통화로, 코루나는 "왕관"을 뜻한다. 1993년 2월 8일 체코는 체코슬로바키아가 나뉘자 체코슬로바키아 코루나와 체코 코루나를 1 대 1 비율로 대체하였다. 슬로바키아도 체코슬로바키아 코루나와 슬로바키아 코루나를 1 대 1 비율로 대체하였다. 코루나는 1999년부터 다른 화폐와의 환전이 전면 가능하게 되었다. 체코 정부는 2012년까지 유로화를 도입하기로 했으나, 바츨라프 클라우스 당시 체코 대통령이 시기상조라고 판단해 2007년에 이 계획을 연기했다. 체코 국립은행 총재인 즈데넥 투마(Zdeněk Tůma)는 유로화 도입은 2019년에나 가능할 것이라고 말했다. (ko)
De Tsjechische kroon (CZK, Tsjechisch: koruna) is sinds 1993 de munteenheid van Tsjechië. (nl)
La corona ceca (Koruna česká) è la valuta della Repubblica Ceca dal 1º gennaio 1993, data della dissoluzione della Cecoslovacchia. La nuova moneta ha sostituito la corona cecoslovacca alla pari. Il nome ufficiale in ceco è Koruna česká (il plurale è Koruny české, ma sulle banconote si trova il genitivo plurale, "korun českých"), il codice ISO 4217 è CZK e la sigla locale è Kč. Fino al 2008 una corona era divisa in 100 haléřů (abbreviato in "h", singolare: haléř), mentre oggi la corona non ha più alcuna suddivisione. La Repubblica Ceca ha rinviato l'entrata nell'Area Euro a tempo indeterminato. (it)
チェコ・コルナ（捷: Koruna česká）はチェコ共和国で利用される通貨単位。ISO 4217コードはCZK。チェコ国内ではKčと表記される。英語圏ではクラウン（crown）とも表記される。補助通貨は Haléř（ハレル/ハレシとも）で、1コルナは100ハレルになる。 (ja)
Tjeckisk krona eller tjeckisk koruna (Kč - koruna česká) är den valuta som används i Tjeckien. Valutakoden är CZK. 1 Koruna = 100 haléř. Valutan infördes den 8 februari 1993 och ersatte den tidigare tjeckoslovakiska kronan vid delningen av Tjeckoslovakien. Valutan har i nuläget ingen bunden växelkurs till euro genom ERM II och officiellt måldatum för övergång till euron saknas. (sv)
捷克克朗為捷克所通用的貨幣。紙幣面額有20、50、100、200、500、1000、2000和5000克朗。硬幣面值有10、20、50赫勒；1、2、5、10、20和50克朗。1克朗=100赫勒。貨幣符號為Kč。 (zh)
Че́ська кро́на (чеськ. koruna česká; «koruna» означає «корона», читається як [ˈkɒrʊnə] — «коруна») — офіційна валюта Чехії, введена в обіг в 1993 році замість чехословацької крони. Літерний код — CZK. Скорочений символ — Kč, розміщується після цифрового значення (напр. «50 Kč»). Ділиться на 100 гелерів (скор. «h», чеськ. haléř), хоча монети останніх вже не використовуються, але можуть зазначатися в електронних розрахунках. Центральний банк — Національний банк Чехії. (uk)
The crown, or koruna, (sign: Kč; code: CZK, Czech: koruna česká) has been the currency of the Czech Republic since 1993. The crown is one of the European Union's 9 currencies, and the Czech Republic is legally bound to adopt the euro currency in the future. (en)
Koruna adalah mata uang resmi negara Ceko sejak 8 Februari 1993 menggantikan mata uang Koruna Cekoslowakia. Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 . Nama Koruna berasal dari kata mahkota dalam bahasa Indonesia. Koruna adalah salah satu dari 11 mata uang di Uni Eropa, dan Republik Ceko secara hukum berencana untuk mengadopsi mata uang euro di masa depan. (in)
Korona czeska (czes. koruna česká, skrót Kč, skrót według ISO 4217: CZK) – jednostka monetarna Czech wprowadzona w 1993 roku, formalnie (nominały niższe od korony od 2009 roku nie są w obiegu) dzieląca się na 100 halerzy (czes. haléř lub halíř). W obiegu są banknoty o nominałach: 100 Kč, 200 Kč, 500 Kč, 1000 Kč, 2000 Kč i 5000 Kč. Monety mają nominały: 1 Kč, 2 Kč, 5 Kč, 10 Kč, 20 Kč, 50 Kč. (pl)
Coroa é a moeda corrente na Chéquia, mesmo nome dado para a antiga moeda da vizinha Eslováquia. Apesar do mesmo nome, são moedas diferentes desde 8 de fevereiro de 1993, seguindo a dissolução da antiga Tchecoslováquia. Uma coroa tcheca é dividida em 100 haléřů (abreviado como h), plural de haléř. Atualmente circulam moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 coroas e notas de 100, 200, 500, 1000, 2000 e 5000 coroas. Os valores monetários em coroas são seguidos do símbolo Kč. (pt)
Че́шская крона (чеш. koruna česká) — денежная единица Чехии. Формально состоит из 100 геллеров (чеш. haléř), но монеты в геллерах в настоящее время не используются. В 1993 году, после распада Чехословакии, чешская крона сменила на территории нового государства чехословацкую крону. Одновременно в Словакии появилась словацкая крона. С февраля 1993 года в обращении появились монеты достоинством 10, 20 и 50 геллеров, 1, 2, 5, 10, 20 и 50 крон, а также банкноты номиналом 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 крон. (ru)

rdfs:label

كرونة تشيكية (ar)
Corona txeca (ca)
Koruna česká (cs)
Czech koruna (en)
Tschechische Krone (de)
Κορόνα Τσεχίας (el)
Ĉeĥa krono (eo)
Corona checa (es)
Txekiar koroa (eu)
Koruna Ceko (in)
Corona ceca (it)
Couronne tchèque (fr)
チェコ・コルナ (ja)
체코 코루나 (ko)
Korona czeska (pl)
Tsjechische kroon (nl)
Coroa checa (pt)
Чешская крона (ru)
Чеська крона (uk)
Tjeckisk krona (sv)
捷克克朗 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of