De Wilhelmus (original) (raw)
El Wilhelmus (Luxemburguès: De Wilhelmus) és l'himne del Gran Ducat de Luxemburg. La lletra va ser escrita per l'escriptor nacional Nik Welter sobre una melodia tradicional.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Wilhelmus (Luxemburguès: De Wilhelmus) és l'himne del Gran Ducat de Luxemburg. La lletra va ser escrita per l'escriptor nacional Nik Welter sobre una melodia tradicional. (ca) "De Wilhelmus" (pronounced [də vilˈhælmus]; Luxembourgish for "The Wilhelmus") is the grand ducal anthem of Luxembourg. Lyrics for it were written in 1919 by Luxembourgish writer Nik Welter, although they are not often used in official performances. The anthem is performed whenever a member of the Grand Ducal Family enters or leaves an official ceremony, while the national anthem, "Ons Heemecht", is performed at national celebrations. (en) De Wilhelmus (Der Wilhelmus) ist die Hymne der Großherzöge von Luxemburg. Die Nationalhymne ist jedoch Ons Heemecht. (de) De Wilhelmus (bahasa Luksemburg untuk Wilhelmus) merupakan lagu kerajaan Luksemburg. Liriknya ditulis oleh penulis Luksemburg dengan melodi tradisional. (in) Wilhelmus – hymn wielkoksiążęcy Luksemburga od 1919 r. Autorem słów jest pisarz luksemburski . Melodia wywodzi się z XVI wieku, jej autor jest nieznany. Początkowo hymn miał identyczny tekst jak obecny hymn Holandii – "Het Wilhelmus" (Wilhelm). Dopiero w 1919, z okazji ślubu wielkiej księżnej Szarlotty z Feliksem Burbonem-Parmeńskim, Nikolaus Welter napisał nowy hymn dla Domu Luxembourg-Nassau-Bourbon. (pl) Wilhelm, ook wel Wilhelmus genoemd (niet te verwarren met het Nederlandse volkslied Wilhelmus) is het Groothertogelijke volkslied van Luxemburg. Het lied geldt naast het gewone volkslied, Ons Heemecht, als volkslied van Luxemburg, maar wordt alleen gespeeld bij gelegenheden waar leden van het Luxemburgse Groothertogelijk huis aanwezig zijn. Het gebruik om naast het gewone volkslied ook een groothertogelijk lied te hebben stamt uit de tijd dat de Nederlandse koning Willem III en koningin Emma als groothertog en groothertogin van Luxemburg, in 1883 een bezoek brachten aan het land. Toen al werd - naast Ons Heemecht - het Nederlandse Wilhelmus gespeeld, ter ere van het vorstelijk bezoek. Nadat de personele unie tussen het Huis van Oranje-Nassau en Luxemburg vanwege de Erneuerte Nassauische Erbverein in 1890 werd verbroken, bleef het Nederlandse Wilhelmus nog enige tijd - inmiddels voorzien van een Luxemburgse tekst - bestaan als lied dat bij ontvangsten van leden van de Walramse tak het Huis Nassau, die na 1890 over Luxemburg regeerden, werd gespeeld. In 1919, ter gelegenheid van het huwelijk van Groothertogin Charlotte met Felix van Bourbon-Parma, schreef de Luxemburgse schrijver een nieuwe Hymne voor het Huis Luxemburg-Nassau-Bourbon. Deze hymne wordt kortweg Wilhelm genoemd en sindsdien is dat het groothertogelijke volkslied. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Henri_of_Luxembourg_(2009).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://monarchie.lu/fr/les-usages-protocolaires-de-la-cour |
| dbo:wikiPageID | 23977951 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15624 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085220847 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prince_Felix_of_Bourbon-Parma dbc:Royal_anthems dbr:United_Kingdom_of_the_Netherlands dbc:Luxembourgian_songs dbr:Congress_of_Vienna dbr:Nik_Welter dbr:Ons_Heemecht dbr:German_invasion_of_Luxembourg dbr:Monarchy_of_Luxembourg dbr:Luxembourg dbr:Luxembourgish dbr:Luxembourgish_language dbc:European_anthems dbr:Notre-Dame_Cathedral,_Luxembourg dbr:Grand_Ducal_Family_of_Luxembourg dbr:Te_Deum dbr:Henri,_Grand_Duke_of_Luxembourg dbr:Het_Wilhelmus dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Charlotte,_Grand_Duchess_of_Luxembourg dbc:National_symbols_of_Luxembourg dbr:Marie-Adélaïde,_Grand_Duchess_of_Luxembourg dbr:Personal_union dbr:Luxembourg_Military_Band dbr:Luxembourgish_phonology dbr:Grand_Ducal_Family dbr:Dutch_royal_family dbr:Help:IPA/Luxembourgish |
| dbp:adopted | 1919 (xsd:integer) |
| dbp:author | dbr:Nik_Welter |
| dbp:caption | dbr:Henri,_Grand_Duke_of_Luxembourg |
| dbp:composer | Unknown (en) |
| dbp:englishTitle | The Wilhelmus (en) |
| dbp:imageSize | 120 (xsd:integer) |
| dbp:lyricsDate | 1919 (xsd:integer) |
| dbp:musicDate | 16 (xsd:integer) |
| dbp:prefix | Ducal (en) |
| dbp:sound | De Wilhelmus.ogg (en) |
| dbp:soundTitle | Luxembourg Military Band instrumental recording (en) |
| dbp:title | (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-lb dbt:About-distinguish2 dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Efn dbt:IPA dbt:LUX dbt:Notelist dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_anthem |
| dcterms:subject | dbc:Royal_anthems dbc:Luxembourgian_songs dbc:European_anthems dbc:National_symbols_of_Luxembourg |
| gold:hypernym | dbr:Anthem |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAnthems yago:WikicatNationalSymbolsOfLuxembourg dbo:MusicalWork yago:WikicatRoyalAnthems yago:Abstraction100002137 yago:Anthem107048928 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:Signal106791372 yago:Song107048000 yago:Symbol106806469 |
| rdfs:comment | El Wilhelmus (Luxemburguès: De Wilhelmus) és l'himne del Gran Ducat de Luxemburg. La lletra va ser escrita per l'escriptor nacional Nik Welter sobre una melodia tradicional. (ca) "De Wilhelmus" (pronounced [də vilˈhælmus]; Luxembourgish for "The Wilhelmus") is the grand ducal anthem of Luxembourg. Lyrics for it were written in 1919 by Luxembourgish writer Nik Welter, although they are not often used in official performances. The anthem is performed whenever a member of the Grand Ducal Family enters or leaves an official ceremony, while the national anthem, "Ons Heemecht", is performed at national celebrations. (en) De Wilhelmus (Der Wilhelmus) ist die Hymne der Großherzöge von Luxemburg. Die Nationalhymne ist jedoch Ons Heemecht. (de) De Wilhelmus (bahasa Luksemburg untuk Wilhelmus) merupakan lagu kerajaan Luksemburg. Liriknya ditulis oleh penulis Luksemburg dengan melodi tradisional. (in) Wilhelmus – hymn wielkoksiążęcy Luksemburga od 1919 r. Autorem słów jest pisarz luksemburski . Melodia wywodzi się z XVI wieku, jej autor jest nieznany. Początkowo hymn miał identyczny tekst jak obecny hymn Holandii – "Het Wilhelmus" (Wilhelm). Dopiero w 1919, z okazji ślubu wielkiej księżnej Szarlotty z Feliksem Burbonem-Parmeńskim, Nikolaus Welter napisał nowy hymn dla Domu Luxembourg-Nassau-Bourbon. (pl) Wilhelm, ook wel Wilhelmus genoemd (niet te verwarren met het Nederlandse volkslied Wilhelmus) is het Groothertogelijke volkslied van Luxemburg. Het lied geldt naast het gewone volkslied, Ons Heemecht, als volkslied van Luxemburg, maar wordt alleen gespeeld bij gelegenheden waar leden van het Luxemburgse Groothertogelijk huis aanwezig zijn. (nl) |
| rdfs:label | De Wilhelmus (ca) De Wilhelmus (de) De Wilhelmus (en) De Wilhelmus (in) Wilhelm (volkslied) (nl) Wilhelmus (pl) |
| owl:sameAs | freebase:De Wilhelmus yago-res:De Wilhelmus wikidata:De Wilhelmus dbpedia-ca:De Wilhelmus dbpedia-de:De Wilhelmus dbpedia-id:De Wilhelmus dbpedia-lb:De Wilhelmus dbpedia-nl:De Wilhelmus dbpedia-pl:De Wilhelmus https://global.dbpedia.org/id/DsFJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:De_Wilhelmus?oldid=1085220847&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Henri_of_Luxembourg_(2009).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:De_Wilhelmus |
| is dbo:anthem of | dbr:Luxembourg |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Wilhelmus_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ons_Heemecht dbr:Luxembourg dbr:Wilhelmus dbr:Wilhelmus_(disambiguation) dbr:Personal_anthem |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:De_Wilhelmus |
